Cecil rhodes

Po porážce Lobengula , území na sever od řeky Limpopo pod britskou nadvládou, zůstává Rhodosova ambice spojit Káhiru s Kapským Městem zmařena existencí búrských republik , zcela osvobozených od Spojeného království. Po jihoafrické Transvaalské republice bohaté na zlato, které vládne Paul Kruger, touží podnikatel i imperialista Cecil Rhodes. Odmítá Krugerovy metody vlády a jeho politiku vůči obyvatelům Anglie (anglicky mluvícím cizincům), jeho přáním je, aby byl patriarcha svržen a aby v Transvaalu nastolila vládu příznivou pro britské zájmy a zájmy velké těžby skupiny. Pod záminkou odmítnutí búrské republiky udělit volební právo stovkám tisíc cizinců, kteří se přišli usadit v Johannesburgu , uspořádal doktor Leander Starr Jameson , důvěrník Rhodosu, v roce 1895 represivní výpravu proti Transvaalu, ve skutečnosti pokus o puč . Tento „  Jamesonův nájezd  “ je fiasko, které vede k výslechu Cecila Rhodese, poté k jeho rezignaci z roku 1896 z postu předsedy vlády v Cape Colony , zatímco jeho vlastní bratr Frank Rhodes je obžalován v Transvaalu za vysoké obvinění. .

Během druhé búrské války byl Rhodes zakořeněn v Kimberley během obléhání města, kde organizoval odboj. Jeho křehké zdraví ho přesto přinutilo držet se stranou od politických záležitostí.

Předčasná smrt

Cecil Rhodes odešel do Muizenberg poblíž Kapského města, kde ve věku 48 let, zemřel na rakovinu na26. března 1902.

Po státním pohřbu v Kapském Městě, kde je jeho tělo vystaveno v okrajích parlamentu, jsou jeho ostatky přepravovány vlakem do Jižní Rhodesie prostřednictvím označených zastávek v Kimberley a Mafeking . Je pohřben10. dubna 1902poblíž Bulawaya v pohoří Matopo , po přečtení básně, kterou na jeho počest speciálně napsal Rudyard Kipling a kterou ocenili stovky válečníků Ndebele, s nimiž bojoval před několika lety.

Na jeho hrobě jsou tato jednoduchá slova: „Tady leží Cecil John Rhodes“.

Císařský mýtus

Rhodes zůstal v britské a jihoafrické představivosti jako archetyp bezohledného podnikatele, nacionalistického imperialisty, ale také a možná především jako vizionář.

Jeho charisma, chuť k jídlu, kouření , posedlost koupelemi a holením a záliba v pití byly některé z jeho notoricky známých vlastností. I když byl bohatý, nežil v okázalém luxusu. Jeho majetek v Groote Schuur byl přesto bohatý. Odkázal ji jihoafrickému státu.

Historik Richard McFarlane zdůrazňuje svou roli v britské imperiální historii a uvádí, že Rhodos měl dopad na historii jižní Afriky, stejně jako role, které na jejich úrovni hrály George Washington a Abraham Lincoln v historii států. - Spojené. Historik Raymond C. Mensing poznamenává, že Rhodes věřil v nadřazenost a příkladnost britských institucí, a zdůrazňuje, že nebyl rasistický, alespoň z biologického hlediska, ale věřil v kulturní nadřazenost a nadvládu. Anglosasové a zejména Britové . Rhodes měl zejména nápad vyvinout společenství, které by umožnilo zastoupení území pod britskou správou v britském parlamentu.

Jestliže ho jeho současníci vyvodit mnoho chvály, potomstvo pak zachovává byl horlivým imperialistický a kolonialismu, reprezentativní hodnoty, které jsou již v platnosti po období dekolonizace v druhé polovině XX th  století. S ohledem na vývoj mentality jsou portréty, které Rhodos vytvořili historici a novináři, retrospektivně stále negativnější, zejména pokud jde o jeho chování k černé populaci. Zejména od roku 2015 je v médiích prezentován jako „architekt apartheidu  “ nebo dokonce „bílý rasista“ , i když podporoval (vyvážené) volební právo pro Afričany v paternalistickém pohledu na lidi. Sociální vztahy, když to ostatní úplně vyloučili.

Jiní odmítají odmítnout podnikatele a patrona en bloc a stejně jako Allister Sparks , bývalý anti- apartheidský aktivista a publicista v Rand Daily Mail , raději poukazují na to, že Cecil Rhodes byl navzdory všemu pozoruhodným mužem, bez ohledu na jeho šedou barvu oblastech. Poznamenává tedy, že za své předčasné jmění (32 let) vděčil své tvrdé práci, své vytrvalosti a své inteligenci. K jeho cti je zmíněn zrychlený rozvoj železnic , založení dvou prestižních univerzit, světoznámé stipendium a dokonce i založení dvou zemí. Sparks mu dává především zásluhu na tom, že spolu s dalšími, jako je Barney Barnato , představil podnikatelského ducha, který položil základy průmyslové revoluce v Jižní Africe a učinil tuto zemi nejbohatší a nejrozvinutější z afrického kontinentu. Zimbabwský autor Peter Godwin , i když kritizuje Rhodos, zdůrazňuje, že by neměl být posuzován prostřednictvím jiných kulturních a společenských optik než těch, které byly jeho doby. Píše, že Rhodes byl muž své doby a v žádném případě „Hitler v XIX th století“ nebo nějaká příšera. Pokud se podle dnešních standardů choval špatně, nebylo to „o nic horší než bílí osadníci v Severní Americe, Jižní Americe a Austrálii“ a nelze ho na rozdíl od druhého obvinit z „  úplné genocidy “ místních obyvatel.

Severní Rhodesie se stalo Zambie v roce 1964 .

Jižní Rhodesie , který je spíše známý jako Rhodesie z roku 1964 , jednostranně vyhlásilo nezávislost v roce 1965 , zejména zachovat politickou a ekonomickou nadvládu bílé menšiny. Země byla nakonec přejmenována na Zimbabwe po své druhé nezávislosti v dubnu 1980 . Nové úřady následně začaly vymazávat z krajiny symbolické stopy koloniálního období, počínaje toponymií a podobiznami Rhodosu.

• V květnu 1980 byl portrét Cecila Rhodese odstraněn z přijímací haly vládní budovy a poslán do Národní galerie v Salisbury .
• V červenci 1980 byla jeho socha (1928) umístěná na Jamesonově ulici několik hodin před oficiální návštěvou mozambického prezidenta Samory Machela uvolněna a umístěna do národního archivu. Požadavky britských konzervativních poslanců, aby je obnovili a postavili v Salisbury v Anglii, nebyly sledovány.
• Socha Rhodosu (1902) umístěná na hlavní ulici v Bulawayo je také odstraněna z veřejného prostoru a přesunuta do městského Národního muzea . Jeho osobní vůz, zachovaný v dobrém stavu, je vystaven v železničním muzeu Bulawayo v centru Zimbabwe.
• V roce 1984 byl národní park Rhodes-Matopos, kde se nachází jeho hrobka, přejmenován na národní park Matobo . Jeho hrobka je jedním z nejvýznamnějších turistických míst v zemi. I přes opakované výhrůžky prezidenta Roberta Mugabeho navrácení jeho pohřbu do Spojeného království zůstává .

Navzdory celosvětové eradikaci jména Rhodos z místní toponymie hlavních měst v zemi se do listopadu 2019 ve čtvrti Newlands v Harare zachovala silnice s názvem Cecil Rhodes Drive . Ulička na jeho počest v Bulawayo však zůstala zachována ( Cecil Avenue , která bezpochyby vzdala hold lordu Cecilovi, markýzovi ze Salisbury , povýšenému v únoru 2020 jako Cecil John Rhodes Avenue ).

Zatímco jméno a symboly Rhodosu byly odstraněny z veřejného prostoru v Zambii a Zimbabwe, její jméno a podobizna jsou stále oslavovány v Jižní Africe a Anglii.

• Cape Town je město, které vzdává největší poctu Cecilovi Rhodosovi, kde je poctěn na mnoha místech:
  • její bronzová socha , postavená v roce 1908 a dílo Henryho Pegrama, dominuje zahradě společnosti v centru města. Rhodos, připevněný na pískovcovém podstavci navrženém Herbertem Bakerem , je zobrazen v třídílném obleku, stojí se zdviženou levou rukou a ukazuje na sever. Na podstavci jsou slova Cecil John Rhodes (1853-1902), kde je vaše zázemí . Původně měla být socha instalována v horní části ulice Adderley (kde dnes stojí socha Smuts). Sir Herbert Baker se postavil proti tomu kvůli podílu sochy vedle katedrály svatého Jiří a budov v okolí.
  • Památník na ostrově Rhodos ( 1906 - 1911 ) je monumentální komplex starověkého řeckého chrámu, včetně busty Rhodosu, která byla slavnostně otevřena v roce 1912 . Socha fyzické energie je také poctou Rhodosu, člověku a vizionáři. Památník je přístupný z Rhodes Drive ,
  • Budova Mandela Rhodes (bývalá budova Rhodosu) v centru Kapského Města,
  • země, kterou odkázal na Ďáblově hoře, se stala kampusem univerzity v Kapském Městě ,
  • socha slavnostně otevřená v roce 1934, vytesaná představitelkou Marion Walgate, sedící bradou, bradu na levé ruce v póze evokující Myslitele sochaře Auguste Rodina . Byla umístěna u vchodu na univerzitu v Kapském Městě od roku 1962, poté, co byla obtěžována studenty Panafričanů, a poté se v dubnu 2015 přestěhovala do úkrytu po kampani s názvem Rhodos musí padnout (Rhodos musí padnout), podporovaná Fighters za ekonomickou svobodu , přičemž Rhodos jako cíl a symbol rasových rozdílů, které by přetrvávaly v akademické instituci. Stejné hnutí požaduje od roku 2015, aby byla jeho socha odstraněna z Oriel College na Oxfordské univerzitě .
  • Groote Schuur , panské nizozemské panské sídlo nacházející se v Rondebosch na svazích Ďáblova vrcholu , bylo rezidencí Cecila Rhodese. Tato prestižní bílá budova v holandském stylu, kterou koupil Rhodos v roce 1893 a kterou transformoval a zrekonstruoval Sir Herbert Baker , byla v letech 1910 až 1994 oficiálním sídlem jihoafrických premiérů a poté prezidentů států Pietera Bothy a Frederika v Kapském Městě de Klerk . Groote Schuur je nyní muzeum přístupné veřejnosti pouze po předchozí domluvě.
  • chata, kde zemřel v Muizenbergu, je muzeum.
• V Kimberley , na křižovatce Du Toitspan Road pluku Way a Arcy ulici byla postavena v roce 1907 , je bronzová jezdecká socha čelí sever, zobrazující Cecil Rhodes na koně, mapa Afriky v ruce, na sobě šaty, které si nosili během svého indaba s šéfy matebele. Práce Hama Thornycrofta byla financována z veřejného předplatného obyvatel Kimberley, kteří mu chtěli vzdát hold za jeho akci ve prospěch města.
• Rhodes University , která byla založena v roce 1905 , v blízkosti Grahamstown nese jeho jméno.
• Na jeho počest byla pojmenována také vesnice Rhodos ( Východní Kapsko ), kde se nachází lyžařské středisko .
• V Mafekingu byla jeho socha (1932) odstraněna z veřejného prostoru na začátku 80. let, kdy bylo město integrováno do nezávislého Bantustana z Bophuthatswany . V roce 2010 byla přemístěna na nádvoří stanice Mahikeng a byla převezena do klubu Kimberley v Kimberley .

Objevil Rhodes v 56 th  pozici na seznamu nejvíce 100 Jihoafričanů všech dob, provedené v roce 2004 mezi obyvateli Jihoafrické.

Patronát

Rhodos byl ve své době patron z University of Oxford a budoucí University of Cape Town .

Pro Rhodes, „žádný student by měl být diskvalifikován pro získání stipendia kvůli jejich rase či náboženské názory . “

Na základě své vůle vytvořil nadaci (Rhodesova nadace) odpovědnou za správu stipendia. Toto stipendium Rhodos (stipendia Rhodes) umožňuje zaslouženým studentům bezplatně pokračovat ve vzdělávání na univerzitě v Oxfordu . V souladu s přáním Cecila Rhodese „ je především důležité, aby kandidát prokázal výrazný talent pro studium a vysoké intelektuální nadání. Integrita, altruismus, duch iniciativy, vůdčí schopnosti a zájem o něčí současníky - to vše jsou nezbytné atributy, stejně jako energie k plnému využití jeho talentu “ . Stipendium na Rhodosu se obvykle uděluje na dobu dvou let, v závislosti na programu, který sleduje stipendista, který musí být ze země nebo bývalé země společenství nebo z Německa nebo Spojených států.

Mezi jejími příjemci jsou Alain Locke (1907), spisovatel a budoucí afroamerický patron, Bill Clinton , budoucí americký prezident a Tony Abbott , budoucí australský předseda vlády.

V roce 2003 byl v souladu s principy formulovanými v jeho vůli Cecilem Rhodesem vytvořen v roce 2003 Nadací Rhodos a Nadací Nelsona Mandely program rozvoje hegemonie pro Afriku . Hlavní činností Nadace Mandely Rhodesové je nabízet stipendia africkým studentům, kteří absolvují postgraduální studium na jihoafrických univerzitách. Účastí na vytvoření této filantropické důvěry chtěla nadace Rhodos označit sté výročí jejího vzniku významným gestem pro investice v Jižní Africe.

Soukromý život

Cecil Rhodes se nikdy neoženil a tvrdil, že má příliš mnoho práce. Spisovatelé jako Wilbur Smith a akademici navrhli, že Rhodes byl gay. Neville Pickering, jeho osobní tajemník, se kterým žil čtyři roky (1882-1886), byl popisován jako jeho milenec. Rhodes mu původně odkázal svůj majetek, ale Pickering před ním zemřel. Úzké vztahy s jeho dalšími sekretáři, jako jsou Henry Latham Currey a Philip Jourdan, stejně jako s Leanderem Starrem Jamesonem , také podporovaly pověsti o jeho sexuální orientaci.

Jameson zemřel v Anglii v roce 1917 a jeho tělo bylo přeneseno v roce 1920 do hrobu vedle hrobu na Rhodosu.

Populární kultura

Postava Cecila Rhodese se objevuje v historických filmech , románech , paměťových knihách a beletristických dílech.

Kino a televize

• Rhodos z Afriky ( 1936 ), film rakouského režiséra Bertholda Viertela, ve kterém postavu Rhodosu hraje americký herec Walter Huston  ;
• President Krüger ( 1941 ), protibritský film německého režiséra Hanse Steinhoffa, ve kterém Rhodos hraje herec Ferdinand Marian  ;
• Rhodes: Život a legenda Cecila Rhodese ( 1996 ),britský televizní seriál produkovaný Davidem Drurym a napsaný Antonym Thomasem. Vypráví příběh Cecila Rhodese, zejména jeho vztahu s princeznou Catherine Radziwill . Postavu Rhodos hraje Martin Shaw a jeho syn Joe Shaw. Film evokuje zejména vztahy Cecila Rhodese s jeho soukromými tajemníky;

Literatura

• Cecil Rhodes - Člověk a tvůrce říše (1918) Catherine Radziwill  ;
• Velké dílo času ( Great Work of Time ) ( 1989 ) Johna Crowleyho  ;
• Aliance od Jamese A. Michenera , historický román o jižní Africe ( 1980 );
• Oko sokola ( 1980 ), Dobytí království ( 1981 ), Třetí proroctví ( 1982 ), tři knihy napsané Wilburem Smithem jako součást jeho ságy věnované Ballantyne.

Citáty

• "Tvrdím, že my [Britové] jsme prvním národem na světě a že kdekoli se s lidstvem vyrovnáme, tím lépe ... Dodávám, že více území podléhá našim zákonům, tím menší bude riziko války . "
• "Pravděpodobnost, že Bůh bude existovat, je v nejlepším případě 50–50." Proto mu navrhuji dát výhodu pochybnosti. A co by teď Bůh chtěl dělat s tímto světem? Byl by rád, kdyby to fungovalo dobře. Viděl jsem národy světa a dospěl jsem k závěru, že anglicky mluvící rasa nese nejvyšší ideály spravedlnosti, svobody a míru. Zbytek života proto zasvětím Božímu účelu, aby se svět stal anglickým. Budu pracovat na rozvoji Britského impéria, přivést celý civilizovaný svět pod britskou nadvládu, na znovudobytí Spojených států amerických, aby se anglosaský svět dostal do jednoho impéria. Jaký to sen ! a v tuto chvíli je možné toho dosáhnout, je dokonce pravděpodobné ... “
• "Všechny tyto hvězdy ... tyto obrovské světy, které zůstávají mimo dosah." Kdybych mohl, připojil bych ostatní planety “ .

Poznámky a odkazy

1. Henri Wesseling ve své knize Rozloučení Afriky (Denoël, 1991) zpochybňuje závažnost zdravotních problémů Rhodosu.
2. (in) Antony Thomas , Rhodes Race for Africa , St. Martin's Press,1997( ISBN  978-0-312-16982-4 , číst online )
3. Cecil Rhodes , největší příběh, který nikdy nebyl vyprávěn
4. (en) SLÁVNÉ SVOBODY. Talk to our less senior Brethren
5. Henri Wesseling, tamtéž, s.  393-394
6. Keppel-Jones 1983 , str.  58-59.
7. Rotberg 1988 , str.  264.
8. Davidson 1988 , str.  150-152.
9. Rotberg 1988 , str.  284-285.
10. Hodnota vypočtená jako relativní podíl HDP se stránkou Measuring Worth .
11. Rotberg 1988 , str.  285-286.
12. Davidson 1988 , str.  183.
13. Doris Lessingová, Rires d'Afrique , Albin Michel, 1992, s.  19 (trochu historie)
14. Galbraith 1974 , str.  143-153.
15. Keppel-Jones 1983 , str.  163-172.
16. Galbraith 1974 , str.  274-276.
17. Davidson 1988 , str.  212-214.
18. Davidson 1988 , str.  223-224.
19. Galbraith 1974 , str.  308-309.
20. Roland Pichon, The Rhodesian Drama , Idoc-France, 1975, str.  49-51
21. (in) South Africa Magazine , 12. dubna 1902
22. Richard A. McFarlane , „  Historiografie vybraných děl o Cecilovi John Rhodes (1853–1902)  “, Dějiny v Africe , sv.  34, 2007, str.  437–446 ( DOI  10.1353 / hia.2007.0013 , číst online , přístup k červenci 2014 )
23. Kdo byl Cecil John Rhodes , Paul Fogarty, HITC, 9. června 2020
24. Cecil Rhodes Ideas of Race and Empire , Raymond Mensing, International Social Science Review, 1986, P 99-106
25. Rotberg 1988 , str.  150.
26. Pomník Cecila Rhodese: Nutný hněv? , BBC News, 11. dubna 2015
27. „Koloniální dědictví Cecila Rhodese musí padnout - ne jeho socha“ , Siya Mnyanda, The Guardian , 25. března 2015
28. Oxfordská univerzita si ponechá sochu Cecila Rhodese , Stephen Castle, New York Times, 30. ledna 2016]
29. Od Cecila Rhodose po Mahátmu Gándhího: proč Jižní Afrika strhává své sochy? , Martin Plaut, New Statesman , 16. dubna 2015
30. Bernard M. Magubane, The Making of a Rasist State: British Imperialism and the Union of Africa, 1875–1910 , Trenton, New Jersey: Africa World Press, 1996, s. 109
31. DOMA A ZAHRANIČÍ: Nechme minulost a zaměřme se na dnešní neúspěchy , Allister Sparks, Den podnikání, 22. dubna 2014
32. „Rhodos do pekla“, Slate, 11. ledna 1998.
33. Změny názvů ulic, silnic a ulic , The Herald, 22. listopadu 2019
34. Zimbabwe vybuchne jako silnice pojmenované podle Emmersona Mnangagwy , BBC, 22. listopadu 2019
35. Město Salisbury, nyní Harare, bylo pojmenováno podle markýze, tehdejšího předsedy vlády Spojeného království, a Cecil Square, současné náměstí African Unity Square , pojmenované na jeho počest
36. Chains shackling African minds , The Patriot, 22. září 2016
37. Šéf Ndiweni hájí Cecila Johna Rhodese , Bulawayo 24 News, 6. února 2020
38. Budova Mandely Rhodesové - stará stará dáma v srdci Kapského Města , Southafrica.net
39. Rosa Moussaoui, „  Paměť. Sochy také umírají  “ , na L'Humanité ,15. června 2020
40. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1711743/statue-racisme-histoire-patrimoine https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1711743/statue-racisme-histoire-patrimoine ], François Brousseau, Radio Canada, 13. června 2020
41. Zvláštní hledání sochy Cecila 'Gone' Rhodese , MG, 27. června 2014
42. Společnost Mahikeng: Hledání a přinesení sochy Cecila Johna Rhodese domů , 18. února 2014
43. Mladá Jihoafrická republika v hlasování: studentská hnutí a počátky politické alternace , Raphaël Botiveau, v Politique africaine 2016/3 (č. 143), strany 185 až 208
44. Post-Rhodes: Filantropie a Randlordové , Shelagh Gastrow, Daily Maverick, 29. dubna 2015
45. „Žádný student nebude kvalifikován ani diskvalifikován pro zvolení na stipendium z důvodu své rasy nebo náboženských názorů“ - Monopolistické hledání mučednictví , BusinessDay, 30. března 2015
46. Nadace Mandely Rhodesové .
47. Robert Aldrich a Garry Wotherspoon , Kdo je kdo v historii gayů a lesbiček: Od starověku do druhé světové války , Routledge,2001( ISBN  978-0-415-15982-1 , číst online ).
48. Životopis
49. „  John Crowley  “ , Noosfère - La Porte des Mondes (přístup k 16. březnu 2021 ) - V roce 1893 zemřel Cecil B. Rhodes a odkázal své jmění tajné společnosti, jejímž cílem bylo zachovat a zvýšit moc britského impéria.
50. Pocta ct. Hon. CECIL J. RHODES
51. Sarah Millin , Rhodes , Londýn, 1933, s.  138

Podívejte se také

Biografie

• (en) Gordon Lesueur, Cecil Rhodes, muž a jeho dílo , ed. BiblioLife, 2009
• (en) Paul Maylam, Rhodoský kult: vzpomínka na imperialistu v Africe , vyd. David Philipps, Claremont , Jihoafrická republika, 2005
• Jean-Louis Escudier, Edmond Bartissol 1841-1916 , CNRS vydání, 2000, ( ISBN  2-271-05798-1 )
• Apollon Davidson , Cecil Rhodes a jeho doba , Moskva, Éditions du Progrès ,1988( 1 st  ed. , 1984) ( ISBN  5-01-001828-4 )
• (en) Robert I. Rotberg , zakladatel: Cecil Rhodes and the Pursuit of Power , Oxford, Oxford University Press ,Říjen 1988, 1 st  ed. ( ISBN  978-0-19-504968-8 )
• (en) Arthur Keppel-Jones , Rhodes and Rhodesia: The White Conquest of Zimbabwe, 1884-1902 , Montreal, Quebec and Kingston, Ontario, McGill-Queen's University Press,1983( ISBN  978-0-7735-0534-6 )
• (en) John S. Galbraith , Crown and charter: the first years of the British South Africa company , Berkeley, California, University of California Press ,1974, 354  s. ( ISBN  0-520-02693-4 )
• (en) CJ Lockhart & CM Woodhouse, Rhodes , Ed. Hodder & Stoughton , London, 1963
• (en) Felix Gross, Rhodos of Africa , vyd. Cassell , Londýn, 1956
• André Maurois , Cecil Rhodes , ed. Collins, Londýn, 1953
• Pierre Dukay, Le Napoléon du Cap: Cecil Rhodes , vyd. Jules Tallandier, Paříž, 1933
• Carroll Quigley, Secret History of the Anglo-American Oligarchy , Ed. Le retour aux sources, 2015

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Národní dietní knihovna
  • Nizozemská královská knihovna
  • Polská národní knihovna
  • Národní knihovna Izraele
  • Síť západních švýcarských knihoven
  • Vatikánská apoštolská knihovna
  • Národní knihovna Austrálie
  • Norská knihovna Base
  • Řecká národní knihovna
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• Krátká biografie (není příliš příznivá)
• (en) von Rhodes
• (en) Rhodosovo stipendium
• (en) Cecil Rhodes, Flawed Colossus , Brian Roberts, London: WW Norton & Company, 1987
• (fr) Závěť Cecila Rhodese