Na trůn Willem-Alexander

Na trůn Willem-Alexander
Z královského paláce v Amsterdamu byla princezna Beatrix po podpisu své abdikace obklíčena králem Willem-Alexanderem a královnou Máximou.
Z královského paláce v Amsterdamu byla princezna Beatrix po podpisu své abdikace obklíčena králem Willemem-Alexanderem a královnou Máximou .
Typ Dosazení na trůn
Země Nizozemské království ( metropole a karibská oblast )
Umístění Královský palác a nový kostel v Amsterdamu
Kontaktní informace 52 ° 22 ′ 26 ″ severní šířky, 4 ° 53 ′ 30 ″ východní délky
Organizátor Nationaal Inhuldiging Committee
Datováno April 30 , rok 2013
Účast 800 000 účastníků (v Amsterdamu)
Předchozí Beatrix Induction (1980)
Geolokace na mapě: Amsterdam
(Viz situace na mapě: Amsterdam) Na trůn Willem-Alexander

Investituru krále Willem-Alexander Nizozemska (v holandštině , inhuldiging dodávce Koning Willem-Alexander der Nederlanden ), přičemž April 30 , rok 2013, oficiálně začíná po abdikaci své matky, královny Beatrix , kolem 10:00 a 10 minut ráno a končí v noci slavnostmi po celém království .

Den je přerušován různými událostmi a obřady, s vyvrcholením intronizace nového panovníka v odpoledních hodinách v novém kostele v Amsterdamu před generálními státy .

Kontext

Po panování své matky Juliany se Beatrix v roce 1980 stala třetí holandskou královnou . The28. ledna 2013„Královna Beatrix oznamuje vzdát se následujícího 30. dubna ve prospěch svého syna, prince Orange , v televizním a rozhlasovém projevu . Korunní princ Willem-Alexander řekl v rozhovoru dne 17. dubna , že on už diskutoval o vzdání se Beatrix, rok předtím, než se oficiálně oznámil.

Královna Beatrix Abdication

Předchozí nastolení, který také se koná v Amsterdamu je kapitál z Nizozemska , pochází z April 30 , roku 1980, to znamená třicet tři let ode dne Willem-Alexander .

V 10 hodin a 7 minut podepisuje královna Beatrix v Mosesově místnosti královského paláce v Amsterdamu svůj čin abdikace ve prospěch svého syna . Než je listina podepsána všemi členy kolem stolu, přečte ji ředitel královninho kabinetu. Podpis tohoto zákona předpokládá předání ze strany Beatrix královského titulu ve prospěch Willem-Alexander a umožňuje bývalá královna má být znovu považován za „  princeznu  “ uvnitř královské rodiny , s predikátem z královské Výsosti . Beatrix tak získává titul, který měla při svém nástupu na trůn v roce 1980 , to znamená „  Jeho královská výsost princezna Beatrix z Nizozemska, princezna z Orange-Nassau , princezna z Lippe-Biesterfeldu  “, která rovněž používá svůj starý princeznovský erb . Podle zákona o královské rodině30. května 2002„ Princezna Máxima se jako králova manželka stává královnou choť s predikátem majestátu a zároveň si udrží tituly princezny z Nizozemska a princezny z Orange-Nassau . Ihned po podpisu listiny Beatrix se Willem-Alexander stává nizozemským králem . Ten na oplátku podepíše akt jako svědek se svou ženou Máximou. Následovaly iniciály dalších 31 lidí, kteří jsou:


Seznam signatářů abdikačního aktu královny Beatrix
Signatář Funkce
Fred de Graaf President z prvního senátu (horní komora)
Anouchka van Miltenburg President z druhé komory (dolní komora)
Mark Rutte Předseda vlády , ministr pro všeobecné záležitosti
Lodewijk Asscher Místopředseda vlády , ministr sociálních věcí a zaměstnanosti
Frans Timmermans ministr zahraničních věcí
Ivo Opstelten Ministr bezpečnosti a spravedlnosti
Ronald sádra Ministr vnitra a vztahů v Království
Jet Bussemaker Ministr školství, kultury a vědy
Jeroen Dijsselbloem Ministr financí
Jeanine Hennis-Plasschaert Ministr obrany
Melanie Schultz van Haegen Ministr infrastruktury a životního prostředí
Henk kamp Ministr hospodářství
Edith Schippers Ministr zdravotnictví, sociálních věcí a sportu
Lilianne Ploumen Ministr zahraničního obchodu a rozvojové spolupráce
Stef Blok Ministr bydlení a veřejné správy
Edwin Abath Zplnomocněný ministr of Aruba
Roy Pieters Zplnomocněný ministr pro Curaçao
Mathias Voges Zplnomocněný ministr pro Saint-Martin
Piet Hein Donner Místopředseda Státní rady království
Fredis refunjol Governor of Aruba
Paul Croes Prezident států Aruba
Mike Eman Předseda vlády z Aruby
Adele van der Pluijm-Vrede Úřadující guvernér of Curaçao
Mike Franco Prezident států Curacao
Daniel Hodge Předseda vlády Curacaa
Eugene dovolená Governor of Saint-Martin
Rodolphe Samuel Prezident států Svatého Martina
Sarah Wescot-Williams Předseda vlády Saint-Martin
Eberhard van der Laan Mayor of Amsterdam
Johan předělá Králův komisař pro provincii ze Severní Holandsko
Chris Breedveld Ředitel královského kabinetu
 

Akt je poté ověřen královskou pečetí . Během slavnostního podpisu Beatrixova aktu abdikace byli přítomni další členové nizozemské královské rodiny , ale neratifikovali dokument:

Náčelník štábu ozbrojených sil Nizozemska , Tom Middendorp , je také přítomen na nastolení Willem-Alexander na symbolické úrovni.

Od abdikace po trůn

Bezprostředně po Beatrixově abdikaci se na vrcholu královského paláce v Amsterdamu zvedá nový holandský královský standard , který nese král Willem-Alexander . Princezna Beatrix a královský pár poté odešli na balkon paláce, zatímco nového krále Willema-Alexandra představila jeho matka davu na náměstí Dam . Král, který se poprvé objeví s křížem vojenského řádu Williama na knoflíkové dírce jako velmistr , přednese také krátký projev, ve kterém děkuje bývalému panovníkovi.

Jakmile je národní hymna zazpívána -  Wilhelmus van Nassouwe  -, princezna Beatrix nechává své místo na balkóně dcerám královského páru: Amálii , princezně z Orange , Alexii a Ariane . Novou královskou rodinu srdečně vítá dav, který dosáhl „oranžové zimnice“ (v holandštině , oranjegekte ) do té míry, že po balkonové scéně je z davu vyhozena oranžová barva kouře .

Indukční obřad

Během svého trůnu v Novém kostele v Amsterdamu nosí král pod svým kostýmem velkou stuhu Řádu Williama ( oranžovou a modrou ). Nad tím je pokryta pláštěm a hermelínem , aktualizovanou verzí pláště, které Beatrix nosí v roce 1980 pro vlastní indukci.

Na cestě k Novému kostelu v Amsterdamu , kolem 14:00 (místního času), krále doprovází heraldik a král zbraní , kteří nenosí tabar, ale pouze hůl . Mezi bílými kryty ze statutu království a holandské ústavy jsou zdobeny zlatými písmeny na počest nového panovníka. Tyto dokumenty byly umístěny na příborníku z kostela před začátkem obřadu a úředníci stáhla po přísaze. Na stejném stole jsou také umístěny insignie a symboly královské důstojnosti: Koruna , symbol suverenity  ; žezlo , symbol autority  ; stejně jako koule , symbol území.

Dva jiné insignie je meč o stavu , výkonu značky a Rijksstandaard ( banner z ramen království jejíž počátky sahají do XIX th  století ), jsou nošeny během obřadu v uvedeném pořadí General Tom Middendorp , šéf obrany a Ton van Ede , generální inspektor ozbrojených sil  ; dva odznaky byly na obou stranách krále během skládání přísahy.

Základním kamenem slavnostního nastolení trůnu je složení přísahy před dvěma komorami (na společném zasedání) generálních států království ( první komora a druhá komora ). Král je ve svých funkcích potvrzen přísahou věrnosti ústavě a příslibem, že bude svůj úřad pečlivě plnit. Naopak, všichni členové generálních států s delegáty ze států Aruba , Curaçao a Saint-Martin také skládají přísahu, že „zachovají integritu krále a práva království“.

Konec královské přísahy je následující:

"Přísahám národům království, že budou respektovat a bránit statut království a ústavu."

Přísahám, že budu bránit a celou svou mocí zachovat nezávislost a územní celistvost království, že budu chránit svobodu a práva všech Nizozemců a všech obyvatel na naší půdě a že budu používat všechny prostředky, které mi zákony poskytují, k udržení a podporovat prosperitu, jak to dobrý a věrný král učiní.

Kéž mi všemohoucí Bůh pomůže! "

- Přísaha Willem-Alexander , nizozemský král , dne April 30 , rok 2013.

Z ústavního hlediska má král právo přísahu nesložit, ale v případě potřeby musel „slíbit“. Tedy změnou slova „Přísahám“ ( Ik zweer ) na „Slibuji“ ( Ik beloof ) a fráze „Kéž mi všemohoucí Bůh pomůže! „( Zo waarlijk helpe mij God almachtig! ) V„ Slibuji “( Dat beloof ik! ) By se přísaha stala příslibem podle královského zákona27. února 1992.

Po projevu a přísahě nového krále učiní předseda zasedání Fred de Graaf čestné prohlášení (stanovené v článku 2 královského zákona zÚnora 1992) ve kterém skládá přísahu věrnosti panovníkovi jménem generálních států (nizozemský parlament), jakož i jménem států Aruba , Curaçao a Saint-Martin (parlamenty Nizozemských Antil ). Naopak by bylo možné, aby prezident slíbil. Bezprostředně poté jsou členové obou komor voláni jeden po druhém a v abecedním pořadí skládají přísahu nebo skládají sliby. Šestnáct z nich to odmítá; jejich politická příslušnost je labouristická strana (PvdA), zelená levice (GL), Strana pro zvířata (PvdD) a Socialistická strana (SP).

Poté se Nieuw Amsterdams Kinderkoor (Amsterdam dětský sbor), doprovázený Matangi Quartet , vystupuje refrén písničky Později als ik groot ben , složený pro tuto příležitost u Herman van Veen , až do výše sto tisíc písní. Od Paula Mauriat . V pozdním odpoledni, po obřadu, je uspořádána recepce pro členy nizozemského parlamentu a hosty v královském paláci v Amsterdamu .

Večer

Podvečer se nový královský pár se svými dcerami vydal na námořní přehlídku na IJ z Nederlands Filmmuseum (severní pobřeží jezera ), kde nastoupili na speciálně pronajatý člun . Kolem 19 hodin a 30 minut je Koningslied (píseň krále), registrovaná v dřívější fázi Ahoy v Rotterdamu , vysílána na obří obrazovce. Loď je vede po Oeverparku, pak naproti na Jávský ostrov . Cesta končí na druhé straně kanálu, v Muziekgebouw aan 't IJ , kde se koná večeře.

Královská loď je doprovodil do lodi průvod od osmi veslařů vítězové jsou Atlanty olympijských her v 1996 se surfař Dorian van Rijsselberghe , medailista na olympijských hrách v Londýně , a bývalý bruslaři závod ( Bart Veldkamp , Gianni Romme a Marianne Timmer ). Nationale Ballet provedl Trois Gnossiennes , na choreografii od Hans van Manen , zatímco Royal Concertgebouw Orchestra a DJ Armin van Buuren se postarat o veřejné hudební část v Java-Eiland. Po večeři následuje speciální večer pro hosty.

Hosté při nominaci a večer

Na obřad nového kostela v Amsterdamu jsou pozvány dva tisíce lidí . Členové královské rodiny mohou pozvat 500 lidí. Hosté jsou:

The krále komisaři zvou 500 občanů (s osvědčením o dobrém chování, VOG), kteří tak představují holandské společnosti. RVD (vládní informační služba) ukazuje tři měsíce před obřadem, že členové princezny Maxima rodiny by neměly být přítomny pro nastolení nového krále. Jejich absence je vysvětleno sporu o účast otce princezny, Jorge Zorreguieta v diktatuře z valné Videla (jako podtajemník státu pro zemědělství). Princ Friso z Orange-Nassau , stále v kómatu od své lyžařské nehody v roceúnora 2012, chybí na trůn.

Seznam hostů je uveden na webových stránkách Nizozemského královského domu.

Členové nizozemské královské rodiny

Během obřadu krále Willema-Alexandra doprovází jeho manželka královna Máxima . Nejsou zahrnuty v seznamu hostů.

Příjmení Vztah
Jeho královská výsost princezna Beatrix z Nizozemska Matka krále
HRH Princess of Orange Nejstarší dcera krále
LL.AA.RR. Princezna Alexia a princezna Ariadne z Nizozemska Mladší dcery krále
LL.AA.RR. Constantijn a princezna Laurentien Nizozemska Králův bratr a švagrová
Jeho královská výsost princezna Mabel z Orange-Nassau Kingova švagrová
Jeho královská výsost princezna Irene z Nizozemska Teta krále
LL.AA.RR. Princ Charles a princezna Annemarie z Bourbon-Parme Kingovi bratranci (Irenein syn a snacha)
Jeho královská výsost princezna Marguerite de Bourbon-Parme a Tjalling ten Cate Bratranci krále (dcera a zeť Ireny)
Jeho královská výsost princ Jacques de Bourbon-Parma Bratranec krále (syn Irene)
Jeho královská výsost princezna Caroline z Bourbon-Parme a Albert Brenninkmeijer Bratranci krále (dcera a zeť Ireny)
Jeho královská výsost princezna Margriet z Nizozemska Teta krále
LL.AA. Princ Maurits a princezna Marie-Hélène z Orange-Nassau Kingovi bratranci (Margrietin syn a snacha)
LL.AA. Princ Bernhard a princezna Annette z Orange-Nassau Kingovi bratranci (Margrietin syn a snacha)
LL.AA. Princ Pieter-Christiaan a princezna Anita z Orange-Nassau Kingovi bratranci (Margrietin syn a snacha)
LL.AA. Princ Floris a princezna Aimée z Orange-Nassau Kingovi bratranci (Margrietin syn a snacha)
Jeho královská výsost princezna Christina z Nizozemska Teta krále
Bernardo Guillermo Králův bratranec (syn Christiny)
Nicolás Guillermo Králův bratranec (syn Christiny)
Juliana Guillermo Králův bratranec (dcera Christiny)

Zahraniční hosté

Členové panujících knížecích domů
Příjmení Země
LL.AA.RR. vévoda a vévodkyně z Brabant Belgie
Jeho královská výsost korunní princ Bahrajnu Bahrajn
Jeho královská výsost korunní princ Brunej Brunej
LL.AA.RR. korunní princ a korunní princezna z Dánska Dánsko
SA Sheikh Hamed Spojené arabské emiráty
LL.AA.RR. princ a princezna z Asturie Španělsko
LL.AA.II. korunní princ a korunní princezna z Japonska Japonsko
LL.AA.RR. princ Hassan a princezna Sarvath Jordán
HSH Dědičný princ Lichtenštejnska a HRH dědičná princezna Liechtenstein Lichtenštejnsko
LL.AA.RR. dědic velkovévoda a dědic velkovévodkyně Lucemburska Lucembursko
HRH princezna Lalla Salma Maroko
HSH princ panovníka Monaka Monako
LL.AA.RR. korunní princ a korunní princezna z Norska Norsko
SA sayyid Haitham bin Tareq al Said Omán
SA ‚S Sheikha Mozah Katar
LL.AA.RR. princ z Walesu a vévodkyně z Cornwallu Spojené království
LL.AA.RR. korunní princ z Thajska a maha princezna Chakri Sirindhorn Thajsko
Ostatní zahraniční hosté
Příjmení Země
Rita Süssmuth (bývalá předsedkyně Spolkového sněmu Německa ) a její manžel Německo
Amado Boudou ( viceprezident argentinského národa ) Argentina
Beatriz Rojkés de Alperovich ( prozatímní předseda argentinského senátu )
David Johnston ( generální guvernér Kanady ) a jeho manželka Kanada
Suh Sang-kee ( poslanec za Gukhoe , vedoucí montážního zpravodajského výboru ) Jižní Korea
Ali Babacan ( místopředseda vlády Turecka ) a jeho manželka krocan
José Manuel Barroso ( President z Evropské komise ) a jeho manželka  Evropská unie
Martin Schulz ( President of Evropského parlamentu )
Herman Van Rompuy ( prezident ze zasedání Evropské rady ) a jeho manželka
Jacques Rogge (předseda Mezinárodního olympijského výboru ) a jeho manželka Mezinárodní olympijský výbor
Helen Clark (prezidentka Rozvojového programu OSN ) Spojené národy
Annan Kofi (bývalý generální tajemník z Organizace spojených národů ) a jeho manželka Není zastoupena žádná země

Pocty

Značka Playmobil uvedla v Nizozemsku do prodeje limitovanou sérii 40 000 výtisků nového královského páru.

Zatímco se očekává, že nové národní euromince s vyobrazením nového krále vstoupí do oběhu od roku 2014 , byly vydány pamětní 2 euromince zobrazující Willema-Alexandra a Beatrix v nákladu 20 000 000 výtisků12. února 2013.

Keukenhof je dělá velkou dočasný květinový obrazu pro Willem-Alexandrově investituru.

Poznámky a odkazy

Zdroj

Poznámky

  1. V holandštině se pro tuto „ investicii  “ v širším smyslu používá termín troonswisseling (doslovně „střídání na trůně“)  . Organizátoři a Nizozemský královský dům jej spojují ve francouzštině s výrazem „intronizace“, proto název článku.
  2. Toto je místní čas ( UTC + 1 ). Číselník greenwichského času (GMT) ukazoval 8 hodin a 10 minut.
  3. V Nizozemsku není panovník korunován; stádium „intronizace“ (v holandštině , nelidské ) je jednoduše aktem přísahy před generálními státy království .
  4. K nastolení panovníka musí dojít oficiálně před generálním společným státem a v Amsterdamu podle článku 32 nizozemské ústavy .
  5. Zákon je uchováván v Národním archivu v Haagu . Kopie se uchovávají pro obě komory parlamentu i pro Státní radu . Oficiální web Nizozemského královského domu poskytuje úplnou digitální verzi listiny.
  6. Král měl několik dekorací: Král také nosí kříž jedenácti měst udělený za Elfstedentocht (okruh jedenácti měst), závod v rychlobruslení , kterého se Willem-Alexander zúčastnil v roce 1986 .

Reference

  1. [video] (nl) „  Burgemeester Van der Laan tevreden het verloop van de dag  “ , na NOS ,12. února 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  2. (nl) „  Troonswisseling  “ na Het Koninklijk Huis (zpřístupněno 4. května 2013 )
  3. (in) „  Media  “ na Het Koninklijk Huis ,10. dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 ) (viz soubor PDF „Francouzský informační přehled“)
  4. „  Nizozemsko: Willem-Alexander se stane králem po abdikaci Beatrix  “ , na AFP ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  5. (in) „  Informace o inauguraci Jeho Veličenstva krále Willema-Alexandra  “ o Staten-Generaal (zpřístupněno 4. května 2013 )
  6. (nl) a (fr) „  Článek 32: Beëdiging; inhuldiging koning  “ , na De Nederlandse Grondwet (přístup 4. května 2013 )
  7. Jean-Pierre Stroobants, „  Nizozemská královna Beatrix odchází ve majestátu  “ , na Le Monde ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  8. (in) „  Králův standard a erb  “ , na Het Koninklijk Huis ,29. ledna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  9. (in) „  Bude královna Maxima?  » , On Het Koninklijk Huis (zpřístupněno 18. dubna 2013 )
  10. (in) „  Král Willem-Alexander přivítal na trůn  “ , The Daily Herald ,2. května 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  11. (Nl) „  Koningin ondertekent Akte van Abdicatie  “ , na Het Koninklijk Huis (přístup 4. května 2013 )
  12. „  Nizozemsko: nový král Willem-Alexander bere přísahu  “ , o osvobození ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  13. (nl) „  Rookbom op de Dam  “ na De Telegraaf ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  14. (nl) Remco Meijer, „  De koningsmantel van Willem-Alexander: een slechte kopie met 'C & A-bont'  “ , na De Volkskranta ,18. března 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  15. (nl) „  Koning draagt ​​Elfstedenkruis  “ , na NOS ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  16. (nl) „  Defensie prominentní v průvodu  “ , na Algemene Vereniging van Reserve Militairen ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 ) (stránky sdružení nizozemských záložních vojáků).
  17. (nl) „  Legerchef Middendorp draagt ​​rijkszwaard  “ , na metro ,11. dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  18. „  Projev Jeho Veličenstva krále Willema-Alexandra  “ na Het Koninklijk Huis ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  19. (Nl) „  Wet beëdiging en inhuldiging van de Koning  “ , on St-AB (zpřístupněno 4. května 2013 )
  20. (nl) „  Zestien Kamerleden weigeren eed  “ , na NOS ,9. dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  21. (nl) „  Weigeraars achterin kerk tijdens inhuldiging  “ , dále Verdieping Trouw ,19. dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  22. (nl) „  Koning Willem-Alexander beëdigd en ingehuldigd  “ , na NU.nl ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  23. (in) „  Holandská inaugurace Willem-Alexander: Králův výkřik  “ , na BBC News ,20. dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  24. „  Enronment of King Willem-Alexander  “ on The Morning , 1. května 2013 (zpřístupněno 4. května 2013 )
  25. (nl) Alex van der Hulst, „  Het programma voor vandaag: van saluutschoten tot rondvaart  “ , na NRC ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  26. (nl) „  Wie zit er in de Nieuwe Kerk?  » , Na NOS ,5. března 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  27. (nl) „  500 hamburgerů bij obývajících 30. dubna  “ , na NOS ,12. února 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  28. (nl) „  Máxima wordt koningin, Beatrix na abdicatie prinses  “ , na NRC ,28. ledna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  29. „  Nizozemsko: Willem-Alexander se stane králem po abdikaci Beatrix  “ , na RTL ,30.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  30. (nl) „  Koninklijke Familie, Vorstelijke Missies en Bijzondere Missies bij troonswisseling  “ , na Het Koninklijk Huis ,28.dubna 2013(zpřístupněno 4. května 2013 )
  31. (in) „  Nizozemsko má nového krále!  » , V klubu sběratelů Playmobil ,30.dubna 2013(zpřístupněno 10. října 2013 )
  32. (nl) „  Besluit vaststelling beeldenaar Nederlandse nationale zijde twee-euromunt tgv aankondiging troonsafstand Koningin Beatrix  “ , na Maxiovi ,12. února 2013(zpřístupněno 10. října 2013 )
  33. (in) „  Pamětní mince vydané v roce 2013  “ na Oesterreichische Nationalbank (přístup 10. října 2013 )
  34. (nl) „  Bijzondere twee-euromunt met dubbelportret  “ , na Rijksoverheid ,6. února 2013(zpřístupněno 10. října 2013 )

Dodatky

Související články

externí odkazy