Baskická jazyková akademie

Baskická jazyková akademie
Euskaltzaindia Obrázek v Infoboxu. Plaza Barria, 15. Ústřední ředitelství akademie v Bilbau (Bilbo) .
„Ekin eta Jarrai“ ( Začněte a pokračujte ).
Dějiny
Nadace Říjen 1919
Rám
Typ Akademie , regulátor jazyků ( baskičtina )
Pole činnosti Baskický jazyk
Fotbalová branka "Obhajujte baskičtinu a aktivně ji propagujte ve filologickém i sociálním rámci." "
Sedadlo Bilbao a delegace v San Sebastiánu , Vitoria-Gasteiz , Pamploně a Bayonne .
Země Španělsko , Francie
Kontaktní informace 43 ° 15 ′ 34 ″ severní šířky, 2 ° 55 ′ 22 ″ západní délky
Jazyk Hlavně baskičtina , španělština a francouzština .
Organizace
Členové 5 emeritních akademiků, 24 řádných akademiků , 28 odpovídajících akademiků a 145 čestných akademiků .
Zakladatel Resurreccion Maria Azkue , Arturo Campión , Luis Eleizalde a Julio Urquijo
Prezident Andres Urrutia
Generální tajemník Paskual Rekalde
Vydání Euskera
webová stránka www.euskaltzaindia.net

Basque Language Academy ( Euskaltzaindia ) je oficiální akademická instituce zabývající se obranou Basque jazyk ( Euskara ) .

Jeho cílem je mimo jiné sjednotit jazyk v procesu standardizace, zavést jeho standardy, hlídat práva jazyka, podporovat jeho používání a obecněji, aby byl vhodný pro to, aby se stal médiem. z baskické komunity , užitečný nástroj pro všechny Basků. To bylo vytvořeno v roce 1919 tím, Alfonso XIII ze Španělska na popud čtyř regionálních deputace z Navarre , Álava , zálivu a Guipuscoa .

Akademie byla ve Španělsku od té doby oficiálně uznána 26. února 1976, nebo několik měsíců po skončení francké diktatury . Nyní získává status „Královské akademie“ ( Real Academia ). Ve Francii byla Akademie uznána jako „veřejná služba“ v roce 1995, o 19 let později.

Oficiální sídlo akademie je v Bilbau v Biskajsku a má delegace pro Navarru v Pamploně , pro Guipuscoa v San Sebastiánu , pro Alavu ve Vitoria-Gasteiz a pro francouzské Baskicko v Bayonne .

Tvorba

Historický kontext vzniku Akademie baskičtiny odpovídá období známému jako „baskická renesance“ (neboli Eusko Pizkundea ), zahrnující roky 1876 až 1936 , které předkládají baskičtinu jako „vysokou kulturní hodnotu obhájen a povýšen “. Příznivé klima pro vytvoření akademie odpovědné za obranu baskického jazyka, kterou před několika desítkami let vytvořili různé zahraniční nebo místní osobnosti (viz zejména euskaltzaindia.net ), jakož i výslovné žádosti proekuskariánských organizací, jako je jako Eusko Esnalea vyzvala veřejné orgány historických území, především Biskajského zálivu, poté ostatních Deputací, aby přijaly konkrétní iniciativy.

Na prvním kongresu baskických studií v roce 1918 v Oñati se uvažovalo o narození Euska Ikaskuntzy nebo Společnosti baskických studií a Euskaltzaindiové. Je vytvořena komise složená z Resurreccion Maria Azkue , Arturo Campión , Luis Eleizalde a Julio Urquijo , která zrodí novou instituci. Stanovili dvojí cíl, který Akademii od té doby řídí: jazykovou ochranu ( Jagon Saila ) a jazykový výzkum ( Iker Saila ).

Založena v říjnu 1919 , prvním prezidentem byl do roku 1951 Resurreccion Maria Azkue . O rok později se objevilo první číslo recenze Euskera , ve kterém se objevuje veškerá práce Akademie, zejména standardy; dnes zůstává oficiálním deníkem Akademie.

Prvních dvanáct akademici jsou: Resurreccion Maria Azkue, José Agerre , Txomin Agirre , Pierre Broussain Arturo Campion, Juan Bautista Eguzkitza Luis Eleizalde, Ramon Intzagarai , Martin Landerretxe , Pierre Lhande , Raimundo Olabide a Julio Urquijo.

Cíle

V prvních stanovách byly cíle formulovány takto:

  • Článek 1: Účelem této instituce je hájit baskičtinu a aktivně ji propagovat ve filologickém i sociálním rámci.
  • Článek 2: V souladu s těmito dvěma ustanoveními se Akademie skládá ze dvou hlavních sekcí, jedné filologické a druhé opatrovnické, ke které mohou oba členové patřit.

Euskaltzaindia se tedy musí věnovat obraně samotného jazyka, stejně jako podpoře jeho společenského postavení.

Úkon

Akademii řídí kancelář složená z prezidenta, viceprezidenta, tajemníka, pokladníka a ředitelů obou oddělení (studie a výzkum na jedné straně, obrana a propagace „někde jinde“). Členové předsednictva jsou voleni z řad členů akademie.

Plenární shromáždění se konají nejméně jednou za měsíc. Sdružují řádné akademické pracovníky, maximálně 24, a odpovídající členy, jejichž počet není stanoven.

Akademie je přítomna na všech územích tvořících historické Baskicko; ústředí se nachází v Bilbau ( Bilbo ) a regionální delegace existují v Bayonne ( Baiona ), San Sebastián ( Donostia ), Pamplona ( Iruñea ) a Vitoria-Gasteiz.

Jeho znakem je dub a jeho mottem je „Ekin eta jarrai“ ( Začněte a pokračujte ).

Euskaltzaindia se skládá z titulárních akademiků ( Euskaltzain osoak / Académicos de número ), čestných akademiků ( Euskaltzain ohorezkoak / académicos de honor ) a odpovídajících členů ( Euskaltzain urgazleak / académicos korespondenti ).

Francouzské Baskicko má sedm akademiků: Jean-Louis Davant (nastoupil v roce 1975), Émile Larre (1975), Piarres Xarriton (1985), Txomin Peillen (1988), Beñat Oihartzabal (1990), Aurelia Arkotxa , jedna ze čtyř akademiků of Euskaltzaindia (2007) and Xarles Videgain (2009).

Současným prezidentem je Andres Urrutia , notář v Bilbau a profesor na Právnické fakultě University of Deusto . Zvolenprosince 2005, vystřídal Jean Haritschelhar , prezident od roku 1989, který byl kurátorem baskického muzea v Bayonne a profesorem na univerzitě v Bordeaux .

V rámci Akademie jsou pracovní výbory odpovědné za různé úkoly v rámci studia baskického jazyka:

  • Lexikografie  : Tato komise vydala „  Obecný baskický slovník  “ ( Orotariko Euskal Hiztegia ), který uvádí veškeré lexikální dědictví v popisné podobě, a v současné době pracuje na „Slovníku jednotného jazyka“ ( Hiztegi Batua ), který na rozdíl od obecného slovníku je normativní a zahrnuje pouze sjednocenou baskickou slovní zásobu ( euskara batua ).
  • Gramatika  : Od roku 1980 pracuje tato komise na přípravě gramatických základů baskického jazyka.
  • Lingvistický atlas Baskicka  : Práce této komise spočívá v provedení kartografie geografického rozložení různých dialektů používaných v Baskicku z terénních průzkumů.
  • Onomastika  : Tato komise provádí teoretický a historický výzkum vlastních jmen v baskičtině, zejména za účelem sjednocení toponymie .
  • Literatura  : Tato komise analyzuje populární literaturu i odbornou literaturu v baskickém jazyce.
  • Fonologie a fonetika  : Tato komise je odpovědná za provedení studie orální praxe baskického jazyka, která se liší podle řečníků a regionu, s cílem, který je popisný i normativní.

Euskaltzainburuak

Euskaltzainburuak je termín používaný k označení prezidentů a euskaltzainak k označení akademiků.

Seznam prezidentů:

  1. Resurreccion Maria Azkue ( 1919 - 1951 ).
  2. Inazio Maria Etxaide ( 1952 - 1962 ).
  3. Jose Maria Lojendio ( 1963 - 1966 ).
  4. Manuel Lekuona ( z roku 1967 - 1970 ).
  5. Luis Villasante (1970- 1988 ).
  6. Jean Haritxelhar ( 1989, - 2004, )
  7. Andres Urrutia ( 2005 -…)
Kancelář baskické jazykové akademie
Prezident víceprezident Tajemník Pokladník Ředitel
studijního a výzkumného oddělení 		Ředitel
odboru obrany a propagace
Andres Urrutia Xarles znovu Xabier Kintana Sagrario Aleman Adolfo Arejita Jean-Baptiste Coyos

Vliv na vývoj baskického jazyka

Euskaltzaindia hrála důležitou roli ve vývoji „sjednoceného baskičtina“ ( Euskara batua ), který probíhá paralelně s autonomií španělských baskických provincií.

První pokusy o šíření baskičtiny mimo soukromý kruh, například jeho zavedení do školních center díky soukromým iniciativám (první školy v baskičtině nebo ikastolaku v San Sebastianu v roce 1954 a v Bilbau v roce 1957 ), obnova tisku v Baskický jazyk nebo pokusy vzdělávat dospělé v tomto jazyce zůstaly v diktátorském režimu generála Franca poměrně plaché , který skončil až v roce 1975 .

To zároveň nezabránilo baskické společnosti silně prokázat svou poptávku po standardizaci jazyka. Kongres v Arantzazu zejména stanovil v roce 1968 základní pravidla pro dosažení tohoto cíle (sjednocení pravopisu, lexiky, morfologie, deklinace), která by později byla doplněna konjugací ( 1973 ) a syntaxí.

Standardizační práce prováděné Euskaltzaindií přispěly, navzdory neochotě odpůrců ke sjednocenému jazyku považovanému za umělý, k rychlému přijetí sjednoceného baskičtiny, a to jak ve vzdělávání, v médiích, tak i v administrativě během zřízení baskické autonomní komunity ( 1979 ) a Foral Community of Navarre ( 1982 ).

Nesouhlas

The 3. prosince 2013, v den Mezinárodního dne baskičtiny , rezignuje en bloc 14 akademiků gramatické komise, jejímž prezidentem je Pello Salaburu , a Ibon Sarasola , ředitel sjednoceného slovníku. Podle posledně jmenovaného by Euskaltzaindia odmítla projekt sedmi svazků, akademie by jej chtěla snížit na tři. Prezident Euskaltzaindie Andres Urrutia, který byl rozhodnutím „překvapen“, rezignaci minimalizoval, protože v minulosti již k podobným sporům došlo. O několik měsíců později byly rozdíly usměrněny.

Seznam akademiků

Seznam akademiků Titulární akademici ( Euskaltzain osoak / Académicos de número )

Ve funkci

Zemřelý

Čestní akademici ( Euskaltzain ohorezkoak / académicos de honor )

Ve funkci

  • José Antonio Aduriz Zabala
  • Paulo Agirrebaltzategi Kortabarria
  • Dionisio Amundarain Sarasola
  • Xabier Amuriza Zarraonaindia
  • Pierre Andiazabal Saint-Pierre
  • Martzel Andrinua Lariz
  • William Anthony Douglass
  • Pello Apezetxea Zubiri
  • Xipri Arbelbide Mendiburu
  • Frantziska Arregi Goenaga Pakita (ž)
  • Txaro Arteaga Ansa
  • Koldo Artola Kortajarena
  • Gorka Aulestia
  • Maria Jose Azurmendi Aierbe
  • Joxe Azurmendi Otaegi
  • Miren Jone Azurza Aristegieta
  • Luis Baraiazarra Txertudi
  • Erramun Baxok Indart
  • Antonio Campos Illarramendi
  • Junes Casenave-Harigile
  • Janbattitt Dirassar-Hiriart Urruty
  • AHenri Duhau Lafourcade
  • Martzel Etchehandy Gueçamburu
  • Ana Maria Etxaide Itarte (f)
  • Juan Garmendia Larrañaga
  • Izaskun Gastesi Zubeldia (ž)
  • Maite Idirin Solatxi (f)
  • Joseba Intxausti Errekondo
  • Jose Angel Irigarai Imaz
  • Joxemari Iriondo Unanue
  • Mixel Itzaina
  • Jon Landaburu Illarramendi
  • Ander Manterola Aldekoa
  • Joan Martí i Castell
  • Abel Muniategi Elorza
  • Martin Orbe Monasterio
  • Francisco J. Oroz Arizkuren
  • Jean-Baptiste Orpustan
  • Georges rebuschi
  • Jose Maria Rementeria Ibarluzea
  • Manuel Maria Ruiz Urrestarazu
  • Sabin Salaberri Urzelai
  • Julen Urkiza Txakartegi
  • Arantxa Urretabizkaia Bejarano (f)
  • Pello Zabala Bengoetxea
  • Auxtin Zamora Durruty


Zemřelý

Odpovídající akademici ( Euskaltzain urgazleak / académicos korespondenti )

Ve funkci

  • Joseba Agirreazkuenaga Zigorraga
  • Jon Aizpurua Espin
  • Dorleta Alberdi Aretxederreta (ž)
  • Andres Alberdi Gorostiaga
  • Iñaki Aldekoa Beitia
  • Gexan Alfaro
  • Kaxildo Alkorta Barrena
  • Kepa Altonaga Sustatxa
  • Xabier Altzibar Aretxabaleta
  • Iñaki Amundarain Arana
  • Ur Apalategi Idirin
  • Amaia Apalauza Ollo (ž)
  • Juan Apezetxea Perurena
  • Iñigo Aranbarri Alberdi
  • Luis Alberto Aranberri Mendizabal
  • Antton Aranburu Bengoetxea
  • Irene Arrarats Lizeaga (f)
  • Begoña Arregi Aranburu (f)
  • Rikardo Arregi Diaz z Heredie
  • Ainhoa ​​Arregi Saratxo (ž)
  • Joxe Austin Arrieta Ugartetxea
  • Xabier Artola Zubillaga
  • Jon Aurre Azurmendi
  • Gotzon Aurrekoetxea Olabarri
  • Ricardo Badiola Uriarte
  • Serafin Basauri Arteaga
  • Iñaki Beobide Agirrezabalaga
  • Asier Bidart Meabe
  • Koldo Biguri Otxoa z Eribe
  • Josu Koldobika Bijuesca Basterretxea
  • Antonio Bilbao Monasterio
  • Felix Bilbao Monasterio
  • Gidor Bilbao Telletxea
  • Mikel Bujanda Oñederra
  • Joseba Butroe Jauregi
  • Iñaki Camino Lertxundi
  • Jon Casenave
  • Jean-Pierre Curutchet
  • Aines Dufau Lakaberatz (ž)
  • Andoni Egaña Makatzaga
  • Agurtzane Elordui Urkiza (ž)
  • Kepa Enbeita Ealo
  • Martxel Ensunza Lekunberri
  • Aingeru Epaltza Ruiz de Alda
  • Xabier Erdozia Landa
  • Jose Luis Erdozia Mauleon
  • Xabier Erize Etxegarai
  • Pello Esnal Ormaetxea
  • Eñaut Etxamendi Gueçainburu
  • Juan Manuel Etxebarria Aiesta
  • Jose Ramon Etxebarria Bilbao
  • Nagore Etxebarria Etxebarrena (ž)
  • Jose Maria Etxebarria Lejarraga
  • Igone Etxebarria Zamalloa (f)
  • Pilartxo Etxeberria Murua
  • Izaskun Etxebeste Zubizarreta (ž)
  • Luzien Etxezaharreta
  • Jesus Maria Etxezarreta Sudupe
  • Eustasio Etxezarreta Zelaia
  • Beatriz Fernández Fernández (f)
  • Salome Gabunia
  • Patxi Galé García
  • Iñaki Gaminde Terraza
  • Pruden Gartzia Isasti
  • Sebastian Gartzia Trujillo
  • Juan Garzia Garmendia
  • Juan Luis Goikoetxea Arrieta
  • Bernard goity
  • Rikardo Gómez López
  • Mikel Gorrotxategi Nieto
  • Joakin Gorrotxategi Txurruka
  • Antton Gurrutxaga Hernaiz
  • Arantza Idiazabal Gorrotxategi
  • Itziar Idiazabal Gorrotxategi
  • Juan Cruz Igerabide Sarasola
  • Patxi Iñigo Ariztegi
  • Iñaki Irazabalbeitia
  • Joan Mari Irigoien Aranberri
  • Jacinto Iturbe Barrenetxea
  • Joxemari Iturralde Uria
  • Fermin Ixurko Astiz
  • Karmele Jaio (ž)
  • Pello Jorajuria Ithourria
  • Felipe Juaristi Galdos
  • Patxi Juaristi Larrinaga
  • Ramuntxo kanblong
  • Paula Kasares Corrales (f)
  • Jon Kortazar Uriarte
  • Odile Kruzeta Olañeta (ž)
  • Itziar Laka Mugarza (ž)
  • Maite Lakar Iraizoz (f)
  • Daniel Landart Urruti
  • Mikel Lasa Alegria
  • Maria Pilar Lasarte Zubitur (ž)
  • Anjel Lertxundi Esnal
  • Gotzon Lobera Revilla
  • Gerardo Luzuriaga Sanchez
  • Ježíš Mari Makatzaga Eizagirre
  • Iñaki Martinez de Luna
  • Elena Martinez od Madiny Salazarové (f)
  • Miren Agur Meabe Plaza (f)
  • Xabier Mendiguren Bereziartu
  • Laura Mintegi Lakarra (ž)
  • Céline Mounole Hiriart-Urruti (ž)
  • Felix Mugurutza Montalban
  • Jose Antonio Mujika Casares
  • Alfontso Mujika Etxeberria
  • Koro Navarro Etxeberria
  • Juan Carlos Odriozola Pereira
  • Maria Jose Olaziregi Alustiza
  • Eneko Oregi Goñi
  • Manu Ormazabal Galarza
  • Jon Ortiz z Urbiny Arruabarrena
  • Erramun Osa Ibarloza
  • Lourdes Otaegi Imaz (f)
  • Karlos Otegi Lakuntza
  • Rosa Miren Pagola Petrirena (ž)
  • Elixabete Perez Gaztelu (ž)
  • Xabier "Euzkitze" Peritz Mendizabal
  • Patziku Perurena Loiarte
  • Patxi Petrirena Altzuguren
  • Josu Pikabea Torrano
  • Rosa Ramos Alfaro (f)
  • Paskual Rekalde Irigoien
  • Iratxe Retolaza Gutierrez (ž)
  • Ramón Saizarbitoria Zabaleta
  • Patxi Salaberri Muñoa
  • Jose Maria Sanchez Carrion
  • Pedro Sancristoval Murua
  • Jakes Sarraillet
  • Joseba Sarrionandia Uribelarrea
  • Iñaki Segurola Amutxastegi
  • Koro Segurola Azkonobieta
  • Allande Socarros Estekondo
  • Bernadette Soulé (f)
  • Natela Sturua (f)
  • Castillo Suarez García
  • Pello Telleria Zeberio
  • Blanca Urgell (ž)
  • Patri Urkizu Sarasua
  • José Maria Velez z Mendizabal Azkarraga
  • Josu Zabaleta Kortaberria
  • Luis Mari Zaldua Etxabe
  • Koldo Zuazo Zelaieta
  • Joxe Ramon Zubimendi Imaz
  • Juan Jose Zubiri Lujambio


Zemřelý

  • Eugenio Agirretxe
  • Joxe Mari Aranalde
  • Xabier Aranburu Sagarzazu
  • Jose Antonio Arkotxa
  • Fernando Artola
  • Ježíš atxa
  • Mikel Atxaga
  • Gerhard Bähr
  • Federico Baraibar
  • Isidoro Bastarrika
  • Günter Brettschneider
  • Jorge Cortes Izal
  • Pierre Duhour
  • Pierre Eiheramendi
  • Eladio Espartza
  • Jose maria etxaburu
  • Eñaut Etxamendi
  • Jean-Baptiste Etxarren Lohigorri
  • Karmelo Etxenagusia
  • Patrik Farrell Darragh
  • Hiazinto Fernandorena Setien
  • Justo garate
  • Juan Garmendia
  • Xalbador Garmendia Etxeberria
  • Bernardo Maria Garro
  • Anjel Goenaga
  • Juan Goikoetxea Maiza
  • Manex Goihenetxe
  • Angel Ibisate Lozares
  • Joseba Intxausti
  • José María Iribarren
  • Pedro Irizar
  • Mariano Izeta
  • Madalena Jauregiberri (ž)
  • Alan Roy King
  • Inazio Larrañaga
  • Jean Larrasket
  • Imanol Laspiur
  • Juan Antonio Letamendia Perez de San Roman
  • Gerardo López de Gereñu
  • Gabriel Manterola
  • Inazio Maria Manzisidor
  • Peli Martin Latorre
  • Fernando Mendizabal
  • Telesforo Monzón
  • Luis Mari Mujika Urdangarin
  • Ignazio Omaetxebarria
  • Manex Pagola
  • Celestino Peralta
  • Joakin Eugenio Perez de Senosiain
  • Pedro Pujana
  • Miren Karmele Rotaetxe Amusategi (f)
  • Manuel Maria Ruiz Urrestarazu
  • Rudolf Jan Slaby
  • Manuel de la Sota
  • Dominique soubelet
  • Charles Gabriel Tournier
  • Txillardegi
  • Pedro Díaz Ultzurrun Etxarte
  • Antonio Valverde
  • Jokin Zaitegi
  • Mikel Zarate
  • Anbrosio Zatarain
  • Juan Jose Zearreta
  • Jose zinkunegi
 

Podívejte se také

Publikace

  • Mendebaldearen mintzo mindua , Joseba Azkarraga Etxegibel, ( ISBN  978-84-95653-84-0 )
  • Santxa , Aizpea Goenaga Mendiola, BBK-Euskaltzaindia, 2006, ( ISBN  978-84-95653-85-7 )
  • Antzuolako Toponimia (Onomasticon Vasconiae XXV) , Kristina Pavo Nuñez, Antzuolako udala - Euskaltzaindia, 2005, ( ISBN  978-84-95438-22-5 )
  • Baztango Mintzoa Pello Salaburu - Maite Lakar (laguntzailea), ( ISBN  978-84-95438-25-6 )

Reference

  1. lain Viaut, Jean-Jacques Cheval, Jazyky Akvitánie: institucionální dynamika a jazykové dědictví , Edice Sněmovny humanitních věd Aquitaine, 1996, 310 s.
  2. Oficiální web Akademie baskičtiny
  3. Koldo Mitxelena : Orotariko Euskal Hiztegia. Bilbao, Euskaltzaindia, 1987-2005. Dostupné online: euskaltzaindia.net
  4. Výzkumníci, kteří tvoří komisi gramatiky Euskaltzaindia, jsou: Pello Salaburu , Iñaki Amundarain, Miren Azkarate , Piarres Xarritton , Beatriz Fernandez, Juan Garzia, Patxi Goenaga , Alan Roy King , Itziar Laka, Maria Pilar Lasarte, Céline Mounole, Jose Antonio Mujika, Beñat Oihartzabal a Paskual Rekalde .

Související články

externí odkazy