Soupis nehmotného kulturního dědictví ve Francii
Podle znění Úmluvy o zachování nemateriálního kulturního dědictví z UNESCO , „Každá smluvní strana přijme nezbytná opatření k zajištění ochrany nehmotného kulturního dědictví, které se na jeho území. Měla by se snažit identifikovat a definovat různé prvky nehmotného kulturního dědictví přítomné na jeho území za účasti komunit, skupin a příslušných nevládních organizací. Aby byla zajištěna identifikace tohoto dědictví s ohledem na jeho ochranu, musí každý smluvní stát vypracovat jeden nebo více soupisů nehmotného kulturního dědictví přítomného na jeho území. Tyto soupisy jsou pravidelně aktualizovány “.
Zařazení do soupisu však neznamená systematické klasifikaci Unesco jako nehmotného kulturního dědictví (ICH) .
Soupis ICH na území Francie
Zákon ve Francii ze dne 2. května 1930 umožňuje chránit prvky nehmotného kulturního dědictví.
Realizací Úmluvy o ochraně ICH byla v roce 2006 pověřena mise etnologického dědictví při ministerstvu kultury . Vyhláška z17. listopadu 2009 týkající se misí a organizace Generálního ředitelství pro dědictví pověřilo Odbor pro řízení výzkumné a vědecké politiky (DPRPS) při Generálním ředitelství pro dědictví ministerstva:
- řízení výzkumu v oblasti vnitrostátních inventarizací nehmotného dědictví prováděných státem;
- provádění Úmluvy UNESCO o ochraně nehmotného dědictví.
Od roku 2006 do roku 2012 sloužil neformální poradní orgán, technický výbor ICH, jako fórum pro výměnu informací týkajících se Úmluvy o ochraně ICH. Technický výbor ICH se postupně stal odpovědným za zkoumání a hodnocení nominačních souborů pro zařazení prvku ICH do francouzského inventáře ICH nebo pro zařazení na jeden ze seznamů. Sdružilo tucet členů ze všech příslušných správ. Sekretariát výboru zajistila mise pro etnologické dědictví a mise pro evropské záležitosti ministerstva.
Výbor pro etnologické a nehmotné dědictví
Vyhláška z 5. března 2012týkající se Výboru pro etnologické a nehmotné dědictví vytváří na dobu pěti let Výbor pro etnologické a nehmotné dědictví (CPEI), který spadá pod Generální ředitelství pro dědictví. Tento poradní výbor zkoumá a vydává stanoviska k zahrnutí prvku ICH do národního soupisu ICH ak nominačním spisům pro zápis na seznamy úmluvy. Tato stanoviska podléhají schválení ministerským nařízením. CPEI se skládá z:
- tři zástupci ministerstva kultury;
- generální ředitel dědictví, který je členem ex offo;
- tři kvalifikované osobnosti vybrané pro jejich dovednosti v oblasti etnologického a nehmotného dědictví;
- starosta jmenovaný na návrh Sdružení starostů Francie;
- předseda generální rady jmenovaný na návrh Asociace francouzských departementů;
- předseda regionální rady jmenovaný na návrh Sdružení regionů Francie.
Proces inventarizace ICH
Inventarizace ICH přítomného na území Francie byla provedena ve dvou fázích. Zsrpna 2007, DPRPS vypracovala soupis stávajících soupisů ICH před schválením Úmluvy o ochraně ICH (publikace, databáze atd.). Tento soupis zásob byl pojmenován ICH Inventory Directory. Inventáře ICH uvedené v adresáři inventáře ICH se specializují buď na oblast ICH, nebo na ICH geografické oblasti, například na inventář loutkových divadel ve Francii nebo Sbírku nehmotného dědictví oblasti Ajië-Aro v Nová Kaledonie.
V druhém kroku zahájila DPRPS v roce 2008 proces inventarizace ICH ve Francii. Tento inventář je koncipován jako otevřený a vyvíjející se proces. Zdrojem jsou vědecké výzkumy nebo spontánní žádosti nositelů PCI. Určité průzkumy jsou svěřeny sdružením odborníků, kteří za účasti vědců vypracují soupis ICH, které provádějí. Průzkum týkající se tradičních her a sportů v Bretani byl zahájen například v roce 2012 za účasti sdružení. Položku lze zahrnout do inventáře ICH ve Francii, pokud:
- prvek odpovídá definici uvedené v článku 2 Úmluvy o ochraně ICH;
- nositelé souhlasili se zařazením položky do inventáře.
Položky jsou zahrnuty do inventáře podle jejich členství v následujících oblastech:
- vědět jak;
- rituální praktiky;
- hudba a tance;
- slavnostní praktiky;
- tradiční fyzikální postupy;
- hry;
- ústní projevy a tradice.
Zahrnutí položky do inventáře ICH ve Francii představuje jednoduché sčítání. Neotevírá právo na žádné ochranné opatření .
Postupy inventarizované
Na 1 st February do roku 2020451 praktik bylo předmětem průzkumů a inventarizačních záznamů. Tyto postupy jsou rozděleny do sedmi kategorií: tradiční řemeslné zpracování; rituální praktiky; hudba a tance; slavnostní praktiky; tradiční tělesné cvičení (sport); hry; ústní projevy a tradice (vyprávění). Některé praktiky spadají do dvou různých oblastí současně (například hra Basque pelota , považovaná za hru i sport).
Mezi 434 inventářovými postupy je 18 prvků zapsaných do reprezentativního seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva :
A prvek zapsaný na seznam nehmotného dědictví, který potřebuje naléhavou ochranu :
Víš jak
Na 2. září 2019, Ministerstvo kultury uvádí 127 inventárních záznamů o know-how nehmotného kulturního dědictví ve Francii.
Soupis know-how nehmotného kulturního dědictví ve Francii
|
---|
Auvergne-Rhône-Alpes |
Paličkovaná krajka od Le Puy-en-Velay
|
Rybolov pro sladkovodní rybníky v Dombes
|
Pěstování česneku vzrostlo z Billom
|
Výroba Fourme de Montbrison
|
Výroba farmářského
sýra Saint-Nectaire |
Auvergne-Rhône-Alpes , Occitanie |
Výroba Salers sýr
|
Bourgogne-Franche-Comté |
Keramické umění (Jean Girel v zámku )
|
Keramické umění (Jean-Claude Canonne v Saint-André-le-Desert )
|
Zlacení na dřevo (Bernard Delaval v Chapaize )
|
Faktura za staré klávesové nástroje ( Christopher Clarke , Donzy-le-National )
|
Faktura a instrumentální restaurování (Pascal Cranga, Donzy-le-Pertuis)
|
Tvrzeného uzené na Tuyé Haut-Doubs
|
Výroba Kirsch de Fougerolles
|
Bretaň |
Zlacení kovových Británie
|
Výroba pigmentů v Becherel
|
kaligrafie
|
Heraldika leptání
|
hodiny
|
Kolekce singlů v Británii
|
Tkaní rameno
|
Know-how obraceče dřeva
|
osvětlení
|
Mořských řas sklizeň v Bretani
|
Výrobci košů v Bretani: baskodenn
|
Know-how v oblasti tkaní košů v Bretani: Bosselle
|
Výrobci košů v Bretani: mann du Trégor
|
Dovednosti tkaní košů v Bretani: košová síť se sloupky uspořádanými v poledníku
|
Výrobci košů v Bretani: koš Mayun
|
Know-how v tkaní košů v Bretani: výroba sklisseuneu
|
Know-how v oblasti tkaní košíků v Bretani: košíkářství Carbasson
|
Aukce sena Marais v Renacu
|
Výroba na bombarde nebo biniou
|
Lov škeblí v zálivu Morbihan
|
Ústřic z Cancale
|
Velký východ |
Strukturální linie v Rubigny
|
Výroba jatečně upravených těl sedadel v Liffol-le-Grand
|
Know-how výrobců krystalů Daum
|
Damašek v Lotrinsku
|
Výroba smaltů Longwy
|
Know-how Nadace Notre-Dame se vztahovalo na štrasburskou katedrálu a její obvyklou spolupráci
|
Know-how o špičce Lunéville a korálkové a třpytivé výšivky
|
Hauts-de-France |
Gravírování knihtiskových razníků
|
Ile-de-France |
Umění krejčího (André Guillerme-Guilson, Paříž)
|
Korzet
|
Glyptický
|
Hlubotisk
|
Knihkupci v Paříži
|
Pěstování řeřichy v Méréville
|
Know-how pařížského pokrývače zinku
|
Kadeřnické techniky afrického původu v pařížském regionu
|
Know-how podkováře, praxe dílny Republikánské gardy
|
Martinik |
Kolo skif
|
Normandie |
Keramika Mesnil-de-Bavent
|
Tesařství v Normandii
|
Opravený rybolov na pobřeží Lamanšského průlivu
|
Vyplňování dřevěného rámu v Normandii
|
* Know-how krajky v Alençonově stehu
|
Výroba hrušky v Domfrontais
|
Normandie , Pays de la Loire |
Nehmotné kulturní dědictví komunit univerzitních nemocnic v Rouenu a Angers
|
Nová Akvitánie |
Spřádací mlýn ve Felletinu
|
Tradice chovných farem v Larrau / Les atandes de Larrau
|
Denní trasa v Pyrenejích / Bortüsorhoka
|
Pastorační oheň letních pastvin Baskicka / L'erekinka
|
Výroba strunné tamburíny nebo tom-tom
|
Know-how kožešníka (Georges Boutis v Périgueux)
|
Výroba židlí (Jean-Jacques Lataillade, Came)
|
Výroba kravských zvonů (Nicolas Daban, Bourdettes)
|
Vazby a zlacení (dílna Nathalie a Christophe Legrand v Périgueux)
|
Zpracování mastných kachen
|
Lauzerie v Saint-Geniès
|
Výroba bowlingových kolíků v Pyrenejích
|
Chov hovězího masa Bazadais
|
Výroba makhilas (workshop Ainciart Bergara, v Larressore)
|
Sedlářské a kožené zboží (Alexandre Mareuil, Artiguès-près-Bordeaux)
|
Kožená rukavice v Saint-Junien
|
Koželužna v Saint-Junien
|
Porcelánová malba v Saint-Junien
|
Továrna na smalt Limoges
|
Miniatura v „bílých Limogech“
|
* Gobelín Aubusson
|
Limoges porcelán
|
Řezbářství v Sainte-Soulle
|
Praxe dud v Gaskoňsku / La boha |
Výroba tradičních kostýmů Ossalois
|
Výroba chisteras
|
Výroba Palas
|
Výroba xare
|
Faktura třídírkové flétny / Flabuta
|
Zabiják prasat / Pelèra
|
Larrauovy naturalistické znalosti
|
Živý živý plot v Baskicku / Zeralia
|
Occitania |
Pěstování hroznů Chasselas z Moissacu
|
Know-how související s gravitačním zavlažováním pomocí béals (kanálů) v Lozère
|
Know-how a konstruktivní využití terakoty : cayrou cihelny Saint-Jean-Pla-de-Corts
|
Výroba hřebenů na přírodní roh v Pays d'Olmes
|
Pays de la Loire |
La botterie (dům Sari Saumur, Joël Auber, v Saumuru)
|
Malicorne kamenina
|
Konzervace a restaurování malířských děl (dílna Catherine Ruel a Kiriski Tsesmeloglou v Nantes)
|
Postupy a know-how rybářů u jezera Grand-Lieu
|
Lov sardinek v Saint-Gilles Croix-de-Vie
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
Praxe zásobníku v Marseille
|
* Know-how týkající se parfémů v oblasti Grasse
|
Opěradlo a caning židlí ve Forcalquier
|
Know-how v Briançonnais: léčivé rostliny
|
Know-how v Briançonnais: výroba vápna
|
Know-how v Briançonnais: pěstování textilního konopí
|
Know-how v Briançonnais: chov a výroba vlny
|
Výroba sugelli v údolí Roya
|
Výroba kandovaného ovoce od Apt
|
Léčivé využití badassonského jitrocelu v západní Haute-Provence
|
Bylinkářské praktiky v Haute-Provence
|
Pěstování levandule v Haute-Provence
|
Boutis nebo výšivka z Marseille
|
Postupy obživy obilovin v Luberonu
|
Výroba vína Châteauneuf-du-Pape
|
Kulinářské praktiky země Nice, od moře po hory
|
Setkání |
Košíkářství na vacoa
|
Know-how a praxe singlů na Reunionu
|
Francie |
* Doprovod
|
* Gastronomické jídlo Francouzů
|
Řemeslné know-how a kultura bagety
|
Umělecké zpracování skleněných korálků ve Francii
|
Umění formy nebo řemeslná výroba západních forem výrobců papíru
|
Know-how hodinářské mechaniky
|
Gesta sklářských řemesel
|
* Postupy uvedené v nehmotném kulturním dědictví lidstva (UNESCO)
|
Rituální praktiky
Na 2. září 2019, Ministerstvo kultury uvádí 53 inventárních záznamů rituálních praktik nehmotného kulturního dědictví ve Francii.
Hudba a tance
Na 2. září 2019, Ministerstvo kultury uvádí 42 inventárních záznamů o hudbě a tancích nehmotného kulturního dědictví ve Francii.
Slavnostní praktiky
Na 2. září 2019, Ministerstvo kultury uvádí 73 inventárních záznamů slavnostních praktik nehmotného kulturního dědictví ve Francii.
Sportovní praxe
Na 2. září 2019, Ministerstvo kultury uvádí 20 inventárních záznamů o tradičních fyzických postupech nehmotného kulturního dědictví ve Francii.
Inventární listy sportovních praktik nehmotného kulturního dědictví ve Francii
|
---|
Auvergne-Rhône-Alpes , Bourgogne-Franche-Comté |
Námořní turnaj: Givordine a Lyon metody
|
Bourgogne-Franche-Comté , Ile-de-France |
Námořní turnaj: pařížské, accoloise a clamecycoise metody
|
Grand-Est , Hauts-de-France , Ile-de-France |
Provinční kytice, tradiční festival lukostřelby Beursault
|
Hauts-de-France |
Pigeon Sportovní
|
Lukostřelba vertikální tyč
|
Tyto arrageoises hry
|
Hauts-de-France , Ile-de-France |
Beursault, tradiční lukostřelba
|
Ile-de-France |
Pařížská hra na boules
|
Ile-de-France , New Aquitaine |
Hra s krátkou dlaní
|
Martinik |
Kolo skif
|
Nová Akvitánie |
Baskická pelota s holýma rukama v trinquet |
Occitania |
Languedoc rytířský
|
Occitanie a Provence-Alpes-Côte d'Azur |
Camargueská rasa
|
Umění navigace pod pozdní plachtou
|
Pays de la Loire |
* Jízda na koni ve francouzské tradici: Cadre Noir de Saumur
|
Národní |
* Francouzské sokolnictví
|
La savate, francouzský box
|
* Horolezectví
|
Tradiční vesla
|
Olympijský duch ve Francii
|
* Postupy uvedené v nehmotném kulturním dědictví lidstva (UNESCO)
|
Hry
Na 2. září 2019uvádí ministerstvo kultury 127 inventárních záznamů o nehmotných hrách o kulturní dědictví ve Francii.
Umění vyprávění
Na 2. září 2019, Ministerstvo kultury uvádí 7 inventárních záznamů ústních projevů a tradic nehmotného kulturního dědictví ve Francii.
Poznámky a odkazy
Poznámky
-
Cvičení jsou také uvedena pod tradičními fyzickými postupy.
-
Cvičení jsou uvedena také v oblasti hudby a tance.
-
Cvičení jsou uvedena také pod slavnostními postupy.
-
Postup zapsaný Gruzií do Reprezentativního seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva v roce 2008.
-
Postup zapsaný Portugalskem na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva v roce 2011.
-
Procvičování je také uvedeno v části dovednosti.
-
Praxe je také uvedena v rituálních praktikách.
-
Praxe zapsaná Belgií a Francií na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva v roce 2008 pod procesionálními obry a draky Belgie a Francie .
-
Cvičení jsou uvedena také v části Hry.
Reference
-
čl. 11 a 12 Úmluvy
-
čl. 8 IV vyhlášky ze dne 17. listopadu 2009
-
Zveřejněno v Úředním věstníku MCC března 2012, n o 208, str. 17
-
čl. 2, 1 ° vyhlášky ze dne 5. března 2012
-
čl. 3 vyhlášky ze dne 5. března 2012
-
Lily, Inventář ICH přítomný na území Francie ve „ Francii “, WikiPCI, 2013-2014.
-
Vraťte inventář ICH
-
„ Aktualizovaný seznam prvků národní inventury ICH (2020) “ , na ministerstvu kultury (přístup 15. srpna 2019 )
-
„ Národní inventární listy ICH: Tradiční řemeslné zpracování “ , na culture.gouv.fr ,2. září 2019(zpřístupněno 15. ledna 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Ritual Practices “ , na culture.gouv.fr ,2. září 2019(zpřístupněno 15. ledna 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Music and Dance “ , na culture.gouv.fr ,2. září 2019(zpřístupněno 15. ledna 2020 ) .
-
„ Národní soubory inventáře ICH: Slavnostní praktiky “ , na culture.gouv.fr ,2. září 2019(zpřístupněno 15. ledna 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Traditional Physical Practices “ , na culture.gouv.fr ,2. září 2019(zpřístupněno 15. ledna 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Games “ , na culture.gouv.fr ,2. září 2019(zpřístupněno 15. ledna 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Oral Expressions and Traditions “ , na culture.gouv.fr ,2. září 2019(zpřístupněno 15. ledna 2020 ) .
Podívejte se také
Bibliografie
- Gaetano Ciarcia, „Soupis nehmotného kulturního dědictví ve Francii: od sčítání ke kritice“ v Les karnetů du Lahic n o 3, 2007, 54 s.
- Sylvie Grenet, „Zásoby ve Francii“ v Culture et Recherche n O 116-117, 2008, str. 27-28 , online .
- Christian Hottin, „Mezi ratifikací a nápisy: provádění politiky nehmotného kulturního dědictví ve Francii (2006–2010)“, Terrain n o 57, 2011, s. 145-157 .
- Christian Hottin, „realizace Francie Úmluvy UNESCO“ v kulturu a výzkum n o 116-117, 2008, str. 10-54 , online .
- Christian Hottin, Nehmotné kulturní dědictví. První zkušenosti ve Francii, Arles a Paříži Paříž: Actes sud - Maison des cultures du monde, Coll. Mezinárodní imaginární n o 25, 2011, 365 s.
Související článek
externí odkazy