Princezna a žába
Princezna a žába
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Princezna a žabák ( Princezna a žabák ) je 115 th celovečerní film animace a 49 th „Classic Animation“ z Disney . Vydáno v roce 2009 je velmi volně inspirováno knihou Žabí princezna od ED Bakera ( sama o sobě ) , která je sama o sobě variantou příběhu Le Roi Grenouille ou Henri de Fer , kterou shromáždili bratři Grimmové, ale která by neměla být zaměňována s ruskou příběh Žabí princezna .
Synopse
V New Orleans v roce 1920 , Prince Naveen of Maldonia se promění v žábu doktor Facilier, děsivým voodoo průvodce , pomocí černé magie . Aby mladý princ Naveen získal svou lidskou podobu pomocí polibku, rozhodne se najít princeznu, kterou, jak doufá, najde na večírku Charlotte, bohaté kamarádky Tiany, ke které byl pozván. Narazí na Tianu , která ve dne v noci pracuje jako servírka, aby si splnila svůj sen, který sdílí s Jamesem, jejím zesnulým otcem, který zmizel před jeho dospělostí, a to: otevřít luxusní restauraci. Nemá však prostředky, pocházející z populární společenské třídy.
Tím, že se Tiana dohodla na polibku s mladým princem Naveenem, se proměnila v žábu. Ti dva se proto rozhodnou jít do bayous of Louisiana při hledání Mama Odie, je slepý voodoo velekněžka 197 let, kteří by měli sílu zlomit kouzlo. V tomto dobrodružství jim pomůže Louis, trumpetista aligátor , stejně jako Ray, zoufale romantická světluška a šílený zamilovaný do určité Evangeline. Doktor Facilier však hledá prince Naveena, aby kouzlo udržel, ale postrádá jeho značku a stínové bytosti ho vezmou s sebou. Tiana a Naveen proto přijímají svůj osud a berou se jako žáby, ale protože Naveen je princ, Tiana se stává princeznou, která umožňuje princovi zlomit kletbu a znovu se stanou lidmi.
Tiana proto může uskutečnit svůj sen s finanční pomocí Charlotte a prince Naveena, který je do mladé ženy šíleně zamilovaný. Navrhne jí a Tiana souhlasí.
Technický list
Rozdělení
Originální hlasy
Francouzské hlasy
-
China Moses : Tiana
-
Alexis Tomassian : Princ Naveen
-
Liane Foly : Mama Odie
-
Anthony Kavanagh : Ray
-
Richard Darbois : Louis
-
Michel Papineschi : Lawrence
- Frantz Confiac: Doctor Facilier
-
Thierry Desroses : James, Tianin otec
-
Annie Milon : Eudora, Tianina matka
-
Jacques Frantz : Éli Lebœuf
-
Dorothée Pousséo : Adult Charlotte
- Ambre Foubert: Charlotte jako dítě
- Clara Quilichini: Tiana jako dítě
-
Michel Dodane : Jeden z bratrů Fennerových
-
Patrice Dozier : Druhý Fennerův bratr
-
Philippe Peythieu : Reggie
-
Olivier Constantin : Zpívající sólista
- Sbormistři: Mamido Bomboko, Georges Costa, Karine Costa , Michel Costa, Mimi Felixine, Stéphane Filet, Marielle Hervé, Christelle M'Barga, Gilles Morvan , François M'Pondo, Sylvie N'Doumbe
- Další hlasy: Philippe Ariotti , Serge Biavan, Paul Borne , Agnès Cirasse, Sébastien Finck, Yann Guillemot, Bruno Henry , Mathias Kellerman, Ludivine Maffren, Mohamed Sanou, Jules Timmerman
Quebecské hlasy
-
Kim Jalabert : Tiana
-
Nancy Fortin : Tiana (zpěv)
-
Ludivine Reding : mladá Tiana
-
Nicolas Charbonneaux-Collombet : princ Naveen
-
Élizabeth Chouvalidzé : Mama Odie
-
Daniel Picard : Doktor Facilier
-
Anthony Kavanagh : Ray
-
Richard Darbois : Louis
-
Widemir Normil : Louis (zpěv)
-
Sylvain Hétu : James
-
Anne Dorval : Eudora
-
Guy Nadon: Otec Lebœuf
-
Pascale Montreuil : Charlotte
-
Ambre Foubert : Charlotte jako dítě
-
Benoît Brière : Lawrence
-
Alain Zouvi : Reggie
-
Tristan Harvey : Darnell
-
Jacques Lavallée : Harvey Fenner
-
Pierre Bédard : Zpívající sólista
- Sbormistři: Pierre Bédard, Monique Fauteux, Nancy Fortin, Norman Groulx, Richard Groulx, Geneviève Jodoin, Julie Leblanc, Catherine Léveillé, José Paradis, Vincent Potel
- Další hlasy: Nicolas Bacon, Louis-Philippe Dandenault , Frédéric Desager , Thiéry Dubé, Hubert Gagnon , Annie Girard , Isabelle Leyrolles , Denis Mercier , Denis Michaud, Viviane Pacal , Benoît Rousseau , Paul Sarrasin , Vassili Schneider, Ariane-Li Simard-Côté , François Trudel
Zdroj a legenda : Quebecská verze (VQ) na webu Doublage.qc.ca
Písně z filmu
-
New Orleans ( Down in New Orleans ) (prolog) - Tiana
-
New Orleans ( Down in New Orleans ) - Soloist
-
Na konci snu, nebo jsem rozhodnut v Quebecu ( Almost There ) - Tiana
-
Moji přátelé z posmrtného života ( Friends on the Other Side ) - D r Facilier
-
Na konci snu, nebo jsem rozhodnut v Quebecu ( Almost There ) (repríza) - Tiana
-
Lidé sytí la vie nebo Víra v pohádky v Quebecu ( Když jsme lidé ) - Louis, Bruno, Naveen a Tiana
-
Across the Bayou ( Gonna Take You There ) - Ray
-
My Beautiful Evangeline - Ray
-
Kopejte znovu a znovu nebo Život je krásný, když jste sami v Quebecu ( Dig a Little Deeper ) - Mama Odie et chœurs
-
New Orleans ( Down in New Orleans ) (final) - Tiana
-
Never Knew I Needed (závěrečné titulky) - Ne-Yo
Video výstupy
Film vychází na DVD v singlové edici a na Blu-Ray v singlové a „prestižní“ edici27. května 2010. Verze Prestige Blu-Ray obsahuje disky Blu-Ray, DVD a digitální kopírovací disky.
Výroba
Genesis
S tímto filmem se Disney vrací ke svému rozhodnutí přestat točit dvourozměrné filmy, přestože si tento úspěch vysloužily. Oživuje také „tradici“ písní zpívaných postavami ve filmu. Film režírují John Musker a Ron Clements , režiséři The Little Mermaid v roce 1989 a Aladdin v roce 1992.
Tento film představuje poprvé afroamerickou princeznu Disney . Křestní jméno princezny způsobilo určité problémy, když studia zjistila, že Maddy , křestní jméno princezny, bylo blízké mamince , která byla považována za urážlivou vůči afroameričanům . Název se poté změní na Tiana. Tiana navíc již není zobrazována jako služebná, která pracuje pro zkaženého mladého a bohatého aristokrata z jižních Spojených států.
Další polemika se točí kolem názvu filmu Žabí princezna , který měl být původním názvem filmu. Jak by to mohlo být nesprávně interpretováno, název byl změněn na Princezna a žába .
Filmová hudba
Hudbu složil Randy Newman . Pokud jde o jeho první skladbu pro animovaný film Disney, na druhou stranu podepsal hudbu k mnoha filmům Pixar: Příběh hraček , 1001 nohou , Monstra a C tj. A Auta . Byl nominován na Oscara za hudbu Toy Story a Monsters C tj. A za písně You Got Got a Friend in Me v Toy Story a If I Don’t Have You od Monsters and C ie (ten vyhrál Oscara v roce 2002 ). Dvě písně The Princess and the Frog , Down in New Orleans a Almost There , byly nominovány na Oscara za nejlepší píseň roku 2010 .
Dabing
Anthony Kavanagh a Richard Darbois z Quebecu dabují své postavy v obou francouzských verzích.
Výstup a příjem
Kritické přivítání
Anglosaské kritiky dávají filmu obecně příznivé přijetí. Britský agregátor recenzí Rotten Tomatoes dává filmu v průměru 84 ze 100 na základě 158 recenzí.
Když byl uveden ve Francii, film získal celkově příznivé přijetí od kritiků tisku. Stránka AlloCiné uvádí 15 recenzí, které dávají filmu průměrně 3,5 na stupnici od 5.
Pokladna
Vykořisťování filmu ve Spojených státech přineslo 104 400 899 $ (přibližně 13 900 000 vstupenek). Její provoz ve Francii přináší 3 840 221 vstupenek. Celkově The Princess and the Frog přináší celosvětově 267 485 336 $ . Film, který stál 105 milionů dolarů, je proto velkým finančním úspěchem.
Ocenění
Ocenění
-
Ceny Annie 2010:
- Lepší animace postav
- Nejlepší animované efekty
- Nejlepší vokální výkon pro kino (Jennifer Cody)
Schůzky
Adaptace a odvozené produkty
Postava princezny Tiany se připojila k ostatním postavám Disney v parcích Walt Disney World Resort , Disneyland Resort a Disneyland Paris .
v října 2009Společnosti Disney Consumer Products a Kirstie Kelly představily svatební šaty inspirované Tianou, hrdinkou Princezny a žáby, v rámci Disneyho programu Pohádkové svatby .
The 23. září 2018, po protirasistické kampani na bělení, Disney Animation potvrzuje, že v Ralph 2.0 překreslila princeznu Tianu s tmavší pletí.
Kolem filmu
Film představuje mnoho kývnutí na různé inscenace Walta Disneye:
- Na začátku filmu, když jde Tiana do práce, třese koberec v Aladinovi muž na balkóně;
- Lawrence, sluha prince Naveena, se ocitne uvíznutý v tubě, jako je Lefou v Kráska a zvíře, a také je komorníkem jako Nathanaël, sluha prince Edwarda v Once Upon a Time ;
- Doktor Facilier se zeptá Lawrencea, jestli má svědomí; je to odkaz na Jiminyho Cricketa , svědomí Pinocchia . Má na sobě také zmenšenou hlavu své matky, jako kapitán Teague Sparrow ve filmu Piráti z Karibiku ;
- Večerní hvězda je narážkou na dobrou hvězdu, Pinocchiovu Modrou vílu ;
- Kabina, kde žije maminka Odie, vypadá jako stromový dům , který postavili Tarzanovi rodiče ;
- Během přehlídky Mardi-Gras představuje plovák krále Tritona, otce princezny Ariel z Malé mořské víly ;
- V chatrči mámy Odie je vidět, jak hodí džinovu lampu do Aladina .
Název v různých jazycích
Podívejte se také
Související články
externí odkazy
- Audiovizuální zdroje :
- Komiksové zdroje :
Poznámky a odkazy
-
(in) „ Skok víry: Princezna a žába “ , The Independent , Londýn18. ledna 2010( číst online , konzultováno 26. ledna 2010 )
-
Filmový list na pokladně Mojo , konzultován dne1 st 08. 2011.
-
Kino Cíl
-
Disney-Pixar.fr
-
„ Quebecský filmový dabingový list “ , na Doublage.qc.ca .
-
(in) „ Protesty přicházejí brzy do Disneyho princezny “
-
„ Žába “ je hanlivá přezdívka daná Anglosasy Francouzi, která je v populárních obrazech považována za „žabí jedlíci“.
-
Awards a ceny za film na AlloCiné , konzultováno dne1 st 08. 2011.
-
Richard Darbois je přesto dabován pro vokály ve verzi z Quebecu.
-
list filmu na Rotten Tomatoes , přístup1 st 08. 2011.
-
Tiskové recenze filmu na AlloCiné , konzultováno dne1 st 08. 2011.
-
jpbox-office.com
-
jpbox-office.com
-
jpbox-office.com
-
Článek o Disneythèque
-
(in) „ Kirstie Kelly a Disney odhalí svatební šaty Couture inspirované princeznou Tianou “ , agentura Reuters , 18. října 2009.
-
(in) Helena Horton, " Disney je nejprve černá princezna překreslí po-anti-rasismu aktivisté tvrdí, její kůže je příliš bílý‚ ‘ na The Daily Telegraph ,23. září 2018(zpřístupněno 18. dubna 2019 )
-
(in) Sonja Haller, „ Disney mění„ Wreck-It Ralph 2 “po stížnostech na„ světlou kůži “ černé princezny v USA Today ,24. září 2018(zpřístupněno 18. dubna 2019 )