Axular

Axular Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození 1556
Urdazubi
Smrt 8. dubna 1644
Sare
Rodné jméno Pedro Agerre Azpilkueta
Přezdívka Pedrito de hierro
Pseudonym Pedrito de hierro
Domov Sare
Výcvik University of Salamanca
Činnosti Spisovatel , katolický kněz
Jiná informace
Náboženství katolický kostel
Hnutí School of Sare ( d )
Axiální podpis podpis

Axular nebo Pedro Agerre Axular nebo pod svým rodným jménem Pedro Agerre Azpilkueta , narozen v roce 1556 v Urdazubi a zemřel dne8. dubna 1644v Sare je baskicky mluvícím autorem Navarrese a hlavním spisovatelem školy Sare . Je považován za nejlepšího prozaika baskické literatury.

On je také známý jako Axular , Pedro de Axular , Atsular (původně se název vyslovuje / ats̺ular /  ; moderní výslovnost / aʃular / je důsledkem změny hodnoty písmene x ).

Životopis

Narodil se v Urdaxu ve státě Navarra na farmě Axular , z níž dostal svou přezdívku. Vystudoval teologii v Pamploně a humanitní vědy , rétoriku a filozofii v Lleidě a Salamance . V roce 1596 byl vysvěcen na kněze ve francouzském městě Tarbes a čtyři roky byl kazatelem v Saint-Jean-de-Luz , jehož biskup , Bertrand d'Etxauz , jmenoval jej farářem v Sare.

Kněz ze Saint-Jean-de-Luz , jménem Joanes Harostegi , ho odsuzuje v domnění, že má právo na farnost, a tvrdí, že Axular je cizinec. Axular však tvrdí, že je Navarre, a proto je předmětem francouzského krále a Navarra Jindřicha IV., A žádá o jeho naturalizaci. Odpověď monarchy na sebe nenechala dlouho čekat: naturalizace je zbytečná, protože jako Navarra je i on předmětem krále. V tomto případě parlament v Bordeaux vydává dva dny po rozsudku, kterým je Axular udržován ve své kanceláři. Zůstal v této farnosti po zbytek svého života, když zemřel v roce 1644.

Žije v bohatém a měnícím se prostředí: mezitím Španělsko upadá, Francie prožívá zlatou éru, protože i když je katolickou zemí , žije velkou touhou po moudrosti, kterou hledá mimo křesťanství. Nesmíme zapomínat, že po Pyrenejské smlouvě si Francie užívala éru klidu a když Axular napsal Gero , došlo zde k posílení katolicismu.

Axular v populárním folklóru

Postava Axular se díky populární fantazii stala transformovaným protagonistou některých tradičních příběhů. Jak řekli starší ze Sare etnologovi Josému Miguelovi de Barandiaranovi, Axular trénoval se svým bratrem na všechny druhy okultních věd na univerzitě založené ďáblem v jeskyni v Salamance . Odtud tedy rétorické dary a erudice autora, které vzbudily obdiv v celé jeho farnosti. Axular bohužel musí po zbytek svého života trpět, aby byl zbaven svého stínu, protože to přešlo do rukou ďábla jako platba za vysokoškolské vzdělání.

Umělecká díla

Gero, bi partetan partitua eta berezia (1643), obecně známý jako Gero ( po baskičtině), bylo jeho jediné dílo. Překlad celého názvu zní: „Poté, rozdělený a diferencovaný na dvě části, v něm pochopíme, kolik přestupků způsobí zpoždění, skutečnost, že práci necháme na později. Ve druhém je veden, kterému se po opoždění chce okamžitě věnovat svým povinnostem. Z Písma svatého, lékařů Církve a knih o oddanosti. Zpracoval Axular, farář ze Sare . ". Ve svém prologu adresovaném čtenáři uvádí toto:

... " Badaquit halaber Ecin heda naitequeyela euscarazco minçatce molde guztietara .
… Také vím, že nemohu pokrýt všechny formy baskičtiny. Protože v Baskicku mluvíme mnoha způsoby a odlišně , v Haute-Navarre , Basse-Navarre , Soule , Labourd , Biscay , Gipuscoa , Alava a na mnoha dalších místech .

Jedná se o dílo asketické literatury , sestávající ze šedesáti kapitol, které bylo přirovnáno k příručce Brother to Granada's Guide to Sinners . Jeho obsah shrnuje následující přísloví „  Gero dioenak bego dio  “ („Kdo říká později, říká, že jde dál“), to znamená, že ponechání úkolů na později je mottem líných a používá argumenty a věty mnoha klasických autorů, které se hromadí, ale dávají je do souvislosti s mistrovstvím a elegancí. Když vezmeme v úvahu název, lze si myslet, že existovaly dvě části, ale jedna v současné době uvažuje pouze o jedné z nich, možná proto, že obě tvoří jeden celek, protože přestal psát nebo proto, že nezveřejnil druhou část.

Kniha je věnována Bertrandovi d'Etxauzovi, jeho pánovi a ochránci, poté arcibiskupovi z Tours .

Používá rétoriku specifickou pro kázání , protože Axular byl kazatelem, než byl autorem. Jeho cílem je změnit lidské chování, a k tomu využívá širokou škálu rétorických zdrojů se třemi základními záměry:

Luis Villasante live recenze

Všechny jazyky mají ve své literatuře vzorového autora: Shakespeare pro angličtinu, Dante pro italštinu, Cervantes pro španělštinu atd. Podle několika autorů je Axular modelem pro baskičtinu. Podle kritika a odborníka Luise Villasante je charakteristik, kterých musí autor modelu dosáhnout, pět a podle něj by Axular dosáhl všech pěti:

Jméno

Jeho proslulost učinila jeho jméno populárním v Baskicku a jeho přezdívka se v posledních letech používá jako křestní jméno.

Osobnosti s tímto křestním jménem

Poznámky a odkazy

  1. EIMA: Eskola-liburuetako onomastikaren, gertaera historikoen eta artelanen izenak. Zerrendak .
  2. Baskická mytologie  : Atarrabi . Atarrabi je důležitou postavou baskické mytologie. Je jedním ze synů Mari , bohyně Basků. Je také známý jako Atarrabio , Ondarrabio , Atxular nebo Axular . S jeho bratrem Mikelatsem šli do ďáblovy školy. Jednu si musel nechat, aby ji měl k dispozici. Byla to cena za toto vzdělání. Existuje o něm několik legend, včetně té, kde se Atarrabi stává knězem. Byl farářem v Sare (Lapurdi / Labourd ), vesnici, kde se nacházejí velmi známé jeskyně , blízké jeskyním Zugarramurdi , kde se konal akelarre, který zahájil slavný čarodějnický proces v Logroño v roce 1610 (Nafoarroa / Navarre). Je to ten pravý syn.
  3. Překlad do kastilštiny José Manuel López Gaseni , Historia de la literatura vasca , str.  36 .
  4. Luis Villasante Kortabitarte ( Guernica ( Španělsko ), 1920 - Ognate , 2000), španělský autor a gramatik baskického původu.
  5. Joanes Etxeberri de Sara (1668-1749) byl baskické-francouzský lékař a autor v baskickém jazyce o Foralism . Jeho největší starostí bylo negramotnost z Euskalduns ( baskické ) nebo baskické reproduktory a obrana tohoto jazyka, baskičtině.
  6. Joxemiel Bidador, Euskaldunon Egunkaria , 1995-5-5, 1995-5-12 a 1995-5-19): „ Lantxo honekin, bestela, Larramendi lehengo euskal folklorista bezala dagerkigu, Iztuetari aurre hartu ziolarik “ Překlad: „S tímto Larramendiho práce se nám jeví jako první folklorista, před Iztuetou “
  7. Pedro Antonio Añibarro ( Areatza , Biskaj , 5. prosince 1748 - Zarautz , 1830) Španělský spisovatel v baskickém a kastilském kněze a františkán . On byl vysvěcen v roce 1746 a v roce 1790 požádal o jeho převod do kláštera z misionářů z Zarautz.
  8. (eu + fr) Xarles Bidegain , Izendegia: baskická křestní jména , Donostia; Baiona, Elkarlanean Argitaletxea ,2010, 226  s. ( ISBN  9782913156258 a 2913156258 , OCLC  44746960 ) , s.  35
  9. (eu) Gizonezkoen Ponte-izenak [PDF] ( Seznam mužských baskických křestních jmen ) , onomastické databáze z Akademie baskického jazyka nebo Euskaltzaindia s aktuálním akademickém hláskování , jakož i případně ekvivalent křestní jméno francouzského a španělského . Další výzkum původu křestního jména v baskičtině.

Podívejte se také

Zdroje

externí odkazy