Higurashi no naku koro ni

Higurashi no naku koro ni Logo francouzské hry Francouzské logo hry.
Vývojář 7. expanze
Editor 7. expanze
Distributor
Scénárista Ryūkishi07
Druh Zvukový román , Zločin , Horor
Herní mód Hráč
Plošina PC ( Windows )
Jazyk Japonština , francouzština , angličtina (oficiální vydání)
Motor

NScripter (japonská verze)
PONScripter (francouzská verze)

Unity (anglická verze MangaGamer)

Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に , Litt. „Když cikády pokřik“ ) stylizovaná doひぐらしのなく頃に, také známý ve Francii pod názvy Hinamizawa obec prokletý pro anime a The SOB cikád pro videohry, je jen zvuk nový typ dōjin- herní sériezveřejněné 07. expanze kruhu , na PC (2002-2006) a PS2 ( únor 2007) založené na hře.

První kapitola, Onikakushi-hen , byla vydána dne10. srpna 2002a osmá a poslední kapitola, Matsuribayashi-hen ,13. srpna 2006. Několik doplňkových oblouků bylo vytvořeno jako hry nebo manga, které přidávají do příběhu. Tato hra je jedním z největších japonských herních hitů s více než 100 000 prodanými výtisky, což se skóre od amatérské hry kruhu TYPE-MOON Tsukihime neobjevilo . Kombinuje hrůzu a tajemství a záměrně zakrývá co nejvíce bodů zápletky, aby se hráči mohli pokusit uhodnout tajemství scénáře .

Animovaná adaptace stejného jména, režírovaná Studio DEEN a produkovaná Geneon Entertainment , vysílaná v Japonsku od dubna do září 2006 a celkem 26 epizod. Tento animovaný film vydává ve Francii Anima . Druhá sezóna 24 epizod s názvem „  Higurashi no naku koro ni kai “ byla vysílána v Japonsku od července do prosince 2007 . Byla také vytvořena série OAV, působící jako epilog, založená na bonusové nahrávce „  Higurashi no naku koro ni Rei“ . To bylo vydáno na DVD v Japonsku 2008. Dvě živé filmové adaptace také vytvořil Ataru Oikawa , producent filmové série Tomié  : Higurashi no naku koro ni v roce 2008 a Higurashi no naku koro ni: Chikai v roce 2009.

Nový animovaný adaptace, „  Higurashi no Naku Koro ni Gou“, která navazuje na předchozí práce, je produkován ve studiu Passione . To bylo vysíláno v Japonsku v říjnu 2020 , poté, co bylo naplánováno na červenec 2020 a poté odloženo kvůli pandemii Covid-19 . „  Higurashi no Naku Koro ni Sotsu“ (2021) sleduje Higurashi no Naku Koro ni Gou .

Umineko no naku koro ni je pokračováním seriálu When They Cry iniciovaného Higurashim no naku koro ni . Higurashi no Naku Koro ni Gou a Higurashi no Naku Koro ni Sotsu spojují vesmíry Higurashi a Umineko.

Herní systém

Higurashi no naku koro ni je zvukový román . Zvuk román je podobný vizuální román v tom, že nevyžaduje téměř žádnou interakci od hráče, protože hra se skládá pouze z textového dialogu. Pokud by základem vizuálního románu byl vizuální aspekt (jak název napovídá), základem zvukového románu by bylo vytvoření prostředí pomocí hudby a zvukových efektů. Styl obrázků ve hře je maskování .

souhrn

Děj se odehrává hlavně v Červen 1983, pod písní cikád a v klidné vesnici Hinamizawa (雛 見 沢 ) (fiktivní místo založené na vesnici Shirakawa v prefektuře Gifu ). Hravá postava Keiichi Maebary, hlavní postavy, ho vede k rychlému spřátelení se čtyřmi spolužáky, přestože se právě s rodinou přestěhoval do této malé vesnice na úpatí hor. Keiichi je zván, aby se připojil k mimoškolním aktivitám svých čtyř mladých přátel, jmenovaných Rena Ryugu, Mion Sonozaki, Furude Rika a Satoko Hojo, kteří založili klub her nadšenců . Přestože je jediným klukem ve skupině , cítí se být vítán a obklopen a rád se účastní soutěže se svými spolužáky, i když osud poražených není nikdy záviděníhodný.

Hinamizawa se jeví jako normální, klidná a venkovská vesnice a Keiichi se tam cítí jako doma a hýčká se tam; obklopen přáteli, kteří jsou mu drahí. Krátce před festivalem Watanagashi, místním festivalem, na kterém se slaví vesnické božstvo Oyashiro , Keiichi zjistí, že určité aspekty Hinamizawy jsou temné a tajemné; mimo jiné se dozví, že morbidní události se odehrály ve dnech následujících po festivalu a byly to přinejmenším poslední čtyři roky. Postupně objevuje starodávné víry a mystické praktiky i příběh „Oyashirovy kletby“; místní legenda , která se objeví jak Sinister a zajímavé.

V každé kapitole se on nebo jeden z jeho přátel ocitne pod jho „Oyashirova kletby“. Zdá se nemožné rozlišit realitu od nadpřirozeného , ale pomalu se odhaluje tajemství Hinamizawy.

Znaky

Šest postav se opakuje ve vesmíru Higurashi no Naku Koro ni .

Ostatní postavy

Znaky specifické pro doplňkové oblouky

Luky

Sada osmi oblouků ve hře je rozdělena do dvou částí: „ Higurashi no Naku Koro ni “ ( When The Cicadas Weep ) a „  Higurashi no Naku Koro ni Kai  “ ( When The Cicadas Cry: Answers ).

Ve Francii se jim oficiálně říká Le Sanglot des Cigales - Cycle des enigmes a Le Sanglot des Cigales - Cycle des resolutions.

První část seznamuje hráče se zápletkou, připojuje různé otázky a teorie, které si hráči kladou, zatímco druhá část obecně připravuje stejné události, ale s rozdílnou perspektivou, v určitých událostech a situacích., Dává jasné závěry a neočekávaná odhalení. Ačkoli tyto oblouky „ odpovědí “ přímo neodpovídají na otázky tkané v obloucích „ otázek “, tyto „ odpovědi “ umožňují stále smysluplnější přístup, aby hráči mohli objevit „pravdu“.

Každá z osmi her je obloukem odděleným od ostatních v hlavním příběhu. Doplňkové oblouky nejsou přímo spojeny s hlavní zápletkou, ale jsou paralelami, které dotvářejí příběh. Kapitoly uvnitř oblouků jsou obvykle zakončeny kousky informací, nazývanými Tipy ( indexy ve francouzské verzi), které přidávají informace mimo konkrétní úhel pohledu. Některé jsou užitečné pro řešení zápletky, jiné slouží pouze ke zmatení čtenáře.

Na každém zasedání Comiketu , které se koná v zimě a v létě, byla vydána další kapitola hry, v poměru dvou her ročně v letech 2002 až 2006.

Luky Otázky

Tyto čtyři oblouky dávají obecný dojem z vesnice, okolností a postav. Protože tyto oblouky neposkytují konkrétní odpovědi na záhady, musí si hráč vytvořit vlastní teorie.

Vítejte v Hinamizawě, v její klidné krajině, v její okouzlující škole, vlídných lidech, v jejích předcích a rušivých tajemstvích. Keiichi Maebara, čerstvě znovu začleněný do své skupiny přátel, to objeví diskrétně a na své náklady ...

Hinamizawovy zvyky jsou dobře zavedené, vše, co chybí, je představit v příběhu nové herce. Ale tady je to Shion, dvojče Mion Sonozaki, který se diskrétně vrátil do Hinamizawy. Ale když přijde noc Watanagashi, zvědavost, která ji vzbuzuje, spouští děsnou spirálu, ze které bude těžké se vymanit.

Bouřka na obloze Satoko! Jeho strýc Teppei, sobecký a vulgární muž zneužívající ostatní, se vrací do Hinamizawy a nutí Satoko, aby se vrátila do domu Hõjõ, aby mu sloužila. Od této události pro ni nic nebylo stejné. Když viděl, jak se její duševní a fyzický stav zhoršuje, Keiichi se rozhodne vzít věci do svých rukou, aby ji zachránil.

1978. Mamoru Akasaka, mladý policista v Tokiu, je poslán v utajení do Hinamizawy, aby vyšetřil únos vnuka premiéra. Za těchto okolností se setkal s Rikou Furude, o níž se říká, že je reinkarnací místního božstva Oyashiro. Ale kromě zdání, co se skrývá ...?

Luky odpovědi

Tyto oblouky mají podtitul 解, Kai, tj. „Odpovědi“. Jejich cílem je odpovědět na všechna tajemství představená v první části série her.

1982 se Shion Sonozaki rozhodla uprchnout z internátní školy, kde byla diskrétně vrácena do Hinamizawy. Zde se setká se svou sestrou dvojčetem Mion Sonozaki. Tam také potká svou první lásku, Satoshi Hōjō. Zdá se však, že ho zajímají další mnohem důležitější záležitosti, jako je jeho drahá sestra Satoko, jejíž stav není v dobré kondici. Je rozhodnut, že zítra může vidět šťastnější, a proto udělá cokoli a všechno horší. Tento luk je odpovědí na slepici Watanagashi .

Od rozvodu rodičů žila Rena se svým otcem v Hinamizawě, posledním pilíři jádra, z něhož se skládala její rodina. Nový člověk však chce zapadnout do nového otcova přítele, který je stále impozantnější. Její smutek se změní na vztek, když si uvědomí, že úmysly této ženy nejsou ani zdaleka nezištné. A když Keiichi, Mion, Satoko a Rika přijali některé z jeho činů, zakrývají fatální čin. Co se ale stane, když důvěra, která je svázala s Rena, vyprchá?

Na povrchu je slepice Minagoroshi řešením Tatarigoroshi-slepice ; ale tento oblouk ve skutečnosti odpovídá téměř na všechna tajemství předchozích oblouků kromě motivu zločinů. Perspektiva je z pohledu Riky Furude. Dozvídáme se zejména identitu viníka a spojení mezi oblouky, ale přesto je třeba poslední snahu k uzavření šťastného konce.

Identita viníka za vražednými mechaniky je odhalena v Minagoroshi-slepici . V slepici Matsuribayashi jsou všechny kousky skládačky na svém místě. Posledním krokem pro postavy je shromáždit tyto kousky, aby porazili viníka a dokončili opakování oblouků.

Luky navíc

Tyto tři kapitoly byly zahrnuty do Higurashi no Naku Koro ni Rei (ひ ぐ ら し の な く 頃 に 礼When Cicadas Cry: Gratitude ). Dva byly vyrobeny speciálně pro tuto příležitost. Higurashi no Naku Koro ni Rei byl propuštěn dne31. prosince 2006.

Dva měsíce po událostech v Matsuribayashi-hen , Rika upadne do kómatu po nehodě na kole, ale probudí se v úplně jiném světě, kde se žádná z tragédií z předchozích oblouků nestala: Keiichi není v Hinamizawě, Rena rodiče nerozvedli se, projekt výstavby přehrady byl vyřešen pokojně a ani rodiče Satoko, ani Rika rodiče nezemřeli. Ale někoho tento vývoj věcí vyrušuje ...

Zábavná kapitola ze snu, kde Keiichi, Ōishi, Tomitake a Irie bojují proti dívkám prostřednictvím mezd klubu. Tato kapitola byla původně bonusem po Meakashi-hen , ale byla považována za příliš nevýznamnou a nesouvisející a byla odstraněna z následujících problémů s oblouky.

Tato kapitola je výkladem zápletky hry Higurashi Daybreak , hry třetí osoby s obecnou bitvou mezi postavami. Rena polkne magatamu a přiměje ji, aby se okamžitě zamilovala do držitele doplňkové magatamy.

Příloha oblouky v manga

Tyto oblouky jsou příběhy, které se objevily ve formě manga nebo povídky jako doplněk ke hrám. Nepokračují v příběhu, ale přidávají informace k logice, která řídí svět kolem Hinamizawy.

Tato kapitola popisuje příběh bývalé rezidentky regionu Hinamizawa Natsumi Kimiyoshi a její rodiny během mediální expozice, která sleduje dramatické události v její rodné oblasti.

Epilóg jednoho z možných zakončení slepice Tsumihoroboshi s dramatickými důsledky. Po zrušení uzávěry oblasti Hinamizawa. Do oblasti dorazila skupina novinářů pod vedením Ryūnosuke Arakawy, aby udělali krátkou zprávu. Ale co vědí o konfliktu, do kterého se chystají vstoupit?

Toto je prequel k Meakashi-slepici, ve které vidíme Shiona vzlétnout na dívčí akademii Svaté Lucie . Shion slyší zvěsti, že školačka, Mizuho Kosaka je ohrožena její babičkou, což ji uchýlit do tohoto ústavu, což způsobuje Shion být spojeny.

Annex Arches v římštině

Po obvyklém dni her a dalších trestů pro členy klubu se vydávají do opuštěné oblasti Yagouchi kolem Hinamizawy. Mion začne vyprávět příběh jejího dětského přítele, který zmizel v blízkosti lomu za horou během hry na schovávanou, která se strašně pokazila. Povídka, kterou napsal Ryūkishi07 , byla nabídnuta jako bonus lidem, kteří si zakoupili díl 1 prvních tří manga v seriálu. Je také k dispozici ve verzi anime.

Je to sbírka konceptů a příběhů, které nakonec nemohly být začleněny do finálních her. Toto je další povídka napsaná Ryūkishi07 , ilustrovaná autory mangy, kterou jste si pro její získání museli koupit.

Hajisarashi-hen napsal Ryūkishi07 a ilustroval Rato. Toto jsou novinky obsažené v limitované edici hry Playstation 2, Higurashi no Naku Koro ni Matsuri .

Herní oblouky PlayStation 2

Verze portovaná na PlayStation 2 , Higurashi no naku koro ni Matsuri ( When The Cicadas Cry: Festival ) obsahuje 3 kapitoly speciálně napsané k dokončení příběhu.

Na první pohled se jedná o novou verzi slepice Onikakushi, ale liší se od ní v událostech vypůjčených od slepice Watanagashi . Poté, co se Keiichi dozvěděl o tajemstvích Hinamizawy, rozhodl se předstírat nevědomost a tiše si užít svůj vysokoškolský život. Nemá však ponětí o tragických důsledcích tohoto rozhodnutí.

Teppei Hojo se vrací do města a znovu získává vliv na Satoko. Aby ji zachránili, Shion, Keiichi a Rena se rozhodli zabít Satoko strýce. Ale neštěstí bylo dokončeno, začnou jednat zvláštním způsobem ...

Skutečná příčina událostí Hinamizawy je konečně odhalena Rice a Keiichi, kteří se rozhodnou na záhadách jednou provždy zvednout závoj. Než však budeme moci cokoli, je třeba vyřešit problémy všech, abychom mohli pokročit vpřed.

Originální oblouk k anime

Všechno se zdá být v pořádku. Keiichi, Rena, Mion, Rika, Satoko a dokonce i Shion jsou ve skupině bez sebemenších problémů. Když se Keiichi dozví o Hinamizawových tajemstvích, projeví pochopení. Zdá se však, že si Satoko uvědomuje, že Rika nejedná normálně a slyší ji říkat věci, o kterých by nikdy neměla vědět. Tento oblouk, speciálně vyrobený pro anime verzi, opravuje chyby a přehledy první sezóny. Také tento luk je jakousi odpovědí Tatarigoroshi-slepice .

Dabing
Znaky Originální verze Francouzská verze - 1. série Francouzská verze - 2. řada a OAV
Keiichi Maebara Sichiči Hoshi Thomas Guitard Sébastien Mortamet
Rena Ryūgū Mai Nakahara Jessica bariéra Perrine Grandclément
Mion / Shion Sonozaki Satsuki Yukino Genevieve Doang Sarah Cornibert
Rika Furude Yukari tamura Gabrielle Jeru Gabrielle Jeru
Satoko Hódžó Mika kanai Fanny Block Elodie Lasne
Kuraudo Ōishi Chafurin Gerard Surugue Jean-Marc Galera
Jiro Tomitake Tôru Ōkawa Bruno Méyere Marc Wilhelm
Miyo Takano Miki Itō Christèle Billault Justine Hostekint
Kyosuke Irie Toshihiko Seki Matthew Morel Michael Maino
Rumiko Chie Fumiko Orikasa Sarah Bouché z Vitray Sandra Vandroux
Mamoru Akasaka Takehito Koyasu (dramaCD)

Daisuke Ono (anime)

Damien Da Silva Julien Dutel
Satoshi Hojo Mitsuki Saiga (dramaCD)

Yû Kobayashi (anime)

Alexandre nguyen Damien Laquet
Oryo Sonozaki Shizuka Okohira Lily baron Sandra Vandroux
Kiichirō Kimiyoshi Masaaki tsukada Yann Guillemot Damien Laquet
Teppei Hojo Katsuhisa Hoki Alexandre Coadour

Animes

Higurashi no Naku Koro ni

Higurashi no Naku Koro ni je 26 epizodový anime, který vysílal mezi4. dubna 2006 a 26. září 2006. Anime obecně zabírá skriptovaný obsah vizuálního románu. Právě v této sezóně jsou položeny všechny záhady, které naleznou své řešení v Higurashi no Naku Koro ni Kai .

Higurashi no Naku Koro ni Kai

Higurashi no Naku Koro ni Kai je 24 epizodový anime, který vysílal mezi5. července 2007 a 17. prosince 2007. Jedná se o pokračování Higurashi no Naku Koro ni , které funguje jako „Answer Arcs“, to znamená, že tajemství událostí sezóny Higurashi no Naku Koro ni najde své odpovědi a děj je vyřešen.

Higurashi no Naku Koro ni Rei

Higurashi no Naku Koro ni Rei je série 5 OAV vysílaných mezi25. února 2009 a 21. srpna 2009.

Higurashi no Naku Koro ni Gou

Higurashi no Naku Koro ni Gou je anime z 24. epizody. Tento anime není jednoduchým remakem anime Higurashi no Naku Koro , ale originálním dílem, které navazuje na ostatní. Na jeho designu se podílel Ryūkishi07, autor vizuálního románu. Gou anime je proto prezentováno jako pokračování dříve vydaných anime , nebo dokonce jako pokračování vizuálního románu. Higurashi no Naku Koro ni Gou je také dílem, které navazuje na dílo stejného autora Umineko no Naku Koro ni . Výsledkem je, že Gou je zaměřen na fanoušky obou vesmírů.

Úvodní a závěrečné titulky

Umělec Asaka stojí za hudbou pro úvodní titulky Higurashi no Naku Koro ni Gou , věřím tomu, co jsi řekl . Umělec AYANE je původem dvou závěrečných titulků anime Kamisama no Syndrome a Fukisokusei Entropy .

Higurashi no Naku Koro ni Sotsu

Higurashi no Naku Koro ni Sotsu je přímým pokračováním seriálu, přichází po Higurashi no Naku Koro ni Gou, jehož první epizoda vyšla 1. července 2021.

Úvodní a závěrečné titulky

Hudbou úvodních titulků ( otevření ) Higurashi no Naku Koro ni Sotsu je umělec analogie AYANE. Hudba na konci generické epizody ( konec ) je Missing Promise of Konomi Suzuki .

Domov a potomci

Tato hra zaznamenala velký úspěch v Japonsku i na mezinárodní úrovni a je hrou, která popularizovala 7. expanzi .

Přehled přijatých známek
Hra Poznámka Plošina Čj
Databáze vizuálního románu Higurashi no naku koro ni 8,49 ( velmi dobré ) průměrné hodnocení Všechny platformy dohromady
Parní Higurashi no naku koro ni
  • 96% příznivé recenze (svazek 1)
  • 98% příznivé recenze (svazek 2)
  • 98% příznivé recenze (svazek 3)
  • 96% příznivé recenze (svazek 4)
  • 98% příznivé recenze (svazek 5)
  • 98% příznivé recenze (svazek 6)
  • 97% příznivých recenzí (svazek 7)
  • 95% příznivé recenze (svazek 8)
PC ( Microsoft Windows , macOS a GNU / Linux )

Překlady

Oficiální

Tato hra byla mezinárodně licencována společností MangaGamer a byla vydána v jejich obchodě a ve službě Steam . MangaGamer přenesl hru na Unity .

Hra byla licencována společností Saffran Prod ve Francii, digitální verze byla zveřejněna na partnerském webu Cub's Work a fyzická verze je k dispozici na CD-ROM, který lze objednat u překladatele nebo na Amazonu. Hra přeložená do francouzštiny běží na enginu PONScripter , zejména pro zobrazení francouzských diakritiky .

Amatéři

Hra byla přeložena do angličtiny a portován na PONScripter motoru u Sonozaki Futago-tachi ventilátoru skupiny . Stejná skupina pomohla Saffran Prod , společnosti odpovědné za francouzský překlad, týkající se PONScripter, a byla pozvána, aby se připojila k překladatelskému týmu oficiální anglické verze hry vedené MangaGamer , skupina však nabídku odmítla. pod příliš velkým tlakem kvůli odpovědnosti za úkol a věnovat čas potřebný pro překlad správným tempem; skupina proto pokračovala v amatérském překladu na své straně.

Mezi amatérskými překlady - úplnými i částečnými - najdeme překlady do korejštiny , angličtiny , mandarínštiny , ruštiny , brazilské portugalštiny , vietnamštiny , turečtiny , polštiny , italštiny a španělštiny .

Portu hry na Ren'Py byla provedena ruským reproduktorem pod přezdívkou -07-, toto dovolilo hra bude portován na Androidu , což nebylo možné s PONScripter bez externího software, jako je VNDS.

Se softwarem VNDS je přeložená hra hratelná na Androidu a pirátských konzolách Nintendo DS a Playstation Vita .

Pozice 7. expanze týkající se amatérských překladů

07. Expansion, vývojáři hry, považují amatérské překlady za odvozená díla / díla a jsou tolerována. Toto povolení se však týká pouze děl, která plně patří k 7. rozšíření: použití obrázků verze pro PC a skriptu Higurashi je přijatelné, ale hudba hry nebo data konzolových verzí hry, která nepatří 7. rozšíření nelze použít. Toto povolení platí, i když bylo dílo licencováno v zemi (zemích), kde se má číst amatérský překlad, například skupina fanoušků Sonozaki Futago-tachi, která v té době překládala Higurashi no naku koro ni nemohla pokračovat v aktivity navzdory varování MangaGamera  ; 7. expanze povolila pokračování aktivit skupiny a MangaGamer se omluvil.

Poznámky a odkazy

  1. Seishoujyo, „  Interview: Saffran Prod a úpravy JV / VN ve Francii. Obtížnost úpravy a překladu hry ve Francii. (Článek čtenáře) Gameblog  ” , na gameblog.fr ,4. března 2013(zpřístupněno 13. července 2020 )
  2. (in) Fanoušek týmu Uncle Mion Sonozaki Futago-tachi, „  Higurashi ve francouzštině  “ na Higurashi v angličtině - Náš deník Hinamizawa ,9. prosince 2009(zpřístupněno 2. ledna 2020 )
  3. (v) „  list VNDB kapitoly 1 verze MangaGamer verze (s jednotou) Higurashi  “ na vndb.org (přístup 13. července 2020 )
  4. Obálka DVD verze anime, vydaná Animou.
  5. https://pegi.info/search-pegi?q=Le+sanglot+des+cigales&op=Search&age%5B%5D=&descriptor%5B%5D=&publisher=&platform%5B%5D=&release_year%5B%5D=&page = 1 & form_build_id = form-XC6ynJvio_QFpgrNM7sr1HEOhXKfi2y54xWKooJUqsA & form_id = pegi_search_form .
  6. „  Vzlyk cikád  “ na www.hinamizawa.fr (přístup k 20. dubnu 2021 )
  7. 3. Higurashi předběžně označen jako Rei Video Series .
  8. (in) „  New Higurashi: When They Cry Anime's Second Video Reveals Episode 1's Debut 1. října, 14. epizoda Debut 7. ledna (aktualizováno)  “ na Anime News Network (zpřístupněno 7. října 2020 )
  9. (in) „  When They Cry - Higurashi (TV)  “ na Anime News Network
  10. (in) „  Higurashi no Naku Koroni Kai (TV)  “ na Anime News Network
  11. (in) „  Higurashi no Naku Koro ni Rei (FVO)  “ na Anime News Network
  12. (in) „  Higurashi: When They Cry - GOV (TV)  “ na Anime News Network
  13. Mikikazu Komatsu , „  AYANE Posts Higurashi: When They Cry - Sotsu OP Theme“ Analogy „Music Video  “ on Crunchyroll (přístup 23. července 2021 )
  14. (in) „  Higurashi: When They Cry - Sotsu (TV)  “ na Anime News Network
  15. Mikikazu Komatsu , "  Konomi Suzuki uvádí Higurashi: When They Cry - SOTSU ED Theme" Missing Promise "MV  " , na Crunchyrollu (přístup 23. července 2021 )
  16. (in) „  Higurashi no Naku Koro ni  “ , v databázi Visual Novel (přístup k 2. prosinci 2020 )
  17. „  Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi ve službě Steam,  “ na store.steampowered.com (přístup 2. prosince 2020 )
  18. „  Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi ve službě Steam  “ , na store.steampowered.com (přístup 2. prosince 2020 )
  19. „  Higurashi When They Cry Hou - Ch.3 Tatarigoroshi ve službě Steam  “ , na store.steampowered.com (přístup 2. prosince 2020 )
  20. „  Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi ve službě Steam  “ , na store.steampowered.com (přístup 2. prosince 2020 )
  21. „  Higurashi When They Cry Hou - Ch. 5 Meakashi ve službě Steam  “ , na store.steampowered.com (přístup 2. prosince 2020 )
  22. „  Higurashi When They Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi ve službě Steam  “ , na store.steampowered.com (přístup 2. prosince 2020 )
  23. „  Higurashi When They Cry Hou - Ch.7 Minagoroshi ve službě Steam  “ , na store.steampowered.com (přístup 2. prosince 2020 )
  24. „  Higurashi When They Cry Hou - Ch.8 Matsuribayashi ve službě Steam  “ , na store.steampowered.com (přístup 2. prosince 2020 )
  25. (en-US) Mion (z týmu fanoušků Sonozaki Futago-tachi), „  Vítejte zpět!  » , Na Higurashi v angličtině - Náš deník Hinamizawy ,1 st 08. 2009(zpřístupněno 2. ledna 2021 )
  26. (in) „  Kogda Plachut cikady  “ v databázi Visual Novel (přístup ke dni 2. ledna 2021 )
  27. (in) „  Higurashi no Naku Koro ni  “ , v databázi Visual Novel (přístup k 2. lednu 2021 )
  28. (en-US) Shion (z týmu fanoušků Sonozaki Futago-tachi), „  Důležité zprávy  “ , o Higurashi v angličtině - Náš deník Hinamizawa ,1 st 04. 2009(zpřístupněno 2. ledna 2021 )

Podívejte se také

Další informace o francouzské verzi hry a jejím autorovi:

externí odkazy