Spirou a Fantasio | |
Série | |
---|---|
Autor |
Rob-Vel (1938-1943) Jijé (1943-1946) Franquin (1946-1969) Fournier (1969-1980) Nic & Cauvin (1980-1983) Tome & Janry (1982-1998) Morvan & Munuera (2004-2007) Yoann & Vehlmann (2010-2018) (viz zde ) |
Pohlaví |
Francouzsko-belgická mládež komiks sci-fi dobrodružství humor |
Hlavní postavy |
Spirou Fantasio Spip Pacôme de Champignac |
Editor | Dupuis |
První publikace | 1938 |
Pozn. alba | 55 v hlavní sérii a 6 speciálů (aktuální série) |
Před zveřejněním | Spirouův deník |
Adaptace |
Spirou animované série Spirou a Fantasio Spirou animovaný seriál (videohra) Mechanické Panic (video hry) |
Spirou and Fantasio je komiksová série publikovaná v Journal de Spirou . Jeho vydání začalo v roce 1938 a seriál se stal jedním z nejpopulárnějších francouzsko-belgických komiksů, který je považován za klasiku, stejně jako Asterix nebo Tintin . To líčí postavy Spirou a Fantasio , reportéři, obvykle doprovázena veverka zkrocený Spirou SPIP a od 4. ročník album, na Marsupilami . Jejich dobrodružství je vede k tomu, aby čelili nejrůznějším gangsterům i diktátorům a dalším šíleným vědcům v dobrodružstvích mísících humor, sci-fi a fantasy .
Titulní postavy patří mezi vzácné hrdinů francouzsko-belgického komiksu , že patří k jejich vydavatele a nikoli na konkrétního autora nebo designéra, a jako takové, které prošly do rukou různých autorů najatých vydavatelem pokračovat ve své práci. Dobrodružství se z nichž nejznámější jsou André Franquin a duo Tome et Janry .
Trvalá popularita postavy Spirou, která dává jeho jméno časopisu, který ho viděl se narodit, a některých vedlejších postav vedla k vytvoření spin-off sérií, které byly někdy úspěšnější než Spirou a Fantasio : Gaston (první album v roce 1960), Marsupilami (1987), Le Petit Spirou (1990), Zorglub (2017), Champignac (2018) a Supergroom (2019).
Série jednoho záběru, nezávislá na oficiální sérii, je seskupena do kolekce Le Spirou de…, ve které vzdávají poctu řadě potvrzených autorů francouzsko-belgického komiksu.
Série byla také adaptována na film, zvukové příběhy, animované seriály a videohry.
V roce 1938 vydavatel Jean Dupuis , poté, co redigoval několik publikací, včetně L'Ami du foyer , Le Roman a slavné Moustique (která se několik desetiletí volala Télémoustique ), vytvořil Le Journal de Spirou . Najme si karikaturistu Roberta Veltera , známého jako „Rob-Vel“, aby animoval titulní postavu novin. Rob-Vel si vezme protagonistu, kterého už příležitostně použil pro reklamní plakáty, mladého ženicha se zrzavými vlasy a inscenuje ho v této roli v hotelu Moustic (odkaz na noviny Moustique , také vydávané Dupuisem ). Robovi-Velovi v jeho úkolu pomáhá jeho manželka Blanche Dumoulin , která píše scénáře pro komiks, a malíř Luc Lafnet , který mu pomáhá v různých sériích. Zůstává nejistota, pokud jde o přesnou roli, kterou Lafnet hraje při tvorbě postavy Spirou: je možné, že úplně první deska je vlastně dílem Lafnetu, na nějž by Rob-Vel, kterého převzala jeho další série, delegoval úkol. Návrhář, který je reprezentován tím, že dává život Spirouovi, se skutečně podobá Lafnetu, a ne Rob-Vel. Je také možné, že Rob-Vel a Luc Lafnet sdíleli realizaci herního plánu, Rob-Vel kreslil postavu Spirou a Lafnet další postavy. Tento bod zůstává nejasný, archiv Luca Lafneta, který předčasně zemřel v roce 1939, poté zmizel.
Jméno Spirou znamená ve valonštině jak „veverka“, tak „facetious“ a to ji dobře charakterizuje na začátku, kdy hraje triky na hotelový personál. The8. června 1939, potká v epizodě s názvem The Legacy of Bill Money skutečnou veverku jménem Spip, která ho nikdy neopustí. První příběhy v seriálu jsou jednodílné roubíky zaměřené na Spirouovu práci v hotelu Moustic. Následují delší dobrodružství s dobrodružstvími, která jsou snadno surrealistická nebo fantastická: Rob-Vel dělá svého hrdinu světoběžníkem a posílá ho do všech koutů světa, poté do vesmíru. Z tohoto období, velmi odlišného od současného Spiroua, si postava zachovává pouze svůj charakteristický kostým a veverku Spip. Jak se série vyvíjí, jeho kostým postupně mizí ve prospěch diskrétnějších outfitů, při zachování ikonické červené barvy.
Vyhlášena druhá světová válka , Rob-Vel je mobilizován: v seriálu pokračuje Blanche Dumoulin s pomocí návrháře Van Straelena. Rob-Vel byl Němci zajat v roce 1940; Spirou poté převezme Joseph Gillain , známý jako „Jijé“, jeden z hlavních návrhářů novin. Vydáno v roce 1941, Rob-Vel pokračoval v jeho sérii. V roce 1943 Němci zakázali vydávat Journal de Spirou. Rob-Vel poté prodává práva postavy Spirou edicím Dupuis. Kresba Spiroua byla opět svěřena Jijému, zatímco noviny se objevovaly tajně v okupované Belgii. Převzetí Spirou Dupuisem činí z této série výjimku ve francouzsko-belgické krajině komiksů, kde tato série obvykle patří jejich původním autorům.
V roce 1944 vytvořil Jijé, aby vyvážil příliš hladkou stránku Spiroua, na žádost Jeana Doisyho , tehdejšího šéfredaktora novin, postavu Fantasia , který přinesl své bizarní kostýmy (nakonec přijal Zazouova móda během 40. let 20. století ) a jeho hrubé chyby dodávají sérii nádech zany. Jméno Fantasio pochází z pseudonymu, který používá Jean Doisy k podepsání jednoho z mnoha sloupců v novinách. Všimneme si podobnosti raného Fantasia s Dagobertem ( anglicky Dagwood Bumstead ), americkým mužským hrdinou série Blondie . Fantasio se stává Spirouovým nejlepším přítelem a bude ho doprovázet všude. Uprostřed epizody Prefabrikovaný dům (1946) předává Jijé jednomu ze svých nejslibnějších studentů, mladému André Franquinovi , kterého již vyzkoušel v epizodě The Tank .
Než Jijé konečně nechá Franquina nakreslit postavu, vytvoří další dvě povídky. V další z jeho sérií, Blondin a Cirage , v dobrodružství Blondin a Cirage objevte létající talíře (1954), krátce se objeví Spirou, Comte de Champignac a Marsupilami, ale nakreslí je Franquin.
Franquin hluboce upravuje seriál rozšířením malých komiksových příběhů na dlouhá dobrodružství se složitějším příběhem. Představuje velké množství postav, které se tam budou opakovat, jako hrabě z Champignacu ( v Champignacu je čaroděj ), brilantní vědec, který se stane dědečkem Spirou a Fantasia, zlým bratrancem Zantafiem ( Spirou a dědici ), novinářka Seccotine ( La Corne de rhinocéros ) - která je na albech, ve kterých se objevuje, plnohodnotnou hrdinkou, která je v dobových komiksech vzácná, kromě sérií určených pro mladé dívky - nebo megalomanského a neohrabaného génia Zorglub . Franquinovo období je považováno za nejúspěšnější ze série, mimo jiné i u Hergé , který vyjádří obdiv Franquinovu grafickému stylu.
Některé drobné postavy, jako je starosta Champignacu - král bombastické a temné řeči -, opilec Dupilon, zaměstnanec Duplumier nebo pilot Roulebille, také vtisknou svou osobnost na několik alb.
Jedním z Franquinových hlavních výtvorů je marsupilami , imaginární primát s mimořádně dlouhým ocasem, který používá s velkou představivostí. Přijatý hrdiny ve Spirou a dědici v roce 1952 , bude je sledovat prakticky ve všech dobrodružstvích napsaných Franquinem. Marsupilamis se objevují v jejich přirozeném prostředí v Le Nid des Marsupilamis v roce 1957, který je uváděn jako dokument Seccotine natočený v džungli fiktivního státu Palombia ( Jižní Amerika ). V epizodě Blondin a Cirage, kteří objevují létající talíře , představí Jijé africké marsupilami bez ocasu, apatická a bulimická, parodie dotažená do extrému stvoření.
Z příběhu La Peur au bout du fil (1959) zahájil Franquin spolupráci s Gregem na scénáři a Jidéhemem na scénách . Stejně jako v některé z jeho pozdějších sérií umístí Greg své příběhy do realističtějšího geopolitického kontextu. Vězeň Buddhy se odehrává v pevninské Číně se skrytými odkazy na studenou válku . Podobně se QRN v Bretzelburgu odehrává ve dvou imaginárních zemích připomínajících Německo před znovusjednocením . V neposlední řadě je s Gregem že Franquin vytvořil šílený vědec Zorglub v diptych Z jako Zorglub a L'ombre du Z .
Franquina tyto postavy unavují, rozhodne se věnovat více tomu Gastonovi Lagaffemu , kterého vytvořil. Po epizodě Panade à Champignac , které Franquin dává upřímně parodický tón, převzala sérii v roce 1969 Jean-Claude Fournier , který již v novinách podepsal sérii Bizu . Franquin drží práva na marsupilami, druhý zmizí ze série. Aby usnadnil úkol svému nástupci, Franquin umožňuje Fournierovi, aby jej použil ve svém prvním příběhu Le Faiseur d'or . Od Du glukózy nalít Noémie pokračují dobrodružství Spirou a Fantasio bez marsupilami, jejichž nepřítomnost nebyla čtenáři vysvětlena. Pouze několik diskrétních mrknutí připomíná minulost zvířete v seriálu. Postava se znovu neobjevila až do 80. let ve své vlastní sérii a později hrála v animovaném seriálu.
Franquin nebude opravdu litovat, že zklamal Spirou a Fantasia, postavy, které nikdy nepovažoval za své, ale bude litovat opuštění vedlejších postav (mimo jiné hraběte de Champignac, Dupilona, starosty a Zorglubu), které považoval za součást sám sebe. Z úcty k jeho návrhům Tome a Janry později vytvořili sledovací postavy, zejména potomka hraběte (v The Clockmaker of the Comet ) a dokonce potomka Zorglubu, Zorglub junior ( v Le Réveil du Z ) . Janryho grafika je věrná grafice Franquina, ale psychologické vlastnosti dané všem postavám, hraničící s vulgárností, jsou antipody civilizovaných způsobů, které jim Franquin dal.
Fournier v sérii kreslí devět alb, ze kterých se Spirou vyvíjí v modernějšího hrdinu (i v návaznosti na módu 70. let přijetím dlouhých vlasů, kalhot a roláků). Zatímco Franquinovy příběhy byly z politického hlediska nejčastěji neutrální (Franquin by později hájil pacifismus a ekologismus v Gaston Lagaffe and the Black Ideas , zejména trenchant), Fournier se zabývá společenskými problémy 70. let. Ve Spirou , jako je zřízení jaderná energie ( L'Ankou ), diktatury s ekonomikou založenou na obchodování s drogami ( tyran Kodo ) nebo s Françoisem Duvalierem ( Tora Torapa ). Ačkoli představí několik postav, jako je kouzelník Itoh Kata, novinář Ororéa (Fournier se přizná, že nahradila Seccotina, kterého nerad kreslil) nebo dokonce okultní zločinecká organizace zvaná Triangle, žádná z nich není poté znovu použita , dokud Morvan a Munuera znovu neobnoví Itoha Kata a jeho kolegy z kouzelníků ve Spirou a Fantasio v Tokiu .
Na konci sedmdesátých let však Fournier začal zpomalovat svou produkční rychlost a Dupuis začal hledat nové autory, kteří by ho nahradili. Fournier zanechá nedokončený příběh La Maison dans la mousse , publikovaný ve speciálním albu Les Mémoires de Spirou a v úplném svazku 11. Edice Dupuis poté navrhnou Robovi pokračovat v seriálu, ale ten odmítá. Poté bylo osloveno několik designérů, včetně dua Yann a Conrad, kteří navrhli projekt obrození: pokračování Nid des marsupilamis se souhlasem Franquina použít jeho oblíbenou postavu. José Dutilleu („koncepční ředitel“ v Dupuis), který dává přednost Nic Brocovi , jim však vnucuje takové drastické podmínky, že dvojice nakonec upadne. Na seriálu po určitou dobu současně pracují tři samostatné týmy. Nic Broca (kresba) a Raoul Cauvin (scénář) dočasně vezmou otěže bez rozhodného vstupu. Jejich hlavním přírůstkem do tohoto vesmíru, The Black Box , který obsahuje záběry Aspison (zařízení nasávající zvuky kolem), je ve skutečnosti plagiátorství (navíc výslovně prohlašované), které hledá svůj zdroj v albu série Sophie de Jidéhem: Bublina ticha . Kupodivu tito dva autoři nejsou vydavatelem oprávněni opakovaně používat sekundární postavy z předchozích alb, a jejich práce se tak zdá být nesynchronizovaná se zbytkem série.
Srdce z oceli , nakreslené a napsané Yvesem Chalandem , byly předem publikovány v roce 1982 v Le Journal de Spirou od n o 2297 do n o 2318 v duotone . Redakce příběh přeruší a rozhodne, že Tome a Janry , tvořící třetí tým, budou nadále zodpovědní za sérii. Chaland je velmi zklamaný, že projekt byl opuštěn, a tak chce vzdát hold svým idolům André Franquinovi a zejména Jijému. Toto album je ve skutečnosti kresleno stylem, který miloval Yves Chaland, zejména stylem padesátých let .
Příběh, i když nedokončený, byl poprvé převzat do pirátského alba v roce 1984 (pod názvem In Search of Bocongo ).
V roce 1990 vydavatel Champaka získal práva na vydání tohoto příběhu tak, jak je, bez možnosti zveřejnění slov „Spirou“ a „Fantasio“, pokud nejsou uvedena v dialozích. Proto se kniha jmenuje Hearts of Steel , aniž by na obálce byla zmínka o jménech hrdinů.
Hearts of Steel má dva svazky, první s pásy publikovanými ve Spirou, druhý s Yannovými texty ilustrovanými Chalandem, dokončující příběh. Nelze pokračovat v příběhu Spirou a Fantasia bez souhlasu Dupuisa , hrdinové jsou ve druhém svazku označeni přezdívkami jako „zrzka“ nebo „bič“. Na výkresech nosí Spirou a Fantasio kukly z leopardí kůže, takže je nelze rozpoznat.
Epizoda je pak upraven v tome integrální Chaland na Humanoïdes Associés v roce 1997 ( ISBN 2-7316-1243-6 ) , předtím, než konečně připojí další dobrodružství duo ve známém zvláštním vydání č. O 4 na Dupuis.
Druhý svazek Hearts of Steel nebyl nikdy znovu vydán po dlouhou dobu, takže konec příběhu je většině čtenářů neznámý. V roce vyšlo nové vydání přeskupující obě albazáří 2008publikováno v edicích Champaka. V Yannově povídce na konci příběhu jsou Spirou a Fantasio tentokrát výslovně pojmenováni.
V roce 2013 edice Dupuis konečně zveřejnila Spirou a Fantasio od Y. Chalanda .
Je to tým, který tvoří Philippe Tome (scénář) a Janry (kresba), který zná svůj největší úspěch se Spirou, kritickým i komerčním. Graficky je styl spisovatelů moderní poctou Franquinově klasické práci, zatímco scénáře zahrnují moderní zájmy, jako jsou biotechnologie ( Virus ), robotika ( Qui zastaví Cyanure? ) A dokonce i cestování v čase (s diptychem L 'Clockmaker komety - Le Réveil du Z , toto nejnovější dobrodružství s potomkem Zorglubu). Jejich pozice jako oficiálních autorů Spirou a jejich úspěch pak učinili z dua měřítko zcela nové školy autorů, včetně Didiera Conrada , Bernarda Hislaira nebo Franka Le Galla , kteří měli zase skvělou kariéru. Zároveň Spirou hraje vedlejší roli v malé sérii absurdně humorných pásů Franka Pé , L'Élan .
S La Jeunesse de Spirou ( 1987 , publikovaná v týdeníku v roce 1983) si Tome a Janry začínají představovat mládí hrdiny. Tato myšlenka je později vyvinuta v Le Petit Spirou , který podrobně popisuje Spirouovu mládež na základní škole . Hodně z roubíků se týká jeho otázek o opačném pohlaví. Nyní je všeobecně přijímáno, že tato série má z původního hlediska z hlediska mentality velmi málo společného.
Nová postava, nešťastný mafiánský kmotr Vito "Lucky" Cortizone, založený na postavě Vita Corleone z filmu Kmotr , se objeví ve Spirou v New Yorku ( 1987 ), zatímco Spirou v Moskvě ( 1990 ) pořádá první návštěvu Spirou a Fantasio v SSSR , poté na pokraji zhroucení . Tato epizoda také označuje návrat Zantafia , který zmizel od doby Tory Torapové .
Ve svém posledním albu Machine qui rêve v roce 1998 se dvojice pokouší seriál ještě více obnovit a posunout tak dále psychologické prohlubování hrdinů iniciovaných během předchozích alb s dospělejším příběhem (zraněný hrdina, romantické vztahy atd.) doprovázeno realističtější grafikou . Tato náhlá temná změna matou mnoho čtenářů. V pozdějších epizodách je samozřejmě více skutečných úmrtí, ale realistický tón je nový. Navíc, pokud Tome nabízí násilný vesmír v Sodu , není to stejné v Le Petit Spirou .
Tome později vysvětlil, že Philippe Vandooren , šéfredaktor týdeníku, v té době podporoval duo v této transformaci série. Částečně to byla jeho smrt, která vedla k opuštění „temného“ Spiroua, jeho nástupci tuto myšlenku odmítli. Tome a Janry se soustředí na Le Petit Spirou a končí mateřskou sérii. Zanechávají také nedokončený příběh Spirou na Kubě , který měl zejména vidět znovuobjevení Zorglubu . Desky zůstaly po dlouhou dobu nepublikovány, a to až do konce roku 2008, kdy byly na výstavě Tome et Janry v Bruselu vystaveny tři desky.
Poté, co Tome a Janry odešli, série dostala šestiletou pauzu. Během tohoto období publikoval Lewis Trondheim s Dargaud The Atomic Accelerator , pastiche Spirou a Fantasio, která nebyla součástí hlavní série, ale získala souhlas Dupuisa.
V roce 2004 série pokračovala v publikaci a pro tuto příležitost se vrátila ke klasičtějšímu stylu vyprávění: Jean-David Morvan (scénář) a José Luis Munuera (kresba). Ten druhý přináší nádech mangy v řezání a pohybu. Spirou Morvan a Munuera slavnostně album Paris-sous-Seine , stojí v části druhých, protože obsahuje prvky historie postavy, nejen období Franquin .
Osmdesátá osmá epizoda Muž, který nechtěl zemřít , přímo odkazuje na vznik série Rob-Vel, kde se Spirou narodil z pera malíře, než ožije, když je posypán brandy . Spirou popisuje tuto scénu svému psychoanalytikovi a popisuje ji jako opakující se noční můru, kterou měl od mládí.
Ve svazku 49, Spirou a Fantasio v Tokiu ( 2006 ), tandem objevuje dvě děti obdařené telekinetickými schopnostmi (na počest Akiry ): tato epizoda s fantastickým tónem je také příležitostí k návratu postavy Itoha Katy z Fournierovo období . Album vychází ve spolupráci s 49Z, The Guide to Adventure in Tokyo , který dokumentuje výrobu alba a poskytuje základní informace o Japonsku . 49Z také zahrnuje epizody Kufry pod paží , sepsaná v manga stylu od Hiroyuki Ooshima podle scénáře Morvan, který vypráví příběh Spirou mládeže v pětihvězdičkovém hotelu v Tokiu, New Moustique (v poctě Rob - Vel). Morvan považuje tuto epizodu za „pilota“ nového spin-off seriálu, který by sestával z vyprávění Spirouova dospívání v Tokiu ve formě mangy. V rozhovoru pro noviny BoDoï Morvan evokuje možnost re-adaptace některých starých epizod, jako je například v Champignacu čaroděj , tím, že se bude odehrávat v Japonsku. Vydavatel Morvan a Munuera jsou však před realizací tohoto projektu odmítnuti.
V lednu 2007 se Dupuis rozhodl ukončit svou spolupráci s Morvanem a Munuerou, kvůli poklesu prodeje série. Jejich čtvrtá a poslední účast, Aux sources du Z , kterou napsal Yann , byla nakonec vydána v listopadu 2008 . Je čas změnit týmy k padesátému albu Spirou a Fantasio a učinit z Aux sources du Z - které končí důležitým obrácením příběhu - speciální vydání ve sbírce Le Spirou… , ale Aux Sources du Z je nakonec zachován v hlavní sérii.
Vydání, která Dupuis oznamuje v ledna 2009že to přebírají autoři prvního snímku ( The Petrified Giants ), Yoann Chivard a Fabien Vehlmann , opět s imperativem každoročního vydávání alb.
The 3. září 2010tak se objevuje první díl tandemu s názvem Alerte aux Zorkons . Toto inaugurační dobrodružství se odehrává výhradně v Champignacu.
Druhý díl, La Face cachée du Z , vychází vzáří 2011 : jak název napovídá, příběh označuje návrat postavy Zorglubu . Autoři také potvrzují své použití cliffhanger na konci příběhu, který oznamuje následující svazek. Zařízení, které již zdokonalil Fabien Vehlmann ve své velmi oblíbené dětské sérii Seul .
V roce 2013 se Dans les griffes de la Vipère tentokrát zajímal o další část mytologie postavy, Le Journal de Spirou . A21. listopadu 201454 th album, Ženich sniper alej , tentokrát známky návratu znaku vytvořeného Tome a Janry Don Cortizone.
55 th album, La Colère du Marsupilami , vydané v rocebřezna 2016, znamená návrat Marsupilami , společníka tandemu hrdinů během většiny franquinské éry (tento marsupilami je bratrem stejnojmenné odvozené série , která se sama objevila pouze v albu Le Nest of marsupilamis ). Album poskytuje vysvětlení zmizení postavy před 46 lety (jeho poslední vystoupení sahající až k epizodě The Golden Maker , Fournierův první příběh , kde ho však stále kreslil Franquin ), kromě vzhledu v povídce Spirou a Fantasio od Fabrice Tarrina zveřejněné v týdeníku17. dubna 2013.
Na začátku roku 2017 tandem znovu podepsal smlouvu na pět let. Prvním albem tohoto prodloužení smlouvy se stává Hors-Série 5: je to sbírka povídek s názvem Les Folles Aventures de Spirou .
56. album bude také sbírkou povídek, které budou vydány v říjnu 2018 pod názvem The Last Adventure of Spirou . První z těchto příběhů s názvem Boulevard du Crépuscule je publikován v časopise Journal de Spirou odKvěten 2018.
Oficiální série je poté pozastavena. V letech 2017 až 2018 byly uvedeny na trh dvě odvozené série: Zorglub , podepsaný José-Luis Munuera , poté Champignac , napsaný Békou a nakreslený Davidem Etienem . Je to ale především Émile Bravo, kdo je zodpovědný za završení desetiletí roku 2010, a to dodáním čtyř svazků odvozené série Le Spirou de… . Tento skvělý příběh ve 300 talířích odehrávajících se během druhé světové války nese název Spirou neboli naděje navzdory všemu .
Yoann a Velhmann současně připravují vlastní derivátovou řadu s názvem Supergroom , jejíž první díl je naplánován na začátek roku 2020.
Tato nová série, vytvořená v roce 2006 pod názvem Une aventure de Spirou et Fantasio par… , umožňuje různým autorům od jednoho svazku k druhému, někdy bývalým uchazečům o produkci hlavní série, vyjádřit se s osobní vizí a mimo krok s jako u původní série.
K dispozici je skříňka s 4-výstřely a exlibris představující faksimile z prvního časopisu Spirou ( 2003 )
Od té doby Listopadu 2006, edice Dupuis přinášejí knihy spojující v jednom svazku příběhy se společným tématem nebo společnou oblastí atd. Tato kolekce se nazývá Intégrales Dupuis . Dobrodružství Spiroua a Fantasia od Franquina se opakují v chronologickém pořadí v 8 svazcích.
K 9 th objem označí předávací na Jean-Claude Fournier , který se šíří v průběhu následujících tří svazků. Svazek 12 je věnován Nic & Cauvin a další čtyři Tome & Janry .
Tato dvě alba, vydaná v roce 1975 Éditionsem Michelem Delignem , přebírají příběhy Spirou, které nakreslili Rob-Vel, Davine a Luc Lafnet v letech 1938 až 1943, a do té doby nebyla nikdy vydána v albech. Vydání bylo kvůli technickým obtížím omezeno na 1000 kopií.
Jako každá skvělá série měli Spirou a Fantasio nárok na své album Pirate: Pirates! ( 1999 ) Sergeje a Mikäelofa. Album je často vnímáno jako pěkná pocta seriálu. Nepochybně cílem autorů bylo snažit se co nejvíce držet ducha seriálu a vyhnout se ponoření do parodie, jak tomu bylo často u Tintina . Je vydáván sám a byl vyroben bez souhlasu Dupuisa. Ten nicméně a priori nic o díle nevyhlásil a nesnažil se jej zakázat.
Lapinotův svazek 9 , L'Accélérateur atomique ( 2003 ), je poctou Spirouovi . Lapinot a jeho společníci jsou složeni ve Spirou, Fantasio a C tj . Podél alba. Lapinot je publikován Dargaud , takže tento objem 9 byl publikován se souhlasem Dupuis. Hlavní postavy však nejsou po celém albu pojmenovány.
Týdeník Spirou také hostí parodie na Spirou a Fantasio od jiných kreslířů: Spouri a Fantaziz od Frédérica Neidhardta , v příbězích několika stránek a v mini-příbězích. Ve Spirou ze dne1 st April do roku 2015, jsou publikovány stránky nepublikované Spirou Rob-Vel. Spirou datován8. dubna 2015odhaluje, že jde o dubnového blázna: je to opět Neidhardt, kdo tyto stránky nakreslil.
Více nedávno, postavy Spoireau a Fantaspèrge vytvořené Sti se objeví v horní části časopisu. Neustále se snaží nahradit číslo 13 na stránce mezi stránkou 12 a stránkou 14 (číslováno 12 bis podle pověry), ale Prokletí stránky 13 jim v tom neustále brání.
Seriál byl přeložen do několika jazyků, včetně nizozemštiny , němčiny , španělštiny , portugalštiny , japonštiny , finštiny , dánštiny , švédštiny , polštiny , srbochorvatštiny , čínštiny ( Spirou a dědici ) a vietnamštiny . Ankou byla přeložena do bretonštiny . Pouze jedna epizoda, Z pro Zorglub , byla vydána v angličtině Fantasy Flight Publishing v polovině 90. let a nikdy nebyla znovu vydána. Toto album existuje také v Reunionese Creole (Epsilon BD) pod názvem Z konm Zorklèr . L'Ombre du Z byl přeložen pouze částečně a nikdy nebyl publikován. Egmont Publishing vydává anglické verze alb v Indii prostřednictvím své indické dceřiné společnosti (Euro Books). V tuto chvíli byla přeložena alba 1 až 11 a 14. Anglické vydavatelství Cinebook vydává anglické verze alb od Franquina a Tome & Janry od roku 2009.
Několik odvozených sérií bylo vytvořeno z vesmíru Spirou a Fantasio.
Jedna z prvních adaptací Spiroua a Fantasia na jiném médiu než komiksu měla podobu loutek ve 40. letech 20. století v divadle skřítek. Loutky vytvořil André Moons a alespoň některé texty napsal Jean Doisy , který je spolutvůrcem Fantasia. Pokud Spirouova loutka stále existuje, Fantasiova na druhé straně zmizela.
Telenovela s názvem Flétna zapomnění byla vysílána na RTB z25. února 1961. Napsal to Yvan Delporte na nápad Franquina . Album Le Dictateur et le Champignon a příběh Les Robinsons du Rail byly také adaptovány v sériové podobě, první v roce 1961, druhé v roce 1963, vydané z16. října 1963. Rozhlasová verze Les Robinsons du Rail je tedy starší než psaná verze.
Záznamy Adès ve sbírce Le Petit Ménestrel publikovaly několik zvukových příběhů o dobrodružstvích Spirou a Fantasio:
Byly vyrobeny dvě hry založené na vesmíru Spirou , první, střízlivě nazvaná Spirou , byla vydána na PC , Mega Drive , Super Nintendo a Game Boy v roce 1995 a byla editována a produkována společností Infogrames . Druhá, nazvaná Mechanical Panic (anglicky The Robot Invasion ), byla vydána exkluzivně pro Game Boy Color v roce 2000 , byla vyrobena společností Planet Interactive Development a publikována společností Ubi Soft . Tyto dvě hry jsou velmi volně adaptovány z období Tome & Janry ve Spirou , nakonec používají pouze několik symbolických postav a nastavení z tohoto období ( Cyanure s postavou z animované série, Snouffelaire, The Valley of the Banished ) ve hrách relativně lineární platformy a téměř identická historie: Spirou musí pokaždé zastavit plány zlého kyanidu.
Film The Adventures of Spirou and Fantasio je venkuúnora 2018, režie Alexandre Coffre . Účinkují herci Thomas Solivérès (Spirou), Alex Lutz (Fantasio), Christian Clavier (Champignac), Ramzy Bedia (Zorglub) a Géraldine Nakache (Seccotine).
The 3. října 1988, belgická pošta vydává známky představující Spirou, nakreslené Janry, v sérii známek týkajících se komiksů pro mladé lidi. Toto je počtvrté, co známka zobrazuje hrdinu komiksu.
The 26. února 2006, francouzská pošta vydává tři známky představující postavy od Spirou a Fantasia , které navrhl José Luis Munuera. Při této příležitosti organizuje Musée de la Poste v Paříži výstavu od 27. února do7. října 2006, rozdělená do dvou sálů, v jedné jsou původní desky a druhá věnovaná volnému času, včetně televize a her.
V květnu 2008 vydala belgická pošta 5 známek představujících postavy ze série, které nakreslil André Franquin, u příležitosti 80. výročí novin a postavy.