Litevská Lietuvių kalba | |
Země | Litva |
---|---|
Počet reproduktorů | Cca. 3 miliony |
Typologie | SVO , flektivní , akuzativ , s akcentem |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Oficiální stav | |
Úřední jazyk |
Litva Evropská unie |
Řízeno | Komise pro litevský jazyk |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | lt |
ISO 639-2 | postel |
ISO 639-3 | postel |
IETF | lt |
Linguasphere | 54-AAA-a |
WALS | postel |
Glottolog | lith1251 |
Vzorek | |
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině ) 1 straipsnis Visi žmonės gimsta laisvi ir lygūs savo orumu ir teisėmis. Jiems suteiktas protas ir sąžinė ir jie turi elgtis vienas kito atžvilgiu kaip broliai. |
|
Jídelní lístek | |
Lokalizace dialektů a sub-dialektů litevštiny
Západní samogitian Západní Aukštaitien | |
Litevský (Litevský: lietuvių kalba ) je jazyk patřící do skupiny Baltic orientální rodiny Indo-evropský jazyk, jímž 2,8 milionu lidí v roce 2012 v Litvě a 3,001,430 lidí po celém světě.
Stejně jako lotyština si i litevština stále zachovává většinu fonetického systému a morfologických zvláštností indoevropštiny , což je činí zvláště zajímavým z jazykového hlediska. Některé rekonstrukce ukázaly, že lotyština a litevština jsou stále používanými jazyky, které se nejvíce podobají indoevropským. Někteří lingvisté spekulovali, že protoobaltské jazyky se oddělily od ostatních indoevropských jazyků před prvním tisíciletí před naším letopočtem. J.-C.
Mezi 400 a 600 litevskými a lotyšskými se oddělilo od západní ( pruské ) podskupiny pobaltských jazyků, které následně zmizely. První známý tištěnou knihou v Old Prussian je Lutheran katechismus, který se datuje do roku 1545. To je v publikacích známý litevský staré kořeny sahají až do roku 1547, ale úroveň gramotnosti Litevců byla nízká v XVI th století a XVIII th století knihy se nedaly snadno najít.
„Mluvíme v litevském jazyce Esclavone . Je to ale tak odlišný idiom, že ho polský lid neslyší. "
- The Great Historical and Critical Geographical Dictionary , 1768
Gramotnosti v Litvě prudce vzrostla v průběhu XIX th století, a to navzdory odvety ze strany ruských úřadů, které dosáhly svého vrcholu po potlačení polského povstání 1861-1864 , kdy Rusové zakázali používání ústní litevský na veřejnosti a užíváním Latinka pro psaní. V letech 1864 až 1904 se vnucená cyrilice setkala se silným odporem; během celého tohoto období se ruským úřadům podařilo vytisknout pouze 60 litevských knih v azbuce, zatímco velké množství knih a periodik latinské abecedy bylo vytištěno v sousedním Prusku a dovezeno nelegálně (s rizikem deportace na Sibiř). Paradoxně během tohoto období byly položeny základy standardní litevštiny založené na latinské abecedě, dalším faktorem bylo zrušení nevolnictví v roce 1861.
Litevština se stala oficiálním jazykem Litvy od roku 1918. Během sovětského období (1940–1941, 1944–1990) byla používána pro úřední záležitosti, stejně jako ruština, která byla oficiálním jazykem Litvy. “ SSSR a měla přednost před litevštinou.
Země | Počet reproduktorů |
---|---|
Litva | 2 800 000 (2012) |
Rusko | 70 000 |
Lotyšsko | 35 000 |
Polsko | 30 000 |
Španělsko | 20 000 |
Kazachstán | 10 964 |
Bělorusko | 10 031 |
Austrálie | 10 000 |
Estonsko | 1601 |
Uzbekistán | 1040 |
Tádžikistán | 472 |
Kyrgyzstán | 430 |
Švédsko | 310 |
Turkmenistán | 224 |
Litevský má dva hlavní dialekt skupiny: západní jedno, Low litevských nebo Samogitian (žemaitic) a východní jedno, High litevských nebo Aukštaitian , která dala vzniknout moderní literární jazyk. Rozdíly mezi těmito dvěma skupinami dialektů jsou důležité a někdy mohou bránit vzájemnému porozumění. Litevci používají ke komunikaci s cizinci ruštinu , angličtinu , němčinu nebo francouzštinu jako druhý jazyk.
To je psáno z XVI th století, pomocí latinka zvýšil cedule diakritiku ( ogonek , háček , vyvinutý suscrit a Macron ). Využívá také digrafy . Zajímavé je, že Y znamená mezi I ogonek a J .
NA | NA | B | VS | VS | D | E | E | E | F | G | H | Já | Į | Y | J | K. | L | M | NE | Ó | P | R | S | Š | T | U | Ų | Ū | PROTI | Z | Ž |
na | na | b | vs. | vs. | d | E | E | E | F | G | h | i | į | y | j | k | l | m | ne | Ó | p | r | s | š | t | u | ų | ū | proti | z | ž |
Vysoké a nízké akcenty a vlnovku lze použít k označení stresu a intonace slov. Sotva se však nacházejí ve slovnících nebo v případě nejednoznačnosti. Kromě toho se používají následující digrafy, zpracované v abecedním pořadí jako sekvence dvou odlišných písmen.
Ch | Dz | Dž | Tj | Uo |
ch | dz | dž | tj | uo |
Litevský má přízvuk výšky tónu se dvěma mobilními intonacemi - hrubou a měkkou. Jinde než ve vzdělávacích pracích není přízvuk v písemné formě zaznamenán.
Litevština má dvanáct písemných samohlásek . Kromě standardních latinských písmen se ogonek používá k označení dlouhých samohlásek. Ogonek je pozůstalostí z dob, kdy byly tyto samohlásky nasalizovány, jako je tomu dnes u polštiny .
Velká písmena | NA | NA | E | E | E | Já | Į | Y | Ó | U | Ų | Ū |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Malá písmena | na | na | E | E | E | i | į | y | Ó | u | ų | ū |
API | [ a ] | [ aː ] | [ ɛ ] | [ ɛː ] | [ eː ] | [ i ] | [ iː ] | [ iː ] | [ o ] | [ u ] | [ uː ] | [ uː ] |
Litevština používá 20 souhlásek z římské abecedy. Kromě toho digram Ch označuje velar fricative (API [x]); výslovnost ostatních digrafů lze vyjádřit výslovností jejich prvků.
Velká písmena | B | VS | VS | D | F | G | H | J | K. | L | M | NE | P | R | S | Š | T | PROTI | Z | Ž |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Malá písmena | b | vs. | vs. | d | F | G | h | j | k | l | m | ne | p | r | s | š | t | proti | z | ž |
API | [ b ] | [ ts ] | [ tʃ ] | [ d ] | [ f ] | [ g ] | [ ɣ ] | [ j ] | [ k ] | [ l ] | [ m ] | [ n ] | [ p ] | [ r ] | [ s ] | [ ʃ ] | [ t ] | [ ʋ ] | [ z ] | [ ʒ ] |
Litevská gramatika je velmi blízká lotyšské , ale má archaičtější charakter. Jeho důraz je zdarma a mobilní.
Existuje sedm případů ( jmenovaný , genitivní , dativní , akuzativní , instrumentální , lokální a oslovovací ) a pět skupin skloňování . Nominální skloňování mimo jiné zahrnuje dvojí číslo (v dialektech a jako relikvie ve standardním jazyce), které kromě jednotného a množného čísla představuje skupiny dvou prvků.
Všechna slovesa jsou kombinovány v čase současnosti , minulost , podél opakovacích a budoucnost z módy kódu , režimy s podmíněným a naléhavé (bez ohledu na čas) a infinitivu . Tyto formy jsou konjugovány se dvěma osobami jednotného čísla, dvěma z množného čísla, přičemž třetí osoba je k číslu lhostejná.
Slovo | Překlad | Standardní výslovnost | Etymologický vztah k latině |
---|---|---|---|
Země | žemė | ˈƷʲæːmʲeː | humus |
Dům | namas | ˈN̪äːmɐs̪ | domus (střídání n / d) |
nebe | dangus | od teď | nimbus (střídání ng / mb) |
voda | vanduo | vɐn̪ˈd̪uə | unda |
oheň | ugnis | ʊɡʲˈnʲɪs̪ | ignis |
muž | vyras | ˈVʲîːrɐs̪ | vir |
ženy | moteris | ˈMôːtʲɛrʲɪs̪ | hodinky |
jíst | valgyti | ˈVä̂ˑlʲɡʲiːtʲɪ | algere |
pít | gerti | ˈꞬæ̂ˑrʲtʲɪ | vorare |
vysoký | didelis | ˈDʲɪdʲɛlʲɪs̪ | |
malý | mažas | ˈMäːʒɐs̪ | magnus (obrácení významu) |
oko | akis | ɐˈkʲɪs̪ | oculus |
noc | naktis | ne̪ɐ̪ɐʲɪ̪ | nox |
den | diena | dʲiəˈn̪ɐ | umírá |
Otčenáš v litevštině (příznaky stresu, neobvyklá v běžném jazyce, jsou zde uvedeny pro didaktických důvodů, viz Enhancement Litva ).
Tėve Mūsų, kurìs esì dangujè!
Teesiẽ šveñtas tàvo var̃das,
Teateiniẽ tàvo karalỹstė,
Teesiẽ tàvo valià
Kaĩp dangujè, taĩp ir̃ žẽmėje.
Kasdiẽnės mūsų dúonos dúok mùms šiañdien
Ir̃ atléisk mùms mūsų kaltès,
Kaĩp ir̃ mẽs atléidžiame sàvo kaltiniñkams.
Ir̃ neléisk mūsų gùndyti,
Bèt gélbėk mùs nuõ pìkto.