Cesty Anubise

Powers zmiňuje díla:

• 1637  : Lycidas od Johna Miltona .
• 1644  : Areopagitica od Johna Miltona.
• 1671  : Samson Agonists John Milton.
• 1750  : Elegie psána ve venkovském hřbitově z Thomase Graye .
• 1792  : Ochrana práv manželky z Marie Wollstonecraft .
• 1797  : Kubla Khan od Samuela Taylora Coleridge .
• 1817  : Limbo od Samuela Taylora Coleridge.
• 1818  : Frankenstein nebo moderní Prometheus od Mary Shelleyové .
• 1818: Pouť Childe Haroldové lordem Byronem.
• 1826  : Nec plus ultra Samuela Taylora Coleridge.
• 1867  : Dover Beach od Matthewa Arnolda .

Romský jazyk

Velmi přítomný je také romský jazyk . Je to charakteristický rys služebníků samotného zlého kouzelníka zvaného Romany. Tim Powers používá několik slov tohoto jazyka během dialogů romských postav  ; slova avo („ano“), beng („ďábel“), berche („rok“), chal („muž“), dosta („v množství“), hotchewitchi („ježek“), gadgé („ sedavý “) ), kek („ne“), kuchto („mít chuť“), mullo („mrtvý“), prastamengré („policista“) a rya („pane“).

Boj dobra proti zlu

Neustálý boj mezi dobrem a zlem je v celém románu přítomen prostřednictvím chování různých postav. Zpočátku se Romany a Fikee pokusí přivést Anubise zpět k životu, ale pouze se jim podaří proměnit Fikee ve vlkodlaka . Doyle věří, že podniká dobrodružství z filantropie a rozšiřování literárních znalostí, ale nakonec zjistí, že jeho zaměstnavatel, Darrow, praktikuje pouze nemorální praktiky, jako je vydírání, vražda nebo lhaní. Nakonec však Doyle přežije, protože Darrow umírá krátce po získání dokonalého těla, po kterém tak touží. Horrabin a jeho gang žebráků jsou motivováni pouze chamtivostí, zatímco Kodaň Jack a jeho žebráci mají určitou integritu, která jim nakonec umožňuje zůstat naživu. Vlkodlak Joe Dog Face zabíjí nevinné lidi, aby zůstali naživu, ale čelí mu nesobecké postavy Jacky a Chinnie a je nakonec vyloučen.

Svobodná vůle

Tim Powers zavádí do románu otázku svobodné vůle na rozdíl od osudu . V několika bodech románu má hrdina na výběr, zda přijme osud, o kterém ví, že je jeho, nebo se o něj postará na základě své svobodné vůle. Občas se zdá, že přijímá svůj osud, ale určitá setkání mu umožňují se z něj vymanit. V celém románu si čtenář není jistý, zda je Doylova role v příběhu pevná a neměnná, nebo zda je podmíněna chováním hrdiny. Na konci románu nakonec přijme svůj osud, kterým je žít život Williama Ashblesse; událost, která měla uzavřít tento život, však není to, co si myslí, a nakonec ho vtáhne do neznáma.

Domov

Les Voies d'Anubis získal mimořádně příznivé přijetí od kritiků i několik ocenění.

Ocenění a vyznamenání

Toto je největší komerční úspěch Tima Powerse . V roce 1984 získal prestižní cenu Philipa K.-Dicka a cenu Science Fiction Chronicle za nejlepší román a získal druhé místo v Locusu za nejlepší fantasy román . V roce 1987 také získal cenu Apollo . Je považována za nejlepší autorovu knihu těsně před Na více ignorovaných mořích .

V dubnu 1994 Stan Barets , francouzský specialista na sci-fi , zařadil knihu mezi stovku děl ve své „ideální knihovně“ . Vydavatel David Pringle ji uvádí ve své knize Sto nejlepších fantastických románů . Literární stránka Best Fantasy Books třída kniha jako „Top 25 románů fantazie of 1980  “ .

Kniha byla také zahrnuta v roce 2002 do sbírky Fantasy Masterworks nakladatelství Victor Gollancz , která zahrnuje klasiku imaginární literatury . V roce 2012 uvedla autorka Silver Smith čtyřicet vydání románu po celém světě. Román je přeložen zejména do němčiny , španělštiny , finštiny , francouzštiny , hebrejštiny , maďarštiny , italštiny , japonštiny , holandštiny , polštiny , portugalštiny , ruštiny , švédštiny , češtiny a turečtiny .

Kritické přivítání

V anglosaském světě , jsou časy poznámky „jeden ďábelsky efektivní plot, vzrušující vynalézavost a pekelné tempo: tento román je virtuózní výkon, oslepující ohňostroj“ . Thomas Wagner ze stránky SFReviews popisuje knihu jako mistrovské dílo a chválí její „nevyčerpatelné bohatství vynalézavosti“ . Chris Henderson hodnotil knihu příznivě v časopise Dragon Magazine z prosince 1983 . Inzeruje ji jako jednu z nejlepších knih roku. Pro něj je to jedna z mála mainstreamových fantasy knih . Recenzent Steven Wu říká, že kniha je přesvědčivá a nabízí jedinečné a nápadité prostředí. Na rozdíl od jiných románů o cestování v čase, jako je Connie Willis ' Not to Speak About the Dog (1997) , kritizuje děj . Shaun Farrell ze stránky FarSector píše, že se jedná o „jeden z nejnápaditějších a nejzábavnějších románů, jaké jsem kdy četl . “ Elliot ze stránky FantasyBookReview zjistil, že „i když je děj složitý, udržuje si stabilní tempo a nikdy se nezakopává do svých vlastních zápletek . “ Jo Walton z TOR stránek si myslí, že kniha je zázrak, a že „není nic podobného . “ Pro The Guardian's Alison Flood je The Ways of Anubis vzrušujícím, úžasně vynalézavým a dobře napsaným dobrodružstvím.

Ve Francophonie zdůrazňuje Éric Holstein z ActuSF „eleganci a bublající vynalézavost, která osvětluje tuto příkladnou historii dočasného paradoxu“, kde „se úžasný setkává s děsivým, celkem v hektickém rytmu, feuilletonsque“ . André-François Ruaud v časopise Fiction evokuje „hlavní dílo velmi zvláštního žánru“ , „román, který jde od jednoho k druhému, aniž by selhal“ a „který se baví legendami a pravdou, mísí cestování v čase s magií , klouže v humoru v těch nejzoufalejších okamžicích, stírá stopy science fiction, fantasy a fantasy “ . Vincent Degrez z webu Daily Mars shledává styl Powers přesný, jasný, bez tuku a volánků, ale který zůstává skutečným potěšením číst. Mickaël Barbato z webu Culturellement Votre popisuje knihu jako „mistrovské dílo“ a chválí velkou jemnost psaní postav. Lujayne M. ze stránky SciFi-Universe popisuje knihu jako must-see s vzrušující zápletkou v různých epochách.

Několik kritiků má více smíšených názorů. Zdůrazňují zejména pomalé tempo, hojnost popisných pasáží a mnoho částí, které příběhu neslouží. Někteří také kritizují nadbytek metafor . Kniha je také považována za příliš hustou, protože využívá mnoho kulturních odkazů. Zastoupení romských postav je také v eseji na toto téma hodnoceno jako „zklamáním“, protože vyvolává příliš mnoho stereotypů.

Potomstvo

Původ žánru steampunk

Stejně jako knihy Homunculus (1986) od Jamese Blaylocka , Morlock Night (1979) a Machines infernales (1987) od KW Jetera , The Ways of Anubis od Tima Powerse je považován za jeden ze zakládajících románů stylu steampunk . Powers, Blaylock a Jeter, kteří jsou dlouholetými přáteli, záměrně psali na stejné téma, které ještě není steampunk, ale které ho pomůže založit. Tento termín může znamenat „parní punk“ je vynález založen na KW Jeter termín cyberpunk nastavit motiv použitý třemi autory kolem Londýna z XIX th  století. Aspekt „se vrací k technologickému pokroku XIX E  století“, který poté charakterizuje žánrový steampunk, není v práci Powers dosud přítomen. To vede některé kritiky k tomu, že poukazují na to, že zatímco kniha je původcem žánru, není tomu tak. Nicméně Cesty Anubis obsahuje několik prvků steampunk žánru jako uchronia a prolínání několika literárních stylů ( fantasy , horor , dobrodružný román, a sci-fi ).

V roce 2015 redaktorka Cheryl Morgan zahrnovala Les Voies d'Anubis do seznamu dvanácti klasiků žánru steampunk vedle Frankenstein (1818) od Mary Shelley , Vingt Mille Lieues sous les mers (1870) od Julesa Verna , La Machine à Differences (1990) ) William Gibson a Bruce Sterling , Anno Dracula (1992) Kim Newman , The Diamond Age (1996) Neal Stephenson nebo Perdido Street Station (2000) od China Miéville .

William Ashbless charakter

Tim Powers převzal jméno Williama Ashblesse od jeho raného studentského psaní v polovině 70. let . Zatímco na Kalifornské státní univerzitě ve Fullertonu se Powers a jeho přítel James Blaylock baví psát do svých školních deníků podvodně bombastické básně, které nedávají smysl. Aby vyčistili své zvyky, podepisují toto dílo jménem údajného básníka jménem „Ashbless“. K jejich překvapení měly básně velký úspěch, natolik, že čtenáři novin požádali o setkání s básníkem. Powers a Blaylock pak lžou, což naznačuje, že Asbless se s nimi nemůže setkat, protože trpí deformující nemocí, která mu brání v pohybu. Podvod tam pak zůstane.

Postava se znovu objeví až o deset let později, když Powers pracuje na cestách Anubise a Blaylock na filmu Kopání Leviatana (1984). Je to jejich společná redaktorka Beth Meachamová, která si všimne, že oba používají postavu jménem William Ashbless. Poté navrhuje, aby se navzájem konzultovali, aby vytvořili společný příběh pro tohoto tajemného básníka. William Ashbless je později dokonce zmíněn v románech jiných autorů. Je tedy přítomen v The Pit (1993) od Neila Penswicka a ve Freedom and Necessity (1997) od Stevena Brusta a Emmy Bull . Powers a Blaylock také upravují dvě sbírky básní Ashbless v Subterranean Press  : On Pirates v roce 2001 a William Ashbless Memorial Cookbook v roce 2002.

Vliv na jiná díla

V roce 2018 se autor Silver Smith, specialista na Jamese Blaylocka a Tima Powerse , pokouší odpovědět na otázku, kterou si kladou někteří fanoušci románu: byl Stephen King inspirován klaunem Horrabinem z Cest Anubise, aby vytvořil klauna román This (1986)? Ačkoli existují podobnosti a Powersův román byl vydán tři roky před Kingovým, neexistují žádné důkazy na podporu této práce. Autor It také přiznal k bytí spíše inspirován charakterem Ronald McDonald vytvořené v roce 1963. dvou autorů může také byli inspirováni sériového vraha John Wayne Gacy (1942 - 1994), který byl také známý pro jeho charakter Pogo klaun. Silver uzavírá svou analýzu naznačením, že King pravděpodobně četl Powersův román, ale vědomě z něj nečerpal inspiraci.

Čína Miéville přiznala, že se inspirovala Powersovým románem ve svém steampunkovém románu Perdido Street Station (2000), zejména pro popis města Nouvelle-Crobuzon, které velmi připomíná Londýn popsaný Powersem. Romanopisec Andy Lane dokonce prohlašuje, že jeho kniha All-Consuming Fire (1994), nová verze vesmíru Doctor Who , je jeho „pokusem napodobit Cesty Anubise de Powerse“ . Javier Olivares, tvůrce španělského televizního seriálu El ministerio del tiempo , rovněž naznačuje, že kniha je jednou z jeho hlavních inspirací pro vytvoření seriálu.

Mnoho let po vydání románu píše Tim Powers osmdesát pětistránkovou povídku z vesmíru Ways of Anubis . Jmenuje se Nikdo není doma a byl vydán v roce 2014 vydavatelem Subterranean Press . Hraje Jacky Snapp, než potká Brendana Doyla. Také v roce 2014 byla provedena adaptace románu v londýnském divadle ExCeL v režii Ruth Pe Palileo.

Poznámky a odkazy

Poznámky

1. „The Anors of Anubis“ ve francouzštině.
2. „  Darrow Interdisciplinary Research Enterprises  “ v angličtině, který označuje zkratku DIRE a znamená tedy „Terror“.
3. Malba masakru mamlúkům v zámku v Káhiře v roce 1811 od Horace Vernet (1789 - 1863).
4. Rytina od Williama Westalla (1781 - 1850).
5. Tim Powers reprodukuje část tohoto dopisu na začátku kapitoly 8.
6. Tento román, nepublikovaný ve francouzštině, navazuje na dílo HG Wellse La Machine à explorer le temps (1895) .

Reference

• Tim Powers ( překládal  Gérard Lebec), Les Voies d'Anubis [„Anubis Gates“], Paříž , Éditions Bragelonne ,2013, 480  s. ( ISBN  978-2-35294-636-6 ).

1. p.  61.
2. p.  265.
3. p.  13 .
4. p.  471.
5. str.  63.
6. p.  227.
7. p.  402.
8. str. 11.
9. str. 243.
10. prolog.
11. kapitoly 1 až 5.
12. kapitoly 6 a 7.
13. kapitoly 8 až 11.
14. kapitoly 12 až 15.
15. epilog.
16. str. 29.
17. p.  124.
18. p. 397.
19. p. 367.
20. p.  14.
21. p. 39.
22. p.  132.
23. str.  135.
24. p.  147.
25. p.  381.
26. p.  98.
27. p.  35.
28. str.  373.
29. s.  19.
30. p.  21.
31. str.  110.
32. str. 130.
33. str. 189.
34. p.  75.
35. p.  15.
36. p.  30.
37. p.  356.
38. p.  40.
39. p.  213.
40. str.  292.
41. p.  122.
42. p.  105.
43. p.  46.
44. p.  384.
45. str.  309.
46. str.  303.
47. str.  119.
48. p.  89.
49. p.  374.
50. p.  74.
51. str.  106.
52. p.  133.
53. p.  257.
54. p.  49.
55. str.  162.
56. p.  245.
57. str.  375.
58. str.  134.
59. p.  290.
60. str.  307.
61. str.  315.
62. p.  362.
63. p.  398.
64. str.  432.
65. p.  32.
66. str.  445.
67. str.  60.
68. str.  141.
69. str.  200.
70. str.  178.
71. p.  308.
72. str.  160.
73. str.  199.
74. str.  69.
75. str.  232.
76. str.  335.
77. str.  210.
78. str.  261.
79. str.  446.
80. str.  405.
81. str.  342.
82. str.  41.
83. str.  391.
84. str.  90.
85. str.  73.
86. str.  198.
87. str.  31.
88. str.  285.
89. str.  378.
90. str.  87.
91. str.  140.
92. str.  406.
93. str.  48.
94. str.  56.
95. str.  298.
96. str.  246.
97. str.  423.
98. str.  153.
99. p.  20.
100. p.  23.
101. str.  18.
102. str.  83.
103. str.  84.
104. str.  22 .
105. str.  25 .
106. str.  165 .
107. p.  283.
108. str.  301.
109. str.  282.
110. str.  393.
111. str.  229.
112. str.  34.
113. p.  33.
114. str.  109.
115. p.  47.
116. p.  131.
117. str.  137.
118. p.  452.
119. p.  38.
120. str.  351.
121. str.  251.
122. str.  204.
123. str.  104.
124. str.  353.
125. str.  327.
126. p.  472.
127. str.  92.
128. str.  78.
129. p.  77.
130. str.  167.
131. Zadní kryt .

1. (en) „  The Anubis Gates od Tima Powerse - anotovaný vstup do bibliografie  “ , na ArgentLeaf.com ,19. září 2012(zpřístupněno 27. února 2019 ) .
2. Etienne Barillier a Raphaël Colson, Tout le steampunk! , Montélimar , The Electric Sheep ,2014, 352  s. ( ISBN  978-2-3618-3350-3 ).
3. (in) „  Tim Powers Writing Styles in The Anubis Gates  “ na Bookrags.com (přístup dne 2. dubna 2019 ) .
4. (in) „  Beth Meacham: Dítě na kole  “ , na LocusMag.com ,Duben 2005(zpřístupněno 21. února 2019 ) .
5. (en) Trent Jamieson, Redsine Eight , Rockville , Wildside Press,2002, 144  s. ( ISBN  978-1-8948-1501-7 ) , str.  12-13.
6. (en) „  The Anubis Gates Setting & Symbolism  “ , na Bookrags.com (přístup 2. dubna 2019 ) .
7. Steven Wu, „Anubis Gates“ ( Internet Archive verze 13. května 2003 ) .
8. Shaun Farrell, „  The Anubis Gates,  “ na FarSector.com ,Květen 2006(zpřístupněno 27. března 2019 ) .
9. (in) Jonathan McCalmont, „  The Anubis Gates  “ na webu RevolutionSF.com ,Září 2005(zpřístupněno 29. března 2019 ) .
10. Jean-Jacques Girardot a Fabrice Méreste, „  Steampunk: literární stroj na recyklaci minulosti  “ , na webu Revel.Unice.fr ,15. listopadu 2006(zpřístupněno 21. února 2019 ) .
11. (en) Ana Grilo, „  Steampunk Week - Recenze knihy: Anubis Gates od Tima Powerse  “ , oncoreSmugglers.com ,12. dubna 2010(zpřístupněno 29. března 2019 ) .
12. (en) "  Měli Stephen King Rip Off Idea Pennywise klaun v It od autora Tim Powers?  » , Na ArgentLeaf.com ,27. října 2018(zpřístupněno 13. února 2019 ) .
13. (in) Josh Young, „  Review: The Anubis Gates by Tim Powers  “ na SuperversiveSF.com (přístup 21. března 2019 ) .
14. (en) Barbara Brodman a James E. Doan, The Supernatural Revamped: From Timeworn Legends to Twenty-First-Century Chic , Lanham , Rowman & Littlefield,2016, 274  s. ( ISBN  978-1-6114-7865-5 ) , str.  51-56.
15. (in) „  Tim Powers: Neočekávaný směr  “ na LocusMag.com ,9. května 2013(zpřístupněno 7. února 2019 ) .
16. Eric Holstein, „  Les Voies d'Anubis  “ , na ActuSF (přístup k 30. května 2013 ) .
17. (in) Thomas Wagner, „  The Anubis Gates  “ na SFReviews.net (přístup 12. března 2019 ) .
18. (en) „  Top 25 fantasy knih 80. let  “ , na BestFantasyBooks.com (přístup 2. dubna 2019 ) .
19. „  Témata Anubis Gates  “(en) , na Bookrags.com (přístup 2. dubna 2019 ) .
20. (en) „  The Anubis Gates  “ , na Refracted-light.DreamHosters.com ,30. prosince 2006(přístup 2. dubna 2019 ) .
21. (en) „  Recenze: The Anubis Gates od Tima Powerse  “ , na Time2Travel.com ,25. srpna 2014(zpřístupněno 12. března 2019 ) .
22. (en) Mark Fisher , The Weird and the Eerie , London , Watkins Media Limited,2017, 144  s. ( ISBN  978-1-9109-2439-6 ).
23. (v) Algis Bydrys, "  knihy  " , Časopis fantazie a sci-fi , n O  80,Duben 1984, str.  32 ( ISSN  0024-984X ).
24. Mickaël Barbato, „  Les Voies d'Anubis - Tim Powers  “ , na CulturellementVotre.fr (zpřístupněno 21. března 2019 ) .
25. „  Les Voies d'Anubis  “ , o Le Bélial 's odvoláním na kritiku Erica Holseina zveřejněnou v čísle 50 z května 2008 časopisu Bifrost (konzultováno 15. února 2019 ) .
26. "  způsobech Anubis, podle Tim Powers  " , na AutourDulivre.com ,13. března 2016(zpřístupněno 19. února 2019 ) .
27. (cs) Jo Walton, „  Jak úhledné: The Anubis Gates od Tima Powerse,  “ na Tor.com ,13. března 2009(zpřístupněno 29. března 2019 ) .
28. "  Les Voies d'Anubis, citát z kritiky André-François Ruaud zveřejněna v n o  378 ze září 1986 z časopisu fikce  " na NooSFere místě (konzultován30. května 2013) .
29. „  Způsoby Anubisovy recenze: Nadčasová klasika  “ , na DailyMars.net ,4. března 2018(zpřístupněno 6. března 2019 ) .
30. Stéphane Manfrédo, sci-fi , Paříž, Éditions du Cavalier bleu ,2005, 126  s. ( ISBN  978-2-84670-094-8 ) , str.  33.
31. (en) Katie Burton, Sandy Ferber a Stuart Starosta, „  The Anubis Gates: Avery štědrá kniha  “ , na FantasyLiterature.com ,18. června 2018(zpřístupněno 29. března 2019 ) .
32. (in) Julie Anne a Cynthia J. Taddeo Miller ve vodě ve viktoriánské budoucnosti: Steampunk Anthology , Lanham , Scarecrow Press,2013, 334  s. ( ISBN  978-0-8108-8586-8 ) , str.  5.
33. Michael Laplace-Sinatra, „The Anubis Gates, or Coleridge Revisited“ ( Internet Archive verze 7. dubna 1997 ) .
34. (in) Alison Flood, „  World of Fantasy: The Anubis Gates by Tim Powers  “ na TheGuardian.com (přístup 29. března 2019 ) .
35. Catherine Dufour, „  Le Weight de son regard  “ , na belial.fr (přístup k 6. dubna 2019 ) .
36. Tim Powers na webu NooSFere (Biografie) (konzultováno na7. února 2019) .
37. (in) Niall Alexander, „  Cestování v čase a bouře: Tim Powers tři dny do nikdy  “ na Tor.com ,10. ledna 2013(přístup 2. dubna 2019 ) .
38. (in) "  Anubis Gates  " na ISFDB.org (přístupné 07.2.2019 ) .
39. (in) Tom Nissley, A Reader's Book of Days: True Tales from the Lives and Works of Writers for Every Day of the Year , New York , WW Norton & Company ,2013, 416  s. ( ISBN  978-0-3932-4149-5 ).
40. Stan Barets, Vědecký slovník (2) , Paříž , Éditions Denoël ,1994, 340  s. ( ISBN  978-2-4023-1304-9 ) , str.  1965.
41. (in) David Pringle , Modern Fantasy: 100 nejlepších románů , Londýn , Hachette UK,2014, 224  s. ( ISBN  978-1-4732-0806-3 ).
42. (in) „  Publication Series: Millennium / Gollancz Masterworks Fantasy  “ na ISFDB.org (zpřístupněno 21. března 2019 ) .
43. (v) Chris Henderson, "  Ze Sheld  " , Dragon Magazine , n o  80,Prosinec 1983, str.  66 ( ISSN  0279-6848 ).
44. Elliot, „  The Anubis Gates od Tima Powerse,  “ na FantasyBookReview.co.uk ,2012(zpřístupněno 27. března 2019 ) .
45. Lujayne M., "  Review of románu: Les Voies d'Anubis (1996)  " , na SciFi-Universe.com ,5. května 2003(zpřístupněno 22. března 2019 ) .
46. René Audet a Richard Saint-Gervais, La fiction, suite et varitions , Rennes , Presses Universitaires de Rennes ,2007, 378  s. ( ISBN  978-2-7535-0484-4 ) , str.  96.
47. Bounthavy, „  Jules Verne v zemi manga: analýza Fushigi no Umi no Nadia ( Nadia, tajemství modré vody )  “ , na Bounthavy.com ,17. prosince 2012(přístup 28. března 2019 ) .
48. Jean-François Amiard, „  Hybridizace, nové kinematografické formy vyvolané nejnovějšími technologiemi estetiky filmů  “ , na TEL.archives-ouvertes.fr ,2010(přístup 28. března 2019 ) .
49. Sébastien Lother a Marie Roosen, „  Steampunk, setkání mezi architekturou a 9. uměním  “ , na be-a.be ,2009(přístup 28. března 2019 ) .
50. Francis Berthelot (8. listopadu 2005). „  Žánry a podžánry v imaginárních literaturách  “ v Současných naratologiích . 
51. Étienne Barillier, „  Les Voies d'Anubis  “ , na French-Steampunk.fr (přístup 3. března 2019 ) .
52. (in) Cheryl Morgan, „  12 Steampunk Classic Books  “ na FlashLightWorthBooks.com (přístup 21. března 2019 ) .
53. (en) „  Jak postavit teorii konečného spiknutí  “ , na Wired.com ,23. ledna 2016(zpřístupněno 12. března 2019 ) .
54. (in) „  William Ashbless  “ na TheWorksOfTimPowers.com (přístup 12. března 2019 ) .
55. (in) „  The Works of William Ashbless  “ na TheWorksOfTimPowers.com (přístup 12. března 2019 ) .
56. (in) „  It Pirates  “ na SubterraneanPress.com (přístup 12. března 2019 ) .
57. (in) „  William Ashbless Memorial Cookbook  “ na SubterraneanPress.com (přístup 12. března 2019 ) .
58. (in) Joan Gordon , „  Reveling in Style: An Interview with China Miéville  “ , Science Fiction Studies , sv.  30, n o  3,listopadu 2003( číst online , konzultováno 13. února 2019 )
59. Stránka s poděkováním z románu Andyho Lanea The Empire of Glass (1995).
60. (es) „  Por qué El Ministerio del Tiempo es la serie española que merecíamos hacía tiempo  “ , na Xataka.com ,17. března 2015(zpřístupněno 6. března 2018 ) .
61. (in) „  Nikdo není doma: příběh Anubis Gates  “ na SubterraneanPress.com (přístup 21. června 2018 ) .
62. (in) „  Světová premiéra románu Tima Powerse, The Anubis Gates, na Lonconu 3  “ v aplikaci Excel.London ,26. března 2014(zpřístupněno 6. března 2019 ) .

Dodatky

Bibliografie

• Stan Barets, Vědecký slovník (2) , Paříž , Éditions Denoël ,1994, 340  s. ( ISBN  978-2-4023-1304-9 ).
• (en) Trent Jamieson, Redsine Eight , Rockville , Wildside Press,2002, 144  s. ( ISBN  978-1-8948-1501-7 ).
• Stéphane Manfrédo, sci-fi , Paříž, Éditions du Cavalier bleu ,2005, 126  s. ( ISBN  978-2-8467-0094-8 ).
• René Audet a Richard Saint-Gervais, La fiction, suite et varitions , Rennes , Presses Universitaires de Rennes ,2007, 378  s. ( ISBN  978-2-7535-0484-4 ).
• (en) John Berlyne , Powers: Secret Histories , PS Publishing,2009, 569  s. ( ISBN  978-1848630130 ).
• (en) Silver Smith , Komplexní duální bibliografie Jamese P. Blaylocka a Tima Powerse: S anotacemi , Dallas , Argent Leaf Press,2012, 270  s. ( ISBN  978-0-9767-4860-1 ).
• Etienne Barillier a Raphaël Colson, všichni steampunk! , Montélimar , The Electric Sheep ,2014, 352  s. ( ISBN  978-2-3618-3350-3 ).
• (en) David Pringle , Modern Fantasy: 100 nejlepších románů , Londýn , Hachette UK ,2014, 224  s. ( ISBN  978-1-4732-0806-3 ).
• (en) Barbara Brodman a James E. Doan, The Supernatural Revamped: From Timeworn Legends to Twenty-First-Century Chic , Lanham , Rowman & Littlefield,2016, 274  s. ( ISBN  978-1-6114-7865-5 ).
• (en) Mark Fisher , The Weird and the Eerie , London , Watkins Media Limited,2017, 144  s. ( ISBN  978-1-9109-2439-6 ).

Související články

• Steampunk
• Cestování v čase
• Samuel Taylor Coleridge
• Egyptská mytologie
• Romština
• 1983 ve sci-fi

Externí odkaz

• (en) Anubis Gates na WorldsWithoutEnd.com