Dějiny řecké abecedy

Fénické a řecké abecedy
Ne.	fénický		řecký
0001		ʼĀle	Α	alfa
0002		bēth	Β	beta
0003		Gīmele	Γ	gama
0004		dāleth	Δ	delta
0005		Ahoj	Ε	epsilon
0006		Páni	Ϝ	di - gama vau
0006		Páni	Υ	u - psilon
0007		zayin	Ζ	zeta
0008		ḥēth	Η Ͱ	eta ħêta
0009		.ēth	Θ	theta
0010		jo	Ι Ϳ	iôta jôt
0020		kaph	Κ	kappa
0030		lāmedh	Λ	lambda
0040		stejný	Μ	mu
0050		jeptiška	Ν	nahý
0060		samekh	Ξ	xi
0070		ayin	Ο	o - mikron
0080		pē	Π	pi
0090		ṣādē (v)	Ϻ Ϟ	sˤan
0100		qóph	Ϙ	qoppa
0200		rēš	Ρ	rho
0300		hřích	Σ Ϸ	sigma shô
0400		Páni	Τ	tau
0500		Páni	Υ Υ Ͷ	y - psilon u - psilon wau
0600			Φ	phi
0700			Χ	chi
0800			Ψ	psi
0900			Ͳ Ϡ	zˤam - pi
1000			Ω	omega

Řecká abeceda je historicky původ moderních abeced používají k napsání evropské jazyky . Není to výtvor ex nihilo , protože je odvozen od abeced používaných na pobřeží Fénicie , fénické abecedy . Toto je přísně řečeno abjad , souhlásková abeceda. Nicméně, ke IX -tého století před naším letopočtem. AD , matres lectionis se zdálo, že označuje určité samohlásky, zejména konečné samohlásky.

První abeceda, která si skutečně všimla samohlásek , nutnost transkripce indoevropských idiomů, které jsou v podstatě inflexní, se vyvinula v průběhu času a vedla k mnoha následným abecedám. Tento systém psaní se rychle rozšířil na východ, do Frýgie a na západ, do Euboia . Mimo Řecko to bylo poprvé přijato Etrusky k přepisu jejich vlastního jazyka.

Řecká abeceda není prvním psacím systémem používaným starými Řeky ; Ve skutečnosti, v době Mykénské (XVIe- XII th století), ale použije se lineární B vypůjčené z Cretans. Potom, v průběhu „doba temna“ (XIIe- VIII th století), které následovaly po zániku civilizace Minoan-Mycenaean použití psaní Zdá se, že zmizel. Jedná se o VIII th století, začátek archaického období, data nejstarší řecké nápisy psaní adaptovaný od fénické abecedy , které přežily

Původ abecedy podle starověku

Starověké Řecko nám ve svých spisech zanechalo svědectví své víry o původu jeho psaní.

Homer , první, zmiňuje řecké písmo, když vypráví legendu o Bellerophonovi v Ilias (VI, 168–170):

" Πέμπε δέ μιν Λυκίην δέ, delta o σήματα πόρεν λυγρὰ γε
γράψας ἐν πίνακι πτυκτῷ θυμοφθόρα πολλά,
δεῖξαι δ ἠνώγειν ᾧ πενθερῷ ὄφρ ἀπόλοιτο . "

„Ale [Prœtos] poslal Bellerophon do Lycia , což mu katastrofální příznaky. Na složených tabletách nakreslil mnoho vražedných čar; nařídil mu, aby je ukázal svému tchánovi, aby mohli být jeho smrtí. "

- Trad. Paul Mazon

Hecataeus , je logogram (reportér) z kultivačního média podle VI -tého století před naším letopočtem. AD , připisuje vynález řeckého písma Danaosovi .

Hérodotos se V th století před naším letopočtem. N.l. potvrzuje, že řecké písmo bylo převzato od Féničanů . Tvrdil, že tato výpůjčka byla poskytnuta prostřednictvím fénické kolonie Gephyrians, která se usadila v Boeotii . Řekové používali termín phoinikeia , fénické věci, k označení své abecedy.

Pro Hyginus je Fates vytvořil pět samohlásky a souhlásky B a T a Palamedes přidán jedenáct souhlásek. Tuto abecedu poté předal do Řecka Cadmos , který přišel s Féničany.

Diodorus na Sicílii říká toto: Někteří připisují vynález dopisů Syřanům, od nichž se je naučili Féničané. Sdělili je Řekům, když přišli do Evropy s Cadmosem ; proto je to tak, že je Řekové nazývali „fénickými písmeny“. Těm, kteří zastávají tento názor, se říká, že Féničané nebyli první, kdo vymyslel dopisy, ale pouze změnili svou podobu a vytvořili další znaky, které se pak staly běžnými pod názvem „Fénické postavy “.

Plútarchos , který se staví proti Herodotovu názoru, tvrdí, že Gephyrians, a tedy abeceda, pocházejí z Eubeje nebo Erethria.

Rozdíl mezi Eta a Epsilon, jakož i mezi Omegou a Omicronem , přijatý v jónské podobě řecké abecedy, se tradičně připisuje Simonidesovi z Ceosu (556-469).

Chronologie přijetí abecedy

Většina odborníků se domnívá, že fénické abecedy byl přijat Řeky v časném VIII th století před naším letopočtem. AD . Nejstarší známý epigrafický fragment pochází z tohoto období (770-750 př. N. L.). Nejstaršími doposud nalezenými významnými texty jsou „ nápis Dipylon “ a text „ Nestorův pohár “ . Tyto dva texty psané abecedy Cumae ( viz níže ) zpět na konci VIII th století před naším letopočtem. J.-C.

Nicméně, někteří výzkumníci sledovat řeckou abecedu mnohem dřívější termíny: na XI tého století před naším letopočtem. AD pro Naveh (1973), přičemž XIV th století před naším letopočtem. AD pro Stieglitz (1981) a dokonce i XVIII th století před naším letopočtem. AD pro Bernala (1990). J. února však, že řecká abeceda nemůže být v žádném případě dříve než v X. století př. N. L. BC : před tímto datem ještě fenické postavy nezískaly grafický design kompatibilní s odvozenými řeckými znaky. Jeho výskyt odhaduje kolem roku 900 př. N. L. J.-C.

Ať už je to jakkoli, historický výzkum potvrzuje tezi fénického původu řecké abecedy, i když je hypotéza fénické kolonie v Řecku odmítnuta.

Řekové zachovali slova označující fénická písmena, i když změnili jejich podobu a název. Féničan A, představující vola, byl podle nich nazýván „ aleph “. Řecký A, i když se změnil ve svém přepisu, se nazývá „alfa“, což naznačuje jeho původ, „alfa“ v řečtině neznamená nic konkrétního. Většinu řeckých jmen písmen lze vysvětlit podobným způsobem. Ztráta významu jména navíc zdůraznila úpravu samotného slova.

Dalším vodítkem k fénickému původu je řád písmen, levantský řád , který se zachoval mezi fénickou abecedou a řeckou abecedou. Kromě toho jsou nejstarší známé řecké texty psány zprava doleva, stejně jako všechny semitské abjády.

Archaické abecedy používané v Řecku představovaly varianty, tím spíše, že směr psaní zůstal po dlouhou dobu nerozhodný (zprava doleva, zleva doprava a někdy dokonce v boustrofedonu ); nicméně některé společné rysy (například stejná chyba pojmenování určitých jmen písmen ve srovnání s původním výrazem) naznačují, že import do řeckého světa byl jedinečným jevem. Studiem místních abeced je možné předpokládat, kde k této kulturní výměně došlo.

Restrukturalizace fénického abjadu

Většina řeckých písmen přepisovala přibližně stejné zvuky jako fénické dopisy. Stejně jako ostatní semitské jazyky však měl fénický jazyk několik hrdelních výrazů ( „āleph [ʔ], hē [h, e, a], ḥēth [ħ] a „ ayin [ʕ]) bez ekvivalentu v řečtině. Z nich pouze ḥēth [ħ] byl původně držen v řečtině jako souhláska k označení aspirovaného H. Ostatní byli znovu použity, aby se stali samohláskami alfa, epsilon a omicron. Kromě toho se z mistrů lectionis waw (ou) a yōdh (i) staly samohlásky upsilon a iota a v některých dialektech semi-samohlásky přibližně přepisovaly zvuky „w“ a „y“.

Jména písmen jsou akrofonická, ayin byl později přejmenován na omicron („malé o“), aby byl zachován tento princip. Teth (důrazná T) byl použit k označení řecké [t]. Pokud jde o qōph , byl nějaký čas používán v řečtině pod názvem koppa nebo qoppa (Ϙ), čas přecházet do etruského a později do latiny (Q), ale byl rychle opuštěn, s výjimkou číslování . Dopis odvozený od waw , specifický pro určité dialekty, byl nejprve nazýván wau , poté byl přejmenován na digamma (odkazující na tvar Ϝ, podobný dvěma „skládaným“ gamám) dlouho po jeho úplném zmizení z řeckého jazyka.

Féničan také znal čtyři píšťalky, zatímco Řek jen jednoho. Sāmekh , první opustil, byl později znovu použít k označení zvuku [ks] (ksi). Pokud jde o sigmu , odvozuje svůj název od sāmekhu , ale jeho rozložení pochází od šinu . Řecké písmeno sampi (ϡ), nejistého původu, představující zvuk blízký [ts] nebo [ss], chvíli žilo, ale bylo zachováno pouze v číslování.

Některé nové symboly, například upsilon, phi, khi a psi, byly také přidány na konec abecedy (tj. Po tau). Zavedení dvojitých souhlásek lze vysvětlit skutečností, že se jedná o jediné kombinace souhlásek povolené v řečtině na konci slabiky. Všechny slabiky tedy končí samohláskou nebo jedinou souhláskou.

Místní archaické abecedy

fénický
Zelená	Krétské
Červené	Západní
Modrý	Attica
Modrý	Ionian
Klasický iont
Moderní		Α	Β	Γ	Δ	Ε		Ζ		Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π			Ρ	Σ	Τ	Υ		Φ		Χ	Ψ	Ω
Výslovnost		na	b	G	d	E	w	zd	h	E	tʰ	i	k	l	m	ne	ks	Ó	p	s	k	r	s	t	u	ks	pʰ	kʰ		ps	Ó

VIII th na VI -tého století před naším letopočtem. AD , vyvinuty místní varianty abecedy. Tyto abecedy rozdělil Adolf Kirchhoff v roce 1887 do tří skupin : rozlišuje mezi zelenou (krétská), červenou (západní) a modrou (podkrovní, jónská a korintská). V těchto skupinách se písmena použitá k přepisu zvuků „ps“, „kh“ a „ks“ liší. V modrých abecedách je „ks“ přepsáno symbolem Ξ, „kh“ Χ a „ps“ Ψ. Naproti tomu v červených abecedách je „ks“ přepisováno pomocí Χ, „kh“ pomocí Ψ a „ps“ není reprezentováno jediným znaménkem, ale buď phi-sigma, nebo pi-sigma, v závislosti na výslovnosti . Pokud jde o zelenou skupinu, tato nová písmena nezahrnovala. V červené skupině je třeba zvlášť zmínit abecedu Cumae (nebo Kymi v Euboii). Toto písmo je pravděpodobně tím, které zrodilo latinskou abecedu prostřednictvím etruského jazyka.

Tento typ půjčky navíc není ojedinělý: několik národů, které neuměly řecky, nebo dokonce v některých případech indoevropský jazyk, používaly řeckou abecedu a přizpůsobily ji svému jazyku. Tvořily takzvané epichorické abecedy . V Anatolii je tomu tak u Frýgiánů, Lycianů, Lydiánů a Carianů. Ti druhí mají tu zvláštnost, že navrhli napůl abecední (s řeckými písmeny), napůl slabičný psací systém.

S pomocí těchto variant a několika dalších vidíme, že archaické abecedy a skupiny, které tvoří, odpovídají obchodním cestám v Egejském moři . Z těchto studií vyplývá, že výpůjčka abecedy od Féničana by proběhla v dnešním Libanonu a že abeceda by se rozšířila po celém řeckém světě, počínaje Euboou a Aténami .

Evoluce v klasickém a helénistickém období

Je to jónská abecední varianta modré skupiny, která se nakonec prosadí v řeckém světě. V roce -403 se jeho použití stalo v Aténách povinným pro jakýkoli oficiální dokument namísto staré atikové varianty. Jeho použití, o třicet let později, se rozšířilo na Boiótii a Makedonii. Na konci IV -tého století před naším letopočtem. AD , vyhrál téměř celý řecký svět. V roce -403 se jónská abeceda již vyvinula a k přepisu dlouhého a krátkého ε a ο použila různá písmena, písmeno H (η) nyní označující dlouhé e.

Jeho	Staré podkroví	Ionian
[ħ]	Η	(-)
[ɛː]	E	Η (eta)
[E]	Ε nebo ΕΙ	ΕΙ
[ɔː]	Ο	Ω (omega)
[kde]	Ο nebo ΟΥ	ΟΥ
[kʰ]	Χ	Χ (čchi)
[pʰ]	Φ	Φ (phi)
[ks]	ΧΣ	Ξ (xi)
[ps]	ΦΣ	Ψ (psi)

Absence dopisu pro uchazeče [ħ] nepředstavovala v jónském dialektu problém, ale podkroví stále znělo tento zvuk. Poté jsme nejprve použili levou část (├) k označení aspirace a pravou část k označení její nepřítomnosti. Tato znamení budou později nahrazena drsným duchem a jemným duchem .

Zavedení značky diakritiky , akcentů a interpunkce v rukopisech připsat Aristophanes Byzance ( III E - II th století . Nl ). Tyto znaky se však objeví jen velmi výjimečně v epigrafii, kde se člověk čas od času stěží setká s body oddělujícími slova nebo věty nebo vodorovnými čarami označujícími čísla. V rukopisech, to je jen IX th století začnou být široce používán.

Jónská abeceda se proto stala helénistickým světem univerzální a rozšířila se téměř současně s Koine , běžným řeckým jazykem. Ve Starověku zůstaly graficky jen malé lokální variace.

Ale současně se vedle úhlového kapitálu, používaného v epigrafii, vyvinuly dva různé styly psaní, které byly přizpůsobeny použití inkoustu a světelných podpěr (papyrus, nebo později pergamen a papír). Uncial nebo velké písmeno , které se objevily poprvé, byla tvořena velkými rovnými písmen, podobně jako epigrafických postav, ale zaoblené. Na III th století před naším letopočtem. J. - C. , zatímco i nadále byl používán uncial, který během mnoha staletí vykazuje pozoruhodnou stabilitu, zejména u knih, objevila se kurzíva . Ten se bude postupně odchylovat od unciálního modelu, s menšími, napnutějšími, jednoduššími znaky a mnoha ligaturami. Byl určen pro další spisy (soukromé dopisy, dokumenty každodenního života atd.). Ligatury, stejně jako příchod konečného sigma (ς) odlišného od normálního sigma (σ), měly tu výhodu, že usnadňovaly čtení a zajišťovaly autonomii slov, která nic neoddělovala. V kurzíva, existují tři po sobě následující styly: The Ptolemaic ( III e - I st století př. Nl ), The Roman ( I st - III th století) a byzantskou (od IV th století ).

Evoluce ve středověku

V polovině IX th století , uncial byl nahrazen jako psaní knihkupectví, což je malé , kompaktní představovat charaktery, zaoblené, od starobylého kurzívou. K této inovaci by došlo v klášteru Stoudion v Konstantinopoli. Rukopisy tohoto období se nazývají kodexy vetustissimi (velmi staré rukopisy). Následně byl tento styl se vyvíjel, více důkazů stále půjčovat kurzíva: ve středu X th století, to je nazýváno kodexů vetusti (staré rukopisy) z recentiores (v poslední době) ze XIII tého století de Novelli (nový) po roce 1456 (počátek tisk).

Spolu s malými písmeny středověké řecké písmo přijalo mezery mezi slovy, ale ne hned systematicky. Dříve slova následovala za sebou bez zastavení, nebo, vzácněji, byla oddělena tečkou nebo dvojitým bodem. Tonické akcenty (výšky, basy a perispomeny), stejně jako interpunkční znaménka, byly používány postupně pravidelnějším způsobem. Iota index (nyní píšeme a není ῃ ηι) byl použit s dlouhými samohláskami z XIII th století.

Ve středověkých rukopisech se starověké unciály často používaly ve spojení s malými písmeny, pro nadpisy a zdůraznění iniciály věty nebo odstavce. Stejně jako v latině byl tento zvyk základem zavedení dvoukomorové abecedy: moderní malá písmena jsou odvozena od jejich středověkých protějšků a velká písmena od uncials. Stejně jako v západních rukopisech byly na začátku kapitoly často používány zkratky.

Tištěné texty

První tištěné texty přirozeně zabíraly ručně psané znaky své doby, které se od té doby téměř nezměnily. Používání ligatur a zkratek však postupně klesá. Pro číslování jsme přesto ponechali ligaturu Ϛ ( stigma v hodnotě sigma + tau), která nahradila digammu, aby reprezentovala číslo 6. Při zachování názvu „stigma“ je často nahrazována koncovou sigmou, přičemž oba znaky jsou blízké v jejich grafice.

Aktuální abeceda

Podobně jako u latinských znaků se vedle tištěných znaků objevil nový rukopis. Některá písmena mají výrazně odlišnou podobu.

V roce 1982 byl oficiálně přijat monotónní pravopis. Proto jsme opustili polytonický systém se třemi akcenty (akutní, vážný a háček), abychom ponechali pouze akutní přízvuk. Řečtina ve skutečnosti už dávno nahradila akcenty výšky přízvukem intenzity. Počáteční touhy, které nebyly dlouho vyslovovány, byli také opuštěni.

Obecněji řečeno, výslovnost řečtiny se během evoluce, která začala před začátkem našeho letopočtu, zásadně změnila , zejména iotacismem a monotongem . Pravopis však zůstal konzervativní: mnoho nyní identických zvuků se i nadále píše různými způsoby. Na druhou stranu dnes skupiny souhlásek umožňují zaznamenat zvuky, které již nejsou v abecedě zastoupeny, ale jsou přítomny v jazyce, zejména slovy cizího původu. Je to například to, že skupina nu-tau (ντ) umožňuje přepsat zvuk / d /, přičemž delta se dnes vyslovuje / ð /; skupina mu-pi (μπ) vám umožňuje zapsat zvuk / b /, který zmizel od doby, kdy se beta vyvinula do zvuku / v /.

Abecedy odvozené z řecké abecedy

Etruscan abeceda , použitý od VII -tého století před naším letopočtem. AD , který by později zrodil latinskou abecedu , je odvozen z řečtiny prostřednictvím kolonií Magna Graecia . Je třeba poznamenat, že abeceda použitá v těchto koloniích nebyla jónská abeceda, ale abeceda používaná v Euboii . Etruské písmo tedy není odvozeno od klasické řecké abecedy, ale od archaické abecedy typu „západ“.

Gotická abeceda , pravděpodobně vynalezl Arian biskupem Wulfila , je adaptací řecké abecedy ve svém uncial pravopisu.

Koptové z Egypta používali k psaní svého jazyka unciální řeckou abecedu, ke které přidali znaky upravené z egyptské démotiky : je to koptská abeceda .

V IX -tého století , mniši Cyril a Metoděj přizpůsobený sami stejný řeckou abecedu, stále ve svém unciála přepsat starý kostel slovanský , vytvářet Glagolitic abecedu , předchůdce cyrilice .

Související články

Poznámky a odkazy

M. O'Connor, Epigrafické semitské skripty , Daniels and Bright, The World's Writing Systems , 1996.
Hérodotos, vyšetřování , V, 58.
Hyginus, Fabulae , 277.
Diodorus na Sicílii, Historická knihovna , V.
Plútarchos, morální práce , V, 860 th , Na malignity Herodotus.
N. Stampolidis a V. Karageorghis, Nejstarší datum zapsaných předmětů ; AW Johnston, The alphabet , in Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean , ed. N. Stampolidis a V. Karageorghis, 2003, 263-76.
Pierre Swiggers, Přenos fénického skriptu na Západ , Daniels and Bright, The World's Writing Systems , 1996.
Joseph Naveh, „Některé semitské epigrafické úvahy ve starověku řecké abecedy“, American journal of archeology 77: 1-8 (1973).
Robert R. Stieglitz, „Dopisy Kadmos: mytologie, archeologie a etteokretan“, Pepragmena tou diethnous Kretologikou Synedriou (Heraklion, 29. srpna - 3. září 1976), Atény, 1981.
Pan Bernal Cadmean Letters: Přenos abecedy do Egejského moře a na další západ před rokem 1400 př . N. L., Eisenbrauns, 1990 ( ISBN 0-931464-47-1 ) .
J. února, Dějiny psaní , Payot, 1984, s. 395 a ss.
V mykénštině, v řečtině z Laconie, Boeotie a Kypru. Viz digamma .
V druhé th století před naším letopočtem. AD nejpozději. Srov . digamma .
J. February, op. Cit. , str. 388 sqq.
J. February, op. Cit. , str. 410-417 .
J. February, op. Cit. , str. 401 .
Viz Diac kritici řecké abecedy a J. February, op. Cit. , str. 406 .
J. February, op. Cit. , str. 407 .
Viz řecké číslování .
Termín je matoucí, což vede ke zjevným rozporům mezi zdroji: J. February a jeho předchůdci používají k označení tohoto psaní z helénského období výraz „uncial“. Má skutečně všechny vlastnosti. Nicméně, dnes, máme tendenci rezervovat termín „Uncial“ ve své středověké podobě, soudobé uncial latiny (od III th století nl. ), A používá termín kapitál pro své dřívější podobě. Ale toto jméno může způsobit další zmatek ( „kapitál“ v protikladu k „maličké“, který se objeví doslova na IX th století ).
Seznam z nich je k dispozici na [1] , s. 1 . 16 . Podle BA Van Groningen, Krátký manuál řecké paleografie , Leyden, 1955, s. 31-45 .
J. February, op. Cit. , str. 404 a násl.
J. February, op. Cit. , str. 406 .
G. Bady, Paléographie řecká, kurz prvky“, Univ. Lyon, 2001, s. 13 , [2] .
Paul Hansall, Glosář pojmů používaných v paleografii - A. Dain, Rukopisy , Paříž, 1949.
Srov. Novořečtina , psaní a výslovnost.