Cizinec

Cizinec
Ilustrační obrázek k článku Cizinec
Autor Albert Camus
Země Francie
( francouzské Alžírsko )
Druh Román
Editor Gallimard vydání
Sbírka Bílý
Datum vydání 19. května 1942
Ilustrátor Nenniz
Počet stran 159

Cizinec je Albert Camus 'první román , publikoval v roce 1942 .  Dějse odehrává v tetralogii, kterou Camus nazve „ absurdním cyklem “, která popisuje základy kamusovské filozofie: absurdní . Tato tetralogie zahrnuje také esej s názvem Le Mythe de Sisyphe a také hry Caligula a Le Malentendu .

Román byl přeložen do šedesáti osmi jazyků a je třetím nejčtenějším frankofonním románem na světě po Le Petit Prince od Saint-Exupéryho a Vingt Mille Lieues sous les mers od Julesa Verna . Filmová adaptace Byl vyroben Luchino Visconti v roce 1967 .

Incipit

První věta románu (l ' incipit ) je jednou z nejslavnějších v současné francouzské literatuře :

„Dnes je moje matka mrtvá. Nebo možná včera, nevím. "

souhrn

V románu je vypravěč postav jménem Meursault, žijící v Alžíru ve francouzském Alžírsku . Román je rozdělen do dvou částí.

Na začátku první části obdrží Meursault telegram s oznámením, že jeho matka, kterou umístil do hospody v Marengu , právě zemřela. Jde autokarem do azylového domu pro staré muže, který se nachází nedaleko Alžíru . Celou noc bdí nad mrtvou ženou, příští den se účastní rakve a pohřbu , aniž by měl přístup očekávaný od pozůstalého syna; protagonista neplače, nechce předstírat zármutek, který necítí.

Den po pohřbu se Meursault rozhodl plavat v lázních v přístavu a potkal Marie, písařku, která pracovala ve stejné společnosti jako on. Večer jdou ven podívat se na film Fernandel v kině a strávit zbytek noci společně. Následujícího rána ho jeho soused Raymond Sintès, notoricky známý pasák , požádal, aby mu pomohl napsat dopis, který by očernil jeho milenku, Moora, ke kterému byl brutální; obává se odvetných opatření od jejího bratra. Následující týden Raymond udeří a proklíná svou milenku ve svém bytě. Policie zasáhne a předvolá Raymonda na policejní stanici. Jako svědka postavy používá Meursault. Při odchodu ho pozve s Marií následující neděli na oběd v boudě u moře, která patří jednomu z jeho přátel, Massonovi. Během dne se Marie zeptá Meursault, jestli si ji chce vzít. Odpovídá, že to nevadí, ale že chce.

V neděli v poledne po dobře zavlažovaném jídle chodí Meursault, Raymond a Masson po pláži a potkávají dva Araby , včetně bratra Raymondovy milenky. Meursault, když se dozvěděl, že Raymond je ozbrojený, ho požádá, aby mu dal svůj revolver, aby se vyhnul tragédii. Vypukne boj, během kterého je Raymond bodnut do obličeje. Později Meursault, sám na pláži, zaplavený teplem a sluncem, se znovu setkává s jedním z Arabů, který na jeho pohled vytáhne nůž. Oslepený potem, oslněný odrazem slunce na čepeli, vytáhne Meursault z kapsy revolver, který mu dal Raymond, a zabije Araba jedinou kulkou. Potom bez zjevného důvodu vystřelí na inertní tělo další čtyři výstřely.

Ve druhé části románu je Meursault zatčen a vyslýchán. Jeho upřímná a naivní slova jeho právníka znepříjemňují. Neukazuje žádnou lítost, ale nudu. Během soudu je dotázán více na jeho chování při pohřbu jeho matky než na vraždu. Meursault se cítí vyloučen z procesu. Říká, že spáchal svůj čin kvůli slunci, které spouští veselí publika. Slunce způsobilo podle Meursaulta stále zkreslení vidění podobné halucinaci . Padá věta: je odsouzen ke gilotině . Tyto kaplan návštěvy Meursault tak, že mu důvěřuje v Boha v jeho posledních chvílích, Meursault odmítá. Když mu kaplan řekl, že se za něj bude modlit, vyvolalo to jeho vztek.

Před svým odchodem na smrt Meursault nakonec najde klid v nočním klidu a dokonce si přeje, aby tam v den jeho popravy byly velké davy, které ho nenávidí.

Postavy

Styl

Čtení rukopisu L'Étrangera inspirovalo André Malrauxa stylistickými poznámkami, které Camusovi sdělil jeho přítel Pascal Pia . Malraux zaznamenal zneužití, které Camus provedl strukturou „předmět, sloveso, doplněk, bod“. Autor provádí doporučené úpravy, aby „se vyhnul karikatuře“, připouští.

Analýza a komentáře

Odkaz na postavu Araba je uveden v La Peste  : „Uprostřed animovaného rozhovoru hovořil tento o nedávném zatčení, které v Alžíru vydalo hluk. Bylo to o mladém prodavači, který zabil Araba na pláži. "

Filozofický rozměr románu

Cizinec , zejména ve druhé části, připomíná stalinistické procesy (kolem roku 1932, zatímco Cizinec se objevil v roce 1942). Zákon z1 st 12. 1934of Stalin zkracuje lhůty pro vynesení rozsudku jako v knize, kde soud je velmi rychlý.

Žánr také připomíná absurdní divadlo ( Alfred Jarry ). Jedná se o žánr, který se často zabývá absurditou člověka a života obecně, přičemž ten druhý vždy vede k tragickému konci.

Román Alberta Camuse si pro Jean-Paul Sartre klade za cíl poskytnout „pocit absurdity“, slovy, které používá ve svém Vysvětlení cizince , zveřejněném den před vydáním Camusova románu a datovaném rokem 1943 (poté zahrnut do Situace z roku 1947).

Sám Albert Camus tuto interpretaci částečně potvrzuje, ale zdůrazňuje, že L'Étranger podle něj není ani tak ukázkou absurdity světa, jako spíše konfrontace mezi nesmyslným charakterem světa a touhou po porozumění. „Absurdní je konfrontace této iracionality a této zoufalé touhy po jasnosti, jejíž volání rezonuje v hlubinách člověka,“ píše v Le Mythe de Sisyphe .

Filozof Gabriel Marcel ve svém článku „Odmítnutí spásy a oslavení absurdního člověka“, shromážděném v Homo Viator (Aubier Montaigne, 1944), se věnuje kritickému čtení časopisu L'Étranger (strany 269 až 273), kde vytýká Camusovi jeho radikální monadismus a Pascalovu protisázku, které se oddává.

Koloniální kontext

Ve své knize kulturu a imperialismem , literární kritik Edward Saïd poukazuje na to, že i když Cizinec je často interpretována jako jakési abstraktní metaforou lidského stavu, román je hluboce zakořeněn v jeho historickém kontextu, a to koloniální Alžírsko. Ve kterém Albert Camus vyrůst. Saïd například zdůrazňuje, že arabské postavy nejsou nikdy pojmenovány a představují pasivní pozadí života evropských postav, které mají jména a identitu: stejně jako v koloniálním systému zaujímají Arabové podřízené postavení.

Připomíná také, že Camus celý život bránil francouzské Alžírsko a že toto politické postavení se odráží v jeho románech: jeho texty mají víceméně nevědomě sklon ospravedlňovat nebo poetizovat francouzskou koloniální nadvládu.

Ilustrované vydání

V roce 1946 vyšlo vydání časopisu L'Étranger, ilustrované 29 leptáním od malíře a návrháře kostýmů Maya .

Zvukové verze románu

Albert Camus

V roce 1954, 12 let po vydání románu, zaznamenal Camus pro ORTF úplné čtení L'Étranger . Tato nahrávka byla vydána na CD: L'Étranger od Alberta Camuse, plný text přečetl Camus vDuben 1954, Frémeaux and Associates. (Sada 3 CD s brožurou navrženou Rogerem Grenierem .)

jiný

Potomstvo

Překlady

Cizinec přeložil do afrikánštiny Jan Rabie pod názvem Die buitestaander , publikovaný v roce 1966 vydáním Afrikaanse Pers-Boekhandel , znovu jej vydal Praag Uitgewery v Johannesburgu v roce 2005; V esperantu od Michel Duc-Goninaz v roce 1993 a publikoval SAT  ; v Kabyle od Mohameda Arab Aïta Kaciho a bezplatně zveřejněno na internetu; v angličtině několikrát původní překlad provedl Stuart Gilbert v roce 1954 a nejnovější překlad provedla Sandra Smith v roce 2013; ve španělštině José Ángel Valente; v polštině ( 1 st  vydání v roce 1958, četné reedice od různých vydavatelů v Polsku nebo ve Francii) od Maria Zenowicz  (PL) (manželky Kazimierz Brandys ); v holandštině od Adriaana Morriëna pod názvem De Vreemdeling vydaného De Bezige Bij Amsterdam; v Madagaskaru od Esther Randriamamonjy v roce 2002 a publikoval Trano Printin'ny Fiangonana Loterana Madagaskaru v Antananarivu pod názvem Vahiny .

Adaptace

V kině

Z iniciativy herce Gérarda Philipeho , přítele Alberta Camuse od roku 1945, se na počátku 50. let uvažuje o adaptaci filmu Cizinec do kina. V září 1950 je spisovatel za, pokud je ním Jean Renoir . a pokud Gérard Philippe ztělesňuje Meursault, dvě podmínky, které se stanou sine qua non . Jednání o právech na adaptaci začínají v říjnu - prostřednictvím Lucienne Watier (impresária Gérarda Philipeho) agentury Cimura - s Dionys Mascolo zastupující edice Gallimard a ruskou filmovou producentku Sachu Gordine pro natáčení plánované na jaro 1951. Nicméně „částka převodních práv (10 milionů franků), považovaná za příliš vysokou, zpomaluje jednání a Jean Renoir, vyzvaný k dalším projektům v Hollywoodu, odstupuje; jednání proto nakonec selhala v únoru 1951. Následně Ingmar Bergman - velký obdivovatel spisovatele a režiséra Caligula v roce 1946 - navázal kontakty s produkční společností a Albertem Camusem, aby román adaptovali, ale projekt neuspěl.

Po Camusově smrti v roce 1960 kontaktovala jeho vdova producenta Dina De Laurentiise pro nový pokus o adaptaci na kino. Vyžaduje, aby si sama vybrala scenáristu a režiséra. Jeho volba nakonec padla na Luchina Viscontiho poté , co byl pro produkci osloven Mauro Bolognini , Joseph Losey a Richard Brooks ; Marcello Mastroianni , volní po odložení natáčení filmu Voyage de G. Mastorna od Federica Felliniho , bude hrát Meursault, zatímco původně byl vybrán Jean-Paul Belmondo , poté Alain Delon . Mastroianni sám financuje část filmu a Luchino Visconti režíruje francouzsko-italskou produkci L'Étranger , která bude uvedena v roce 1967 . Tato adaptace je však jednomyslně posouzena jako průměrná z důvodu určité „nedostatečné drzosti“ režiséra, který byl Camusovou vdovou donuten respektovat do písmene román, což je často neslučitelné se zvláštnostmi filmového vyprávění.

V komiksu

Inspirace v dalších dílech

Literární

Hudební

Kinematografické

Choreografický

Choreograf Jean-Claude Gallotta podepsal stejnojmenné představení „na základě románu Alberta Camuse“, vytvořené na MC2 v Grenoblu dne9. června 2015.

Poznámky a odkazy

  1. Camus, věčný rebel, v Les hors-série de L'Obs , č. 97, listopad 2017, strana 74
  2. (es) [1]
  3. Albert Camus a André Malraux, Albert Camus, André Malraux, korespondence 1941-1959 , Paříž, Gallimard ,2016, 152  s. ( ISBN  978-2-07-014690-1 ) , str.96.
  4. (in) Said, Edward W. , Kultura a imperialismus , Vintage,1994( ISBN  0-09-996750-2 a 9780099967507 , OCLC  30892218 , číst online ) , s.  204 až 224 (kapitola VII - „Camus a francouzská císařská zkušenost“).
  5. Viz na gallimard.fr .
  6. Článek a výňatky z četby Camuse, článek Télérama z 9. prosince 2009 , konzultovány dne2. prosince 2013.
  7. Sada krabic na webu Éditions Frémeaux.
  8. List zvukové knihy na webových stránkách edice Gallimard.
  9. Lisbeth Koutchoumoff Arman, „  Camus, virus a my  “, Le temps ,15. března 2020( číst online , konzultováno 15. března 2020 ).
  10. Beeld, 7. února 2005
  11. (eo) "  La fremdulo  " ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) Na webových stránkách Mezinárodní asociace .
  12. (en) Olivier Todd ( překlad  Benjamin Ivry), Albert Camus: A Life , Knopf / Doubleday Publishing Group ( ISBN  9780307804761 , číst online ) , s.  485.
  13. "Když Gérard Philipe chtěl být Meursault ..." La Lettre de la Pléiade , n o  52, listopad / prosinec 2013, str.  4-7 .
  14. Éric Steiner, „Albert Camus a kino“ , La Liberté , 19. prosince 2009.
  15. Joël Magny, Ingmar Bergman, chronologické odkazy , Encyclopédie Universalis , konzultováno18. ledna 2021.
  16. List alba, na webových stránkách vydavatele.
  17. List alba, na webových stránkách vydavatele.
  18. „  Meursault, proti vyšetřování na webových stránkách Editions Barzakh  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) , Říjen 2013
  19. Emmanuel Carrère chybí v prvním výběru Goncourt , lemonde.fr , 4. září 2014.
  20. Článek Prix Goncourt 2014, noviny L'Express , 15. 11. 2014 .
  21. Yacine Farah, „  Kamel Daoud, tak blízko k cíli ...“ , El Watan , 6. listopadu 2014
  22. „Radost a další drobná potěšení“, článek v novinách Le Figaro , 12. února 2015.
  23. „Charles Pépin:„ Joy je šílená a pomíjivá emoce ““, článek časopisu L'Express , 21. února 2015.
  24. Přehlídka na místě jejího výrobce: Hélice Productions.
  25. „Camusův elektro-cizinec“: recenze pořadu, noviny Le Soir ze dne 4. března 2009 , konzultováno na2. prosince 2013.
  26. Analýza filmu na webu Cult Film .

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy