Výroba | Jacques Besnard |
---|---|
Scénář |
Jean Halain Louis de Funès Jacques Besnard Jean Marion (uncredited) |
Hlavní aktéři | |
Produkční společnosti | Gaumont International |
Rodná země | Francie |
Druh | Komedie |
Doba trvání | 83 minut |
Výstup | 1966 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Le Grand Restaurant je francouzský komediální film režírovaný Jacquesem Besnardem , který byl uveden v roce 1966 .
Představil si to Louis de Funès na konci 50. let a vypráví o nehodách pana Septime, majitele skvělé pařížské restaurace na Champs-Élysées , vlajkové lodi francouzské gastronomie, který je tyranský se svými zaměstnanci a podřízený svým klientům . Jeho život se obrátí vzhůru nohama únosem jihoamerické hlavy státu z jeho prestižního zařízení a vzbuzuje se veškeré podezření.
Kromě toho, že je hlavním aktérem, Louis de Funès spoluautorem scénáře, komponuje herecké obsazení a spolupracuje na natáčení herců , což z filmu dělá první z jeho kariéry, na jehož designu se konkrétně podílí, dokonce původně oznámen jako režisér . Obklopuje se Jeanem Halainem , Jacquesem Besnardem a Jeanem Marionem , blízkými spolupracovníky režiséra André Hunebelle , aby mohli těžit z vysoké technické kvality a přitom upustit od přání starého mistra francouzského komediálního filmu .
Navzdory protichůdným recenzím byla restaurace Le Grand uvedena do kin v září 1966 a přilákala celkem více než 3,8 milionu diváků, což je úspěch v měřítku, avšak méně kolosální než v La Grande Vadrouille , který byl uveden v prosinci téhož roku.
Monsieur Septime provozuje železnou pěstí ve slavné skvělé restauraci „Chez Septime“, pařížském chrámu francouzské gastronomie. S odhodláním zacházet s klientem jako s vrtošivým králem, neváhá při nejmenší chybě způsobit svým zaměstnancům infantilizující zacházení.
Jeho život se však brzy obrátil vzhůru nohama únosem jihoamerické hlavy státu , prezidentem Novalèsem, když stoloval ve svém podniku. Zdá se, že ho všechno obvinilo ze spoluviny.
Z 1958Když hrál ve filmu Taxi, Roulotte a Corrida , ve kterém hrál hlavní roli, chtěl Louis de Funès natočit film s názvem Le Grand Restaurant . Musí být - kromě hlavního tlumočníka - režisérem a scenáristou . Mluví o tom s André Hunebellem (ředitel Taxi, Roulotte a Corridy ) a Jeanem Halainem (syn Hunebelle a scenárista většiny jeho filmů) a načrtává první scénář. V měsíciČerven 1958, ozvěna novin France-Soir ohlašuje a popisuje projekt v širším smyslu:
"V Taxi, Roulotte a Corrida žije Louis de Funès své poslední chvíle klidu." Je tam jen herec. Na konci roku bude režisérem , scenáristou a performerem restaurace Grand . Tento film, ve kterém bude vykonávat tři profese, byl inspirován čtvrtým, který dříve provedl. Louis de Funès byl na své počátky klavíristou v různých kabaretech a restauracích. Seděl dvanáct hodin denně na stoličce a měl příležitost pozorovat za elegantním dekorem gastronomického zařízení (nebo ne). V restauraci Le Grand se de Funès ujal role šéfa luxusní restaurace a provede nás kuchyní, od šatny po hlavní stůl. "
- Francie večer ,27. června 1958.
Louis de Funès tehdy nebyl natolik dobře známý, aby se kolem něj mohl nacházet filmový projekt, jeho myšlenka se nakonec neobrátila. vProsinec 1959Během propagace filmu Někdo to rád studený herec stále mluví o zahájení projektu se zpěvákem Pierrem Dudanem, který byl stejně jako on roky barovým pianistou. Skrz 1960 , Louis de Funès přehodnotil svůj projekt. V roce 1962 jeho role restauratéra Gasparda Ripeuxa v Le Gentleman d'Epsom předznamenává hlavní postavu Grand Restaurant, protože je vůči svým zákazníkům poslušný a neuvěřitelně zlý na své zaměstnance. Navíc sám reguluje scénu ve filmu, ve které řídí svůj štáb v jakémsi baletu.
Teprve v roce 1965 , po získání statusu pevné hvězdy, definitivně obnovil svůj filmový projekt. Ve skutečnosti měl herec mezitím značný úspěch u filmů Le Gendarme de Saint-Tropez , Fantômas a Le Corniaud, natočených zády k sobě během léta 1964 ; navíc po natáčení druhého příslušného opusu jeho prvních velkých úspěchů - The Gendarme v New Yorku a Fantômas s'lâîmes - začíná natáčet svůj starý projekt. Během natáčení Gendarme v New Yorku začíná znovu vylepšovat děj .
Scénář a přípravaRestaurace Le Grand je prvním filmem, pro který se Louis de Funès přímo podílí na psaní scénáře. Na začátku šedesátých let se již pokusil psát spoluautorem scénáře s Jeanem Lavironem, ale od projektu bylo upuštěno. Samotné jeho jméno přitahuje veřejnost a domnívá se, že má důležitou odpovědnost za kvalitu scénáře a dialogy jeho filmů.
Hlavní postavu majitele restaurace zcela vymyslel Louis de Funès, který je inspirován svými zkušenostmi a představuje mnoho scén a roubíků . Čerpá zejména ze svých vzpomínek, anekdot a postřehů z dlouhého období, kdy byl celé noci jazzovým pianistou v barech. Na začátku projektu se postava nejprve jmenovala Mr. Sévère, než se stala Mr. Septime. Pocházející z generace, která studovala Život dvanácti císařů na vysoké škole, Louis de Funès ví, že veřejnost snadno najde odkaz na římského císaře Septimia Severa v letech 193 až 211 .
Na scénáři se podílí scenárista a spisovatel dialogu Jean Halain , autor scénářů většiny filmů svého otce André Hunebelle . Halain bude pravidelně spolupracovat s Louisem de Funès na přípravě scénářů jeho filmů až do La Soupe aux choux v roce 1981.Září 1965, herec - zpět z natáčení Fantômas je uvolněn - plně věnuje svůj čas psaní filmu. Na přípravě scénáře se podílí i Jean Marion , skladatel soundtracku k filmu a osmnácti filmů Hunebelle (z nichž je syn-in-law), aniž by byl připsán v titulcích. Životopisec Bertrand Dicale poznamenává, že je snadné určit příspěvky dvou hlavních scenáristů: první půlhodinu, jejíž akce se odehrává hlavně v restauraci, má na svědomí Louis de Funès s mnoha roubíky, zprávy násilím mezi Septimem a ostatní znaky, převleky, zatímco zbytek filmu vychází z představivosti Jean Halain - scenárista Fantomas , OSS 117 a dalších detektivních filmů z jeho otce - který dělá následují jedna za druhou předení , závod-honičky a akční scény. Kaskadér Gil Delamare se podílí na psaní akčních scén, které se bude regulovat a provádět zčásti.
Během přípravy filmu tisk vždy oznamuje, že Louis de Funès si bude film režírovat sám. Článek v Combat zní „Louis de Funès považuje restauraci Le Grand za svůj estetický manifest.“ Nejlépe placený komik francouzského kina řeší režii “ . Ve skutečnosti Louis de Funès svěřil realizaci Jacquesu Besnardovi , obvyklému asistentovi a režisérovi André Hunebelle , který dosud žádný film nenatočil. Tím , že se herec obklopil blízkými André Hunebellem , a zejména Besnardem, se tak ujistil, že přistupuje ke stejné technické efektivitě jako starý mistr francouzské komediální kinematografie , přičemž si užívá jisté svobody, když už „dost“ střetl zvyky, tiky a touhy “ Hunebelle.
Alain Poiré , jeden z hlavních producentů filmu Gaumont , je zodpovědný za produkci filmu poté, co produkoval Fantômas et Fantômas s'déchaîne . Během přípravy filmu a poté natáčení slouží jako konzultant kuchař Gilbert Lejeune, majitel restaurace Ledoyen .
Složení distribuceV jedné scéně Septimus vysvětluje své receptové suflé brambory diviznímu komisaři a jeho italským kolegům, veliteli Riganti a němčině D Dr. Müllerovi. Původně je to jen německý přízvuk, který Septime bere, který musí lidi rozesmát, ale po natočení scény není Louis de Funès přesvědčen. Následujícího dne, po noci nespavosti , konečně najde myšlenku, která dramaticky změní scénu: „To je ono, našel jsem! Tady je: co když mi stín nakreslí Hitlerovy kníry a účes, zatímco já odhalím recept v němčině? " . Roubík je výstřel na jeden zátah a realizován prostřednictvím sady zrcadel: vysvětlující recept souffle brambor D r Müller, německy, stínů siluetovaných na tváři Septima a bere mimikry, ledový vzhled a hlas Adolfa Hitlera , pod ustarané oči policisty zpoza Rýna. Scéna se tak stává jednou z nejpozoruhodnějších ve filmu.
VodopádyPoté, co je během psaní filmu skriptoval, Gil Delamare zajišťuje úpravu akčních scén a provádí velkou část kaskadérských kousků. Za svůj tým volá zejména Rémy Julienne , stále začínajícího kaskadéra, kterého přijal pro natáčení Fantômas v roce 1964 , a mechanika Josepha Cottina, s nímž často spolupracoval na svých rekordních padákových letech. Jacques Martin má na starosti speciální efekty nebo „ speciální efekty “. Kaskadérské kousky a roubíky, které si Delamare pro film představil, jsou četné a složité.
Mnoho vodopádů se odehrává ve sněhu ve Val-d'Isère a Tignes . Jedním z nejobtížnějších je, když se Simca Vedette Régence „půjčila“ od Septimia a Sophie převalí a pak s koly ve vzduchu klouže po lyžích připevněných ke střeše. Simca Ariane tvořeny jako Simca Vedette Régence je používán Gil Delamare když auto je vzhůru nohama. Po dlouhých sjezdech na sjezdovkách v plné rychlosti vůz přijme výzvu na skok na lyžích a skočí přes údolí, aby přistál na protějším svahu. Delamare řídí auto zevnitř, takže jede vzhůru nohama, a na poslední chvíli skočí do sněhu. Grip je řez na vrcholu Simča skoku. Pro výstřely, kde se auto vznáší na obloze, je falešné auto maximálně osvětlené a je natočeno zavěšené na vrtulníku lanem namalovaným nebesky modrou barvou . Obtíž je velká pro pilota vrtulníku, který musí řídit maximální zatížení a neobvyklý tvar.
Septime vlastní Citroën DS , stejně jako většina postav Louise de Funèse v jeho filmech .
Ve Val d'Isère pronásleduje Sophia Septime na palubě Triumph TR4 .
Septime a Sophia si po nehodách „vypůjčily“ Simca Vedette .
Spiklenci řídí Chevrolet Bel Air Sport Sedan .
Mladý Rémy Julienne předvádí kaskadérské kousky. Jako jeden ze dvou motocyklových četníků, kteří pronásledovali Septime, spadl vysokou rychlostí a způsobil mu vykloubení ramene kvůli nedostatku dostatečných opatření a vybavení. O několik dní později, natáčel scény na palubě spiklenců Chevrolet Bel Air , spolu s herci samotnými, včetně Robert Dalban a Venantino Venantini . Musí sjet rychlostí několika kilometrů ve vlásence v Tignes . „ Daredevil “, jede jako šílenec, smyky , leští zasněžené zdi, bez obav o stížnosti herců, s výjimkou Dalban, který ho povzbudí k další aktivitě. Na konci záběru , Venantino Venantini odmítá znovu jet s ním, což zdůvodňuje, že je jen hercem a ne kaskadér . Později Rémy Julienne připustí, že byl stále jen mladým začátečníkem a že Venantiniho reakce byla pro něj „blahodárná“ : „Po velkém smíchu chápu svou chybu. Mou rolí je předvádění, ale také uklidnění lidí, jejichž úkolem není provádět akrobacii “ .
V Paříži se musí Gil Delamare zejména ponořit do Seiny s DS Septime rychlostí 80 km / h z odrazového můstku (maskovaného jako přívěs kamionu) umístěného na břehu. S úžasem zjistil, že vůz připravený speciálně pro skok neobsahoval žádný motor . Senzace je proto nemožná, protože DS bez motoru neobsahuje žádné odpružení , takže skok na odrazovém můstku je nepraktický. To vážně zpochybňuje kompetence přípravců odpovědných za kaskadérství, ale Gil Delamare oznamuje Rémy Julienne „Byl jsem zrazen, ale stejně skočím“ , zatímco nebezpečí je mnoho. Vůz je spěšně transformován, jsou k němu přidány pružiny a Gil Delamare konečně bez problémů provede senzaci, kterou americké auto tlačí rychlostí 100 km / h . Zbytek záznamu ukazuje, jak auto pluje a naviguje po Seině. Aby se neopakovaly chyby potápěčského triku, svěřili Gil Delamare a produkce směr a odpovědnost scény Rémy Julienne , který pravidelně prokázal své znalosti mechaniky. Poprvé ve své kariéře, Julienne realizuje výstavbu speciálně věnovaný kaskádě, a to poskytnutím loď o tělo z Citroen DS , z nichž všechny jsou poháněny motorem skrytý pod tělem. Stroj sestavil mechanik Tony Moreira, který jej poté sám pilotoval na Seině. Dobrý technický úspěch, tento vynález si vysloužil mechanické blahopřání a poděkování od vedoucího výroby Roberta Sussfelda , který však nedokázal poblahopřát Rémy Julienne k jeho nápadu.
Místa natáčeníKdyž byla uvedena v kinech, dosáhla restaurace Le Grand celkem 3 878 520 vstupenek, z toho 667 659 vstupenek v Paříži, kde se podařilo obsadit osmé místo za filmy, které získaly nejvíce vstupenek v roce 1966, a na třetím místě u francouzských filmů ve stejném pořadí.
Týden | Hodnost | Vstupy | Nashromáždění | Pokoje | n o 1 pokladna týdně. | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 7. září na 13. září 1966 | 3. kolo | 76 962 | 79 253 záznamů | 9 | Tři děti v nepořádku |
2 | 14. září na 20. září 1966 | 2. místo | 85 482 | 164 735 záznamů | 11 | Muž a žena |
3 | 21. září na 27. září 1966 | 9. ročník | 50 756 | 215 491 záznamů | 8 | Muž a žena |
4 | 28. září na 4. října 1966 | 6. th | 68 584 | 284 075 záznamů | 11 | Curée |
5 | 5. října na 11. října 1966 | 5. th | 78 385 | 362460 záznamů | 18 | Muž a žena |
6 | 12. října na 18. října 1966 | 4. ročník | 102,445 | 464 905 záznamů | 24 | Muž a žena |
7 | 19. října na 25. října 1966 | 1 st | 194 578 | 659 483 záznamů | 34 | Velká restaurace |
8 | 26. října na 1 st November z roku 1966 | 1 st | 259 971 | 919 454 záznamů | 39 | Velká restaurace |
9 | 2. listopadu na 8. listopadu 1966 | 2. místo | 169 350 | 652 170 záznamů | 31 | Setníci |
10 | 9. listopadu na 15. listopadu 1966 | 4. ročník | 167 267 | 1 242 880 záznamů | 38 | Hoří Paříž? |
11 | 16. listopadu na 22. listopadu 1966 | 4. ročník | 86 568 | 1 329 448 záznamů | 37 | Hoří Paříž? |
12 | 23. listopadu na 29. listopadu 1966 | 5. th | 82 512 | 1 411 960 záznamů | 36 | Hoří Paříž? |
13 | 30. listopadu na 6. prosince 1966 | 4. ročník | 80 045 | 1 492 005 záznamů | 35 | Hoří Paříž? |
14 | 7. prosince na 13. prosince 1966 | 7. th | 68 814 | 1 560 819 záznamů | 37 | Hoří Paříž? |
15 | 14. prosince na 20. prosince 1966 | 7. th | 57,997 | 1 618 816 záznamů | 43 | Velký mop |
16 | 21. prosince na 27. prosince 1966 | 9. ročník | 70 270 | 1 689 086 záznamů | 40 | Velký mop |
17 | 28. prosince 1966 na 3. ledna 1967 | 11. th | 79 711 | 1768 797 záznamů | 46 | Velký mop |
18 | 4. ledna na 10. ledna 1967 | 12. tis | 46 507 | 1 815 304 záznamů | 42 | Velký mop |
19 | 11. ledna na 17. ledna 1967 | 8. th | 58 717 | 1 874 021 záznamů | 40 | Velký mop |
20 | 18. ledna na 24. ledna 1967 | 9. ročník | 55 167 | 1 929 188 záznamů | 39 | Velký mop |
21 | 25. ledna na 31. ledna 1967 | 4. ročník | 74 335 | 2 003 523 záznamů | 37 | Velký mop |
22 | 1 st únor na 7. února 1967 | 5. th | 75 293 | 2078 816 záznamů | 44 | Velký mop |
23 | 8. února na 14. února 1967 | 13. ročník | 46 394 | 2 125 210 záznamů | 34 | Velký mop |
24 | 15. února na 21. února 1967 | 7. th | 67 616 | 2 192 826 záznamů | 41 | Velký mop |
25 | 22. února na 28. února 1967 | 16 th | 36 867 | 2229 693 záznamů | 39 | Velký mop |
26 | 1 st březen na 7. března 1967 | 19. th | 31 975 | 2261668 záznamů | 42 | Velký mop |
27 | 8. března na 14. března 1967 | 14. ročník | 45 155 | 2 306 823 záznamů | 41 | Velký mop |
28 | 15. března na 21. března 1967 | 28. th | 25 306 | 2 332 129 záznamů | 40 | Velký mop |
29 | 22. března na 28. března 1967 | 26 th | 31 033 | 2 363 162 záznamů | 48 | Velký mop |
30 | 29. března na April 4 , z roku 1967 | 25. tis | 32 650 | 2 395 812 záznamů | 37 | Velký mop |
31 | 5. dubna na 11. dubna 1967 | 28. th | 26 618 | 2 422 430 záznamů | 43 | Velký mop |
Týden | Hodnost | Vstupy | Nashromáždění | n o 1 pokladna týdně. | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 7. září na 13. září 1966 | 1 re | 70 819 | 70 819 záznamů | Velká restaurace |
2 | 14. září na 20. září 1966 | 1 re | 56 374 | 127 193 záznamů | Velká restaurace |
3 | 21. září na 27. září 1966 | 3. kolo | 36 500 | 163 693 záznamů | Provoz Opium |
4 | 28. září na 4. října 1966 | 3. kolo | 41 540 | 205 233 záznamů | Něžný lupič |
5 | 5. října na 11. října 1966 | 5. th | 35 330 | 240 563 záznamů | Setníci |
6 | 12. října na 18. října 1966 | 5. th | 32 220 | 272 783 záznamů | Setníci |
7 | 19. října na 25. října 1966 | 3. kolo | 25 700 | 298 483 záznamů | Setníci |
8 | 26. října na 1 st November z roku 1966 | 22 nd | 10 383 | 308 866 záznamů | Hoří Paříž? |
Když to bylo propuštěno, Le Grand Restaurant obdržel obecně nepříznivé názory od kritiků . V souvislosti s tématem filmu většina kritiků používá ve svých článcích mnoho kulinářských a gastronomických metafor. Celkově lze říci, že režie a scénář Jacquesa Besnarda jsou málo oceňovány, ale herecký výkon Louise de Funèse je - mírně - chválen. Kritici Le Figaro a Le Parisien Libéré shledávají, že i když dosáhl svého cíle rozesmát diváky od začátku do konce, dostatečně nepředvádí hercovu hru, která je zneužívána. Pro L'Humanité , „Kuchyně této restauraci Grand zaslouží jednu hvězdu, a to navzdory husté omáčce z některých pokrmů“ . I Robert Chazal , který je obvykle důležitým zastáncem herce ve Francii-Soir , je zklamaný: „Často se smějeme a myslíme si, že bychom se mohli smát ještě více, kdyby v této Grand Restaurant byla nabídka gagů ještě víc. rozmanitý “ .
"Vaření vařené panem Jacquesem Besnardem má pouze jeden recept: Louis de Funès." […] Toto jídlo, hojně podávané a doprovázené několika dezerty Bernarda Bliera , rozhodně není určeno pro jemné žaludky. Soufflé Funès obsahuje hlavně vítr. Pokud zívnete, nejde ani tak o to, abyste zůstali hladoví, ale protože nuda je pro tento film tím, čím je kůň skřivanem ve slavné paštice. "
- Michel Capdenac, francouzské dopisy ,16. září 1966.
Mezinárodní verze amerického deníku The New York Times také vydává negativní kritiku:
"První - a lepší - polovina Grand Restaurantu je ve veselé a drzé tradici Macka Sennetta s divokým útokem na způsoby, etiketu , pořádek a předstírání světské důstojnosti (...) Grand Restaurant pak inklinuje k obyčejnosti, když Pan Funès opouští svou elegantní jídelnu. "
- New York Times International Edition ,16. září 1966.
The Grand Restaurant byla poprvé vydána na VHS . V roce 2002 byl film propuštěn na DVD . Ten obsahuje komentář k baletu pořadí od choreografky Colette Brosset , fotogalerie od Roger Corbeau , filmových plakátů a přívěsů . Grand Restaurant byl poté vydán na DVD v roce 2008 v obnovené verzi . Toto vydání obsahuje bonusy z roku 2002. Tento film je pak přítomen v kompletním seznamu pěti filmů Louis de Funès, které byly také uvedeny v roce 2008.
V roce 2010 , Le Grand Restaurant byl propuštěn poprvé ve vysokém rozlišení v Blu-ray a DVD vydání . S výjimkou přívěsů nejsou přidávány žádné nové bonusy. O pět let později vyšlo druhé vydání na Blu-ray v nové obnovené verzi. Vydání má bonus baletní sekvence, ale přidává rozhovor s Bertrandem Dicalem , životopiscem Louise de Funèse, a také trailer. Následně se film objevil v několika integrálech, včetně jednoho věnovaného Bernardovi Blierovi v roce 2015 na DVD a dvou Louis de Funès, v roce 2016 na DVD a 2017 na DVD a Blu-ray.
v února 2007Během prezidentské kampaně , Nicolas Sarkozy prohlašuje : „Budu prezidentem jako Louis de Funès v Le Grand Restaurant :. Servilní s mocným, opovrženíhodný s slabý“ " .
Le Point v roce 2019 poznamenal, že několik prvků filmu se znovu objevuje v následujících filmech Louise de Funèse : „aby viděl kvalitu své restaurace v době jeho nepřítomnosti, Septime se přestrojil za Duchemina, který bude dělat v L'Aile ou la Cuisse ; Septimova posedlost čestnou legií, kterou mu slíbil komisař, připomíná stejnou posedlost Huberta de Tartase v Hibernatus ; Septimus' nepohodlí s komisařem, je stejný jako v Jo “ .
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.