Inglourious Basterds

Inglourious Basterds Popis tohoto obrázku, také komentován níže Logo filmu Klíčové údaje
Quebecký titul The Bastards Commando
Realizace Quentin Tarantino
Scénář Quentin Tarantino
Hlavní aktéři

Brad Pitt
Christoph Waltz
Mélanie Laurent
Michael Fassbender
Diane Kruger

Produkční společnosti Universal Pictures
The Weinstein Company
A Band Apart
Zehnte Babelsberg
Visiona Romantica
Rodná země Spojené státy Německo
Druh Válka
Doba trvání 153 minut
152 minut ( režisérský střih )
Výstup 2009


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Inglourious Basterds nebo Le Commando des Bâtards vQuebecujeGerman-Americanuchronicválečný film,scénář a režieQuentin Tarantino, které vyšlo vroce 2009.

Film je uveden v oficiální soutěži na filmovém festivalu v Cannes 2009 .

Příběh se odehrává ve Francii během druhé světové války a vypráví o pomstě mladé židovské ženy Shosanny Dreyfus ( Mélanie Laurent ), jejíž rodina byla nacisty zavražděna , i o plánech komanda spojeneckých židovských vojáků V čele s poručíkem Aldem Rainem ( Brad Pitt ) byl vyslán do okupované Evropy, aby eliminoval co nejvíce nacistů, které používají ke skalpování, než úspěšně zaútočí na jejich vůdce.

Tarantino začal psát scénář k filmu více než deset let před jeho uvedením, ale s obtížemi jej dokončit, režíroval Kill Bill a Boulevard of Death před dokončením tohoto dlouholetého projektu. Film, který se natáčel na konci roku 2008 ve Francii a Německu , byl v roce 2009 obchodním a kritickým úspěchem a získal několik ocenění, zejména za herce Christopha Waltze , který byl poctěn řadou ocenění za výkon důstojníka SS. Hans Landa .

Název filmu je poctou anglicky mluvícímu titulu A Handful of Salopards ( The Inglorious Bastards , 1978), italskému válečnému filmu režiséra Enza G. Castellariho , který byl sám částečně inspirován filmem The Salopards (1967) . Název Tarantina filmových liší od původního o dva překlepy dobrovolné ( Inglo u rious Bast e RDS ), který také hraje na akcenty, které jsou položky k dílu má.

Synopse

Háček

V okupované Francii je mladá francouzská Židovka Shosanna Dreyfus svědkem popravy své rodiny plukovníkem SS Hansem Landou . Podaří se jí však uprchnout a uprchnout do Paříže , kde si buduje novou identitu a stává se majitelkou sousedského kina.

Mezitím poručík Aldo Raine rekrutuje malou skupinu amerických židovských vojáků, aby terorizovali okupující německé jednotky . Rychle známý jako „Bastards“ , aplikovat sami skalpování své nepřátele, Raine a jeho muži jsou přinesl, aby se spojili s Bridget von Hammersmark, německá herečka, která je také dvojitý agent pro britskou tajnou službu , ve snaze " zavraždit hlavní vůdce Třetí říše , shromáždění na premiéře propagandistického filmu .

Podrobné shrnutí

Poznámka: pokud není uvedeno jinak, zde uvedené podrobnosti jsou převzaty z oficiálního scénáře filmu, který je k dispozici online.

Během okupace Francie v roce 1941 se německé auto přiblížilo k farmě, kterou provozoval Perrier Lapadite ( Denis Ménochet ) a jeho dcery poblíž Nancy . Plukovník Hans Landa ( Christoph Waltz ) v SS , přezdívaný „The Hunter“ Židé pak požádat zemědělce o pověsti rodiny Židů, kteří by být skryté v této oblasti. Poté, co na něj Landa vyvinul tlak, vydírá od něj přiznání, že ukrývá tuto rodinu Židů ve svém domě, a poté nařídí svým mužům, aby stříleli směrem k podlaze, kde jsou schovaní. Celá rodina je zavražděna, s výjimkou nejstarší dcery Shosanny Dreyfus ( Mélanie Laurent ), které Landa nakonec nechá uniknout v domnění, že už není hrozbou.

Na jaře roku 1944 , poručík Aldo Raine Organizuje ( Brad Pitt ) z 1. st Zvýhodněné služby zřídila komando osm židovských-amerických vojáků, které mají být vysazen za nepřátelskými liniemi s cílem terorizovat německých vojáků. Při nenápadném provozu přepadají skupiny a systematicky masakrují vojáky Wehrmachtu , aniž by je zapomněli skalpovat . Jsou známí jako „bastardi“ a mají politiku nepřijímání vězňů. Vojáka však přijme Adolf Hitler ( Martin Wuttke ) a řekne mu o záloze, do níž jeho společnost padla. Vypráví Führerovi o divoké vraždě seržanta baseballové pálky od jednoho z bastardů, Donnyho Donowitze ( Eli Roth ), přezdívaného „židovský medvěd“ , a důvodu, proč mu zachránili život. Aby mohl svědčit svým nadřízeným, poté, co si vyřezal svastiku s nožem na čele.

v Červen 1944Shosanna změnila svou identitu na Emmanuelle Mimieux a stala se majitelkou kina v Paříži. Náhodou potká německého vojáka, který má rád kino jménem Fredrick Zoller ( Daniel Brühl ). Později se dozví, že je to odstřelovač, jehož vojenské činy v Itálii mu dali vědět a byly představeny v nacistickém propagandistickém filmu The Pride of the Nation . Zoller, který je velmi přitahován Shosannou, přesvědčí doktora Josepha Goebbelsa ( Sylvester Groth ), aby uspořádal premiéru filmu v jejím kině. Shosanna si rychle uvědomí, že přítomnost mnoha vysokých nacistických hodnostářů jí dává příležitost pomstít její rodinu a ona se rozhodne s pomocí svého černého milence Marcela ( Jacky Ido ) uspořádat požár svého kina pomocí mnoha extrémně hořlavé dusičnany, které tam ukládá. Shosanna, když je násilně zajata před Goebbelsem, vidí plukovníka Landu, který byl přidělen k ochraně večera, aniž by bylo jisté, že ji poznal.

Archie Hicox ( Michael Fassbender ), poručík britské armády , je předvolán generálem Edem Fenechem ( Mike Myers ) k účasti na operaci Kino ( francouzsky „Operation cinema“ ), kterou pořádá špión ve službách Britů, slavný Německá herečka Bridget von Hammersmark ( Diane Kruger ). Operace, namontované po oznámení organizace premiéry z La Pride de la Nation v Paříži, která by svedla dohromady mnoho nacistickými úředníky , si klade za cíl proniknout Hicox a dva Bastards, každý mluví l Němec, který by vydávat jako přátelé Wehrmachtu přátelé von Hammersmarku. Jejich místo setkání, ustálené v hospodě v malé vesnici pár kilometrů od Paříže, dopadne špatně kvůli náhodné přítomnosti skupiny německých vojáků a majora Dietera Hellstroma ( August Diehl ) z gestapa , který si všimne Hicoxova podivného přízvuku a pitný řád, jediný spiklenec, který se nenarodil v Německu. Jejich mexická patová situace , poté jejich střet, má za následek smrt všech přítomných, s výjimkou von Hammersmarka, který je při střelbě zraněn v noze a může uprchnout pomocí Raineho. Když se ho ten druhý ptá, dozví se, že na rozdíl od toho, co se očekávalo, má Hitler v úmyslu se také zúčastnit premiéry a rozhodne se nahradit Dead Bastards sám sebou, Donny Donowitzem a Omarem Ulmerem ( Omar Doom ), vydávajícím se za italské přátele herečka. Landa vyšetřuje scénu masakru a najde ženskou botu a autogram podepsaný von Hammersmark pro německého vojáka. Už tam není a po skrytí střelby chápe, že je pro večer potenciálním nebezpečím.

Během premiéry Landa přiměje von Hammersmarka vyzkoušet botu, kterou našel, a nyní přesvědčen, že je zrádce, ho uškrtí. Poté zatkli Raineho a jednoho z bastardů, Smithsona Utivicha ( BJ Novak ), Donowitze a Ulmera, kteří již zaujali svá místa v místnosti, kotníky obklopené výbušninami . Nabídne Raineovi, aby se vzdal a nezasahoval do jejich pokusů o bombardování kin, výměnou za imunitu a zlatý odchod do důchodu ve Spojených státech (na ostrově Nantucket ) i za občanství. Američan, poskytnutý důstojníkem ( Harvey Keitel ) prostřednictvím rádia.

V kině, zatímco se film promítá, Zoller vyklouzne a jde se setkat s Shosannou do promítacího stánku . Znovu ho odstrčí a zatímco je podrážděný jejím postojem, několikrát ho zastřelí, ale před smrtí se mu podaří zabít také. Na čtvrtém kotouči je na obrazovce zobrazen film zaznamenaný Shosannou, který informuje přítomné, že mají být zabity Židovkou. Současně a poté, co odsoudil vydání, Marcel rozsvítí spoustu nitrátových filmů ukrytých za obrazovkou, které téměř okamžitě vzplanou a zapálí celé kino. Ulmer a Donowitz poté, co utekli z místnosti před jejím uzavřením, vstoupí do lóže, kde jsou umístěni Hitler a Goebbels, a střílí je před náhodným vystřelením na panický dav, dokud detonátory umístěné v jejich výbušninách nezhasnou a nevyfouknou celé kino.

Landa a radista odvezou Raineho a Utivicha k americkým linkám a podle dohody se vzdají. Utivich pouta Landa, zatímco Raine zastřelil druhého muže, k velkému rozhořčení plukovníka. V souladu se svým odporem, když viděl, že si nacista svléká uniformu, a znechucen tím, že se Landa tak snadno dostane pryč, vyryl Raine hluboko do čela svastiku.

Znaky

Bastards ( The Basterds )

Poručík Aldo Raine „Aldo Apache“ ( „  Aldo Apache  “ ) v podání Brada Pitta

Aldo, původem z Tennessee , má silné zaměření a velký tok slov a fyzikální kopec z Appalachie , zdůrazněný původem indiánů , proto má přezdívku „Aldo Apache“ . Je posedlý pomstou a bojem proti rasismu a velí komandu Basterds, složenému z osmi amerických židovských vojáků , s misí „zabít nacistu“. Při svém prvním vystoupení ve filmu, v jemné poctě náčrtu indiánského seržanta George Carlina , nařídil svým mužům, aby mu každý nacista přinesli 100  skalpů . Film se o tom nezmíní, ale na krku má jizvu, která naznačuje, že přežil lynčování .

Je jednou z hlavních postav filmu, který je ve scénáři popsán jako „hovorný psanec s volnými koly“ , ve stejném duchu jako Jules Winnfield ( Samuel L. Jackson ) ve filmu Pulp Fiction . Jeho jméno odkazuje na herce Alda Raye , veterána z druhé světové války , jehož herecká kariéra ho viděla vystupovat v několika válečných filmech, jako je The Cry of Victory (1955) nebo Qu'as - jste ve válce, tati? (1966), stejně jako Charles Rane, postava ve filmu Légitime Violence (1977). I když je vůdcem skupiny, je jediným nežidem, který chce „proměnit antinacismus ve svatou válku  “ .

Seržant Donny Donowitz „Židovský medvěd“ ( „  Medvěd Žid  “ ), předvedl Eli Roth

Zástupce poručíka Raine, Donowitz, je obrovský muž z Bostonu , „lovec nacistických baseballových pálek  “ , přezdívaný nacisty „Židovský medvěd“ , a tak se obával, že ho někteří z nich přirovnávají k pomstěnému golemovi povolanému Židy . Tarantino potvrdil, že seržant Donowitz je otcem producentské postavy Lee Donowitze, který se objevil ve filmu True Romance .

Hugo Stiglitz , předvedl Til Schweiger

Tichý psychopat německého původu, specialista na nože, Feldwebel (pobočník) Wehrmachtu , zavraždil třináct důstojníků Waffen SS . Chycen a mučen gestapem byl poslán do Berlína, aby sloužil jako příklad. Ale Bastardi organizují jeho útěk a začleňují ho do svých řad. Jeho jméno se odkazuje na 1970 mexické B-series herec Hugo Stiglitz . Je spolu s Wilhelmem Wickim jediným mluvčím němčiny v komando.

Wilhelm Wicki v podání Gedeona Burkharda

Rakouský - německý Žid , emigroval do Spojených států před pronásledováním, a narukoval do armády Spojených států. Během výslechů vedených Aldem působí jako překladatel. Jméno Wilhelm Wicki je křížencem jmen režisérů Georga Wilhelma Pabsta a Bernharda Wickiho .

Ostatní bastardi

Britové

Poručík Archie Hicox , hrál Michael Fassbender

Filmový kritik před začátkem války pro časopis Kino a filmaři ( Films and Filmmakers ), je to elegantní a pohledný poručík britské armády , popsaný ve scénáři takto: „Hicox mezi, zdá se George Sanders mladý“ . Mluví perfektně německy, ale zradí se kvůli svému přízvuku a způsobu, jakým rukou naznačuje číslo tři (v anglosaském a ne v němčině). Je jedním z hlavních protagonistů filmu, přestože je uveden pouze uprostřed filmu a pouze během kapitoly 4  : Operace Kino . Tarantino vysvětluje, že „aniž by byl přesným provedením, může myslet na Grahama Greena  : muž začínal jako kritik, než se připojil ke komandům. "

Quentin Tarantino v rozhovoru prozradil, že tato postava je potomkem Oswalda Mobraye (ve skutečnosti anglického Pete Hicoxe), kterého hraje Tim Roth ve filmu The Hateful Eight .

Generál Edward Fenech , hrál Mike Myers

Legendární vynikající duch britského generálního štábu , organizuje spiknutí za atentát na nacistický generální štáb . Na rozdíl od poručíka Hicoxe ho Tarantino popisuje jako starého George Sanderse . Jméno postavy, Ed Fenech, je poctou francouzsko-italské herečce Edwige Fenech . Přebírá jeho rozkazy od premiéra Winstona Churchilla , kterého hraje Rod Taylor .

Francouzi

Shosanna Dreyfus , kterou hraje Mélanie Laurent

Mladý francouzský Žid na útěku. Jako jediná přežila masakr své rodiny, když byla ukryta pod podlahou farmářského domu, emigrovala do Paříže a stala se manažerkou kina pod jménem Emmanuelle Mimieux. K vytvoření postavy se Tarantino inspirovala špiónkou, kterou hraje Dita Parlo v Soluni, hnízdě špiónů (1937), zatímco její jméno odkazuje na herečku Yvette Mimieux . Věří, že „Shosanna byla vždy hlavní postavou“ v celém filmu. Tarantino původně měla myšlenku udělat z ní „  židovskou Johanu z Arku “  : „Byla mnohem špatnější zadek , hodila Molotovovy koktejly a střílela z pušky na nacistické vozy, unikla střechami. Nakonec jsem tuto postavu přenesl na Nevěstu Killa Billa […]. Udělal jsem ze Shosanny realističtější postavu. Přežila, ne špatný zadek . „ Je zasnoubená s mužem jménem Marcel, kterého hraje Jacky Ido . Aby ji Tarantino připravila na svou roli, nechala ji pracovat jako projekční v kině New Beverly v Los Angeles .

Perrier LaPadite , kterého hraje Denis Ménochet, hraje farmáře na francouzském venkově; pod podlahou svého obydlí skrývá rodinu Židů.

Němci a nacisté

Plukovník SS ( Standartenführer ) Hans Landa „Lovec Židů“ ( „  Lovec Židů  “ ), hrál Christoph Waltz

Hans Landa, zpravodajský důstojník SS ( SD ) , je kultivovaný, subtilní a vícejazyčný muž , který kromě němčiny hovoří plynně anglicky , francouzsky a italsky . Byl poslán do Francie a díky své schopnosti lokalizovat skryté Židy byl rychle přezdíván „Le Chasseur de Juifs“ . Pán, provádí své výslechy kolem stolu a hravým a zdvořilým tónem dokáže přeměnit rutinní rozhovor do slepé uličky, ke které se jeho oběti mohou jen přiznat.

Landa je hlavní postavou filmu, Tarantina popsal jako hrdinu, když vysvětluje: „Film ukazuje, že nakonec si historie zapamatuje, že hrdinou tohoto dobrodružství je Hans Landa - je to jeho plán., On je hrdina, obdrží čestnou medaili kongresu  atd. Ale historie o Shosanně nic neříká. "

Bridget von Hammersmark , účinkuje Diane Kruger

Populární filmová hvězda v Německu a špiónka Britů je původkyní operace Kino .

Desátník ( Gefreiter ) Fredrick Zoller , kterého hraje Daniel Brühl

Arogantní mladý válečný hrdina Wehrmachtu , který se v Německu proslavil svými zbraněmi: sám zabil téměř 300 nepřátelských vojáků, zatímco byl zakotven na vrcholu věže v malém městečku v Itálii . Joseph Goebbels , ministr propagandy a druhá nejvlivnější postava Třetí říše , vidí výhodu, kterou by mohl z takového příběhu získat pro svou propagandistickou misi, a režíruje film o novém německém hrdinovi The Pride of the Nation ( Stolz der Nation ). Zoller by mohl být německým analogem americké hrdiny druhé světové války Audie Murphyové , s níž sdílí podobnosti v jejich výkonech zbraní a ve skutečnosti, že byl natočen film o jejich činech ( The Hell of Men for Murphy).

Major ( Sturmbannführer ) Dieter Hellstrom v podání Augusta Diehla

Důstojník v uniformě gestapa je v hospodě, kterou si Bridget von Hammersmark vybrala jako místo setkání s německy mluvícími bastardy. Je speciálně vyškolen v rozpoznávání akcentů.

Skutečné postavy

Technický list

Ikona označující informace Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části lze potvrdit databází IMDb .

Rozdělení

Zdroj  : VF )

Výroba

Geneze a vývoj

Quentin Tarantino napsal scénář k filmu Inglourious Basterds s myšlenkou režírovat více než deset let před jeho vydáním westernový špagetový set během druhé světové války . Podle Umy Thurmanové by to vlastně začal psát po natáčení Pulp Fiction , těsně před režírováním Jackieho Browna . Tarantino považuje za své mistrovské dílo „to nejlepší, co jsem kdy napsal“ , a scénář vykresluje jeho „film s partou kluků na misi“, jako The Dirty Dozen ( The Dirty Dozen ), When Eagles Attack ( Where Eagles Dare ) a Les Canons de Navarone ( The Guns of Navarone ), které uvádí jako některé ze svých zdrojů inspirace.

Quentin Tarantino říká, že psaní scénáře mu trvalo dva roky, ale objem příběhu byl příliš velký: „Takže jsem napsal další příběh se stejnými postavami, na stejná témata“ . Nový příběh však stále neměl konec a rozhodl se nejprve nasměrovat film Kill Bill , který obě strany vydaly v letech 2003 a 2004 . Po vydání těchto filmů se Tarantino znovu začal zajímat o svůj scénář a myšlenku udělat z něj minisérii , ale rychle opustil tuto možnost, aby se vrátil k celovečernímu filmu mísícímu dvě zápletky: skupinu amerických Židů. eliminovat co nejvíce nacistů a mladou židovskou ženu, která chce pomstít smrt své rodiny. Plánoval zahájit produkci filmu v roce 2005, ale kvůli časovým plánům bylo zpožděno, včetně jeho účasti na diptychovém projektu Grindhouse s Robertem Rodriguezem , pro který v roce 2007 režíroval Boulevard de la mort ( Death Proof ) .

Na začátku roku 2008 některé zdroje hovoří o filmu ve dvou částech, zatímco Tarantino oznamuje hřiště výrazně odlišné od finálního scénáře, představovaného jako remake Hrstky bastardů ( Quel maledetto treno blindato ): „nebezpeční zločinci uniknou, když Nacisté zaútočili na konvoj, ve kterém byli transportováni. Rozhodnou se uprchnout do Švýcarska a musí bojovat se Spojenci a nacisty, aby dorazili bezpečně “ . Nakonec v létě téhož roku dokončí finální verzi svého scénáře, rozdělenou do pěti kapitol, z nichž každá má svůj vlastní „vzhled“ a jejichž tón je pokaždé jiný.

„S americkými vojáky, francouzští rolníci a francouzský odpor a německá okupační vojska v jakési zemi nikoho , to bude moje spaghetti western , ale s ikonografie z druhé světové války . "

- Quentin Tarantino

Forma filmu je uchronická , je to „bajka na téma filmu, která má moc měnit běh dějin“ . Hlavní make-up umělec Greg Nicotero vysvětluje, že „počáteční myšlenka je obsažena v prvních řádcích scénáře:„ Once Upon a Time in Occupied France ... “, to je bajka, bájka vylíčená způsobem Quentina Tarantina. Je to bajka, která vás vezme velmi jedinečnou cestou z prvních scén. "

Film se původně jmenoval Inglorious Bastards , ale jeho název byl změněn několik dní před začátkem natáčení Inglourious Basterds , aby se odlišil od anglického názvu A Handful of Salopards , The Inglorious Bastards , italského válečného filmu, vydaného v roce 1978 v režii Enzo G. Castellari a hlavní roli Bo Svenson , oba se objevili v Inglourious Basterds jako pocta italskému filmu. Zatímco Tarantinův film byl mylně inzerován jako remake Castellariho, oba celovečerní filmy mají velmi odlišné děje.

O pravopisu názvu Tarantino jednoduše naznačuje, že anglická ( americká ) výslovnost slova Bastards ( „  bastards  “ a „bastards“ ve francouzštině) je spíše jako Basterds  : / ˈbæstɝd / . Nekomentuje chybu ve slově Inglourious (doslova „neslavný“ ), správně hláskoval Inglorious , spokojený s odpovědí, že se jedná o „výslovnost à la Quentin Tarantino“ s „ baskiatickým nádechem “. "

Dokončený scénář se nakonec vzhledem k jeho producent Lawrence Bender na4. července 2008. Natáčení filmu začíná13. října 2008v Německu , pouhých 14 týdnů po „dni vydání“ (posledním dni vydání scénáře), což znamená překvapivě rychlou předprodukci filmu takového rozsahu, a končí koncem prosince ve Francii .

Volba herců

Mnoho pověstí vedoucích k výrobě filmu zmiňuje účast Sylvestera Stallona jako Alda Raina, Bruce Willise jako Donnyho Donowitze, Tima Rotha jako plukovníka Hanse Landy , Michaela Madsena jako postavy, která není zahrnuta do finální verze scénáře Babe Buchinsky , nebo Arnold Schwarzenegger v roli Huga Stiglitze. Eddie Murphy , Paul Walker , Johnny Depp , John Travolta , Fred Williamson , Mickey Rourke , John Jarratt a Christopher Walken se také říkalo, že by se o nich mělo uvažovat.

Poté, co se Tim Roth vzdal role plukovníka Hanse Landy , plánuje Tarantino nabídnout tuto roli Leonardovi DiCapriovi , ale pro tuto postavu si raději najme německy mluvícího herce . Vybral si rakouského herce Christoph Waltz , tehdy neznámého širokou veřejností: „Řekl jsem svým producentům, že jsem možná napsal nehratelnou roli. Řekl jsem, že nechci tento film natočit, pokud nenajdu dokonalého Landu, raději vydám scénář, než natočit film, kde by postava byla horší než na papíře. Když Christoph dorazil a druhý den se zúčastnil konkurzu, vrátil mi můj film! "

Pro roli Alda Raine Tarantino okamžitě myslí na Brada Pitta , který rychle souhlasil, že se přidá k obsazení filmu; Pitt a Tarantino už dlouho chtěli spolupracovat a čekali na správný projekt. Role „židovského medvěda“ Donnyho Donnowitze, kterou hraje Eli Roth , je původně přidělena Adamu Sandlerovi , kterého oslovil Tarantino, než nabídku odmítl kvůli natáčení filmu Funny People v roce 2009 . Roth spolupracoval s Tarantinem na realizaci falešného přívěsu Díkůvzdání pro projekt Grindhouse od Quentina Tarantina a Roberta Rodrigueze . Tarantino zase produkoval své filmy Hostel and Hostel, Kapitola II . Herec a režisér Eli Roth také režíroval film ve filmu , The Pride of the Nation ( Stolz der Nation v němčině, národa Pride v angličtině), který hraje Fredrick Zoller, charakter hrál Daniel Brühl . Tento mini-film vyžadoval 300 komparzu a 3 dny natáčení a během 5 minut a 30 minut , které trvá, se v Inglourious Basterds objeví jen pár útržků .

Postavu vojáka Omara Ulmera hraje Omar Doom , Tarantinov přítel od roku 1998, který ho vždy povzbuzoval, aby se stal hercem, a zavolal jej dva týdny před začátkem natáčení na konkurz na tuto roli. Z dalších členů Bastardů měl původně hrát Gerolda Hirschberga ( Samm Levine ) americký herec David Krumholtz a postava Andyho Kagana ( Paul Rust ) byla přidána poté, co se Tarantino setkal s Rustem. Til Schweiger a Gedeon Burkhard interpretují role jediných dvou německy mluvících Bastardů, Huga Stiglitze a Wilhelma Wickiho, a herce a scenáristy The Office , BJ Novak se připojil k obsazení Bastardů vSrpna 2008.

Simon Pegg byl původně zastával funkci britského poručíka Archie Hicox, ale kvůli nabitému programu, včetně účasti na adaptaci na dobrodružství Tintin od Stevena Spielberga . Poté, co jsme pro stejnou roli znovu přemýšleli o Timu Rothovi , bude nakonec Hicox hrát Michael Fassbender . Tarantino neúspěšně oslovuje herečku Nastassju Kinski za roli Bridget von Hammersmarkové, a to až do Německa, aby se s ní setkala. Nakonec najme Diane Krugerovou, aby se této role ujala.

Rod Taylor , který byl oficiálně v důchodu ze své herecké kariéry, souhlasí, že se ve filmu objeví na scénu, když mu Tarantino nabídne roli Winstona Churchilla . Taylor původně nabídl, že místo něj přijme Alberta Finneyho , ale souhlasí s účastí kvůli tomu, čemu říká Tarantino „vášeň“ . Mike Myers , tlumočník generála Eda Fenecha, je fanouškem Tarantina a nabídl mu své služby, v neposlední řadě proto, že jeho rodiče byli v britských ozbrojených silách . Myers použil verzi přijaté výslovnosti k vyjádření důstojnického dialektu a zaujal postoj muže, který „má této války dost a myslí si, že pokud ji poručík Hicox může ukončit, tím lépe.“, Protože země je v ruiny “ .

Před návratem do Denis Ménochet byla nabídnuta role francouzského rolníka Perrier LaPadite dalším francouzským hercům. Jean Reno zejména odmítl a vysvětlil: „Role velkého nechutnosti, ne děkuji! Role Francouze, který při zahájení filmu uvede židovskou rodinu. Vůbec mě nezajímá americká karikatura zkaženého Francouze. Bylo to příliš manichejské. Řekl jsem ne “  ; dokonce prohlašuje, že režisér by „nabídl roli polovině Paříže“ . Vincent Lindon to také odmítl: „Byla to role na začátku filmu, která trvala čtvrt hodiny, dvacet minut, což bylo celkem dobré, ale zároveň se objevil film Stéphane Brizé, který se jmenoval Mademoiselle Chambon , střílel ve stejná data. Mohl jsem se pokusit o to, aby Stéphane Brizé posunul svůj film, ale raději bych byl králem v mém království než Francouzem v americkém filmu považovaném za jeho hodnotu jako Francouze, to znamená pro roli rolníka . [....] Američané často mají poněkud bizarní způsob natáčení a vidění francouzských rolníků, s dodávkou 4L nebo 2CV a cigaretou za uchem. Kdybych měl jednoho dne odjet do Spojených států, raději bych byl volán, protože jsem to já, koho konkrétně chtějí, i pro malou roli, než hrát francouzskou roli v americkém filmu. "

Několik herců dělá portréty ve filmu. Enzo G. Castellari se krátce objeví v roli nacistického důstojníka, zatímco již vytvořil portrét ve svém vlastním filmu nazvaném Inglorious Bastards v angličtině ( hrstka bastardů nebo Quel maledetto treno blindato v původním znění), ale byl tehdy v SS a měl jinou hodnost, zatímco ve filmu je generálem Wehrmachtu . Bo Svenson , hlavní aktér Castellariho filmu, je krátce považován za amerického plukovníka ve filmu „ The Pride of the Nation“ . Quentin Tarantino se ve filmu také několikrát objevil: je to první nacista skalpovaný Bastardy; ve filmu ve filmu , Stolz der Nation , můžete slyšet, jak říká: „Musíme zničit věž!“ "  ; a jsou to jeho ruce, které dusí Bridget von Hammersmark místo plukovníka Landy. Nakonec je možné slyšet herce Samuela L. Jacksona a Harveyho Keitela , kteří se podíleli na několika Tarantinových filmech, z nichž první je vypravěč a druhý americký důstojník z Úřadu strategických služeb, s nímž Landa vyjednává o jeho vydání.

Některé postavy byly během střihu oříznuty. První je paní Himmelstein (hraje Cloris Leachman ), stará židovská žena žijící v Bostonu, která pije čaj s Donnym Donowitzem, kterému podepíše baseballovou pálku. Tarantino řekl, že by mohl použít záznam v možném prequelu . Druhým je postava Ady Mimieux, kterou hraje Maggie Cheung . Žena s velkou krásou je majitelkou pařížského kina Gamaar. Při prezentaci filmu na filmovém festivalu v Cannes 2009 Tarantino zkrátil scény, kde se Cheung kvůli jeho trvání objevil (představený film pak trvá 2  h  28 ). Některé zdroje navíc vysvětlují, že nechtěl rozrušit předsedkyni poroty Isabelle Huppertovou , která se ucházela o roli, ale nakonec scénu nenatočila. Ve svém vydání nebyl film dosud obnoven a Maggie Cheung se ve filmu neobjevuje, i když bylo otázkou času vrátit se zpět na celkovou dobu 2  h  48 .

Natáčení

Tarantino spolupracuje s Weinstein Company na výrobě svého filmu a jeho oblíbený producent Lawrence Bender je také zapojen prostřednictvím produkční společnosti Bender a Tarantino A Band Apart . včervence 2008„Tarantino a výkonní producenti Harvey a Bob Weinstein zvyšují produkční plán tak, aby byl film dokončen pro filmový festival v Cannes 2009 , kde je nakonec vybrán v oficiální soutěži. Společnost Weinstein Company distribuuje film ve Spojených státech a podepisuje dohodu se společností Universal Pictures o financování zbývající části filmu a mezinárodní distribuci.

Natáčení probíhá ve Francii a Německu a začíná v roceŘíjen 2008v Babelsberg Studios v Postupimi v Německu (jehož produkční oddělení pomohlo film financovat). Další lokality natáčení patří Bad Schandau v Sasku , nedaleko hranic ČR , Bistrot Renaissance na křižovatce rue Championnet a Rue du Poteau v Paříži 18. ročník  pařížského obvodu (pro scénu s Melanie Laurent a Daniel Brühl v kavárně), as stejně jako Fort de Cormeilles a Fort d'Hahneberg poblíž Berlína , po většinu kapitoly 2. Studia Babelsberg se používají třikrát, pro interiéry statku LaPadite, bar Louisiana v kapitole 4, scéna, která trvala tři týdny filmu a interiéry kina Shosanna, jehož finální požár vyžadoval zaměstnání 160 kaskadérů. Tato kavárna byla pojmenována La Louisiane na počest hotelu La Louisiane , kde mnohokrát pobýval Quentin Tarantino. Scény se natáčely ve Zhořelci .

Město Nadine, divadlo čtvrté kapitoly filmu, je imaginární. Pokud odkážeme na informace poskytnuté ve filmu poručíkovi Hicoxovi před jeho misí, bylo by to v oddělení Oise . Freeze-frame, když se město objeví na mapě, umožňuje jeho umístění mezi Crépy-en-Valois a Dammartin-en-Goële nebo na přesnou polohu města Nanteuil-le-Haudouin . Navíc si vždy všimneme, že ze stejného zmrazeného snímku si režisér nedal pozor, aby z karty odstranil slovo „Haudouin“.

Německý režisér Tom Tykwer pomáhá překládat anglické dialogy filmu do němčiny. Tarantino najímá návrhářku kostýmů Annu Sheppardovou, která dříve pracovala na projektech zabývajících se druhou světovou válkou , jako je minisérie Schindlerův seznam , Pianista nebo Bratři ve zbrani , a David Wasco jako produkční designér spojený s Tarantinem z Reservoir Dogs . Wasco odešel do Berlína bezprostředně po rozhovoru s Quentinem Tarantinem a Lawrencem Benderem pro průzkumníky a najal si místní posádku na dobu natáčení. Inspirovali ho kalifornská kina pro soubory té, kterou Shosanna drží v Paříži, zvané „Gamaar“, po typografické chybě v kině, kam Tarantino chodil jako dítě, Garmar v Montebello . Musí také zkontrolovat důvěryhodnost scén a rekvizit: ne všechny filmové plakáty té doby lze použít, protože mnoho z nich bylo nacisty zakázáno, zejména ty s německou herečkou Lilian Harveyovou nenáviděnou Josephem Goebbelsem , ministrem propagandy . Wasco jsou kinoprojektory, které stále fungují, a Tarantino chce k nitraci použít skutečný film , který se ve filmu používá jako scénář.

Komici Eli Roth a Omar Doom utrpěli během divadelní požární scény lehká zranění . Díky rychlému zásahu hasičů na filmové scéně se struktura nezhroutila a herci mohli bez úhony uniknout. Roth řekl, že „málem spálena“ ve scéně, kde byly údajné sady spálit 400  ° C , pokud jsou konzumovány než 1200  ° C . Kromě toho vysvětluje, že svastika neměla padat, protože byla zavěšena na ocelových lanech, ale ocel v teple zkapalnila .

Originální Soundtrack

Soundtrack filmu
Inglourious Basterds od Quentina Tarantina

Soundtrack  od různých umělců
Výstup 18. srpna 2009
Doba trvání 37:14
Druh rock , filmová hudba ...
Označení Maverick Records / Warner
Kritický

AllMusic 3,5 / 5 hvězdiček
Empire 4/5 hvězdiček
PopMatters SlantHvězda plná.svgHvězda plná.svgHvězda plná.svgHvězda plná.svgHvězda plná.svgHvězda plná.svgHvězda plná.svgHvězda plná.svgHvězda prázdná. SvgHvězda prázdná. Svg
3/5 hvězdičky

Soundtracky od Quentina Tarantina

Boulevard of Death
(2006) Django Unchained
(2012)

Tarantino zpočátku chtěl, aby Ennio Morricone složil soundtrack k jeho filmu. Ten však nebyl k dispozici kvůli jeho účasti na složení hudby k filmu Giuseppe Tornatore , Baarìa . Tarantino se však rozhodl do filmu integrovat osm skladeb vytvořených Morriconem, z nichž čtyři jsou k dispozici na CD prodávaného soundtracku.

Soundtrack obsahuje další skladby z různých hudebních žánrů, jako jsou spaghetti western , R & B a rock , často používané dříve ve filmech. Toto je první soundtrack Tarantina, který nezahrnuje dialogy z filmu. Titulní otevření chloubou národa je Titoli by Angelo Francesco Lavagnino , z filmu Poslední dny Pompejí (1959).

Seznam titulů původního prodaného soundtracku

Producenti Quentin Tarantino a Lawrence Bender , Pilar Savona a Holly Adams, soundtrack filmu byl propuštěn na18. srpna 2009ve Spojených státech .

Seznam titulů
N o Titul Skladatel (é) Doba trvání
1. Zelené listy léta Dimitri Tiomkin 1:55
2. Verdikt ( Dopo La Condanna ) Ennio Morricone 1:13
3. White Lightning (hlavní název) Charles Bernstein 2:54
4. Porážka Billy Preston 2:49
5. Surrender ( La Resa ) Ennio Morricone 4:47
6. Jeden stříbrný dolar ( Un Dollaro Bucato ) Gianni Ferrio 2:02
7. Davon geht die Welt nicht unter Zarah Leander 2:05
8. Muž s velkým Sombrero Samantha Shelton a Michael Andrew 1:49
9. Ich wollt, ich wär ein Huhn Lilian Harvey a Willy Fritsch 2:44
10. Hlavní téma z Dark of the Sun Jacques Loussier 3:10
11. Kočičí lidé (hašení) David Bowie 4:10
12. Tiger Tank Lalo Schifrin 1:17
13. Přítel Ennio Morricone 2:35
14. Rabbia e tarantella Ennio Morricone 3:53

Tituly ve filmu

Seznam zahrnutých titulů
N o Titul Skladatel (é) ( původní film ) Doba trvání
1. Zelené listy léta Dimitri Tiomkin ( Alamo , 1960)
2. Po verdiktu Ennio Morricone ( Colorado , 1966)
3. L'incontro con la figlia Ennio Morricone ( Návrat Ringa , 1965)
4. bílé osvětlení Charles Bernstein ( The Bootleggers , 1973)
5. Il mercenario (pokračování) Ennio Morricone ( Il mercenario , 1968)
6. Porážka Billy Preston ( Slaughter , 1972)
7. Alžír, listopad 1954 Ennio Morricone a Gillo Pontecorvo ( Bitva o Alžír , 1966)
8. Surrender ( La Resa ) Ennio Morricone ( Colorado , 1966)
9. Jeden stříbrný dolar ( Un Dollaro Bucato ) Gianni Ferrio ( The Holey Dollar , 1965)
10. Bath Attack Charles Bernstein ( L'Emprise , 1981)
11. Davon Geht Die Welt Nicht Unter Zarah Leander ( Velká láska , 1942)
12. Muž s velkým Sombrero June Havoc ( Hi Diddle Diddle , 1943)
13. Ich Wollt Ich Wär Ein Huhn Lilian Harvey , Willy Fritsch , Paul Kemp, Peter Kreuder ( Glückskinder , 1936)
14. Kočičí lidé (hašení) David Bowie ( Kočičí , 1982)
15. Mystický a těžký Ennio Morricone ( Smrt se blíží , 1967)
16. The Devil's Rumble Mike Curb / The Arrows ( Hell's Angels , 1967)
17. Zulus Elmer Bernstein ( The Ultimate Attack , 1979)
18. Přítel Ennio Morricone ( Revolver , 1973)
19. Tiger Tank Lalo Schifrin ( Gold for the Brave , 1970)
20. Rabbia e tarantella Ennio Morricone ( Allonsanfàn , 1973)
 

Vítejte

Propagace a uvolnění

První ukázka k filmu je uvedena na Entertainment Tonight , na CBS , The10. února 2009, než bude následující týden promítán v amerických kinech. Tato upoutávka obsahuje ukázky z projevu Alda Raina na jeho komando o jejich misi, proložené jinými scénami z filmu, a také řádek „  Once Upon a Time in Nazi-Occupied France  “ ( „Byl to čas v okupované Francii nacisti " ), s odkazem na spaghetti westerny z Sergia Leoneho , což bylo téměř název filmu Tarantino před rozmyslím (udržet ji však pro název první kapitoly filmu).

Inglourious Basterds je promítán poprvé20. května 2009v oficiální soutěži na filmovém festivalu v Cannes . Tarantino v červnu provede finální střih a přidá některé scény, které kvůli nedostatku času nelze integrovat do Cannes. Film pak měl premiéru v Berlíně dne28. červencea v Montrealu během festivalu FanTasia dne29. července. Tarantino byl skutečně zahrnut do původního programu týden před koncem festivalu, čímž se prodloužil o jeden den. Vychází ve Francii , Belgii , Švýcarsku a Velké Británii dne19. srpna 2009a ve Spojených státech o dva dny později.

V některých zemích (například ve Francii nebo Německu ) byla svastika, která se objevila na filmovém plakátu, odstraněna a nahrazena dírou po kulce. Je to dáno zákony zakazujícími zobrazování svastiky jiné než za účelem historického znázornění. Tyto zákony se však nevztahují na umělecká díla, a proto byly cenzurovány pouze reklamní plakáty, nikoli film.

Kritické přivítání

Inglourious Basterds Kumulativní skóre
Stránky Poznámka
Shnilá rajčata 89%
Allocine 3,7 z 5 hvězdiček
Sestavování recenzí
Periodické Poznámka
Telerama 5,0 z 5 hvězdiček
Svět 4,0 z 5 hvězdiček
Nedělní noviny 3,0 z 5 hvězdiček
První 1,0 z 5 hvězdiček

Film byl obecně dobře přijat kritiky, sbírat 89% příznivé recenze, s průměrným skóre 7,8 / 10 a na základě 299 recenzí shromážděných, na webu Rotten Tomatoes . Na Metacritic místě , získá 69 / 100 , na základě 36 recenzí shromážděných. Je mezi top 250 filmů v internetové filmové databáze žebříčku , na základě publika hlasů, s hodnocením z 8,4 / 10 . Les Cahiers du cinéma jej řadí na třetí místo v seznamu nejlepších filmů roku 2009.

Roger Ebert z Chicaga Sun-Times vzpomíná na „odvážný válečný film“, který opět ukazuje, že Tarantino je „režisérem chimerických rozkoší“ a ve kterém působí pozoruhodná herecká trojice (Christoph Waltz, Brad Pitt a Mélanie Laurent). Pro Micka LaSalle ze San Francisco Chronicle je to „Tarantinov nejlepší film“ , „veselý“ i „hluboce smutný“, a který je více než „neuctivá pastiška“ . LaSalle také oceňuje interpretaci Valčíka, Laurenta a Diane Krugerové. Richard Corliss , od doby , upozorňuje na „často obdivuhodně intenzivní“ dialog a jednající z Waltz, Laurent a Kruger, kteří jsou „duší filmu“ a věří, že Tarantino zmást někoho, kdo očekávaného filmu. Válku v Hollywoodu tím, že dělá „ nejúžasnější a nejbláznivější evropský film roku “ . Claudia Puig z USA Today hovoří o rytmickém „odvážném přepisování historie“, které se „okamžitě zavěsí“ a končí „krvavým a oslnivým“ způsobem .

Pro Chrisa Hewitta z Empire je to střihací film, který je čím dál zábavnější, když se přibližuje rozuzlení a vyhrazuje si dialogy plné napětí (zejména úvodní scéna a ta v baru La Louisiane ). Teprve třetí kapitola je podle něj příliš upovídaná a narušuje rytmus příběhu. Lisa Schwartzbaumová z Entertainment Weekly to hodnotí jako B, což evokuje „kreslený svět“ a „horečnou fantazii“, které dominuje Waltzova interpretace. Pro Ty Burr z Boston Globe , je to někdy skvělý, ale povrchní zábavu ze strany „talentovaného režiséra, který se chlubí na které mají co říci . “

Pro Manohlu Dargis z New York Times má film několik stávkujících scén a dialogů, je však „nekonečný“ a má tu nevýhodu, že jeho hlavním zájmem je postava nacisty, kterou hraje valčík, který nemá konkurenta. je prezentováno stejně svůdně jako násilí vražedné. Ann Hornaday z Washington Post věří, že „Tarantino se nesnaží vyprávět autentický nebo uvěřitelný příběh“, ale používá druhou světovou válku „jako kontext pro svůj současný podnik pro opětovné použití ve filmu “ , který zbavuje film „podstaty a podstaty“. význam “ .

Ve Francii byl film obecně dobře přijat a získal průměrně 3,6 hvězdičky z 5 za tiskové recenze na webu Allociné . Jean-Pierre Andrevon z L'Écran Fantastic evokuje „práci s konkrétním scénářem, nesenou uměním inscenovat na linku“  ; pro Grégory Valens z Positifu Tarantino obnovuje žánr válečných filmů a pokračuje „znovuobjevením historie mezi Lubitschem a Guitrym  “  ; Jacques Morice z Téléramy chválí tento „mistrovský koncentrát Tarantina“ , poctu kinematografii, kde člověk „bojuje zejména slovy“ a nese jej „Christoph Waltz, velmi chutný v genialitě zla“  ; Jean-Luc Douin z Le Monde se domnívá, že Tarantino pokračuje v přístupu, který vytvořil jeho styl: „podkopává hollywoodské žánry zábavou, objevuje svět prostřednictvím kina dvakrát“ a který je „příjemný, když ho dokonale ovládne“ , což je případ s touto verzí vznesený po Cannes. Novinář si přesto klade otázku: „Jakkoli je však tento výbuch skutečností nadšený, mohou zde zůstat etické otázky, možné předměty budoucí debaty. Jak daleko může historická svatokrádež zajít a na jaká rizika? "  ; pro Gérarda Delormeho z Première , režiséra, „více inspirovaného než ve svých dvou předchozích filmech“ , „využívá své dialogy ke zvýšení omáčky“ a „film nachází ideální rytmus“ ve své druhé polovině; Philippe Azoury z Liberation evokuje film, který „je výzvou zahájenou v Hollywoodu“ , parodii, kde jeden zůstává „němý před scénářem, který až doposud ztratil všechny neinfeilní předky“ a kde „vše je okamžitě prezentován jako falešný, absurdní, směšný, ztracený komiks, s groteskními variacemi “ , pozdraví mimochodem „ ohromující Diane Krugerovou “ a uzavírá to psaním, že „ v tom, co mohlo být v [Tarantinovi], je jen šílenství stát se hlavním motivem jeho šílené práce “  ; a Fabrice Leclerc ze Studio Ciné Live je nadšený tímto „chutným deliriem“ , tímto „vyznáním lásky ke kině“ Tarantina, který je „jistě jeho dosud nejlehčím filmem“, ale „také nejúspěšnějším z hlediska režie, nejvíce držený a nejdokonalejší “ od Pulp Fiction a který těží z „ brilantně pletených dialogů “ a „ obsazení pekla “ .

Mezi více protichůdnými recenzemi se Carlos Gomez z Journal du dimanche domnívá, že „Tarantino baví natáčení filmů a ukazuje to“, ale že „poprvé existují jasné známky jeho docházející inspirace“  ; Pascal Mérigeau z Nouvel Observateur evokuje film „dětinský i brilantní, zábavný a nudný, povrchní a závratný“, kde „Tarantino příliš neinovuje, řídí se stejnými recepty, ale jsou jeho a je jediný ten, kdo ví, jak je popravit “  ; a pro Érica Libiota z L'Expressu se film střídá mezi impozantními scénami, jako je ten, kde „nacistický plukovník zpochybňuje francouzského rolníka“ , „Dvacet mistrovských minut“ s „dialogy v bezvadném dramatickém vzestupu, inscenovaná napjatá, příkladná hra“ a další frustrující, jako například „kde tito bastardi hrdinů (Brad Pitt a jeho klika) investují kino plné nacistů“ „sekvence bez rizik, napětí v nábytku, minimální unie“ . A na straně negativních recenzí Fausto Fasulo z časopisu Impact soudí, že „Tarantino, jehož vážnost je viditelná až v brilantních prvních minutách [...], velmi rychle ustupuje posloupnosti skic s upovídaným komiksem natočeným v kartonu dekorace okamžitě vykreslují neplatnost jakéhokoli náznaku historického realismu “  ; a pro Gaëla Golhena z Première je film „srdcervoucí, teoretický a prázdný, globálně uspávací a především bez masa“ , „ani více, ani méně než nehodný seriál Z, který se už o své publikum ani nestará“ .

Pokladna

Film má obchodní úspěch a v celosvětové pokladně vydělal 321 455 689  $ , z toho 120 540 719  $ ve Spojených státech a Kanadě , s rozpočtem 70 milionů $. Díky tomu Tarantino je třetí nejvyšší grossing film, po Nespoutaný Django a Once Upon a Time ... v Hollywoodu (bez ohledu na inflaci, Pulp Fiction ji převyšuje v korekci příjmů pro inflaci.) A 19 th  největší obchodní úspěch v roce 2009 . Dosahuje 2 847 740 přijetí ve Francii , 487 000 v Belgii , 329 546 v Quebecu a 272 607 ve Švýcarsku . V ostatních evropských zemích překračuje dva miliony vstupných v Německu (2 149 124) a ve Velké Británii (2 000 140) a jeden milion vstupů ve Španělsku (1 789 115) a Itálii (1 507 779).

Globální pokladna podle Země filmu Inglourious Basterds ( v sestupném pořadí )
Země Pokladna Země Pokladna Země Pokladna
+ 120 540 719 $ Mexiko 5 514 816 USD Finsko 2 248 461  USD
Francie 24 978 026 USD Belgie 5 339 232 $ Řecko 2 171 294  $
Německo 23 585 703 USD Švédsko 5 186 536 USD Jižní Korea 2 135 174  USD
Spojené království 16 439 434 USD Brazílie 5 050 972 USD krocan 1 925 299  $
Španělsko 15 418 489 $ Rakousko 4 508 064  USD Česká republika 1 573 071  USD
Itálie 13 380 924 USD Norsko 4 184 347  $ Maďarsko 1 320 254  USD
Austrálie 12 328 181 USD Polsko 3 272 227  $ Nový Zéland 1 238 584  USD
Holandsko 6 874 289 $ Dánsko 2 599 606  USD Argentina 1 216 394  USD
Japonsko 6 604 511 USD Portugalsko 2 308 565  USD Chile 900 805  USD
Rusko 5 981 035 $ Izrael 2 255 578  USD Venezuela 855 911  USD

Ocenění

Film získal řadu ocenění a jeho ztvárnění bylo oceněno zejména Christophem Waltzem , který získal cenu pro nejlepšího herce na filmovém festivalu v Cannes 2009 , ale také Oscara , Zlatý glóbus a filmovou cenu Britské akademie pro nejlepšího herce ve vedlejší roli . jmenujte pouze ta nejprestižnější ocenění. Film byl také v soutěži o Zlatou palmu v Cannes a získal (kromě ceny udělované na Waltz), sedm nominací na 82. ročníku  Oscarů , tři na 67 -tého  Zlaté glóby a pět až 63 e  BAFTA .

Zde je tabulka shrnující hlavní ceny a nominace získané filmem. Úplnější seznam najdete v internetové filmové databázi .

Ocenění

Rok událost Cena Laureát
2009
Filmový festival v Cannes Cena pro nejlepšího herce Christoph valčík
Satelitní ocenění Nejlepší herec ve vedlejší roli Christoph valčík
2010 akademické ceny Nejlepší herec ve vedlejší roli Christoph valčík
Zlaté koule Nejlepší herec ve vedlejší roli Christoph valčík
Ceny BAFTA Nejlepší herec ve vedlejší roli Christoph valčík
Ocenění Screen Actors Guild Awards Nejlepší herec ve vedlejší roli Christoph valčík
Lepší distribuce
Saturn Awards Nejlepší akční, dobrodružný nebo thrillerový film
Ocenění kritiků Nejlepší originální scénář Quentin Tarantino
Nejlepší herec ve vedlejší roli Christoph valčík
Lepší distribuce
Empire Awards Nejlepší herec Christoph valčík
Cena Davida di Donatella Nejlepší zahraniční film
Goldene Kamera Nejlepší mezinárodní herečka Diane Krugerová
Cena kina Sant Jordi Nejlepší zahraniční film

Schůzky

Rok událost Cena Pojmenovaný
2009
Filmový festival v Cannes Oficiální výběr - v soutěži o Zlatou palmu Quentin Tarantino
Satelitní ocenění Nejlepší fotografie Robert Richardson
2010
akademické ceny Nejlepší film
Nejlepší režisér Quentin Tarantino
Nejlepší originální scénář Quentin Tarantino
Nejlepší fotografie Robert Richardson
Nejlepší střih Sally Menke
Nejlepší střih zvuku Wylie stateman
Lepší míchání zvuku Michael Minkler, Tony Lamberti a Mark Ulano
Zlaté koule Nejlepší dramatický film
Nejlepší režisér Quentin Tarantino
Nejlepší scénář Quentin Tarantino
Ceny BAFTA Nejlepší režisér Quentin Tarantino
Nejlepší originální scénář Quentin Tarantino
Nejlepší fotografie Robert Richardson
Nejlepší střih Sally Menke
Nejlepší scenérie David Wasco a Sandy Reynolds-Wasco
Ocenění Screen Actors Guild Awards Nejlepší herečka ve vedlejší roli Diane Krugerová
Ocenění Directors Guild of America Nejlepší režisér Quentin Tarantino
Saturn Awards Nejlepší herečka Melanie Laurent
Nejlepší úspěch Quentin Tarantino
Nejlepší scénář Quentin Tarantino
Nejlepší herec ve vedlejší roli Christoph valčík
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Diane Krugerová
Nejlepší kostýmy Anna B. Sheppard
Ocenění kritiků Nejlepší film
Nejlepší režisér Quentin Tarantino
Nejlepší fotografie Robert Richardson
Nejlepší střih Sally Menke
Nejlepší scenérie David Wasco
Nejlepší kostýmy Anna B. Sheppard
NEJLEPŠÍ AKČNÍ FILM
Empire Awards Nejlepší film
Nejlepší herečka Melanie Laurent
Nejlepší režisér Quentin Tarantino
Nejlepší thriller
MTV Movie Awards Nejlepší darebák Christoph valčík

Analyzovat

Role jazyka a kina

Inglourious Basterds zdaleka není filmem o druhé světové válce , který zde slouží pouze jako rámec akce a jehož vývoj je značně maskovaný. Je to především film, který pojednává o místě, které v životě zaujímá film a jazyk. Všichni hlavní aktéři filmu mají stejnou národnost jako postavy, které hrají (s výjimkou Michaela Fassbendera, německo-irského herce hrajícího britskou postavu), a v původní verzi jsou dialogy lhostejné v angličtině , francouzštině nebo Německy (stejně jako v italštině při příležitosti krátké scény) v závislosti na situacích a dotčených postavách. Při jedné příležitosti, když plukovník Hans Landa zpochybňuje farmáře LaPadite, mají postavy, jejichž rodným jazykem není angličtina, diskusi v tomto jazyce, a to z dramatických důvodů a ne pro pohodlí anglicky mluvícího diváka. Tarantino na toto téma vysvětlil během rozhovoru: „Ve všech projekcích v Cannes, když řekl farmáři LaPadite: „ Mluvím francouzsky tak špatně, že by mi bylo trapné pokračovat v tomto jazyce, mohli bychom přejít na angličtinu? Pro zbytek konverzace? „ Lidé se zasmáli, protože předpokládali, že jde o dohodu o přechodu z francouzštiny do angličtiny. […] Ale na konci scény chápeme, proč to dělá. Toto je součást jeho vyšetřovací techniky: chce zaprvé destabilizovat LaPadite tím, že mu zakáže mluvit jeho mateřským jazykem, a zadruhé, aby mohl mluvit o Židech ukrytých pod podlahou, aniž by rozuměli tomu, co říká “ .

Jak je často ve filmech Quentina Tarantina, ale zejména v tomto filmu, tvoří dialogy jádro filmu. V každém z pěti aktů se postava pokouší získat informace z jiného prostřednictvím jazyka přímým nebo víceméně skrytým výslechem. Pro Julien Hairault, z časopisu Versus , tato tendence Tarantina k internacionalizaci dialogů mu umožňuje zakořenit chuť k jazyku ve vyprávění a přistupovat k tématům rozdílů mezi národnostmi a manipulaci jazyka v cíli křížení - adresa: Brit se snaží vydávat za Němce a Američané za Italové. Jazyk je zde více než jen prostředek komunikace, je zde prezentován jako zbraň a je rozhodnuto o jeho dobrém nebo špatném použití, o úspěchu nebo neúspěchu postav.

Film je plný kinematografických odkazů a několik hlavních postav má přímou souvislost s kinem ( Mélanie Laurent hraje majitelku kina, Diane Kruger slavnou herečku, Daniel Brühl, voják amatérský film, který hraje svou vlastní roli ve filmu a Michael Fassbender, britský civilní filmový kritik). Hlavní vlivy se týkají westernu, konkrétněji stylu spaghetti westernu , který vytvořil Sergio Leone, který Tarantino zvláště oceňuje a na který často odkazuje ve svých vlastních dílech: během aktu I, navíc nazývaného „Byl jednou ... ve Francii okupovaný nacisty “ , darebák vykonává výhružnou návštěvu farmáře, modernizovanou transpozici opakující se scény v tomto žánru filmů; navíc je ve soundtracku použito několik kusů Ennia Morricona . Dalším odkazem na tento film je německé kino 20. a 30. let ( jmenovitě Georg Wilhelm Pabst , Leni Riefenstahl a Emil Jannings ). Je zřejmé, že žánr válečného filmu je samotným základem Inglourious Basterds  : „parchantské komando“ je Tarantinovou verzí Dirty Twelve a název samotného filmu vychází z anglické verze filmu. Italský válečný památník Enza G Castellari . A konečně, poslední děj filmu se odehrává převážně v kině, kde Shosanna Dreyfus vykonává svou pomstu zapálením nitrátových filmů . Kino je tedy v centru dění a je využíváno různými způsoby a je to takovým způsobem kinematografie, která umožňuje porazit nacisty a změnit běh dějin. Kino je také odkazem, který spojuje postavy ve filmu nad rámec jejich ideologické příslušnosti. Tarantino také ve svém filmu sklouzává některé útoky proti způsobu, jakým jsou režiséři odsunuti do pozadí hollywoodským filmovým průmyslem (když Mélanie Laurent říká Danielovi Brühlovi  : „Ve Francii si vážíme režisérů“ ) a proti trhákům (velký rozpočet) Americké filmy formátované tak, aby oslovily co největší počet (když nacističtí diváci řvou souhlasem s propagandistickým filmem v kinech).

Uchronia?

Filozof a filmový specialista Eric Dufour se ve své práci Le Cinéma de science-fiction domnívá, že film Inglourious Basterds je záležitostí uchronie  ; „Uchronií“ autor míní druh časové destabilizace, který spočívá v představě, počínaje od fiktivního bodu odlišnosti v historii, co by se od toho okamžiku stalo. Inglourious Basterds by proto byl uchronií, protože Tarantino si představuje Hitlerovu smrt v pařížském kině, kde Němci slaví premiéru propagandistického filmu. Inglourious Basterds , autoreferenční film, protože velká část se odehrává v kině, kombinuje odkazy na existující filmy a herce (filmy Henri-Georges Clouzot , postava Emila Janningsa ) a na filmy a herce z „nikdy existoval. Éric Dufour se rovněž domnívá, že Tarantinův film zaujímá parodický, fraškovitý tón a vyčnívá z jakéhokoli díla, které tvrdí, že má historickou hodnotu. To nebrání autorovi poukázat na to, že Inglourious Basterds tím, že se uchronizuje, plně zaujímá svůj cíl: to znamená, že film nabízí morální ponaučení tím, že ukazuje konflikt mezi dvěma tábory, mezi dvěma typy jednotlivců, kteří ztělesňují hodnoty, které nemají stejnou legitimitu (nacisté na jedné straně, „bastardi“ na straně druhé).

Charles Renouvier , filozof, který ve své práci Uchronie: utopia dans l'histoire (1876) vytvořil koncept uchronie , trval na své morální funkci: uchronia je založena na morální svobodě člověka, prostý fakt, že je v protikladu k historickému fatalismu a iluzi nutnosti fait accompli. Jinými slovy, uchronie není jen myšlenkový experiment představující jinou minulost: je to také morální zkušenost, ze které by měl mít čtenář ponaučení. Uchronia je zábavná i povznášející: ukazuje ve světle nově objevené minulosti, jaká je budoucnost v našich rukou. Tarantino ve svém filmu rozhodně nezabije Hitlera, když zemřel, ale zabije ho a zdecimuje nacisty: podle Érica Dufoura, Inglourious Basterds proto věří, že si můžeme připomenout určité základní hodnoty tím, že vymyslíme zábavný příběh předělat historii zábavnějším způsobem a zároveň se těšit z opětovného zničení - a symbolickým způsobem - nacistického režimu. Tarantinova uchronie se tedy rovná tomu, co nám připomíná, že válka ve smyslu boje za skutečné hodnoty musí být vždy předělána, uchronie představuje Dějiny jako nekonečný úkol.

Edice videa

Inglourious Basterds vyšlo na DVD a Blu-ray dále15. prosince 2009v regionu 1 a5. ledna 2010v oblasti 2. Verze DVD obsahuje jako bonusový střih nebo alternativní scény, stejně jako film ve filmu The Pride of the Nation (scény natočené Eli Rothem tvoří krátký film trvající 6 minut), zatímco verze blu-ray zahrnuje také rozhovor s Quentinem Tarantinem a Bradem Pittem novináře Elvise Mitchella , rozhovor s hercem Rodem Taylorem , natáčení filmu The Pride of the Nation , dokumentární film v podobě zabijáka na scéně a dalšího ve filmu Hrstka Bastardi od Enza G. Castellariho . vříjna 2011„Prodej DVD již vydělal více než 60 milionů  USD , a to pouze ve Spojených státech .

Poznámky a odkazy

Originální nabídky

  1. Původní citát: „  Kdysi v… nacistům okupovaná Francie  “
  2. Původní citát: „  Německá noc v Paříži  “
  3. Původní citát: „  Pomsta obří tváře  “
  4. Původní citát: „  Rozpustný, volnoběhující psanec.  "
  5. Původní citát: „  Baseball bat-swinging nacistický lovec.  "
  6. Původní citát: „  Shosanna byla vždy hlavní postavou.  "
  7. Původní citát: „  Některé z nejlepších psaní, jaké jsem kdy udělal.  "
  8. Původní citát: „  Bunch-of-guys-in-a-mission film.  "
  9. Původní citát: „  Namísto vysílání na velké obrazovce měl v úmyslu doprovodit své fanoušky něčím novým a proměnit je v mini-seriál. [...] Film o druhé světové válce je založen na dvou dějových liniích: skupina židovsko-amerických vojáků odhodlaných zničit co nejvíce nacistů a mladá židovská žena, která se snaží pomstít za smrt své rodiny.  "
  10. Původní citát: „  Najdu místo, které se tak či onak podobá španělským lokalitám, které měli ve westernech špaget - zemi nikoho.“ S americkými vojáky a francouzskými rolníky a francouzským odbojem a německými okupačními jednotkami to byla jakási země nikoho. To bude opravdu moje špagety západní, ale s ikonografií druhé světové války. Jde ale o to, že nebudu o filmu konkrétně období. Nebudu hrát jen hodně Édith Piaf a Andrews Sisters. Můžu mít rap a můžu dělat, co chci. Jde o vyplnění vnitřností.  "
  11. Původní citát: „  Pravopis Quentina Tarantina.  "
  12. Původní citát: „  Řekl jsem svým producentům, že jsem mohl napsat část, která je nehratelná,“ řekl Tarantino. „Řekl jsem, nechci natočit tento film, pokud nenajdu dokonalého Landu,“ d raději jen publikovat scénář, než natáčet film, kde by tato postava byla menší než na stránce. Když Christoph přišel a druhý den četl, vrátil mi můj film.  "
  13. Původní citát: „  Mám tuhle válku dost a pokud to ten chlápek může ukončit, skvělé, protože moje země je v troskách.  "
  14. Původní citát: „  Žádám vás, musíme zničit tu věž!  "

Poznámky

  1. Ve skutečnosti nebyl Greene komando, ale agent MI6 (viz mimo jiné v (en) WJ West, The Quest For Graham Greene , St. Martin's Press,2015( ISBN  1250096383 ) , s.  96).
  2. Ve Francii je film pro děti do 12 let po uvedení do kin zakázán.
  3. R znamená, že nezletilí (17 let a méně) musí být doprovázeni, aby se mohli zúčastnit promítání filmu.
  4. V Quebecu se promítání filmu nedoporučuje nezletilým mladším 13 let.
  5. kapitole 4: Operation Kino . 1:08:40.
  6. Průměr dosažen z 326 recenzí
  7. průměr u 23 tiskových titulů

Reference

  1. (in) „  Script of Inglourious Basterds  “ , v databázi internetových filmových skriptů ,července 2008(zpřístupněno 25. září 2011 )
  2. Charlotte Garson a Thierry Méranger , „  nepotřebujeme dynamit když máme filmu  “, Les Cahiers du cinéma , n o  646,září 2009, str.  10-15 ( číst online ).
  3. (in) Steven Zeitchik a Borys Kit , „  Brad Pitt, Simon Pegg visí s„ Bastards “  “ , The Hollywood Reporter , Nielsen Company ,7. srpna 2008( číst online , přistupováno 8. srpna 2008 ).
  4. Morsiani 2011 , s.  142
  5. (in) Michael Fleming a Tatiana Siegel , „  Eli Roth na palubě filmu„ Bastards “  “ , Variety , Reed Business Information ,5. srpna 2008( číst online , konzultováno 6. srpna 2008 ).
  6. „  Inglourious Basterds - Secrets de tournage  “ na AlloCiné (přístup k 16. říjnu 2011 )
  7. (in) „  Tarantino se setkává s německými herci pro Inglorious Bastards  “ na Tarantino.info ,5. srpna 2008(zpřístupněno 25. září 2011 )
  8. (in) „  Basterds start training  “ na Tarantino.info ,25. září 2008(zpřístupněno 25. září 2011 ) .
  9. (in) Eric Eisenberg, „  The Amazing Link Between the hateful eight And Inglourious Basterds  “ na cinemablend.com (přístup k 20. lednu 2016 )
  10. (in) Michael Fleming , „  Mike Myers se přihlásil do skupiny„ Bastards “  “ , Variety , Reed Business Information ,14. srpna 2009( číst online , konzultováno 14. srpna 2008 ).
  11. Morsiani 2011 , s.  147-148
  12. (en) „  Quentin Tarantino na přívěsu Inglourious Basterds  “ , od Empire Online (přístup 25. září 2011 )
  13. (in) „  Stolz der Nation  “ na Tarantino.info ,24. ledna 2009(zpřístupněno 25. září 2011 )
  14. „  Quebec poster  “ , na Hebdo Cinema of Canal + (konzultováno 9. září 2011 )
  15. (in) „  Inglourious Basterds  “ v pokladně Mojo (zpřístupněno 9. září 2011 )
  16. (cs) „  Inglourious Basterds  : It's a hard stop at the Fritz!“  » , Na DVD ,3. listopadu 2008(zpřístupněno 25. září 2011 )
  17. „  Francouzský dabingový list filmu  “ , Voxofilm (přístup k 16. prosinci 2014 )
  18. „  VF dabingový list filmu  “ , na Alterego75.fr (přístup k 14. červnu 2013 )
  19. (v) Dylana Callaghan, "  Dialog s Quenton Tarantino  " , The Hollywood Reporter (přístup 16. října 2011 )
  20. (en) Damon Wise, „  Mise splněna  “ , na The Guardian ,15. srpna 2009(zpřístupněno 26. září 2011 )
  21. (in) „  Inglourious Basterds : Review By Wiseguy“  „ na filmovém webu ,září 2009(zpřístupněno 27. září 2011 )
  22. (in) Mark Lee, „  Battle of the blockbusters  “ na Telegraph ,26. března 2009(zpřístupněno 10. září 2011 )
  23. (in) Scott Bowles, „  Tarantino jde o„ zabití “  “ v USA Today ,5. října 2003(zpřístupněno 26. září 2011 )
  24. (in) Rick Lyman, „  Tarantino za kamerou v Pekingu  “ , The New York Times ,5. září 2002(zpřístupněno 26. září 2011 )
  25. (in) Rachel Jones, „  Tarantino slavné„ mistrovské dílo “  “ v Courier Mail ,17. srpna 2009(zpřístupněno 26. září 2011 )
  26. (in) Larry Carroll, „  Tarantino tryská kolem filmu„ Grind “,„ Says Next “,„ Kill Bill “je 10 let daleko  “ , na MTV ,20. září 2005(zpřístupněno 25. září 2011 )
  27. (en) „  Tarantino, hranatý bastard  “ , na Comme au cinéma ,23. června 2008(zpřístupněno 31. října 2011 )
  28. (en) „  Verze Salopards Tarantino  “ na Comme au cinéma ,15. července 2008(zpřístupněno 31. října 2011 )
  29. (fr) „  Produkční poznámky, první kapitola: Scénář  “, na Comme au cinéma (přístup k 31. říjnu 2011 )
  30. Éric Dufour, sci-fi kino , Armand Colin,2011( ISBN  220025413X , číst online )
  31. Marie-Thérèse Journot, Slovník kinematografie , Armand Colin,2011( ISBN  2200275803 , číst online )
  32. Morsiani 2011 , s.  150
  33. Steven Ayache, „  Inglorious Bastards mění tituly !“  » , Na AlloCiné ,16. října 2008(zpřístupněno 25. září 2011 )
  34. (in) „  Film Brada Pitta Inglourious Basterds bude mít premiéru na filmovém festivalu v Cannes  “ , The Daily Telegraph ,2. dubna 2009
  35. „  Tarantino, digitální legenda  “ , Le Monde ,13. května 2009
  36. (in) Roger Ebert , „  Film Answer Man  “ na rogerebert.suntimes.com ,17. února 2010
  37. [video] (en) „  Quentin Tarantino - Pozdní show s Davidem Lettermanem  “ , na Veoh ,17. srpna 2009(zpřístupněno 26. září 2011 )
  38. „  Fotografie a video z natáčení Inglourious Basterds v Paříži v 18 th  “ na KDBuzZ ,18. prosince 2008(zpřístupněno 10. září 2011 )
  39. „  Tarantino odhaluje svého Inglorious Bastarda  !“  » , Na Allociné ,20. června 2008(zpřístupněno 27. září 2011 )
  40. „  Brad Pitt a DiCaprio v Tarantinu?“  » , Na Allociné ,16. července 2008(zpřístupněno 27. září 2011 )
  41. (in) Michael Fleming, „  Tarantino Reflects on 'Basterds'  ' on Variety ,17. května 2009(zpřístupněno 25. září 2011 )
  42. (in) Jim Stenman, „  Tarantino a Pitt: Dlouho očekávaný milostný vztah  “ na CNN.com ,21. srpna 2009(zpřístupněno 27. září 2011 )
  43. (in) Eric Ditzian, „  Inglourious Basterds Original Cast maps Called For Leonardo DiCaprio, Adam Sandler  “ na MTV ,24. srpna 2009(zpřístupněno 27. září 2011 )
  44. „  Inglourious Basterds  : Shooting Secrets, str.  1  ” , Allociné (konzultováno 2. října 2011 )
  45. (in) Justin Kroll, "  fake film čerpá dvojité vzít  " na Variety ,14. srpna 2009(zpřístupněno 27. září 2011 )
  46. (in) Jonathan Callan, „  Eli Roth mluví o sci-fi filmu NEBEZPEČNÉ DRUHY a další  “ o Colliderovi ,15. prosince 2009(zpřístupněno 27. září 2011 )
  47. (in) Amy Longdorf, „  rodák z Eastonu Omar Doom dostane výstřel slávy v Tarantinových„ Basterds “  “ na The Morning Call ,16. srpna 2009(zpřístupněno 23. srpna 2009 ) .
  48. (in) Richard Dorment, „  Omar Doom: Interview with a Basterd  “ v časopise Esquire ,7. srpna 2009(zpřístupněno 23. srpna 2009 ) .
  49. (in) "  Trivia  " na internetové filmové databáze (přístup 25. září 2011 ) .
  50. (in) „  The Verge: Paul Rust  “ na Movieline ,13.dubna 2009(zpřístupněno 25. září 2011 )
  51. (in) Peter Sciretta, „  BJ Novak obsazení v Tarantinových Inglorious Bastards  “ na filmu Slash ,6. srpna 2008(k dispozici na 1. st října 2011 )
  52. (in) Ali Jaafar „  Fassbender v jednáních o„ Bastardech “  “ o Variety ,19. srpna 2008(k dispozici na 1. st října 2011 )
  53. „  Nábor a odchod z Inglorious Bastards  “ , na AlloCiné ,18. srpna 2008(zpřístupněno 25. září 2011 )
  54. (in) Borys Kit, „  Tarantino dostane svou francouzskou dívku  “ na webu Citace ,2. září 2008(k dispozici na 1. st října 2011 )
  55. (in) Michael Fleming, „  Kruger, Waltz se připojí k filmu Tarantino  “ na Variety ,29. srpna 2008(k dispozici na 1. st října 2011 )
  56. (v) Scott Eyman, "  Tarantino přichází volání s úlohou Rod Taylor  " na webové Citace ,23. srpna 2009(k dispozici na 1. st října 2011 )
  57. (in) „  Mike Myers se perfektně hodí pro„ Basterds “: Tarantino  “ na CTV Toronto ,13. srpna 2009(k dispozici na 1. st října 2011 )
  58. (in) „  Cítím se tak poctěn, že mohu spolehlivě dělat to, co dělám  “ na Gomolo ,30. září 2009(k dispozici na 1. st října 2011 )
  59. Sophie Bernard, „  Jean Reno odmítl roli ve filmu Quentina Tarantina  “ , na www.ohmymag.com ,22. února 2010(zpřístupněno 24. února 2019 ) .
  60. „  Vincent Lindon odmítl roli v ... Inglourious Basterds  !“  » , Na Allociné ,29. května 2017(přístup 29. května 2017 ) .
  61. (in) Nick Vivarelli, „  Bratři Enzo a Tarantina 'Basterdsovi (za poplatek)  “ na Variety ,19. května 2009(k dispozici na 1. st října 2011 )
  62. (in) Mike Goodridge, „  Review of Inglourious Basterds (fee)  “ na obrazovce denně ,25. května 2009(k dispozici na 1. st října 2011 )
  63. Epizoda Série Quentina Tarantina a Paula Bettanyho dnes večer s Conanem O'Brienem . Nejprve vysílal 19. ledna 2010 na NBC Network .
  64. (in) Chris Nashawaty, „  Inglourious Basterds“: Hraní spotu s odkazem na Tarantino  „ na Entertainment Weekly ,19. srpna 2009(k dispozici na 1. st října 2011 )
  65. (in) Jada Yuan, „  Cloris Leachman tančí, Inglourious Basterds a její sexuální pakt s Edem Asnerem  “ na NY Mag ,19. června 2009(k dispozici na 1. st října 2011 )
  66. (in) „  Maggie Cheung je v pořádku s‚ Basterds 'Cut  ' v Číně denně ,22. května 2009(k dispozici na 1. st října 2011 )
  67. (in) „  Maggie Cheung není Basterd  “ na Tarantino.info ,22. května 2009(zpřístupněno 25. září 2011 )
  69. „  Isabelle Huppert ve filmu Inglorious Basterds  “ , na premiéře ,5. ledna 2009(k dispozici na 1. st října 2011 )
  70. Romain Pacchiele, „  Quentin Tarantino vychovává Inglourious Basterds  !“  » , Na AlloCiné ,25. května 2009(zpřístupněno 25. září 2011 )
  71. (in) „  Tarantino získal nejvyšší cenu v Cannes  “ , na BBC News ,23.dubna 2009(zpřístupněno 2. října 2011 )
  72. (in) Michael Cieply, „  Společnost Weinstein podniká kroky ke zmírnění dluhů  “ , v The New York Times ,7. června 2009(zpřístupněno 2. října 2011 )
  73. (in) Borys Kit, „  Universal, Weinstein Co. Vyjednávání„ Bastards “  “ v The Hollywood Reporter ,29. července 2008(zpřístupněno 2. října 2011 )
  74. (in) "  Quentin Tarantino je" Inglourious Basterds "Začalo natáčení  " na nejhorší náhledy ,15. října 2008(zpřístupněno 2. října 2011 )
  75. „  Fotografie a video z natáčení filmu Inglourious Basterds v Paříži  “ , na KD Buzz ,18. prosince 2008(zpřístupněno 2. října 2011 )
  76. Daniel Chollet, "  The Fort, ještě 1 st  díl  ," Věstník Val d'Oise ,18. prosince 2013( číst online )
  77. Morsiani 2011 , s.  143
  78. „  PressReader.com - Journaux du Monde Entier  “ , na www.pressreader.com (přístup 26. října 2019 )
  79. Julien Gester, „Vítejte v„ Görliwood “, Vanity Fair č. 21, březen 2015, strany 90–97.
  80. (in) „  Inglourious Basterds - Full Cast and Crew  “ v databázi internetových filmů (přístup ke dni 2. října 2011 )
  81. „  Poznámky k produkci, Kapitola třetí: Předprodukce  “ , Comme au cinéma (přístup k 31. říjnu 2011 )
  82. (in) Chris Lee, „  Eli Roth stěží přežije hraní v Inglourious Basterds Quentina Tarantina  “ , v Los Angeles Times ,16. srpna 2009(zpřístupněno 2. října 2011 )
  83. (in) „  Kritika BA  “ na Allmusic (přístup 27. září 2011 )
  84. (in) „  Kritika BA  “ o Impériu (přístup 27. září 2011 )
  85. (in) „  Kritika BA  “ na PopMatters (přístup 27. září 2011 )
  86. (in) „  Kritika BA  “ o Slantovi (přístup k 27. září 2011 )
  87. (in) Daniel Barna, „  Morricone u Basterd!  » , Na JoBlo.com ,9. ledna 2009(zpřístupněno 9. září 2011 )
  88. (in) „  Váš první pohled na„ Inglourious Basterds  “ na nymag.com (přístup 16. října 2011 )
  89. (in) Katey Rich, „  Inglourious Basterds Trailer Coming This Week  “ na cinemablend.com (přístup k 16. říjnu 2011 )
  90. (in) Chris Hewitt, „  Inglourious Basterds Trailer Now Online  “ na Empire (přístup k 16. říjnu 2011 )
  91. (in) Anne Thompson, „  Tarantino Update  “ na Variety (přístup k 16. říjnu 2011 )
  92. (in) Barbara Bierach, „  Nežidovský německý novinář na téma„ Inglourious Basterds “  “ na jwire.com (přístup k 16. říjnu 2011 )
  93. „  Inglourious Basterds: Press review  “ , allocine.fr
  94. „  Inglourious Basterds: Press review  “ , allocine.fr
  95. (in) „  Inglourious Basterds  “ na Rotten Tomatoes (přístup 10. srpna 2015 )
  96. (in) „  Inglourious Basterds  “ na Metacritic (zpřístupněno 4. srpna 2011 )
  97. (in) „  Inglourious Basterds  “ , internetová databáze filmů (přístup 4. srpna 2011 )
  98. „  Klasifikace Cahiers du cinema  “ , na alumnus.caltech.edu (přístupné 17. ledna 2012 )
  99. (in) Roger Ebert , „  Inglourious Basterds  “ , Chicago Sun-Times (přístup 4. srpna 2011 )
  100. (in) Mick LaSalle, „  Recenze:„ Inglourious Basterds “  “ , San Francisco Chronicle (přístup ke 4. srpnu 2011 )
  101. (in) Richard Corliss , „  Inglourious Basterds : Stalking History and Hitler  “ , Time (přístup ke 4. srpnu 2011 )
  102. (in) Claudia Puig, „  Mzdy Inglourious Basterds byly napínavé, silná válka  “ , USA Today (zpřístupněno 4. srpna 2011 )
  103. (in) Chris Hewitt, „  Inglourious Basterds  “ , Empire (přístup 4. srpna 2011 )
  104. (in) Lisa Schwartzbaum, „  Inglourious Basterds  “ , Entertainment Weekly (přístup 4. srpna 2011 )
  105. (in) Ty Burr, „  Inglourious Basterds  “ , Boston Globe (přístup 4. srpna 2011 )
  106. (in) Manohla Dargis , „  Tarantino Avengers in Nazi Movieland  “ , The New York Times (přístup 4. srpna 2011 )
  107. (in) Ann Hornaday, "  Filmové recenze: Quentin Tarantino je 'Inglourious Basterds'  " , The Washington Post (přístupná 4. srpna 2011 )
  108. „  Inglourious Basterds - Critics Press  “ , na AlloCiné (přístup 4. srpna 2011 )
  109. Jacques Morice, „  Inglourious Basterds Theatre Critics  “ , Télérama (přístup 3. října 2011 )
  110. Jean-Luc Douin, „  Inglourious Basterds  : je nám dovoleno hrát s Adolfem?  » , Le Monde (konzultováno 9. ledna 2012 )
  111. „  Inglourious Basterds  “ , na Première.fr (přístup 9. ledna 2012 )
  112. Philippe Azoury, „  Tarantino, fraška de coups  “ , Osvobození (přístup 3. října 2011 )
  113. Fabrice Leclerc, „  Inglourious Bastards, jouissif  “ , L'Express (přístup 3. října 2011 )
  114. Pascal Mérigeau, „  Quentin casse du nazi  “ , Le Nouvel Observateur (přístup 9. ledna 2012 )
  115. Éric Libiot, „  Inglourious Basterds  “ , L'Express (přístup 3. října 2011 )
  116. „  Global Recipes  “ , od pokladny JP (přístup 9. ledna 2012 )
  117. (in) „  2009 Worldwide Large  “ , Box Office Mojo (zpřístupněno 4. srpna 2011 )
  118. „  Inglourious Basterds  “ z pokladny JP (přístup 2. října 2011 )
  119. „  Inglourious Basterds  “ , na databázi Lumière (přístup 4. srpna 2011 )
  120. (in) „  Inglourious Basterds Foreign  “ , Box Office Mojo (zpřístupněno 4. srpna 2011 )
  121. (en) „  Awards for Inglourious Basterds  “ , Internet Movie Database
  122. „  Inglourious Basterds  “ na festival-cannes.fr (přístup 29. září 2011 )
  123. (in) "  2009 14. ročník Satellite Awards  " , na International Press akademie (přístup 29. září 2011 )
  124. (en) „  Academy Awards Database Inglourious Basterds  “ , z Akademie filmových umění a věd (přístup 29. září 2011 )
  125. (en) „  Awards Search Inglourious Basterds  “ , na Hollywood Foreign Press Association (přístup 29. září 2011 )
  126. (en) „  Awards Database Inglourious Basterds  “ , na Britské akademii filmových a televizních umění (přístup 29. září 2011 )
  127. (in) „  16. výroční ocenění Screen Actors Guild Awards  “ v Screen Actors Guild (přístup 29. září 2011 )
  128. (en) „  15. cena kritiků za výběr filmů  “ , v asociaci Broadcast Film Critics Association (přístup 29. září 2011 )
  129. (in) „  Empire Awards 2010 - nejlepší herec  “ na Empire (přístup 29. září 2011 )
  130. (in) „  Hledání cen - celovečerní film 2009  “ v Directors Guild of America (přístup 29. září 2011 )
  131. (in) „  MTV Movie Awards 2010  “ v hudební televizi (přístup 29. září 2011 )
  132. Suzanne Déglon Scholer, „  Inglourious Basterds Educational Sheet  “ , na e-media.ch (přístup k 15. listopadu 2011 )
  133. (in) David Bordwell a Kristin Thompson, Minding Movies: Observations on the Art, Craft and Business of Filmmaking , University of Chicago Press,2011( ISBN  0-226-06699-1 ) , str.  238
  134. Julien Hairault, „  Mezinárodní verze  “ , na Fin de Séance (přístup k 15. listopadu 2011 )
  135. (in) Richard Burt a Scott L. Newstok, Shakespeare Studies Volume 38 , Fairleigh Dickinson University Press,2010( ISBN  0838642705 ) , „Ironie a postavy Inglourious Basterds  “ , str.  94-95
  136. Sci-fi filmu , s.  162.
  137. Science fiction kino , str.  163.
  138. Charles Renouvier , Korespondence Renouvier a Secrétan , Paříž, Armand Colin,1911, str.  80.
  139. (in) „  Inglourious Basterds DVD  “ na Allmovie (přístup ke dni 3. října 2011 )
  140. „  Inglourious Basterds DVD Test  “ , na largescreen.com (přístup 3. října 2011 )
  141. Test Blu-ray Inglourious Basterds , HDnumerique.com, 20. ledna 2010
  142. „  Inglourious Basterds blu-ray test ,  “ na screenlarge.com (přístup 3. října 2011 )
  143. (in) „  Inglourious Basterds - DVD Sales  “ na The Numbers (přístup ke dni 3. října 2009 )

Dodatky

Bibliografie

Související články

externí odkazy