César za nejlepší adaptaci je francouzský filmový ocenění uděluje Akademie kino umění a techniky od prvního udílení cen na3. dubna 1976v Palais des Congrès v Paříži .
Současná kategorie je výsledkem rozdělení Césaru v roce 2006 (a dříve v letech 1983 až 1985) na nejlepší původní nebo adaptační scénář (odměnou za nejlepší scénář , ať už jde o adaptaci dříve existujícího díla nebo příběh bez dialogu). inspirovaný publikovanými pracemi) ve filmech „ Nejlepší původní scénář “ a „Nejlepší adaptace“ ve stejném modelu jako v případě Oscarů .
Od roku 1976 do roku 1982 pouze jedna kategorie: César za nejlepší původní nebo adaptační scénář .
Od roku 1986 do roku 2005 pouze jedna kategorie: César za nejlepší původní nebo adaptační scénář .
Od roku 2006, 2 kategorie: Nejlepší původní scénář a Nejlepší adaptace.