Na straně Swanna

Na straně Swanna
Ilustrační obrázek článku Ze strany Swanna
První stránky Du Côté de chez Swann s ručně psanými recenzními poznámkami autora .
Rukopis prodaný v aukci společností Christie's inčervence 2000za  663 750 £
Autor Marcel Proust
Země Francie
Druh Román
Editor Bernard Grasset
Datum vydání 14. listopadu 1913
Chronologie
Ve stínu rozkvetlých mladých dívek Následující

Du Côté de chez Swann je první objem Marcel Proust románu, Hledání ztraceného času . Skládá se ze tří částí, jejichž názvy jsou:

Vydání

Proust začal psát Combray nepřetržitě koncem května, začátkemČerven 1909. Čtyři výtažky z Combray objevil v Le Figaro meziBřezen 1912 a Březen 1913. První díl La Recherche byl odmítnut několika vydavateli, včetně Gallimarda, než byl vydán Grassetem jménem autora na14. listopadu 1913.

Combray

V Combray se vypravěč vypráví o svém dětství v Combray , jeho vztah s jeho matkou, jejíž přítomnost tvrdí, večer před spaním. Podle Antoina Compagnona „ je Combray svým způsobem zvrácené dětství, o kterém právě mluví Freud , autorův současník“. Evokuje svá první čtení, zejména François le Champi od George Sanda . Vidíme rozvíjející se kulturní a emocionální vesmír postavy, jejíž život a vývoj budeme sledovat po zbytek výzkumu . Také v „Combray“ se objevuje postava Swanna a právě v této části díla se rodí fascinace vypravěče pro Guermantes, který ho neopustí, dokud nevstoupí do tohoto prostoru. pro něj tak nepřístupné a úžasné.

Otevřenost a různá „já“

Dlouho jsem šel spát brzy , slavný incipit výzkumu pronesl insomnický vypravěč (první „já“), který si pamatuje různé ložnice své existence. Vyvolává tak vzpomínky na Combraye (prožívané druhým „já“, hrdinovo), místo na dovolenou z dětství. Všechny vzpomínky pocházející z dobrovolné paměti , to znamená paměti inteligence, toho, co poskytuje informace o minulosti a které si z ní nic nezachovává .

Vypravěčovo „já“ otevírá a zavírá „Combray“ (ale i Research ), přivolává „já“ hrdiny v různých obdobích jeho života. Epochy, které najednou přijdou do korespondence během opakovaných zážitků nedobrovolné paměti, žily v Le Temps Recovered , z nichž vynoří nadčasové „já“ autora-vypravěče.

Dobrovolná paměť a nedobrovolná paměť

Je to u příležitosti slavné scény madeleine , že hrdina, v době mnohem později než v hlavním příběhu Combraye, prožije svou první zkušenost s nedobrovolnou vzpomínkou. Jakmile poznal chuť kusu madeleiny namočeného do lipy, kterou mu dávala jeho teta na Combray, ožívají celé řádky jeho paměti, „jako v této hře, kde se Japonci baví ponořením do mísa porcelánu naplněná vodou, malé kousky papíru, které byly dosud nevýrazné a které se hned po ponoření roztáhnou, obejdou, vybarví, odliší, stanou se květinami, domy, konzistentními a rozeznatelnými postavami “ .

Daná pasáž zní následovně: „A najednou mi došlo k vzpomínce. To chutnalo malému kousku madeleine, který jsem v neděli ráno v Combray (protože ten den jsem nechodil před mši), když jsem mu šel pozdravit jeho pokoj, nabídla mi teta Léonie poté, co se napil v čajovém nebo lipovém nálevu. Pohled na malou madeleinu mi nic nepřipomínal, než jsem ji ochutnal; možná proto, že poté, co viděli často na regálech cukrářů, aniž by jedli, jejich obraz opustil ty dny Combraye, aby byly spojeny s jinými novějšími; snad kvůli těmto tak dlouho opuštěným vzpomínkám nic nepřežilo, všechno se rozpadlo; formy - a také tvar malé cukrářské skořápky, tak bohatě smyslné, pod jejím přísným a zbožným plisováním - byly zrušeny, nebo ospale ztratily sílu expanze, která by jim umožnila dosáhnout vědomí. Když však z dávné minulosti nezůstane nic, po smrti bytostí, po zničení věcí, sám, křehčí, ale živější, nehmotnější, vytrvalejší, věrnější, vůně a chuť zůstanou na dlouhou dobu. , jako duše, pamatovat, čekat, doufat, na zkázu všech ostatních, nést bez váhání, na jejich téměř nehmatatelné kapičce, nesmírnou stavbu paměti. "

Autor se poté věnuje příběhu ze života rodiny vypravěče, jeho služebníků a obyvatel Combraye, z nichž vznikly obrazy postav plné humoru ( snobství inženýra Legrandina , krutost Françoise vůči kuchyňské služce. ..).

Strana Méséglise nebo u Swanna a strana Guermantes

Vypravěč pak evokuje každodenní procházky na straně Méséglise (nebo u Swanna), když bylo nejisté počasí, a na straně Guermantes, když to dobré počasí dovolilo. Tyto dvě strany jsou hlubokými usazeninami mé mentální půdy .

Strana Méséglise je spojena se špatným počasím. Je to strana vůní, zejména hloh, kterou vypravěč enormně ocení až do té míry, že při loučení s nimi prolévá slzy; tělesné touhy a selhání inteligence. Ve snaze vyjádřit své potěšení před rybníkem Monjouvain zvládne hrdina pouze slovní ejakulaci „sakra!“ Sakra ! Sakra ! ". Z této strany sleduje scénu sapfismu a sadismu mezi Vinteuilovou dcerou a jejím přítelem; z této strany mu Gilberte Swann pošle obscénní gesto.

Guermantesova stránka je spojena s dobrým počasím, touhou po světském životě (sní o tom, že jednoho dne bude moci navštěvovat vévodkyni z Guermantes ) a inteligencí pocitů. Je to na straně Guermantes, že hrdina poprvé uspěje při psaní krátké pasáže na zvonicích Martinville, potěšení z psaní desetkrát větší potěšení z pozorování. Tento úspěch zůstane izolovaný, dokud nebude znovu objeven čas .

Láska k Swannovi

Un amour de Swann je román v díle. Je to krok zpět v životě Charlese Swanna . Tématem této části je jeho častá návštěva manželky Odette u Verdurinů a zejména jeho neduživá žárlivost. Stejně jako zbytek práce je vyprávění prováděno v první osobě, ale protože popsané události se odehrávají před narozením vypravěče, druhá nutně vypráví příběh ve třetí osobě. A ačkoli vypravěč při dvou příležitostech , s. 291 a 292 , používá „já“, když si pamatuje fakta o svých vztazích s Odette a Swannem, tato část románu si stále drží zvláštní místo ve Výzkumu . Faktem zůstává, že témata (láska, žárlivost, umění, kritika buržoazních kruhů a šlechty) a postavy (Verdurins, Swann, Odette) se nacházejí později a Un amour de Swann je jedním ze stavebních kamenů budovy a ne jen pauza v příběhu.

Názvy zemí: název

„Názvy zemí: název“ evokuje sny vypravěče, jeho touhy po cestování, ten, komu je nemoc zakázána, dokud nepůjde do divadla. Balbec a zejména Benátky vidí proto prostřednictvím jízdních řádů vlaků. Tato část odráží část „Názvy zemí: země“ ve stínu rozkvetlých mladých dívek . Tento paralelismus podtrhuje zklamání vyplývající z konfrontace snu se surovou realitou. Jen umění je schopna re-okouzlující krajiny a dodává jim dostát očekáváním vypravěče (například, že obrazy Balbec od Elstir v Ve stínu mladých dívek v květu ).

Umělecké a kulturní odkazy

Četné umělecké odkazy, zejména ty obrazové, jsou uvedeny ve výzkumu a zejména v Du Côté de chez Swann . Tedy, a můžeme to vidět z Na straně Swanna , podle práce často podporované Antoinem Compagnonem , „v Proustu je celá kultura“, „  Hledání je svým způsobem závěrečné dílo“.

Hudba

Existuje několik odkazů na hudbu, mimo jiné hudba Wagnera (diskutovaná ve Swannově lásce k Tristanovi nebo z jedné sezóny do Bayreuthu ), Vinteuil Sonata , Sonata Moonlight , mnoho oper - komická, například Une nuit de Cléopâtre od Victora Massé, aby popsal chut Verdurinů a svatého Františka, který mluvil s ptáky od Liszta, který večer zahrála Markýza de Saint-Euverte .

Architektura

Existuje popis kostela Combray, který dává spisovateli příležitost vyvolat katedrálu v Chartres nebo v Remeši nebo dokonce kritické narážky na Viollet-le-Duc .

Literatura

Některé znaky se týkají absolutních hodnotách nebo literárních děl se mimo jiné povahu Bergotte , odkazy na Saint-Simon , do pekla z Danteho asi na leknínu nebo na Labiche .

Botanický

V románu je mnoho popisů květin, včetně popisů fuschia , hloh a zjevně catleyas (kde je výslovný odkaz na sexualitu ) nebo dokonce pšenice nebo jabloní .

V době prvního setkání vypravěče s Gilberte, text zní: „Živý plot umožněno nahlédnout do parku alej lemovanou Jasmines , macešky a verbeny , mezi nimiž Wallflowers otevřelo své čerstvé peněženky, voňavé růže a vybledlé staré cordovan kůže. Zatímco na štěrku dlouhá zahradní hadice natřená zelenou barvou, odvíjející se v okruzích, zvedla se v místech, kde byla propíchnuta, nad květinami, kterými nasákla parfémy, ventilátor svislý a hranolovitý svými vícebarevnými kapičkami. "

Použití symboliky květin někdy neunikne klišé, snad úmyslně, jako u kolumbií , symbolu utrpení a smutku až šílenství, které Swann žárlivě zafixuje ve své knoflíkové dírce , str.117 .

Společnost

Najdeme odkazy na společenský život i popis buržoazie , zejména v pasážích, kde fiktivní vévodkyně z Guermantes tře ramena s Saganskou princeznou a kde je Swann prezentován jako „dědic rodiny bohaté a dobré buržoazie, kde je „byli drženi dědičně, vše připraveno k okamžité službě, znalost„ dobrých adres “a umění umět objednávat“.

Filozofie

Existují také odkazy na filozofii, zejména na fenomenologii , například s úvahou o smrti („Zahyneme, ale jako rukojmí máme tyto božské zajatce [umělecké dojmy], kteří budou následovat naše štěstí. Oni, mají něco méně hořkého, méně neslavný, možná méně pravděpodobný. “ , s. 345 -) a samozřejmě reflexe plynutí času, například závěrečná pasáž třetí části Název zemí: název, který zní takto:„ The Místa, která jsme znali, nepatří pouze do světa vesmíru, kde je pro pohodlí nacházíme. Byli jen tenkým plátkem uprostřed souvislých dojmů, které tehdy tvořily náš život; vzpomínka na určitý obraz je pouze lítostí určitého okamžiku; a domy, silnice, cesty jsou prchavé, bohužel, jako roky. "

Rozličný

Existují také méně časté, ale stále důležité odkazy na předměty, jako je divadelní umění - kde Proust mísí jména skutečných herců, jako je Sarah Bernhardt nebo Edmont Got, s fiktivní herečkou, la Berma  ; gastronomie - s rozsahem Françoise  ; psychologie - zejména v úvahách o lásce a žárlivosti neduživý Swann-; tam jsou také biblické odkazy - například na Noli me tangere v Evangeliu podle Jana , XX, 17, jakož i odkazy na proti - antisemitismu ve Francii kolem roku 1900 - například prostřednictvím slov „nuda“ a „zlý“ markýza de Gallardon na Swannu.

Vazby mezi freudovským myšlením a Proustovým

Combray zkoumá svět dětství: poté vzniká souvislost mezi Proustovým myšlením a Freudovým . Jean-Yves Tadié věnoval tomuto tématu knihu Le lac Inconnu: Entre Proust et Freud.

Jde o sexualitu v Du cote de chez Swann . Jedna z prvních scén v Combray , str.14, je masturbační scéna. V Nom de platí najdeme další masturbační scénu : le nom , která odráží Gilberteovo vyznání na konci Albertinova pohrdání , str . 2126 .

Jak Proust sám píše o věnování Gastonovi Calmetteovi na začátku práce, „je možné, že kvůli extrémní neslušnosti této práce si tuto oddanost neudržuji“.

Ilustrované verze

Edice

Poznámky a odkazy

  1. Na straně Swanna , Gallimarda,1988, poznámka 2 ( Antoine Compagnon ), str.1 a str.118, str. 304
  2. „  “ Z Swann je cesta, „román, který by mohl nikdy neobjeví - Release  “ na next.liberation.fr (k dispozici na 1. st srpen 2018 ) .
  3. Atlas francouzské literatury , Atlas,2003, 320  s. ( číst online ) , s.  233-234.
  4. „  Proust překračuje čas  “ na lejournal.cnrs.fr ,2013(zpřístupněno 12. října 2019 )
  5. Proust, Marcel, 1871-1922. , Na straně chez Swann , Paříž, Gallimard,1988, 527  s. ( ISBN  2-07-037924-8 a 9782070379248 , OCLC  22888281 , číst online )
  6. Proust, Marcel, 1871-1922. , Na straně chez Swann , Paříž, Gallimard,1988, 527  s. ( ISBN  2-07-037924-8 a 9782070379248 , OCLC  22888281 , číst online ) , s. 144, s. 283
  7. „  Painting in Proust  “ , na publicdomainreview.org (přístup 9. října 2019 )
  8. Antoine Compagnon, „  La recherche, oeuvre commerciale  “ , na College de France (přístup 15. října 2019 )
  9. Proust , Du Côté de chez Swann , Paříž, Francie Loisirs,1988, 278  s. ( ISBN  2-7242-4005-7 ) , strany 101-106, s. 250, s. 254
  10. Proust , Du Côté de chez Swann , Paříž, Francie Loisirs,1988, 278  s. ( ISBN  2-7242-4005-7 ) , s. 106, 139, 184, 187, 222
  11. Proust, Marcel, 1871-1922. , Na straně chez Swann , Paříž, Gallimard,1988, 527  s. ( ISBN  2-07-037924-8 a 9782070379248 , OCLC  22888281 , číst online )
  12. Jean-Yves Tadié, „  neznámé jezero: mezi Proustem a Freudem  “ , na YouTube.com (přístup k 15. října 2019 )
  13. Proust, Marcel, 1871-1922. , Hledání ztraceného času , Gallimard,1999„Někdy, když se Eva narodila z Adamova žebra, se narodila žena, zatímco jsem spal z falešné polohy stehna.“
  14. „  „ Sentant l'iris “  “ , Jacques Darriulat (přístup 24. října 2019 )
  15. Proust, Marcel (1871-1922) , Milly, John , Brown, Bernard (1949- ...)., A Herschberg Pierrot, Anne , From Swann , Flammarion, dl 2009 ( ISBN  978-2-08-122916-7 a 2081229161 , OCLC  495366199 , číst online ) , poznámka 1 s. 579
  16. Proust, Marcel, (1871-1922). , Du Côté de chez Swann, un amour de Swann: první opravené důkazy, 1913, faksimile , Paříž, Gallimard, dl 2016, policajt. 2016 ( ISBN  978-2-07-010640-0 a 2070106403 , OCLC  963921693 , číst on-line )
  17. "  BNF nabývá obohacený kopii" Du cote de chez Swann "Proust  " , na Toutelaculture ,3. března 2021(zpřístupněno 3. března 2021 )

externí odkazy