Námořní bitva o Guadalcanal

Námořní bitva o Guadalcanal Popis tohoto obrázku, také komentován níže Japonské letadlo právě narazilo do křižníku USS  San Francisco (uprostřed vpravo) 12. listopadu 1942. Loď nalevo je transportní prezident USS Jackson a na obzoru lze vidět výbuchy protiletadlových granátů. Obecné informace
Datováno 13. až 15. listopadu 1942
Místo Guadalcanal , Šalamounovy ostrovy
Výsledek Americké vítězství
Agresivní
Spojené státy Empire of Japan
Velitelé
William F. Halsey
Daniel J. Callaghan †
Norman Scott †
Willis A. Lee 		Isoroku Yamamoto
Nobutake Kondo
Hiroaki Abe
Raizō Tanaka
Zúčastněné síly
1 letadlová loď
2 bitevní lodě
2 těžké křižníky
3 lehké křižníky
12 torpédoborců 		2 bitevní lodě
6 těžkých
křižníků 4 lehké křižníky
16 torpédoborců
11 transportů
Ztráty
První fáze
(13. listopadu)
2 lehké křižníky
4 torpédoborce

Druhá fáze (14/15 listopadu)
3 torpédoborce


Plus (13. - 15. listopadu)
36 letadel
1732 zabito
Bitevní loď první fáze 1
2 torpédoborce
6 transportů

Druhá
bitevní loď fáze 1
1 torpédoborec
4 transporty

Plus
64 letadel
1900 zabitých

Druhá světová válka - Pacifická válka

Bitvy

Kampaň Land Guadalcanal
:

Námořní:



Venkov Šalamounových ostrovů Venkov Šalamounových ostrovů

Pozemní:

Námořní:

 
WWII-Pacifická válka Bitvy a operace války v Pacifiku

Japonsko  :

Střední Pacifik  :

Jihozápadní Pacifik  :

Jihovýchodní Asie  :

Sino-japonská válka

Západoevropská fronta

Východoevropská fronta

Bitva o Atlantik

Africké, středovýchodní a středomořské kampaně

Americké divadlo

  Souřadnice 9 ° 11 ′ 10 ′ jižní šířky, 159 ° 53 ′ 42 ″ východní délky Geolokace na mapě: Šalamounovy ostrovy
(Viz situace na mapě: Šalamounovy ostrovy) Námořní bitva o Guadalcanal
Geolokace na mapě: Tichý oceán
(Viz umístění na mapě: Tichý oceán) Námořní bitva o Guadalcanal

Námořní bitva Guadalcanal , který se konal mezi 12. a15. listopadu 1942Byl rozhodující námořní bitva mezi japonského císařského námořnictva a amerického námořnictva během bitvy o Guadalcanal v divadle Pacifiku z druhé světové války . To je také označováno jako třetí a čtvrté bitvy na ostrově Savo , bitva o Solomony , pátek 13. bitva a třetí bitva o Solomons ( ons 次 ソ ロ モ ン 海 戦 ) V japonských zdrojích.

Spojenecké síly , většinou americké, přistály na Guadalcanalu dne7. srpna 1942a zajali leteckou základnu budovanou Japonci, později nazvanou Henderson Field . Několik japonských pozemních a námořních útoků na znovudobytí letiště selhalo a na začátku měsíceListopad 1942Japonci zorganizovali námořní transport 7 000 vojáků a jejich vybavení, aby provedli nový útok. Několik japonských lodí mělo bombardovat přistávací plochu, aby zničilo spojenecká letadla ohrožující konvoj. Poté, co se americké síly dozvěděly o tomto cíli, nasadily letadla a lodě na obranu Henderson Field a zabránily japonským vojákům v přistání na Guadalcanalu.

V následující bitvě utrpěly obě strany těžké ztráty při dvou nočních střetech. Američanům se však podařilo zatlačit japonské lodě, aby bombardovaly Henderson Field, a spojenecká letadla potopila většinu konvoje a zabránila většině japonských jednotek v přistání na ostrově. Angažovanost byla posledním velkým japonským pokusem o vyhnání spojeneckých sil z Guadalcanalu a okolních ostrovů a kampaň na Guadalcanalu skončila vÚnora 1943 evakuací posledních japonských vojáků.

kontext

the 7. srpna 1942„ Od května přistálo na Guadalcanalu v Tulagi a na Floridských ostrovech na Šalamounových ostrovech okupovaných Japonci 11 000 spojeneckých vojáků . Přistání na těchto ostrovech mělo zabránit Japoncům v jejich použití k ohrožení zásobovacích cest mezi Spojenými státy a Austrálií. Jejich kontrola by také mohla sloužit k izolaci velké japonské základny v Rabaulu a hrát podpůrnou roli při kampani na Nové Guineji . Američané rychle zajali Japonci ve výstavbě základny, kterou Japonci přejmenovali na Henderson Field, a nasadili tam letectvo s názvem Cactus Air Force (CAF) podle spojeneckého krycího jména pro ostrov Guadalcanal. Během příštích dvou měsíců bylo na ochranu letiště rozmístěno 20 000 amerických vojáků.

V reakci na Imperial ústředí japonská účtováno 17 th  japonská armáda se sídlem v Rabaulu a velel generálporučík Harukichi Hyakutake životopis Guadalcanal. První jednotky dorazily na Guadalcanal dne19. srpnavyhnat spojenecké síly z ostrova. Kvůli hrozbě představované letadly CAF na Hendersonově poli nemohli Japonci použít velké a pomalé transporty k zásobování vojsk a zásob na ostrov. Byli proto nuceni používat rychlé lodě založené na Rabaulu a na Shortlandských ostrovech . Ty většinou torpédoborce a lehké motorové lodě od 8 th  flotily pod velením viceadmirála Gunichi Mikawa , mohl dělat okružní výlet v úžině Nové Georgii přes noc, kdy byla funkce US Air omezena. Tyto lodě však nebyly vhodné pro přepravu a nebylo možné přepravovat těžké vybavení, jako je dělostřelectvo nebo vozidla, a velkou část zásob. Tyto rychlé konvoje  spojenci přezdívali „  Tokijský expres “ a Japonci „Transport Rat“.

První japonský pokus o znovunabytí Henderson Field selhal, když byl 917-man útok odrazil v bitvě Tenaru na21. srpnaa sekundu 12. a14. září selhal s těžkými ztrátami.

the 14. října, dvě japonské bitevní lodě provedly noční bombardování Henderson Field, které zničilo velkou část letadel a vybavení. To umožnilo Japoncům zřídit velký konvenční dopravní konvoj, který přepravil dalších 15 000 mužů a jejich těžkou techniku. Američané nicméně škody rychle napravili a zničené letadlo nahradili na letecké základně, která v následujících týdnech opět začala fungovat.

Zesílená japonská vojska se pokusila znovu ovládnout ostrov mezi 20. a 26. říjnaale byli znovu odrazeni těžkými ztrátami v bitvě u Hendersonova pole . Mezitím viceadmirál Nagumo , velitel 3. ročníku flotily během bitvy u ostrovů Santa Cruz , se podařilo donutit k USS  Enterprise , poškozené, na ústupu, a potopit USS  Hornet . Japonská flotila však utrpěla velké ztráty a musela se vrátit do Truku a Rabaulu a poslat své letadlové lodě do Japonska k doplnění paliva a opětovnému vybavení.

Japonská armáda plánovala další útok na Guadalcanal v listopadu 1942, ale před jeho zahájením bylo zapotřebí více posil. Armáda požádala o podporu císařského námořnictva, aby nasměrovala posily na ostrov a podpořila plánovanou ofenzívu. Admirál Yamamoto za předpokladu, 11 velkých dopravních lodí přepravit 7000 vojáků z 38 th  pěší divize, střeliva, jejich zásoby a těžké techniky z Rabaulu na Guadalcanal. Přidělil také podpůrné námořní síly, které se uvolnily na atolu Ontong Java a které zahrnovaly dvě rychlé bitevní lodě. Ten druhý, Hiei a Kirishima , byli vybaveni speciálními fragmentačními střelami , aby zničili Henderson Field v noci z 12 na13. listopaduaby umožnil pomalému konvoji dostat se na Guadalcanal. Této bombardovací flotile velil nedávno povýšený viceadmirál Hiroaki Abe na palubě Hiei .

Přestože měli spojenci určitou vzdušnou převahu, měli spojenci potíže s dodávkami a posilováním svých sil kvůli hrozbě Japonců na moři i ve vzduchu. Na začátku měsíceListopad 1942„ Spojenecké vojenské zpravodajství zjistilo, že Japonci připravují nový útok. Spojené státy pak nasazen velký konvoj zásob a posil velel viceadmirál Richmond K. Turner na11. listopadu. Tyto lodě doprovázely dvě pracovní skupiny pod velením kontradmirálů Daniela J. Callaghana a Normana Scotta a byly chráněny letadly CAF se základnou na Guadalcanalu. Transporty byly několikrát napadeny 11. a12. listopadupoblíž Guadalcanalu japonskými letadly se základnou v Buinu na ostrově Bougainville , ale vyložili svůj náklad, aniž by utrpěli značné škody. Dvanáct japonských letadel bylo sestřeleno protiletadlovými děly z amerických lodí nebo stíhačkami na základně Henderson Field .

První námořní bitva u Guadalcanalu: 13. listopadu

Předehra

Abeho flotila se shromáždila východně od ostrova Santa Isabel a vydala se na Guadalcanal12. listopadu s předpokládaným příjezdem ráno 13. listopadu. Pomalejší dopravní konvoj v doprovodu 12 torpédoborců pod velením Raizo Tanaky zahájil postup úžinou Nové Gruzie a měl dorazit v noci 13. Kromě bojových křižníků Hiei ( Abeho vlajková loď ) a Kirishima , Abeho flotila zahrnovala lehký křižník Nagara a 11 torpédoborci ( Samidare , Murasame , Asagumo , Teruzuki , Amatsukaze , Yukikaze , Ikazuchi , Inazuma , Akatsuki , Harusame a Yudachi . další tři torpédoborce ( Shigure , Shiratsuyu a Yugure ) poskytla zadní voj v Russell ostrovech v průběhu Abeho postup poblíž ostrova Savo kvůli takzvaným Ironbottom Sound („Scrap Strait“) kvůli střetům v oblasti. Americká průzkumná letadla spatřila přístup japonských lodí a informovala spojenecké velení, Turner poté odpojil všechny dostupné lodě, aby chránil pozemní jednotky proti japonskému útoku. se rýsovalo a nařídilo všem zásobovacím plavidlům umístěným na Guadalcanalu, aby ostrov opustily nejpozději večer večer12. listopadu. Callaghan byl několik dní starý , než zkušený Scott, a proto byl pověřen řízením všech operací. Turner a transportní lodě dorazily v pořádku a zdravé do Espiritu Santo15. listopadu.

Callaghan připravil svou sílu, aby přes noc čelil Japoncům v průlivu. To zahrnovalo dva těžké křižníky ( USS  San Francisco a USS  Portland ), tři lehké křižníky ( USS  Helena , USS  Juneau a USS  Atlanta ) a osm torpédoborců ( USS  Cushing , USS  Laffey , USS  Sterett , USS  O'Bannon , USS  Aaron Ward , USS  Barton , USS  Monssen a USS  Fletcher ). Admirál Callaghan velil USS San Francisco .

Během svého přiblížení na Guadalcanal překonaly japonské síly velkou bouři, která spolu se složitou formací a protichůdnými rozkazy od Abeho vyústila v rozdělení formace do několika skupin. Současně americké síly tvořící kolonu s torpédoborci vpředu a vzadu a křižníky ve středu postupovaly do Ironbottom Sound . Pět lodí mělo nový, mnohem lepší radar SG, ale žádná nebyla v přední části kolony a Callaghanova vlajková loď také ne. Callaghan také neposkytuje bojový plán pro své kapitány.

Boj

Při teplotě asi 1  hod  25 s13. listopadu„V téměř úplné tmě kvůli špatnému počasí a novoluní vstoupily japonské lodě do úžiny mezi ostrovem Savo a Guadalcanal a připravily se bombardovat Hendersonovo pole vysoce výbušnými granáty speciálně dodávanými pro tuto misi. Na rozdíl od námořních sil USA Japonci v noci intenzivně cvičili a prováděli časté noční požární cvičení. Tato zkušenost se vyplatila nejen v nadcházejícím boji, ale také v několika dalších srážkách s Guadalcanalem v následujících měsících.

Několik amerických lodí spatřilo japonské lodě díky jejich radarům od 1  h  24, ale technické problémy nebo nezkušenost operátorů zpomalily přenos. Byla odeslána a přijata zpráva, ale Callaghan radar a zejména jeho přesnost neznal. Ztrácel ještě více času neúspěšným pokusem o sladění vzdáleností a pozic poskytovaných radarem s omezenými vizuálními daty, zejména proto, že operátor radaru poskytoval informace o lodích z dohledu a Callaghan se snažil koordinovat bitvu z mostu a ne z velitelská místnost. Analýzy provedené po bitvě umožnily lepší výcvik posádek a vytvoření moderních velitelských místností, které se staly normou od roku 1943.

O několik minut později se obě flotily objevily téměř současně, ale oba admirálové zaváhali před zahájením boje. Abe byl zjevně překvapen blízkostí amerických lodí a musel si vybrat mezi okamžitým stažením svých bitevních lodí za účelem přípravy jejich protilodní munice nebo pokračováním bombardovací mise s výbušnou výzbrojí; rozhodne se pokračovat. Callaghan se zjevně snažil nasměrovat T na japonskou flotilu, jak to udělal Scott na mysu Esperance, ale znepokojen neúplnými informacemi, které dostával, a protože japonská flotila byla rozdělena do několika rozptýlených skupin, vydal svým lodím zmatené rozkazy a vzal také dlouho jednat.

Americká formace se začala rozpadat, což dále zpozdilo Callaghanův požární rozkaz, když se snažil nejprve přeskupit své lodě. Mezitím se obě formace začaly mísit s kapitány lodí z obou stran, kteří úzkostlivě očekávali povolení zahájit palbu.

V 1  h  48 se Akatsuki a Hiei vzplanul světla a svítí USS Atlanta pouze 2700  m , na krátkou vzdálenost pro námořní dělostřelectvo bitevní. Několik lodí z obou stran současně zahájilo palbu. Uvědomil si, že jeho flotila byla téměř obklopena japonskými loděmi, a proto Callaghan nařídil, aby „zvláštní lodě střílely na pravobok a sudé lodě střílely do přístavu“ . Zpráva byla matoucí, protože žádný předběžný plán nepřidělil lodím taková čísla a protože formace byla chaotická, bylo těžké vědět, v jakém pořadí byly lodě. Většina ostatních amerických lodí poté zahájila palbu, i když několik rychle změnilo cíle, aby vyhověly Callaghanovu rozkazu. Prolínání formací vedlo ke zmatené a chaotické rvačce, při které se japonská optika a výcvik v nočním boji ukázaly jako velmi účinné. Důstojník z USS Monssen později napsal, že bitva vypadala jako „barová bitva po zhasnutí světel“ .

Nejméně šest amerických lodí, včetně USS Laffey , O'Bannon , Atlanty , San Franciska , Portlandu a Heleny, vystřelilo na Akatsuki, která oheň soustředila kvůli osvětleným reflektorům. Japonský torpédoborec byl několikrát zasažen a během několika minut se potopil.

Možná proto, že se jednalo o hlavní křižník americké formace, bylo na USS Atlanta namířeno kromě Akatsuki i několik japonských plavidel, včetně Hiei , Nagara , Inazuma a Ikazuchi . Mušle způsobily vážné poškození a torpédo typu 93 zničilo strojovnu. USS Atlanta se vznášela v palebné linii, když ji USS San Francisco omylem zastřelil. Cons-admirál Scott byl zabit a velká část z důstojníků na můstku. Bez pohonu a neschopná používat svá děla se USS Atlanta vynořila z oblasti, když kolem míjely japonské lodě. Přední americký torpédoborec USS Cushing se ocitl uprostřed přestřelky mezi několika japonskými torpédoborci; utrpělo těžké poškození a zamrzlo.

Bitevní křižník Hiei se svými devíti osvětlenými reflektory, impozantní velikostí a trajektorií orientovanou přímo na americkou formaci se stal terčem palby mnoha amerických lodí. USS Laffey prošel tak blízko Hiei , že se srážce vyhnul jen na 6  m . Křižník však nedokázal dostatečně snížit hlavní a sekundární baterie, aby zasáhl USS Laffey, ale americký torpédoborec zametl nástavby svými 127mm  děly a kulomety a vážně poškodil Hieiův most . Mnoho důstojníků bylo zabito a Abe, zraněný, zůstal ve vedení po zbytek bitvy. USS Sterett a O'Bannon také vystřelili několik salv krátkého dosahu do nadstaveb Hiei a možná torpédo nebo dvě v jeho trupu, které zvýšily poškození, než dva torpédoborce unikly do tmy.

Poté , co Hiei nemohla použít své hlavní a sekundární baterie na tři blízké torpédoborce, nasměrovala palbu na USS San Francisco ve výšce 2300  m . Bitevní loď Kirishima , Inazuma a Ikazuchi opakovaně zasáhla USS San Francisco, jehož řízení bylo poškozeno. Většina důstojníků mostu byla zabita, včetně kontradmirála Callaghana a kapitána Cassina Younga. První pozdravy Hiei a Kirishima používaly fragmentační granáty určené k bombardování letišť a škoda způsobená americké lodi byla méně důležitá, což jí pravděpodobně bránilo v okamžitém potopení. Posádkám dvou japonských bitevních lodí, které neočekávaly námořní bitvu, trvalo několik minut, než naložily protiletadlovou munici . USS San Francisco se dokázalo dočasně vzdálit od rvačky a jeden z jejích granátů zasáhl řídící kormidlo Hiei, které bylo vyřazeno z provozu. USS Helena následovala USS San Francisco, aby se pokusila pokrýt jeho stažení.

Buď Nagara nebo torpédoborce Teruzuki a Yukikaze přiblížil probíjení USS Cushing a jejich požár zničil všechny jeho systémy. Posádka se nemohla pomstít a opustila loď, která se o několik hodin později potopila. Poté, co unikl z Hiei , USS Laffey narazil na Asagumo , Murasame , Samidare a možná Teruzuki . Japonské torpédoborce do něj udeřily dělostřelectvem a do kýlu prorazilo torpédo . Oheň dorazil do obchodu o několik minut později a loď explodovala, než se potopila.

USS Portland , poté, co se podílel na zničení Akatsuki , byl zasažen torpédem Inazuma nebo Ikazuchi , což způsobilo vážné poškození jeho zádi. Loď se začala otáčet v kruzích a již se neúčastnila konfrontace, i když se jí podařilo vypálit několik salv proti Hiei .

Yudachi a Amatsukaze samostatně zpoplatněny pět torpédoborce amerického týlu. Dvě torpéda z Amatsukaze zasáhla USS Barton, která se okamžitě potopila a nesla velkou část své posádky. Amatsukaze pak zabývá USS Juneau , který byl zasažen torpédem, protože přestřelky s Yudachi . Americká loď, která byla těžce poškozena a zbavena pohonu, se vzdalovala od bojů.

USS Monssen se vyhnul vraku USS Barton a pokračoval v hledání cílů. Zahlédli ho Asagumo , Murasame a Samidare, kteří právě ostřelovali USS Laffey . Posádka s japonskými granáty byla posádkou USS Monsenn rychle evakuována a krátce poté se potopila.

Amatsukaze přiblížil USS San Francsico, která byla vystupující s úmyslem ji ukončil. Vystřelil čtyři torpéda tak blízko, že odmítli vyzbrojit, a byla proto neúčinná. Když však Amatsukaze soustředila palbu z kanónu na USS San Francisco , nezaznamenala přístup USS Heleny, která zblízka vystřelila několik plných šípů svých 152 mm. Japonská loď, která byla těžce poškozena s více než čtyřiceti mrtvými, unikla kouřovou clonou, zatímco USS Helena byla zasažena Asagumem , Murasame a Samidare .

USS Aaron Ward a Sterett nezávisle zahlédli Yudachi, což, jak se zdálo, ignoruje přístup dvou amerických torpédoborců. Japonská loď byla zasažena granáty a torpédy z obou lodí a její posádka byla nucena ji opustit, i když se okamžitě nepotopila. V pokračující dynamice byl USS Sterett zasažen překvapením Teruzuki a před ústupem na východ byl vážně poškozen. USS Aaron Ward se ocitl v souboji s bitevní lodí Kirishima a torpédoborec byl těžce poškozen. Pokusil se také ustoupit zpět na východ, ale rychle se zastavil, protože jeho pohon byl zničen. Robert Leckie , americký námořník na Guadalcanalu, popsal bitvu:

" Světlice stoupaly , hrozné a červené." Obrovští stopáři osvětlili noc svými oranžovými trajektoriemi ... Moře vypadalo jako vyleštěný talíř obsidiánu, na kterém se zdálo, že přistávaly nehybné válečné lodě, a byly uprostřed soustředných kruhů podobných rázovým vlnám, které se tvoří, když do něj spadne kámen bláto. "

Po téměř 40 minutách brutální rvačky obě strany odešly a palba se zastavila ve 2  hodiny  26 poté, co Abe a kapitán Gilbert Hoover (kapitán USS Helena a americký důstojník přežili v této době bitvy nejvyšší postavení) nařídili své příslušné síly přerušit boj. Na japonské straně, jeden bitevní ( Kirishima ), jeden lehký křižník ( Nagara ) a čtyři ničitelé ( Asagumo , Teruzuki , Yukikaze a Harusame ) utrpěla pouze lehké škody a čtyři ničitele ( Inazuma , Ikazuchi , Murasame a Samidare ) byl mírně poškozen. Na druhé straně byly na americké straně stále schopné bojovat pouze lehký křižník (USS Helena ) a torpédoborec (USS Fletcher ). I když o tom nevěděl, mohl Abe svobodně bombardovat Henderson Field , zničit zbývající americké námořní síly v této oblasti a připravit se na vylodění vojsk a zásob na Guadalcanal.

Abe se však v této rozhodující chvíli rozhodne opustit misi a opustit oblast. Pro vysvětlení této volby bylo předloženo několik důvodů. Většina výbušného materiálu určeného k bombardování byla použita v bitvě, a pokud by Henderson Field nebyl zničen přes noc, japonské lodě by byly za úsvitu zranitelné vůči americkému leteckému útoku. Stejně tak jeho zranění a ztráta mnoha důstojníků ve štábu mohly ovlivnit Abeho úsudek, který si nebyl jistý počtem amerických lodí vyřazených z činnosti kvůli komunikačním problémům s Hiei . Kromě toho byla vlastní flotila rozptýlena a přeskupení bombardovat leteckou základnu a zničit poslední americké lodě v oblasti by nějakou dobu trvalo. Ať už byl důvod jakýkoli, Abe nařídil jeho flotile ustoupit, přestože Yukikaze a Teruzuki zůstali, aby podporovali Hiei . Samidare zvedl přežili Yudachi na 3  hod před vstupem do ústup na sever.

Apartmá

Na 3  hod na13. listopaduAdmirál Yamamoto zrušil vylodění transportů, které se vrátily na Shortlandské ostrovy, dokud nebyly vydány další objednávky. Za úsvitu byly tři poškozené japonské lodě ( Hiei , Yudachi a Amatsukaze ) a tři americké lodě (USS Portland , USS Atlanta a USS Aaron Ward ) stále poblíž ostrova Savo. Na Amatsukaze bez výsledku zaútočily americké střemhlavé bombardéry, které směřovaly k Truku. Opuštěný trup Yudachi byl potopen USS Portland, jehož zbraně stále fungovaly navzdory zničení ostatních systémů lodi. Minolovka USS Bobolink hlídaný prostor po celou dobu13. listopadu podporovat poškozené americké lodě, obnovit americké přeživší a podle některých zdrojů sestřelit japonské přeživší.

Na Hiei opakovaně zaútočily torpédové bombardéry TBF Avenger z Henderson Field , střemhlavé bombardéry TBF a SBD Dauntless z letadlové lodi USS  Enterprise, která opustila Nouméu dne11. listopadua B-17 Flying Fortress od USAAF se sídlem v Espiritu Santo. Abe, který byl převezen na palubu Yukikaze na 8  h  15 , nařídil, aby Kirishima odtáhl Hiei, ale pokus byl zrušen kvůli hrozbě amerických ponorek a rostoucí nehlídavosti Hiei . Po dalších leteckých úderech se Hiei večer večer potopila severozápadně od ostrova Savo, pravděpodobně poté, co byla potopena její posádkou.13. listopadu.

USS Portland , San Francisco , Aaron Ward , Sterett a O'Bannon se podařilo dostat k opravě na námořní základny USA. Nicméně, USS Atlanta potopila u Guadalcanalu v 8  hod na13. listopadu. Poté , co ten den opustili Solomony s USS San Francisco , Helenou , Sterretem a O'Bannonem , byla USS Juneau torpédována japonskou ponorkou I-26 a po obrovské explozi se loď během několika sekund potopila. Vzhledem k tomu, že zde nebyli žádní přeživší, pokračovaly ostatní lodě ve formaci v cestě. Ve skutečnosti téměř 100 z 697 členů posádky přežilo a zůstalo na moři osm dní, než dorazila pomoc. Pouze deset námořníků uniklo povětrnostním podmínkám a útokům žraloků a mezi mrtvými bylo pět bratrů Sullivanových .

Bylo uděleno pět Medal of Honor : admirál Norman Scott (zabit na palubě USS Atlanta) a čtyři důstojníci a poddůstojníci na palubě USS San Francisco, Daniel J. Callaghan (posmrtně, admirál), Bruce McCandless , Herbert Emery Schonland  (en) a Reinhardt J. Keppler  (en) (posmrtně).

Kvůli zmatenosti bitvy Američané věřili, že potopili sedm japonských lodí, a protože se stáhli, považovali je za velké vítězství. Až po válce se dozvěděli, že to byla těžká taktická porážka.

Většina historiků se však domnívá, že Abeovo rozhodnutí odstoupit změnilo tuto taktickou porážku na americké strategické vítězství, protože Henderson Field zůstal v provozu a jeho letadlo dokázalo zabránit přístupu japonských transportů. Japonci také promarnili příležitost zcela eliminovat americké námořní síly z oblasti. Podle některých zdrojů byl Yamamoto zuřivý a zbavil Abeho velení, než se později postaral o nucený odchod do důchodu. Zdá se však, že Yamamoto byl více podrážděný ztrátou jedné ze svých bitevních lodí než opuštěním bombardovací mise a nezničením amerických sil. Krátce před polednem, Yamamoto objednával viceadmirál Nobutake Kondó , poroučet 2 tý flotily na Truk, tvořit nové bombardovací sílu organizovaného kolem Kirishima a zaútočit Hendersona Fielda v noci z 14. na15. listopadu.

S potopením USS Juneau dosáhly americké ztráty 1 439 zabitých, zatímco Japonci odsoudili 550 až 800 mrtvých. Historik Richard B. Frank napsal:

"Dravost, krátká vzdálenost a zmatek tohoto střetu nemají mezi válečnými bitvami obdoby." Výsledek však nebyl rozhodující. Oběť Callaghana a jeho flotily zajistila noční odpočinek pro Henderson Field . Odložil a nezastavil přistání velkých japonských posil a většina kombinované [japonské] flotily ještě nevstoupila do akce. "

Další střety: 13. – 14. Listopadu

Přestože byl konvoj na Guadalcanalu zpožděn, Tanaka a jedenáct transportních lodí pokračovali v odpoledních hodinách 13. listopadu. Japonská flotila lodě patřící do 8. ročníku Fleet, se sídlem v Rabaulu byl původně přiřazen k ochraně vykládání dopravy ve večerních hodinách13. listopadu, bylo nařízeno pokračovat v bombardovací misi opuštěné Abe. Bitevní loď Kirishima poté, co se vzdala úsilí táhnout Hiei , zamířila na sever mezi ostrovy Santa Isabel a Malaita, aby se připojila k křižníkům při bombardovací misi.

Flotila z křižníků 8 th Fleet pod velením viceadmirála Gunichi Mikawa zahrnoval těžké křižníky Chokai , Kinugasa , Maya a Suzuya , lehké motorové lodě Isuzu a Tenryu a šest torpédoborců. Mikawově flotile se podařilo dosáhnout oblasti Guadalcanal bez odporu, protože americká flotila se stáhla. Suzuya a Maya velením kontraadmirála Shoji Nishimura bombardováni Hendersona Fielda zatímco zbytek Mikawa flotily křižoval u ostrova Savo odolávat možného amerického útoku. 35minutové bombardování způsobilo poškození amerických zařízení a letadel, ale letecká základna zůstala funkční. Křižníky flotila zastavila bombardování na 2  hodiny  30,14. listopadua nastavit směr pro Rabaul procházející jižně od ostrova Nová Gruzie .

Za úsvitu zaútočila letadla umístěná na Henderson Field a USS Enterprise , umístěná asi 370  km jižně od Guadalcanalu, na flotilu Mikawa a poté na skupinu transportních lodí. Potopení Kinugasy si vyžádalo životy 511 námořníků a poškozená Maya byla vrácena do Japonska k opravě. Šest japonských transportních lodí bylo potopeno americkými letadly a další, poškozené, otočené, ale později se potopily. 450 japonských vojáků bylo zabito, přeživší z konvoje byli zachráněni torpédoborci doprovodu a vrátili se na Shortlandské ostrovy. Zbytek konvoje, čtyři transportní lodě a čtyři torpédoborce, pokračoval večer na Guadalcanal14. listopadu ale zastavil se západně od Guadalcanalu a čekal na konec námořní konfrontace (další kapitola).

Kondóova skupina se sešla večer v Ontong Jáva13. listopadu, než se ráno otočí zpět, aby natankoval mimo dosah letadel v Henderson Field14. listopadu. Americká ponorka USS  Trout sledovala Kirishimu, ale během tankování se jí nepodařilo zaútočit. Bombardovací flotila pokračovala na jih a odpoledne roku byla bombardována americkými letadly14. listopadu ; ponorka USS  Flying Fish vystřelila pět torpéd bez výsledku na japonskou skupinu, ale vyslala svou polohu rádiem.

Druhá námořní bitva u Guadalcanalu: 14. – 15. Listopadu

Předehra

Kondóova flotila se přiblížila k Guadalcanalu a kolem půlnoci vyplula z ostrova Savo 14. listopaduzatímco půlměsíc nabídl viditelnost asi 7  km . Flotila zahrnovala bitevní loď Kirishima , těžké křižníky Atago a Takao , lehké křižníky Nagara a Sendai a devět torpédoborců, z nichž někteří se dva dny předtím zúčastnili prvního nočního střetnutí. Kondo vzal Atago jako svou vlajkovou loď. Admirál William F. Halsey, který postrádal bojovné lodě, oddělil nové bitevní lodě USS  Washington a USS  Jižní Dakota od pracovní skupiny USS Enterprise se čtyřmi torpédoborci pod velením viceadmirála Willise Augusta Lee na obranu Guadalcanalu a Henderson Field . Tato podpora však byla omezená, protože bitevní lodě operovaly společně jen několik dní a torpédoborce pocházely ze čtyř různých skupin a byly vybrány pouze proto, že byly nejlépe zásobenými dostupnými loděmi. Americká flotila dorazila do Ironbottom Sound večer14. listopadua začal hlídkovat kolem ostrova Savo. Americké lodě vytvořily sloup se čtyřmi torpédoborci vpředu a dvěma bitevními loděmi vzadu. V 22  hodin  55 v14. listopaduradary USS Jižní Dakota a Washington zahlédly japonské lodě blížící se poblíž ostrova Savo ve vzdálenosti 18 000  m .

Boj

Kondo rozdělil své síly do několika skupin, včetně skupiny, které velel Shintaro Hashimoto s křižníkem Sendai a torpédoborci Shikinami a Uranami (na mapách „C“), která měla hlídkovat jihozápadně od ostrova Savo a spatřit spojenecké lodě. Japonské lodě nachází Leeho síla kolem 11  hod přestože Kondo chybně identifikován v bitevních křižníků jako. Kondo objednal Hashimotova skupina posílena Nagara a čtyři torpédoborce ( „D“ na mapách), aby se zapojily americkou flotilu před podáním v bombardovací skupiny složené z Kirishima a těžké motorové lodě ( „E“ na mapách).) V Ironbottom Sound . Americké lodě (na grafech „A“) zahlédly radarem sendajskou flotilu, ale ostatní japonské lodě nezjistily. Obě americké bitevní lodě použily radarová data k zahájení palby na skupinu Sendai do 23.  hodiny  17 . Japonské lodě nebyly zasaženy a opustily pole amerických radarů.

Zároveň ve 23  hodin  22 zaútočili čtyři torpédoborce americké avantgardy na Ayanami a skupinu Nagara . Nagara a její doprovod torpédoborce reagoval s přesným dělostřelectvem a torpéda požáru; torpédoborce USS  Walke a USS  Preston byly zasaženy a potopeny za méně než deset minut, přičemž s sebou vzaly téměř 200 námořníků. Příď torpédoborce USS  Benham byla odhozena torpédem a loď se potopila další den poté, co se pokusila ustoupit, zatímco USS  Gwin byl vyhozen zničením jeho strojovny. Americké torpédoborce však hrály svoji roli při ochraně bitevních lodí tím, že utrpěly dopad kontaktu s nepřítelem. Lee nařídil stažení USS Benham a Gwin ve 23  hodin  48 .

USS Washington prošel oblastí zatíženou troskami amerických torpédoborců a vystřelil na Ayanami se svým sekundárním dělostřelectvem. Bezprostředně za ním se USS Jižní Dakota setkala s několika elektrickými problémy, které vyřadily jeho radar, rádia a většinu baterií. Přesto pokračoval ve sledování USS Washington na západní straně ostrova Savo až do 23  hodin  35, kdy se USS Washington otočil do přístavu, aby prošel na jih od hořících torpédoborců. USS Jižní Dakota se ho pokusila následovat, ale musela se otočit na pravobok, aby se vyhnula USS Benham, který postavil bitevní loď před hořící vraky a její silueta stojící proti plamenům z ní udělala snadný cíl pro Japonce.

Poté, co se Kondo dozvěděl o zničení amerických torpédoborců, namířil svou bombardovací sílu na Guadalcanal a věřil, že americká flotila byla zničena. Japonská a americká flotila proto postupovaly přímo proti sobě.

USS Jižní Dakota, téměř slepá a neschopná účinně používat své dělostřelectvo, byla osvětlena světlomety a od půlnoci na ni zaútočila většina japonských lodí.15. listopadu. Přestože se jí podařilo několikrát zasáhnout Kirishimu , USS Jižní Dakota obdržela 25 nábojů středního a jednoho velkého kalibru, z nichž některá nevybuchla, což úplně zničilo komunikaci lodi a zapálilo část nástavby. Všechna torpéda přesto prošla kolem. Viceadmirál Lee popsal následky japonského dělostřelectva na jeho lodi, že mají „dělal jeden z našich nových bitevních hluchý, němý, slepý a bezmocný . “ Na palubě USS Jižní Dakota bylo zabito 39 námořníků a 59 dalších zraněno, kteří odcházeli z bojové zóny do 0  h  17, aniž by informovali viceadmirála Lee, i když japonští hlídky zaznamenali pohyb.

Japonci nadále zaměřovali palbu na USS Jižní Dakota, ale nikdo nezaznamenal, že se USS Washington blíží do vzdálenosti 8 200  m . USS Washington sledoval na radaru velký cíl ( Kirishima ), ale nevystřelil ze strachu, že jde o USS Jižní Dakota . USS Washington skutečně nesledoval pohyby USS Jižní Dakota, protože se nacházel ve slepém úhlu radaru a Lee se k němu nemohl dostat pomocí rádia, aby požádal o jeho polohu. Když Japonci osvětlili a zahájili palbu na USS Jižní Dakota , všechny pochybnosti o totožnosti lodí byly odstraněny. USS Washington ze své těsné polohy zahájil palbu a zasáhl Kirishimu nejméně devíti ranami z hlavních baterií a téměř 40 ze svých sekundárních děl. Japonská bitevní loď byla vážně poškozena a začala hořet; její trup byl probodnut pod čarou ponoru a její poškozené kormidlo způsobilo, že nekontrolovatelně kroužila na pravobok.

V 0  hodin  25 , Kondo nařídil všem dostupným lodím, aby shromáždily a zničily všechny zbývající americké lodě. Japonské lodě však nevěděly, kde se USS Washington nachází, a ostatní americké lodě již bojovou zónu opustily. USS Washington zamířil na severozápad k Russellovým ostrovům, aby udržel japonskou flotilu mimo Guadalcanal a poškozenou USS Jižní Dakota . Japonské lodě nakonec spatřily USS Washington a vystřelily proti lodi několik torpéd, ale její posádce se jim podařilo vyhnout se a neběhat na mělčinu v mělké vodě. Nakonec, s ohledem na to, že cesta pro konvoj lodí byla jasná, japonský transport nařídil Kondo svým zbývajícím lodím přerušit boj a opustit oblast kolem 1 hodiny ráno 04, což většina japonských lodí vydělala 1  hodinu  30 .

Apartmá

Kirishima a Ayanami byla potopena a klesl na 3  hodiny  25 na15. listopadu. Uranami zpět survivors Ayanami a torpédoborci Asagumo , Teruzuki a Samidare získaných jako u Kirishima . Během zásnub bylo zabito 242 amerických námořníků a 249 Japonců. Tento střet byl jedním z pouhých dvou bitevních bitev v Pacifickém divadle druhé světové války, druhé se odehrálo v úžině Surigao během bitvy o Leyte .

Čtyři japonské transporty dorazil na Guadalcanal na 4  hod na15. listopadua narazil na mělčinu na pláži Tassafaronga, zatímco Tanaka a jeho torpédoborce se rychle otočili zpět do bezpečnějších vod. Na transporty zaútočily od 5  h  55 americká letadla a dělostřelecká půda založená na Guadalcanalu. Torpédoborec USS  Meade se poté přiblížil natolik, aby vystřelil na uvězněné lodě a okolí. Mušle zapálily transportní lodě a veškeré vybavení, které Japonci dosud nepřistáli. Mezi 2 000 a 3 000 japonských vojáků se podařilo přistát na Guadalcanalu, ale většina munice a zásob byla zničena.

Yamamoto byl méně podrážděný tím, že Kondo nedokázal zneškodnit Henderson Field a zajistit přistání vojsk a posil, než tomu bylo po Abově odchodu. To může souviset s tím, že Kondo byl členem Nejvyššího štábu a člen bitevní klikou , zatímco Abe byl torpédoborec specialista. Admirál Kondo nebyl napomenut ani přeřazen, ale zůstal na starosti jedné z největších flotil se sídlem v Truku.

Důsledky

Poté, co Japonci nedokázali doručit většinu vojáků a zásob, nebyli schopni zahájit další útok proti Henderson Field . Po bitvě dodalo císařské námořnictvo jen minimum, pokud jde o zásoby a posily, které by udržovaly jednotky na Guadalcanalu. Kvůli neustálému ohrožení letadly Henderson Field a letadlovými loděmi v oblasti  mohly dodávky nést pouze lodě „  Tokijského expresu “, ale to nebylo dostatečné a od7. prosince 1942Japonské síly na ostrově ztrácely asi 50 mužů denně kvůli bojům, nemocem a nedostatku jídla. the12. prosinceJaponské námořnictvo navrhlo upuštění od Guadalcanalu. Přes počáteční odpor armády, která stále věřila, že by mohla ostrov znovu dobýt, císařské velitelství přijalo31. prosinceevakuace vojsk tvořit novou obrannou linii v Nové Georgii.

Námořní bitva u Guadalcanalu byla tedy posledním velkým japonským pokusem o převzetí kontroly nad vodami kolem Guadalcanalu nebo o znovudobytí ostrova. Námořnictvo Spojených států dokázalo zásobovat vojáky na ostrově podle svých představ a na konci měsíce přistát se dvěma novými divizemi.Prosinec 1942. Japonské selhání neutralizovat Henderson Field odsoudilo japonské úsilí postavit se proti postupu Spojenců na Guadalcanalu a poslední japonští vojáci byli evakuováni dne9. února 1943.

Poté, co se prezident Franklin Delano Roosevelt dozvěděl o výsledku bitvy, poznamenal: „Zdá se, že bodu obratu v této válce bylo konečně dosaženo . “ Historik Eric Hammel popsal význam námořní bitvy u Guadalcanalu takto:

„The 12. listopadu 1942, císařské [japonské] námořnictvo mělo nejlepší lodě a nejlepší taktiku. Po15. listopadu 1942, jeho vedení postrádalo strategickou hloubku pro řešení rostoucího amerického námořnictva a jeho výrazně vylepšených zbraní a taktiky. Japonci se nezlepšili, dokud se nezlepšiliListopad 1942se americké námořnictvo nepřestávalo zlepšovat. "

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Frankův záznam o nehodě zahrnuje 450 japonských vojáků, kteří zahynuli na palubě transportu, přičemž citoval japonské dokumenty. Miller, Guadalcanal: The First Offensive (1948) , cituje USAFISPA, japonskou kampaň v oblasti Guadalcanal , a odhaduje, že na palubě bylo 7700 vojáků, z nichž 3000 se utopilo, 3000 přistálo na Guadalcanalu a 1700 bylo zachráněno. Toto je Frankovo ​​číslo, které se používá v tomto článku. Ztráty zařízení jsou převzaty z Lundstrom 2005 , s.  522
  2. Těchto 11 přepravních lodí bylo Arizona Maru , Kumagawa Maru , Sado Maru , Nagara Maru , Nako Maru , Canberra Maru , Brisbane Maru , Kinugawa Maru , Hirokawa Maru , Yamaura Maru a Yamatsuki Maru .
  3. Američané nasadili dalších 5 500 mužů, kteří byli transportováni dvěma flotilami: první pracovní skupina (TF 67,1) kapitána Ingolfa N. Kilanda s transporty USS  McCawley , USS  Crescent City , prezidentem USS  Adamsem a prezidentem USS  Jacksonem a transportem druhé skupiny (TG 62.4) zahrnující transporty USS  Betelgeuse , USS  Libra a USS  Zeilin .
  4. Morison uvádí jen 11 doprovodných lodí v Tanakově konvoje: Hayashio , Oyashio , Kagero , Umikaze , Kawakaze , Suzukaze , Takanami , Makinami , Naganami , Amagiri a Močizuki . Tanaka tvrdí, že jich bylo dvanáct.
  5. Pouze osm ze 197 námořníků Akatsuki přežilo potopení a následně bylo zajato Američany. Jeden z nich, Shinya Michiharu, napsal knihu, ve které tvrdí, že jeho loď před potopením nevystřelila torpéda.
  6. USS Enterprise a její doprovodné lodě byly označovány jako Task Force 16 (TF 16) pod velením kontradmirála Thomase C. Kinkaida . TF 16 zahrnoval USS Enterprise , bitevní lodě USS  Washington a USS  Jižní Dakota , křižníky USS  Northampton a USS  San Diego a deset torpédoborců.
  7. Střemhlavý bombardér a 17 stíhačů bylo zničeno bombardováním na Hendersonově poli
  8. Dauntless SBD omylem narazil do Mayů , zabil 37 námořníků a způsobil vážné škody. Maya zůstal v opravě v Japonsku až do 16. ledna 1943. Kinugasa potopila 28  km jižně od Rendova ostrova .
  9. Při leteckých útocích ztratili Američané pět střemhlavých bombardérů a dva stíhače proti 13 stíhačům pro Japonce. Potopené transporty byly Arizona Maru , Shinanogawa Maru , Sado Maru , Canberra Maru , Nako Maru , Nagara Maru a Brisbane Maru . Tyto lodě přepravily 44 855  t zásob a celkem 20 protiletadlových děl.
  10. Ničiteli byli Hatsuyuki , Asagumo , Teruzuki , Shirayuki , Inazuma , Samidare , Shikinami , Uranami a Ayanami .
  11. Atago , Takao, a Nagara se vrátil do Japonska pro opravy a byl vyřazen z boje po dobu jednoho měsíce. Chokai byla opravena na Truk a vrátil se Rabaul 2. prosince 1942. USS  South Dakota a Gwin byly opraveny a vrátil se do předních linií, respektive v únoru a dubnu 1943.
  12. Morison a Jersey tvrdí, že 2 000 japonských vojáků přistálo s 260 případy munice a 1 500 pytlů rýže. Ztráty činily zásoby pro 30 000 mužů na 20 dní, 22 000 dělostřeleckých granátů a tisíce případů lehké munice. Tanaka si uvědomila, že transporty nebudou mít čas vyložit před úsvitem, a proto požádala o povolení k jejich neúspěchu. Mikawa žádost zamítl, ale Kondo ji přijal a Tanaka nařídil svým kapitánům, aby nalodili své lodě.

Reference

  1. Frank 1990 , s.  490; Lundstrom 2005 , s.  523
  2. Frank 1990 , str.  490
  3. Morison 1958 , str.  14-15; Miller, Jr. 1949 , str.  143; Frank 1990 , s.  338
  4. Griffith 1963 , str.  96-99; Dull 1978 , str.  225; Miller, Jr. 1949 , str.  137-138
  5. Frank 1990 , str.  202, 210-211
  6. Frank 1990 , s.  141-143, 156-158, 228-246, 681
  7. Frank 1990 , str.  315-321; Morison 1958 , s.  171-175
  8. Frank 1990 , s.  337-367
  9. Hara 1961 , str.  134-135
  10. Hammel 1988 , s.  44-45
  11. Morison 1958 , str.  225-238; Hammel 1988 , s.  41-46
  12. Hammel 1988 , str.  93
  13. Hammel 1988 , str.  28
  14. Hammel 1988 , str.  37
  15. Kilpatrick 1987 , str.  79-80; Hammel 1988 , s.  38-39; Morison 1958 , s.  227-233, 231-233; Frank 1990 , s.  429-430
  16. Frank 1990 , str.  432; Hammel 1988 , s.  50-90; Morison 1958 , s.  229-230
  17. Morison 1958 , str.  234; Frank 1990 , s.  428; Hammel 1988 , s.  92-93
  18. Evans a Tanaka 1986 , str.  188
  19. Morison 1958 , str.  233-234; Hammel 1988 , s.  103-105
  20. Frank 1990 , str.  429
  21. Morison 1958 , str.  235; Hara 1961 , str.  137
  22. Kilpatrick 1987 , str.  83-85; Morison 1958 , s.  236-237; Hammel 1988 , s.  92
  23. Hammel 1988 , s.  99-107
  24. Hara 1961 , str.  137-140; Morison 1958 , s.  238-239
  25. Kilpatrick 1987 , str.  85; Morison 1958 , s.  237; Hammel 1988 , s.  106-108
  26. Frank 1990 , str.  437-438
  27. Kilpatrick 1987 , str.  86-89; Hammel 1988 , s.  124-126; Morison 1958 , s.  239-240
  28. Frank 1990 , str.  438
  29. Hara 1961 , str.  140
  30. Kilpatrick 1987 , str.  89-90; Morison 1958 , s.  239-242; Hammel 1988 , s.  129
  31. Frank 1990 , str.  439
  32. Kilpatrick 1987 , str.  90-91; Hammel 1988 , s.  132-137; Morison 1958 , s.  242-243
  33. Frank 1990 , str.  441
  34. Morison 1958 , str.  242-243; Hammel 1988 , s.  137-183 a Frank 1990 , str.  449
  35. Hammel 1988 , s.  150-159
  36. Kilpatrick 1987 , str.  96-97, 103; Morison 1958 , s.  246-247; Frank 1990 , s.  443
  37. Morison 1958 , str.  244; Hammel 1988 , s.  132-136
  38. Morison 1958 , str.  244; Hammel 1988 , s.  137-141; Jameson 1944 , str.  22
  39. Morison 1958 , str.  244; Hara 1961 , str.  146
  40. Hara 1961 , str.  148
  41. Hammel 1988 , s.  142-149; Morison 1958 , s.  244-245
  42. Frank 1990 , s.  444
  43. Hammel 1988 , str.  160-171; Morison 1958 , s.  247
  44. kombinovanáfleet.com
  45. Hammel 1988 , s.  234
  46. Hammel 1988 , s.  246; Hara 1961 , str.  146
  47. Hammel 1988 , str.  180-190
  48. Hammel 1988
  49. Hara 1961 , str.  146-147
  50. Morison 1958 , str.  244; Hammel 1988 , s.  191-201
  51. Morison 1958 , str.  247-248; Hammel 1988 , s.  172-178
  52. Hara 1961 , str.  144-146; Morison 1958 , s.  249
  53. Kilpatrick 1987 , str.  94; Morison 1958 , s.  248; Hammel 1988 , s.  204-212
  54. Kilpatrick 1987 , str.  95; Morison 1958 , s.  249-250; Hammel 1988 , s.  213-225, 286
  55. Frank 1990 , str.  449
  56. Hara 1961 , str.  149
  57. Hara 1961 , str.  147
  58. Hammel 1988 , s.  246-249
  59. Hammel 1988 , s.  250-256
  60. Frank 1990 , str.  451 s odvoláním na Helmu pro můj polštář od Leckie.
  61. Frank 1990 , s.  451
  62. Frank 1990 , str.  449-450
  63. Hara 1961 , str.  153
  64. Frank 1990 , str.  452
  65. Hammel 1988 , s.  270
  66. Hammel 1988 , s.  272
  67. Kilpatrick 1987 , str.  98; Frank 1990 , s.  454
  68. Kilpatrick 1987 , str.  79, 97-100; Hammel 1988 , s.  298-308
  69. Hammel 1988 , str.  298-308; Morison 1958 , s.  259-160
  70. Hammel 1988 , str.  274-275
  71. Kurzman 1994  ; Frank 1990 , s.  456; Morison 1958 , s.  257; Kilpatrick 1987 , str.  101-103
  72. Jameson 1944 , str.  35
  73. Hammel 1988 , str.  399
  74. Hammel 1988 , str.  400
  75. Morison 1958 , str.  258
  76. Hara 1961 , str.  156
  77. Hammel 1988 , s.  401; Hara 1961 , str.  156
  78. Frank 1990 , str.  459-460
  79. Frank 1990 , s.  461
  80. Evans a Tanaka 1986 , str.  190; Frank 1990 , s.  465; Hammel 1988 , s.  298-308, 312; Morison 1958 , s.  259
  81. Kilpatrick 1987 , str.  108-109; Morison 1958 , s.  234, 262; Hammel 1988 , s.  313; combinedfleet.com
  82. Hammel 1988 , s.  316; Morison 1958 , s.  263
  83. Kilpatrick 1987 , str.  109; Hammel 1988 , s.  318
  84. Kilpatrick 1987 , str.  110; Morison 1958 , s.  264-266; Frank 1990 , s.  465; Hammel 1988 , s.  327; combinedfleet.com
  85. Evans a Tanaka 1986 , str.  191-192; Hammel 1988 , s.  345; Frank 1990 , s.  467-468; Morison 1958 , s.  266-269; Jersey 2008 , s.  446
  86. Morison 1958 , str.  271; Frank 1990 , s.  469
  87. Frank 1990 , str.  474
  88. Evans a Tanaka 1986 , str.  193; Hammel 1988 , s.  351, 361
  89. Morison 1958 , str.  234; Hammel 1988 , s.  349-350, 415
  90. Morison 1958 , str.  270-272; Hammel 1988 , s.  351-352; Frank 1990 , s.  470
  91. Hammel 1988 , str.  352, 363; Morison 1958 , s.  270-272
  92. Morison 1958 , str.  234, 273-274; Frank 1990 , s.  473
  93. Kilpatrick 1987 , str.  116-117; Morison 1958 , s.  274; Hammel 1988 , s.  362-364; Frank 1990 , s.  475
  94. Frank 1990 , str.  480
  95. Kilpatrick 1987 , str.  118-121; Frank 1990 , s.  475-477; Morison 1958 , s.  274-275; Hammel 1988 , s.  368-383
  96. Frank 1990 , str.  478
  97. Lippman 2006  ; Frank 1990 , s.  477-478; Hammel 1988 , s.  384-385; Morison 1958 , s.  275-277
  98. Frank 1990 , str.  479
  99. Morison 1958 , str.  277-279; Naskenování původní zprávy  ; Zpráva o poškození střelbou vypracovaná Kanceláří lodí ukazuje dopad 26 granátů; Hammel 1988 , s.  385-389
  100. Frank 1990 , str.  482
  101. Lippman 2006 , s.  9
  102. Kilpatrick 1987 , str.  123-124; Morison 1958 , s.  278; Hammel 1988 , s.  388-389; Frank 1990 , s.  481
  103. Frank 1990 , str.  483-484
  104. Morison 1958 , str.  281; Hammel 1988 , s.  391
  105. Frank 1990 , str.  484
  106. Frank 1990 , s.  486
  107. Evans a Tanaka 1986 , str.  195-197; Morison 1958 , s.  282-284; Hammel 1988 , s.  394-395; Frank 1990 , s.  488-490; Jersey 2008 , s.  307-308
  108. Hara 1961 , str.  157
  109. Hara 1961 , str.  157, 171
  110. Dull 1978 , str.  261; Frank 1990 , s.  527; Morison 1958 , s.  286-287
  111. Frank 1990 , str.  428-92; Dull 1978 , str.  245-69; Morison 1958 , s.  286-287
  112. Hammel 1988 , str.  402

Bibliografie

externí odkazy