Peter a Elliott drak
Peter a Elliott drak
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Pete Dragon ( Pete Dragon ) je 30 th celovečerní animace pro Disney . Spojením animace a živých akčních snímků, jako jsou Mary Poppins (1964) a The Apprentice Witch (1971), režíroval Don Chaffey a byl uveden v roce 1977 .
Produkce draka Petera a Elliotta se zahajuje souběžně s Bernardem a Biancou , která byla uvedena v létě roku 1977. Tento první film zcela režírovaný novou generací animátorů studia Disney potkává v divadlech jen slabý úspěch.
Synopse
Děj se odehrává na počátku XX -tého století . Příchod Petera, dvanáctiletého sirotka, který uprchl ze své adoptivní rodiny, do Passamaquoddy, malého městečka v Nové Anglii , přesněji do Maine , není bezproblémový. Nastávají podivné události, které jsou způsobeny jeho společníkem Elliottem, drakem neviditelnosti. Pouze Lampie, strážce majáku, který se spíše soustředil na pití, dokáže vidět draka. Ale zdiskreditován jeho svěrákem, nikoho nepřesvědčuje.
Zachytil Nora, Lampieho dcera, Peter a jeho drak nejsou na konci svých vět. Obyvatelé Passamaquoddy je považují za odpovědné za nedostatek ryb, když se doktor Terminus snaží doručit Petera svým pěstounům a co je horší, zabít draka, aby jej po částech prodal farmaceutickým technikům .
Technický list
Rozdělení
Francouzské hlasy
1 st Dabing (1978)
|
2 d dabing (2003, dlouhá verze)
-
Brigitte Virtudes : Nora
-
Jean-Claude Donda : Lampie
- Maxime Baudouin: Peter
-
Bernard Alane : D r Terminus
-
Pierre-François Pistorio : Hoagy
-
Elisabeth Wiener : Lena Gogan
-
Gérard Rinaldi : Merle Gogan
-
Emmanuel Jacomy : Willie Gogan
-
Michel Mella : Grover Gogan
-
Jocelyne Darche : Slečna Taylor
-
Marc Alfos : starosta
-
Jean-Louis Faure : Paul
-
Frédéric Cerdal : nosič vajec / rozhledna
-
Pierre Dourlens : Ford
-
Pascal Casanova : barevný vesničan
-
Martine Latorre : „lahvová“ žena
-
Jean-Claude Briodin : muž s růžovými vlasy
- Jean-Michel Farcy: druhý námořník
-
Jacques Mercier : druhý námořník (zpěv)
-
Olivier Constantin : třetí námořník (zpěv)
- Sbory: Jean-Claude Briodin , Francine Chantereau , Georges Costa, Michel Costa, Nicolas Costa, Olivier Constantin, Martine Latorre , Grazziella Madrigal, Jean-Marie Marrier, Jacques Mercier, Dominique Poulain
|
Verze 1978: Dabingové studio: SPS; adaptace: Natacha Nahon (dialogy),
Pierre Delanoë a Henri Lemarchand (písně); umělecký směr:
Jean-Pierre Dorat (dialogy),
Georges Tzipine (písně).
Dlouhá verze: Dabingové studio: Cinéphase; adaptace: Natacha Nahon (dialogy), Pierre Delanoë a Henri Lemarchand (písně), Luc Aulivier (dlouhá verze); umělecké vedení:
Perrette Pradier (dialogy), Georges Costa (písně).
Zdroje: Ve stínu studií , kopírování krabic.
Ocenění
Schůzky
Kino výlety
Video výstupy
- 1980 - VHS 1 st verze oříznutí 4/3 (celá obrazovka)
-
17 August 1987, - VHS 1 st verze oříznutí 4/3
-
30. října 1992- VHS 1 st verze s 4/3 oříznutí
- Léto 1997 - VHS 1 st verze s 4/3 oříznutí
- Léto 1997 - Laserdisc 1 st verze ve formátu 1.66
- 2001 - DVD 1 st verze ve formátu 1.66
-
8. října 2003- VHS 2 nd version (nikdy předtím neviděl v kině), s 4/3 oříznutí
-
8. října 2003- DVD 2 nd , ve formátu 1.66
-
26. srpna 2009 - DVD Exkluzivní vydání s filmem v remasterované verzi a dlouhou verzí v respektovaném formátu 1,66
-
15. května 2013- Blu-ray jednoduchý krátká verze (105 min) a 1,66 velikost - 1 st kopírování
Původ a výroba
Peter and Elliott the Dragon je novým pokusem studia Disney o smíchání animace a herců v podobě hudební komedie po filmech Mary Poppins (1964) a The Teenage Witch (1971). V původním projektu měl Elliott zůstat po celý film neviditelný. Hostitelé trvali na tom, aby se objevil alespoň na konci, poté postupně získával další záběry a jeho účast se zvýšila na dvaadvacet minut.
Příběh byl pořízen v ateliéru v roce 1950 jako součást televizního seriálu Báječný svět Disney ( Báječný svět Disney ), ale nebyla uvedena do výroby v roce 1975 , v návaznosti na žádost producenta Jerome Courtland , aby Malcolm Marmorstein ( in) pro napsání scénáře.
Fiktivní město Passamaquody bylo postaveno ve studiu Disney v západní oblasti, které vyžadovalo, aby malíř Jack Martin Smith vytvořil 30 stávajících budov a stavbu dalších 8, které se nacházely na východ od studia a nyní zmizely. Maják ukázáno ve filmu byl postaven v Morro Bay , Kalifornie . Bylo vybaveno Fresnelovým objektivem viditelným od 18–24 námořních mil, což vyžadovalo, aby Disney získal zvláštní povolení pobřežní stráže k jeho provozu, protože kolem projíždějící čluny si jej mohly mýlit se skutečným majákem. Některé speciální efekty ve filmu vyžadovaly superpozici tří scén (například popředí v živých záběrech, animovaná postava v pozadí (Elliott) a nakonec pozadí v živých záběrech).
Peter a Elliott the Dragon byl první film Disney, který byl zaznamenán ve zvuku Dolby Stereo, a první, který byl uveden na VHS ve Spojených státech (říjen 1980 ). Komiksová adaptace byla zveřejněna vDubna 1978v časopise Walt Disney Showcase .
Písně z filmu
-
Nejšťastnější dům v těchto kopcích - Les Gogan (dlouhá verze)
-
Máme se moc rádi (Boo Bop Bopbop Bop / I Love You Too) - Peter
-
Drak ! (Viděl jsem draka) - Lampie, Nora a sbor
-
Není to snadné - Peter a Nora
-
Doctor Terminus (Passama-qoody) - Doctor Terminus, Hoagy a refrén
-
Malý světelný bod (Svíčka na vodě) - Nora
-
Je tu prostor pro každého - Nora, Peter a sbor
-
Every Little Piece - Doctor Terminus and Hoagy
-
Pěkný den (Brazzle Dazzle Day) - Nora, Peter a Lampie
-
Prodejní listina - Lena Gogan, Nora
-
Drak ! (obálka) - Lampie, Nora a sbor
-
Krásný den (obálka) - Nora, Peter a Lampie
Výstup a příjem
Peter a Elliott the Dragon je první animovaný Disney film, do kterého nebyl zapojen žádný z „ Devíti mudrců “. Film měl být druhou Mary Poppinsovou, ale vydělal jen 18 milionů dolarů, když byl poprvé uveden ve Spojených státech.
V roce 2003, kdy byl film uveden na VHS a DVD, došlo k úplnému opakování dlouhé verze filmu. Tak byla přidána píseň ve srovnání s francouzskou verzí z roku 1978 ( La Maison des Collines ) a Un petit point de lumière , která sloužila jako úvodní titulky, byla umístěna doprostřed filmu, jak tomu bylo v době jeho vydání. v roce 1977. Kromě toho mají písně Doctor Terminus , There Happiness a A Bill of Sale další texty v dlouhé verzi filmu.
Předělat
The 20. listopadu 2014, studio Disney potvrzuje natáčení na Novém Zélandu od ledna dodubna 2015o remake z Petra a Elliott drak natáčel s reálnými herci. Uvedení filmu režiséra Davida Loweryho je naplánováno na rok 2016 . V obsazení jsou Robert Redford a Bryce Dallas Howard . The10. února 2015, David Lowery potvrzuje zahájení natáčení na Novém Zélandu.
Kolem filmu
- Goofyho slavný výkřik je slyšet, když je doktor Terminus tažen harpunou.
- Jeff Conaway, který hraje Willieho Gogana, bude hrát roli Kenickieho ve filmu Grease (1978).
-
Animátoři se původně rozhodli spíše pro východního draka než pro západního, protože východní draci jsou obvykle spojováni s Dobrem. Proto nejranější skici ukázaly, že Elliott má tři páry končetin: dvě nohy a čtyři paže, podobně jako východní draci. Definitivní verze Elliotta je nakonec kombinací dvou druhů draků, jen se čtyřmi končetinami, ale s chomáčky barokně zbarvené srsti.
Název v různých jazycích
-
Němec : Elliot, das Schmunzelmonster
-
Anglicky : Pete's Dragon
-
Dánsky : Peter og Dragen
-
Španělsky : Pedro y el dragón Elliot (Španělsko) / Mi amigo el dragón (Mexiko)
-
Finština : Pete ja lohikäärme Elliot
-
Maďarsky : Peti sárkánya
-
Ital : Elliott, il drago invisibile
-
Japonština : ピ ー ト と ド ラ ゴ ン ( Pīto Doragon : „Petr a drak“)
-
Holandsky : Peter en de Draak
-
Portugalština : Meu Amigo O Dragão
-
Rusky : Дракон Пита ( Drakon Pita )
-
Švédsky : Peter och draken Elliott
Poznámky a odkazy
-
(in) Pete's Dragon v internetové filmové databázi
-
„Listy Disney voxographiques, 7 th část: Od Robin Hood se Medvídek Pú “ , Ve stínu těchto studií , 14. dubna 2018.
-
(in) Tim Hollis a Greg Ehrbar, Myší stopy: Příběh záznamů Walta Disneye , s. 1. 152 .
-
(en) Dave Smith, Disney od A do Z: Aktualizovaná oficiální encyklopedie , str. 434-435 .
-
(in) John G. West, The Disney Live Action Productions , str. 89 .
-
(in) Base Inducks : us / WDS 43 → Pete's Dragon .
-
Používá se jako úvodní titulky v první francouzské verzi.
-
(in) Pip Bulbeck, „ Disney potvrzuje, že Nový Zéland střílí pro Peteho draka “ v The Hollywood Reporter ,20. listopadu 2014(k dispozici na 1. st leden 2015 )
-
„ Shooting Secrets: Pete's Dragon Remake (2016) “ na Allociné
-
(in) „ Pete's Dragon a David Lowery zahajují výrobu na Novém Zélandu “ na Indiewire ,10. února 2015(zpřístupněno 26. května 2015 )
-
Max Evry, „ Natáčení začíná na Peteově remaku draka ; Karl Urban a Wes Bentley se připojili k obsazení “ , na comingsoon.net ,10. února 2015(zpřístupněno 26. května 2015 )
externí odkazy