Manželství dítěte Juan Carlos ze Španělska a princezny Sophie z Řecka | ||||||||
Dítě Juan Carlos , princezna Irene a princezna Sophie na katolickém obřadu. | ||||||||
Typ | Knížecí svatba | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Země | Řecko | |||||||
Umístění |
Metropolitní katedrála v Aténách Katolická katedrála v Aténách Královský palác v Aténách |
|||||||
Organizátor |
Královská rodina Řecka Královská rodina Španělska |
|||||||
Datováno | 14. května 1962 | |||||||
Účastníci | Viz Pozoruhodné hosty | |||||||
Počet zúčastněných | 143 zástupců 27 suverénních domů nebo dříve evropských panovníků | |||||||
| ||||||||
Svatba Infant Juan Carlos Španělska a princezna Sophie Řecka koná14. května 1962v Aténách v Řecku .
Infante Juan Carlos , nejstarší syn hraběte Barcelony a pak pravděpodobný dědic generála Franca , ale opravdu znát princezna Sophie , dcera krále Hellenes , Paul I st , během „ plavby králů “, společenská akce organizovaná v roce 1954 u královny Helénů , Frederika . Mladý pár vztah začal mnohem později, ale po svatbě prince Antoina de Bourbon-Siciles a vévodkyně Elisabeth Württembersku v roce 1958. To vyvrcholilo oficiálním zapojení obou mladých lidí v Lausanne , Švýcarsko , na13. září 1961.
Organizace manželství vedla k často trnitým jednáním mezi rodinami snoubenců, ale také s Vatikánem , řeckou pravoslavnou církví , frankovým režimem a helénskou vládou. Rovněž to vyvolalo v Aténách velkou polemiku v době hlasování o věnu uděleném Sophii parlamentem .
Svatba, která se koná v řeckém hlavním městě, vede ke slavnostem, které se rozprostírají mezi 10 a 14. května 1962. Zatímco většina akcí je zaměřena na zástupce zahraničních královských rodin, kteří se přišli zúčastnit svatby, jiné se věnují konkrétněji asi 5 000 Španělům, kteří se zúčastnili svazu toho, kterého považují za prince Asturie . Celkově svatba Juana Carlose a Sophie sdružuje 143 princů a princezen z 27 suverénních nebo dříve evropských suverénních rodin, což z něj činí největší shromáždění elitních osobností od spojení princezny Elisabeth a Philipa Mountbattena .
Samotná svatba je rozdělena na čtyři obřady: jeden katolický v katedrále Saint-Denis , druhý ortodoxní v metropolitní katedrále v Aténách a poslední dva civilisté (španělští a Řekové) v královském paláci v Aténách . Poté následuje oběd podávaný v zahradách královského paláce , během kterého zazní několik projevů. Na konci dne knížecí manželé opouštějí Atény na čtyřměsíční líbánky , které je zavedou do různých oblastí Evropy , Asie a Severní Ameriky . Na konci této cesty zůstali nevěsta a ženich několik měsíců v Estorilu , než byl otcem Juana Carlose povolen usadit se s generálem Francem v paláci Zarzuela .
Přestože oba potomci královny Viktorie Spojeného království (1819-1901), španělské dítě Juan Carlos (1938) a řecká princezna Sophie (1938) patří k relativně vzdáleným dynastiím, u nichž se příležitosti k prolínání omezují na velké setkání, která přerušují život evropské elity . Během svého dětství v exilu v Estorilu , mladý Juan Carlos a tak navštěvované více katoličtí a latinské dynastie ( Savoy , Orleans , Bourbon-Siciles , atd. ), Zatímco Sophie tíhl v poněkud protestant a germánské životní prostředí ( Hanover , Hesse , Baden , etc . ) atd. ).
Ačkoli se pravděpodobně setkali v Paříži během svého dětství, oba mladí lidé se skutečně poznali během prvního vydání „ plavby králů “, společenské akce pořádané vSrpna 1954Helénskou královnou Frederikou za účelem podpory cestovního ruchu ve své zemi, ale také za účelem nalezení vhodných manželů pro mladé knížata a princezny starého kontinentu. Ve věku kolem patnácti let se Juan Carlos a Sophie stěží o sebe navzájem zajímali: Španělské dítě v té době hledělo jen na svou sestřenici Marie-Gabrielle ze Savoye , se kterou otevřeně flirtuje, a říká se, že Sophie má více háčků s korunním princem Haraldem z Norska než se svým budoucím manželem.
Teprve v roce 1958 se mezi španělským princem a řeckou princeznou vytvořil počátek idyly. Ten rok se oba mladí lidé setkali u příležitosti svatby prince Antoina de Bourbon-Siciles , vnuka hraběte z Caserty , a vévodkyně Alžběty z Wurtembergu , dcery vévody Filipa Alberta . „Okouzlený Sophií“ podle jeho vlastních slov Juan Carlos nenajde princeznu před olympijskými hrami v roce 1960 , během nichž se oba bratranci navzájem lépe poznávají. Od té doby byl vztah dvou mladých lidí dost blízký na to, aby si Sophie z Řecka mohla oholit knír, který si dítě nechalo růst, protože se jí to nelíbilo.
O několik měsíců později se 8. června 1961se princ a princezna znovu setkávají v Londýně u příležitosti sňatku vévody z Kentu s lady Katharine Worsley . Přivedeni společně protokolem (pravděpodobně s nimi zacházela královna Frederika , matka Sophie, královna Victoire-Eugénie , babička Juana Carlose a / nebo lord Mountbatten , prastrýc těchto dvou mladých lidí), který je jmenoval kavalíry , Juan Carlos a Sophie vypadají stále jasněji jako mladý pár. Jsou však odděleny jazykovou bariérou, protože Juan Carlos ještě neovládá plynule angličtinu a Sophie nemluví žádným románským jazykem .
Král a královna Hellenů, vědomi si problémů týkajících se vztahu těchto dvou mladých lidí, vyzývají hraběte a hraběnku z Barcelony, aby přišli a zůstali na Korfu , v jejich paláci Mon Repos , se svým synem a dcerami krátce po manželství vévody z Kentu . Ve svých pamětech královna Frederika naznačuje, že právě v tuto chvíli si Juan Carlos a Sophie tajně slíbili. Zdá se však, že naléhání panovníka, který se za každou cenu snaží o zasnoubení, na okamžik ochladilo kojence Juana Carlose.
Každopádně je to o něco později 13. září 1961, Že záběr mladého páru je oficiálně oznámil v Lausanne , Švýcarsko . Bourbons a Glücksbourg, kteří využili návštěvy helénských vládců v Helvétské republice u příležitosti příprav na národní výstavu v roce 1964 , se setkávají v hotelu Beau-Rivage , kde Juan Carlos oficiálně žádá Sophiinu ruku o jeho otce. Dítě poté jde za řeckou princeznou, ale jeho nabídka k sňatku je stěží slavnostní. Podle Sophie její nápadník náhodně hodil do jejích rukou malou krabičku s prstenem a křičel: „Vezmi si to, Sophie, je to pro tebe!“ " . O něco později, po obědě s vdovou s královnou Victoire-Eugenie , jí dítě údajně dalo náramek a jednoduše se jí zeptalo: „Budeme se vdávat, hm?“ " .
Navzdory tomu, co stanoví zákon o nástupnictví , který zavedl Francisco Franco ve Španělsku v roce 1947, nejsou před uzavřením knížecího zasnoubení konzultováni ani Caudillo, ani Cortes . Hrabě z Barcelony, dychtivý ukázat, že je jediným legitimním vůdcem španělské dynastie , sám oznamuje tuto zprávu diktátorovi, který je tedy první osobou mimo rodinu, která má být informována. Podrážděný postojem uchazeče o trůn mu Caudillo při této příležitosti nezapomíná. Navzdory všemu se španělskému nápadníkovi obzvláště ulevilo, že se jeho syn mísí s osobou jeho hodnosti. S odvoláním na nerovném sňatku krále Baudouin Belgie se tedy prohlašuje, že jeho poradci: „Jsme zachráněni z fabiolade “ .
The 14. prosince 1961, Juan Carlos a Sophie jsou veřejně zabýval v pravoslavném obřadu slavil v katedrále v Aténách by Archimandrite Grano. Událost, které se zúčastnilo 34 osobností evropské elity (včetně korunní princezny Beatrix z Nizozemska a korunního prince Haralda z Norska ), ale ne rodičů ženicha, vede k požehnání prstenů, které manželé dluží, a poté je nosí celý svůj život. Uskutečňuje král Paul I er Tyto aliance byly vyrobeny ze zlaté mince z doby Alexandra Velikého , který není bez způsobení těžké srdce na Sophie, která má zájem o archeologii .
Po náboženském obřadu, který se koná dopoledne, následuje oběd, který se v královském paláci koná pro pozornost hostů mladého páru. Večer se intimnější večeře podává pouze královským hostům. Během této akce dal Juan Carlos své nevěstě prsten vyrobený klenotníkem Athénským Konstandarasem, kreativní aliance Paul I. st a Frederika v roce 1938. Na oplátku mu Sophie darovala zlatý prsten. Nakonec je za přítomnosti 500 hostů z dobré aténské společnosti uspořádán velkolepý ples.
Pokud jde o španělskou diplomacii, tyto oslavy nejsou bez nepokojů. Tyto Frankův režim obavy, že Vatikán bude zděšen konání pravoslavného obřadu, že některé zahraniční noviny představit, že mají hodnotu manželství. Španělský velvyslanec při Svatém stolci proto spěchá, aby uklidnil Kurii , aby nezhoršil jednání týkající se obrácení Sophie a oslav katolického manželství ( viz níže ).
Ihned po vyhlášení zakázky Juan Carlos a Sophie v Lausanne se počet Barcelona a král Hellenů zahájit jednání týkající se organizace manželství. Přijel do Atén se svou rodinou14. září 1961Don Juan rychle oponuje Paul jsem poprvé o náboženské otázky a jde do Estorilu v Portugalsku , o několik dní později. S vědomím slabosti svého postavení (je pouze uchazečem, zatímco Sophiin otec je vládnoucím panovníkem), hrabě z Barcelony kontaktuje španělského velvyslance v Lisabonu, aby zajistil podporu generála Franca v diskusích mezi ním a řeckým soudem. Jednání se poté obnoví o několik týdnů později, končíprosince 1961.
Kromě náboženské otázky stojí proti dvěma královským rodinám další podrobnosti. Paul jsem poprvé by v tom smyslu, že manželství se koná na začátku roku 1962, kdy se počet Barcelona by raději obřad v měsícičerven. Konečně je to datum14. květnakterý si ponechávají obě rodiny. Peníze jsou dalším tématem diskuse mezi Bourbonovými a Glücksbourgem . Vědoma si choulostivé situace svého syna prodává španělská královna Vdova Victoire-Eugénie šperky zděděné po své kmotře císařovně Eugenie (manželce Napoleona III. ), Aby pomohla s financováním svatby. Navzdory pověstem není otázka, kde se bude svatba slavit, otázkou napětí mezi dvěma královskými rodinami. Hrabě z Barcelony neuvažuje o možnosti oslav v Estorilu . Pokud jde o Řím , ani ten není považován za alternativu, ani La Granja , navzdory tvrzení některých evropských novin.
Současně s těmito diskusemi se španělský nápadník ptá, v listopad, generálovi Francovi, aby jeho synovi bez úspěchu uznal titul knížete z Asturie . Juan Carlos zase využil schůzky s Caudillo,1 st 03. 1962, požádat o objasnění svého postavení ve Španělsku. Diktátor to odmítl, protože nemohl uznat hraběte z Barcelony jako hlavu královské domácnosti. Prohlašuje však Juanovi Carlosovi, že má větší šanci přepásat korunu jednoho dne než jeho otec.
Po staletí byla smíšená manželství mezi katolickými a pravoslavnými (nebo protestantskými ) knížaty velmi vzácná kvůli neústupnosti Svatého stolce . Aby se princezna Victoire-Eugénie z Battenbergu provdala za španělského Alfonsa XIII . , Musela se před svatbou veřejně vzdát anglikanismu . Bourbonovi, podporovaní Francovým režimem , se proto musí zapojit do trnitých jednání s Vatikánem, aby získali povolení k uzavření manželství s Juanem Carlosem a Sophií . Po dlouhých pět měsíců však Svatý stolec požaduje předchozí obrácení princezny ke katolicismu a odkládá možnost uspořádání pravoslavného obřadu.
Řecká vláda je připravena přijmout, aby princezna změnila své náboženství, ale trvá na tom, aby její obrácení nabylo účinnosti až v den svatby a aby její katolické vzdělání nebylo nijak propagováno. Sophie je ve skutečnosti stále na druhém místě v pořadí nástupnictví na řecký trůn a vláda, která se stará o organizaci manželství, odmítá vidět, jak se princezna zříká pravoslaví na helénské půdě. Pokud jde o řeckou církev , kterou vede nově zvolený arcibiskup-primas Zlatoústý II. , Požaduje, aby byl pravoslavný obřad impozantnější než katolický.
Za těchto podmínek požadují hrabě z Barcelony , Juan Carlos a španělský velvyslanec ve Vatikánu audienci u papeže Jana XXIII. , Která je naplánována na15. ledna 1962. Po dvacetiminutovém rozhovoru, na který není přizván žádný španělský diplomat, svrchovaný papež nakonec zasnoubení požehná. Papežský výjimka je pak udělena na21. března 1962. K velké úlevě snoubenců a jejich rodičů papež povolil konání pravoslavného obřadu, aniž by však opakoval svátosti . To nezabrání tomu, aby část španělského tisku pokračovala v kvalifikaci Sophie jako „ kacíře “ po papežském publiku.
Podle řecké ústavy , pouze král Hellenes a Diadochus obdržet dotace od státu . Obdrží tak občanský seznam , který každý rok hlasuje řecký parlament . Kvůli výdajům souvisejícím s manželstvím jeho nejstarší dcery se však Paul I. nejprve ocitl v obtížné finanční situaci. Žádá proto vládu Konstantínos Dóvase o zálohu ve výši 4 milionů drachmat (tj. 50 000 liber ) na civilním seznamu, splatných v několika měsíčních splátkách. Předseda vlády vyhověl královské žádosti, která brzy vyvolala kritiku opozice. O několik týdnů později byla zvolena nová vláda , v jejím čele stál Konstantínos Karamanlís . To bylo pak, že ministr zahraničních věcí , Evangelos Averoff , vzal trapnou iniciativu na koruně:. Se rozhodl osobně zaplatit splátku královské předem nutit monarchu uzavřít úvěr od soukromé banky, aby nedošlo k dát pocit, že je zadlužen politikovi.
V následujících týdnech však došlo k nové kontroverzi v souvislosti s manželstvím Sophie a Juan Carlos. Zatímco v minulosti řecký parlament vždy bez obtíží hlasoval pro věna udělená princeznám královské domácnosti, opozice se tentokrát chopí tématu, což vede k vášnivým debatám vÚnor a Březen 1962. Geórgios Papandreou tak vyniká, když prohlašuje, že systém věna je „anachronický zvyk, který je ekvivalentem formy otroctví“ . Za těchto podmínek se Unie střediska a Unie demokratické levice neúčastní hlasování. To většině nebrání v tom, aby pro princeznu schválila věno osvobozené od daně ve výši 300 000 $ . Král Hellenů, ponížený debatami, pojímá určitou hořkost vůči předsedovi vlády, kterého obviňuje z toho, že dostatečně přísně nebránil korunu.
Zatímco Bourbonové zvyšují kontakty s Vatikánem, aby dosáhli dohody o pravoslavném obřadu , řecká královská rodina řídí většinu hmotných příprav. vledenKrálovna Frederika jde se svými dcerami do Paříže koupit oblečení, které musí Sophie nosit na svatební den. Po krátkém oklikou do Estorilu , kde se setkání organizované s hrabětem a hraběnkou z Barcelony , tři ženy jít do Londýna s Juan Carlos pokračovat v budování svatební výbavu . Malá skupina nakonec se vrátil do Athén na14. února 1962 se svými zavazadly nejméně 105 případů různých předmětů.
Jakmile se problém Trousseau vyřeší, Glücksbourg a jejich vláda se pustí do realizace pozvánek, což vede k novému napětí. Vzhledem k tomu, že je katedrála Saint-Denis příliš malá na to, aby pojala celý diplomatický sbor , plánuje palác pozvat na katolický obřad pouze zástupce hispánských zemí akreditovaných v Aténách. Toto rozhodnutí vyvolává hněv francouzského velvyslance , který to považuje za urážku jeho postavení děkana katolických diplomatů, a rozpaky španělského velvyslance , který považuje rozhodnutí Řeků za pokus znovu bagatelizovat římské obřad. Hrabě z Barcelony osobně zasáhne španělského ministra zahraničních věcí, takže požádá svého protějšku, aby pozval všechny katolické diplomaty do katedrály v Saint-Denis. K velké nelibosti paláce byly proto zaslány nové pozvánky příslušným zahraničním misím.
Příprava svatebního programu, napsaného ve francouzštině a distribuovaného v den svatby hostům a tisku, navíc nastoluje otázku postavení princezny Sophie mezi katolickým obřadem a pravoslavným obřadem. Obě rodiny se dohodly, že při cestě z královského paláce do katedrály Saint-Denis, budoucí nevěsta je registrován jako „ královská výsost princezna Sophie“ , a že z paláce na zvěstování katedrály , král Paul I st mít po svém boku " Jeho královská výsost M mě jeho dcera" .
Spolu s těmito událostmi dohlíží Sophie a její rodina na organizaci slavností. Se svou sestrou Irene si princezna vybere hudbu, která se bude hrát během katolického obřadu. Má na starosti také nákup 30 000 růží , jejichž okvětní lístky budou použity během „Izaiášova tance“ , což je důležitá fáze ortodoxní svatby. Španělský velvyslanec přinesl 45 000 karafiátů z oblasti Valencie a Katalánska, aby vyzdobil katolický chrám.
Vozidlo použité pro svatbu Juan Carlos a Sophie je slavnostní trenér hraběte z Chambordu . Zadáno pro jeho korunování (zrušeno po založení Třetí francouzské republiky ), koupil jej v roce 1873 řecký král Georges I er a poprvé byl použit v roce 1889 při svatbě diadocha Konstantina s princeznou Sophií Pruska . Obnovený pro tuto příležitost je trenér lemován erbem královského domu v Řecku a lemován bílým hedvábím se zlatým copem.
Kromě rehabilitace královského trenéra Paul I. nejprve realizoval vývojové práce uvnitř královského paláce . Aby mohl přivítat všechny hosty na svatbě své dcery, vybavil budovu novým pokojem, přijímacím sálem. Největší místnost v současném prezidentském paláci v Aténách, kterou navrhl architekt Aléxandros Baltatzís.
Ihned po oznámení zakázky začne Sophie chodit na lekce španělštiny . Třikrát týdně najde svou učitelku Julii Yatridi Bustinduyovou, která ji učí kastilský jazyk. ZÚnor 1962Řecká princezna také po dobu tří měsíců absolvuje kurzy španělské civilizace od vévodkyně z Alby , které za tímto účelem zadala do svého královského paláce její kmotra, vdova, královna Victoire-Eugenie ze Španělska .
Vedle tohoto jazykového vzdělávání je Sophie vzdělávána v katolickém náboženství od aténského arcibiskupa M gr. Venédiktose Printezise . Ten podle největšího uvážení desetkrát šel do královského paláce, aby vysvětlil Sophii rozdíly mezi obřady a liturgií mezi katolickou církví a pravoslavnou církví . Díky vysvětlení královny Frederiky a kojence Juana Carlose je princezna ve skutečnosti již dobře obeznámena s římskou doktrínou a dogmatem .
Toto náboženské školení však není každému v Řecku po chuti . Zvěsti o změně náboženství princezny netrvalo dlouho a rozšířily se v Aténách a pravoslavný arcibiskup-primas Chrysostom II. Brzy povolal královskou rodinu k odpovědnosti za tuto záležitost . Vyslýchal novináři, M gr Venédiktos Printezis must mezitím veřejně popřel, že dává lekce katechismu v Sofii. Přitom vyvolává znepokojení španělského velvyslance , kterému musí vysvětlit, že helénská královna mu zakázala zveřejňovat kurzy poskytované jeho dceři. To vše nezabrání Sophie v pokračování přípravy na svatbu. V souladu se svými závazky, princezna veřejně vzdá svých práv ke koruně Hellenic na2. května 1962.
Abych přepravil mnoho hostů v královských Aténách , Paul I st dva objednané Lockheed Constellation . Majitel lodi Aristoteles Onassis navíc poskytuje hostům několik letadel od jeho společnosti Olympic Airways . S výjimkou rodičů a sester Juana Carlose , kteří přijeli do Řecka dne7. května 1962, většina hostů přijíždí do Atén dne 10. května. Poté je přivítá královna Frederika , Diadoch Constantine a princezna Alice z Battenbergu , vdova po řeckém André , kteří se na letišti za sebou přivítají.
Po příjezdu do helénského hlavního města je každé knížecí rodině přiděleno auto s řidičem a průvodce z řecké dobré společnosti. Odpovědný za vedení hostů a jejich informování o průběhu slavností se účastní aperitivů, které se každý den podávají hostům, ale pokaždé se stáhne v době bufetu. Většina hostů je ubytována v hotelu Grande-Bretagne a v hotelu King George, který se nachází nedaleko od královského paláce . Někteří, jako lord Mountbatten , se přesto rozhodli pobývat na velvyslanectví své země.
Kromě hotelových pokojů dostávají knížecí hosté klíče od motelů v blízkosti pláže Asterie v Glyfadě . Každý z těchto motelů, přepracovaný pro tuto příležitost a přidělený rodinným skupinám, má jídelnu s terasou, bar a taneční sál se dvěma skupinami hudebníků. Oblázková pláž je pro větší pohodlí hostů vybavena chatkami, které mají usnadnit koupání během dne.
Slavnosti spojené se svatbou Juan Carlos a Sophie začínají od 10. května 1962. Začínají večerem organizovaným v hotelu Grande-Bretagne pro knížata a princezny stejné generace jako snoubenci. Hostitelem je diadoch Constantine . Další den,11. květnaKrál Paul I st nabízí hostům knížecí oběd v Asteria , na pláži Glyfada . Skládá se z řeckých specialit (smažené ryby, jehněčí pečeně, kefta , korfu, jahody a retsina ) a je podáván formou bufetu. Večer se v královském paláci koná první velká recepce pro pozornost knížecích hostů a mimořádných vyslanců. Prince Bernhard Nizozemska tančí tam s dcerou Margriet , je zvrat , který produkuje největší efekt.
Po dni stráveném na pláži večer 12. květnaje věnována nové večeři, po které následuje ples v královském paláci. Knížecí hosté, oblečeni ve svém nejlepším oděvu a vyzdobení nejjemnějšími šperky, jsou postupně fotografováni na schodech velkého schodiště královského paláce. Král Paul I nejprve Řecko a pak otevřela show plnění tanec všiml s princeznou Milosti Monaka , na valčík císaře z Johann Strauss II . Tento večer umožňuje starším hostům, jako je Infant Alphonse d'Orléans a princezny Alice de Battenberg a Marie Bonaparte , setkat se a sdílet své staré vzpomínky. Je to také příležitost pro lorda Mountbattena skandalizovat jeho dceru Patricii a jeho sestru, švédskou královnu , tím, že projeví velký zájem o princeznu Marie-Gabrielle Savojskou .
Další den, 13. května„Juan Carlos a Sophie stráví den se Španěly, kteří se v hojném počtu přišli do Atén zúčastnit své svatby. Královští hosté proto těží z chvíle svobody, kterou zabírají, jak si přejí.
Generál Franco , který byl pozván na svatbu hraběte z Barcelony a samotným Juanem Carlosem , tam odmítá jít pod záminkou, že nebyl pozván řeckými úřady. Caudillo si je vědom toho, že jeho přítomnost by mohla povzbudit ostatní hlavy států, aby se svatby nezúčastnili, a není ochoten čelit dalším zklamáním, a proto také nechce budit dojem, že dabuje dona Juana, který není jediným kandidátem soupeřícím o převzetí moci . Španělský diktátor nicméně vysílá ministra námořnictva Felipe José Abárzuzu y Olivu , aby ho na svatbě zastupoval. Dorazil v Pireu dne10. května 1962„Ten překračuje Středozemní moře na palubě Canarias , vlajkové lodi španělské flotily , ve společnosti 935 námořníků.
Vedle těchto úředníků cestuje do Atén více než 5 000 španělských občanů, aby se zúčastnili svatby muže, kterého považují za prince z Asturie . Tento masivní příchod příznivců obnovy, který byl předem připraven záchodovou radou barcelonského hraběte , který usnadňoval pronájem letadel, výletních lodí a hotelů, byl doprovázen intenzivní monarchistickou propagandou . Ilustrováno publikací, mezi11 a 15. květnaZe 64stránkového deníku Diario español de Atenas vedla tato politická aktivita k oficiálnímu protestu španělského velvyslance u řecké vlády.
Aby bylo možné co nejlépe přivítat iberské cestovatele a nabídnout jim příležitost pozdravit zasnoubené páry, řecké orgány pro ně organizují dvě recepce: první, kterou předá starosta Atén , na stadionu Panathenaic (11. květnaV dopoledních hodinách) a druhé, které nabízí Paul I st a Frederika , v zahradách na královský palác (dále jen12. května, v poledne). Koktejl je navíc dán frankovým režimem tenisovému klubu v hlavním městě (dále jen13. května, odpoledne). Je to příležitost oficiálně si uctit přítomnost vdovy královny Victoire-Eugénie , která přijela do helénského hlavního města10. května. Kromě těchto tří akcí se večer večer koná ples13španělské velvyslanectví na palubě Cabo San Vicente , jedné z výletních lodí pronajatých sekretariátem hraběte z Barcelony. Na pozvání admirála Abárzuzy y Olivy byl španělský uchazeč a jeho manželka poctěni Marcha Real , privilegium, které jim bylo do té doby upíráno.
Většina autorů uvádí manželství Juana Carlose a Sophie jako posloupnost tří obřadů: jednoho podle katolického obřadu , náboženství Juana Carlose v katedrále Saint-Denis , jednoho podle pravoslavného obřadu , náboženství Sophie, v metropolitní katedrále v Aténách a civilní (řecký) obřad v trůnním sále královského paláce . Novinář Fernando Rayón však upřesňuje, že v královském paláci se konal také čtvrtý obřad, občanský a španělský.
Svatební průvod z paláce královské Atény do 9 h 30 . Otevírá ji skupina šesti jezdců, následovaná sérií dvanácti aut, nesoucích suverénní svatební hosty a družičky do Sophie . Mezi těmito vozidly jede první královna Frederika a hrabě z Barcelony a druhé hraběnka z Barcelony s kojencem Juanem Carlosem . Jakmile tato první salva vozidel odejde, královský trenér opouští palác a na palubě je král Helénů a jeho nejstarší dcera. Trenér , kterého táhne šest bílých koní z Německa , doprovází diadoch Constantine , který jezdí na hnědém hřebci, a dvacet šest jezdců královské stráže.
Na její svatební den, Sophie Řecka nosí dlouho- vlaku svatební šaty , navržený podle pařížské návrhářem z řecko-egyptského původu Jean Dessès , vyrobeného z stříbrné lame a organzy . Závojový tyl v Bruselu vykládaný krajkou z Gentu je ten, který má na sobě svou matku, královnu Frederiku během jeho manželství s Paulem v Řecku v roce 1938. Na hlavě ji drží Sophie diadém s diamanty své babičky z matčiny strany, princezny Viktorie - Louise Pruska . Nakonec princezna nosí boty od návrháře Rogera Viviera .
Juan Carlos bere za sebe uniformu poručíka španělské armády a rysy včetně límce španělského Řádu zlatého rouna a Velkého Cordona řeckého řádu Georgese I er . Dorazil v Aténách dne14. dubnasi dítě ve stejný den poranilo klíční kost při cvičení juda s diadochem Constantinem . Jeho zranění, které mu stále způsobovalo velkou bolest, nosí pod svým oblečením těsný obvaz, který mu během obřadů dodává napjatý vzduch.
Katolický obřad , který se pořádá v katedrále Saint-Denis , která je pro tuto příležitost zcela vyzdobena červenými a žlutými karafiáty ( barvy Španělska ), začíná v 10 hodin. Po dobu čtyřiceti pěti minut ji slaví aténský arcibiskup Venédiktos Printezis za asistence M. gr. Brindisiho.
Mše se vyslovuje ve španělštině , latině a francouzštině . Vévoda Noto , bratranec Juan Carlos, celebruje jako svědek. Kyrie se Sanctus a Benedictus z Korunovační mši podle Mozartovy , průchody vybraní nev, zpívají kůru katedrály. Když souhlasila, Sophie zapomněla požádat o souhlas svého otce, než řekla ano, a pak začala plakat. O třicet tři let později, v roce 1995, se jeho dcera Infanta Elena dopustila stejné chyby během svého manželství s Jaime de Marichalar .
Na konci obřadu, ženich a nevěsta opustit katedrálu na zvuk z Händelova Velkého Aleluja , pod čestnou stráž tvořeného španělských důstojníků tří ramen. Výjezd páru vítá potlesk davu, protože z Lycabettu , nejvyššího bodu v Aténách, je vystřeleno 21 výstřelů z děla . Přítomnost vdovy královny Victoire-Eugénie na svatbě také umožňuje přítomným španělským vojákům hrát Marcha Real .
Tato první etapa skončila, nevěsta a ženich nastoupili do trenéra a vrátili se do královského paláce , kde je jejich manželství zapsáno do rejstříku osobního stavu zástupcem španělského velvyslanectví. Při této příležitosti knížata Michel de Greece a Amédée de Savoie-Aoste slouží jako svědci Sophie, zatímco knížata Alphonse d'Orléans a Alphonse de Bourbon dělají totéž pro Juan Carlos.
Po této přestávce v královském paláci se svatební průvod vydává směrem ke katedrále Zvěstování , kde v poledne začíná pravoslavný obřad . Stejně jako ráno podniká Sophie cestu po boku svého otce v královském autokaru, zatímco Juan Carlos jede do katedrály v otevřeném autě s hraběnkou z Barcelony .
Ortodoxní obřad, který se konal za přítomnosti dvanácti biskupů Svaté synody, ale předsedal mu Chrysostom II. , Arcibiskup v Aténách a v celém Řecku , se koná v dusném žáru. Král Paul I st je tam jako koumbaros (Sponzor manželství). Během celé části obřadu drží koruny nad hlavami nevěsty a ženicha král Helénů a svědci.
Poté, co se nevěsta a ženich podělili o šálek rituálního vína, aby utěsnili svůj svazek, se konečně zapojili do „ Izaiášova tance “. Vedeni arcibiskupem se manželé třikrát otočili kolem oltáře , na kterém byl položen stříbrný podnos naplněný mandlemi a Biblí. Ceremoniál končí gregoriánskými zpěvy zpívanými dětským sborem .
Podle Guy de Girard de Charbonnières , tehdejšího francouzského velvyslance v Řecku , pravoslavné manželství vyvolalo ve španělské královské rodině určité znepokojení , jehož „zvědavost se proměnila v rozhořčení nad rituálními gesty, která princ Asturias přinutil uskutečnit“ . Novinář Fernando Rayón však pochybuje o věrohodnosti výroků diplomata, který na jeho účet upozorňuje Infantu Margaritu , o níž je známo, že je od narození slepá .
Jakmile druhý náboženský obřad je u konce, ženich a nevěsta návrat do královského paláce , kde druhý občanský sňatek , řecká tahle, se koná v trůnním sále, před starosty Atén , Angelos TSOUKALAS a prezident rada ‚stát , Charilaos Mitrélias . Také je zde přítomna, jsou vlády , Konstantínos Karamanlis , a ministr spravedlnosti , Konstantínos Papakonstantinou , který slouží jako notáři.
Jakmile čtyři ceremonie skončí, po svatbě následuje hostina podávaná v zahradách královského paláce . Vzhledem k pozornosti knížecích hostů a představitelů ustavených orgánů se nabídka skládá z koktejlu humrů, kuřecího masa ve stylu kuchaře, zeleniny, foie gras s želé, salátu, moka a ovoce. Oběd byl zakončen projevy krále Pavla I. st. , Barcelonského hraběte a předsedy vlády Konstantinose Karamanlise .
Během čtyř svatebních obřadů je dítě Juan Carlos doprovázeno různými evropskými knížaty, kteří zase hrají roli svědků a / nebo koumbarosů (tj. Kmotrů pravoslavného manželství). Jedná se o diadocha Konstantina z Řecka , prince Michala z Řecka , prince Alphonse z Bourbonu , Infante Alphonse d'Orléans (vévoda z Galliery), princ Charles z Bourbon-Sicílie (vévoda z Noto), princ Marino Torlonia, královský princ Victor-Emmanuel Savoye , princ Amédée Savoye (vévoda z Aosty), královský princ František z Bavorska , princ Christian z Hannoveru , princ Charles z Hesse-Cassel a princ Louis z Badenu.
Sophie je obklopena osmi družičkami z různých zemí: řecká princezna Irene , princezna Tatiana Radziwill , španělská Infanta María del Pilar , princezna Alexandra z Kentu , princezny Anne-Marie a Benedikte z Dánska , nizozemská princezna Irene a Princezna Anne z Orleansu . Každý z nich má na sobě oblečení navržené návrhářkou Jean Dessès .
Mezi těmito mladými lidmi se během manželství vytvořily dva páry: manželství Konstantina z Řecka a Anny-Marie z Dánska ( která se vdala v Aténách v roce 1964 ) a manželství Karla z Bourbon-Siciles a Anny z Orleansu. (Které se spojily s Dreuxem v 1965). Díky tomu Sophie říká, že „přinesla štěstí svým družičkám“ .
Dva další členové této skupiny mladých princů a princezen hrají v letech následujících po manželství škodlivější roli v životě Juana Carlose a Sophie. To je především případ Alphonse de Bourbona, který flirtuje se španělskými falangistickými kruhy a oženil se, v roce 1972, vnučka Franca , která se stala důvěryhodným kandidátem na nástupce diktátora. To je také případ nizozemské princezny Irene, která se v roce 1964 spojila s princem Charlesem-Huguesem z Bourbon-Parmy , vůdcem Carlists a také kandidátem na korunu Španělska.
Slavnostního ceremoniálu se účastní 143 zástupců 27 panovnických rodin nebo bývalých evropských panovníků. Takový příliv korunovaných hlav nebyl vidět od svatby princezny Elizabeth a Philipa Mountbattena v roce 1947.
Z těchto mnoha hostů můžeme zmínit zejména:
Navzdory velkému počtu hostů přítomných na knížecích svatbách byly zaznamenány také některé absence.
Na španělské straně je neúčast na Caudillově svatbě částečně zmírněna vysláním ministra námořnictva Felipe José Abárzuzy y Olivy do Atén . Nepřítomnost vévody ze Segovie , staršího bratra hraběte z Barcelony , naopak podtrhuje neshody mezi oběma knížaty a zachování jeho dynastických tvrzení starším Bourbonů .
Na řecké straně je nepřítomnost vdovy vévodkyně z Brunswicku , Sophiiny babičky z matčiny strany, ještě patrnější. Vysvětluje to spor o dědictví, který poté rozdělil hannoverský dům a který skončil v roceProsinec 1962, na mediaticko-soudní skandál, kdy řecká spravedlnost odsuzuje novináře „za útok na královnu “, kteří zveřejnili prudký rozhovor s proslulým zapomenutým.
Více anekdoticky zaznamenáváme nepřítomnost z diplomatických důvodů belgické královské rodiny a Romanovců , kteří nebyli na svatbu pozváni.
Řecko , který ještě nemá televizi ( to se stane v roce 1966 ), se rozhodl využít služeb na Eurovizi zachránit manželství na magnetickou pásku , která je pak odeslán do Říma , aby ‚tam, kde je vysílán ke zbytku kontinentu. Zatímco většina evropských televizí vysílá svatbu barevně , několik obrazů vysílaných ve Španělsku je černobílých .
Španělský tisk se ve svých sloupcích intenzivně zabývá manželstvím Juana Carlose a Sophie . Avšak na žádost Frankova režimu , ale sotva pokrývá ortodoxní obřad a vyhýbá se, jak je to jen možné, s uvedením počtu a hraběnka z Barcelony . Noviny ABC, které touží ukázat jednotu španělské královské rodiny , trvají na druhé straně na přítomnosti knížete Alfonsa de Bourbona v Aténách , což zdůrazňuje izolaci vévody ze Segovie .
U příležitosti jejich svatby dostávají Juan Carlos a Sophie několik dekorací. Frankův režim a tím jim udělila náhrdelník a Grand kříž Řádu Karla III , nebývalé cti pro ženu v té době. Řecká princezna také obdrží od hraběte z Barcelony odznak Řádu královny Marie-Louise . Španělské dítě dostalo od krále Helénů několik řeckých vyznamenání, včetně velkokříže Řádu Spasitele .
Juan Carlos dá Sophii rubínový prsten a Sophie jí dá zlaté a safírové pouzdro na cigarety .
King Paul I first offer the pair the caravel English silver of the XVIII th century and a coat nork . Královna Frederika nabídek Sophie mahagonu hrudník, stříbrný servis a diadém nosila diamanty na svatební den, a Juan Carlos pečetní prsten nebo v V th století před naším letopočtem. AD s cameo z oranžového achátu . Diadoch Constantine a jeho sestra Irene představují tři zlaté náramky pokryté drahými kameny. Nakonec řecká vláda nabízí perlový náhrdelník.
Vdova královna Victoire-Eugénie dává jako dárek safírový a rubínový náramek, zatímco hrabě a hraběnka z Barcelony nabízejí diadém ze sbírek královské rodiny. Co se týče Franco , dává Sophie konvertibilní diadém brož nebo náhrdelník, opotřebovaný v roce 1997 Infanta Cristina na svatbě s Iñaki Urdangarin , Juan Carlos a sekretářka Silver XV th století.
Královna Alžběta II. Představuje dárkový servis v bílém a pozlaceném porcelánu a vévoda z Gloucesteru stříbrné nádobí. Belgický král Baudouin věnuje dvanáct pozlacených stříbrných misek na ovoce, zatímco král a královna Dánska nabízejí kodaňské porcelánové nádobí . Princ a princezna Monaka dát plachetnici jako dárek. Královny Nizozemska nabízí tři Delft porcelánové vázy a král Norska zlato a stříbro kávový servis. Počet a hraběnka z Paříže nabízejí pokrmy z Sèvres . Bývalý italský král Humbert II . Dává dar diamantového kolíku.
John Fitzgerald Kennedy , prezident Spojených států , představuje pár s cigaretovou zlaté stolní. General de Gaulle pošle do Athén na cestovní kit s lahví křišťálu od Baccarat . Váza porcelán z XVI th století a brokátu jsou poskytovány na manželský podle předsedy Čínské lidové republiky , Čankajška .
Řeckí majitelé lodí Aristote Onassis a Stávros Niárchos nabízejí sobolí kožešinu a rubínovou a diamantovou sadu od Van Cleef & Arpels skládající se z diadému, dvojitého náhrdelníku a náušnic. Vévoda a vévodkyně z Montellano jsou darem náušnice z XVIII -tého století a vévodkyně z Alby s cigaretovou v nefritu . Ten navíc otevírá běžný účet ve Španělské centrální bance, aby mohli Španělé, kteří si přejí, darovat knížecímu páru dar. Díky této iniciativě, novomanželé obdrží částku zhruba odpovídá, že vzhledem k Sophie jako věno ze strany řeckého státu .
Po svatbě dostávají Juan Carlos a Sophie od Caudilla další dárek : palác Zarzuela . Tento bývalý královský lovecký zámeček, který již v minulosti hostil Juana Carlose, se nachází na předměstí Madridu , nedaleko paláce Pardo , a poté je přestavován. S vědomím odporu barcelonského hraběte , který by si přál, aby se jeho syn usadil po jeho boku v Estorilu , se diktátor skutečně snaží překonat neochotu knížecího páru a přesvědčit ho, aby si ze Španělska udělalo trvalé bydliště.
Líbánky of Juan Carlos a Sophie trvá čtyři měsíce a spojuje zábavu a další politická setkání. Pár stráví první dny své líbánky na palubě Eros , jedné z jachet Stávros Niárchos . Na palubě plachetnice se novomanželé vydávají na ostrov Spetsopoula , který také vlastní řecký majitel lodi. Několik dní po svém příjezdu přijdou knížata na návštěvu od svých rodičů.
Pár poté odešel na Korfu , kde Sophie vstoupila do katolické komunity31. května 1962. Po několika dnech strávených v Mon Repos pokračují novomanželé na cestě plachetnicí do Říma , kde je naplánováno audience u papeže Jana XXIII., Aby mu poděkovali za jeho zásah během jednání o manželství. Přijato panovníkem dne4. června„Zdá se, že Juan Carlos a Sophie nebyli žádným způsobem obviňováni z toho, že šli nad rámec manželství, které jim zakazovalo opakovat svátosti manželství během pravoslavného obřadu.
Z italského hlavního města, kde pobývá u prince Alessandra Torlonia , strýce Juana Carlose, cestuje pár letadlem do Španělska , kam dorazí5. června. Navzdory neochotě hraběte z Barcelony a jeho doprovodu, ale s požehnáním vdovské královny Victoire-Eugenie , novomanželé skutečně chtějí navštívit generála Franca, aby mu osobně poděkoval za známky dobročinnosti, které jim dal během své svatby. V Pardo je přijal diktátor a jeho manželka , s novomanžely zachází s velkou laskavostí hlava státu, kterou okouzlí Sophie.
Po tomto rozhovoru se pár vydá do Monaka , kde je přijme princ Rainier III a princezna Grace . Poté začíná dvouměsíční světové turné , které nejprve vezme Juana Carlose a Sophie do Asie . V Indii se tento setkává s Nehruem a jeho dcerou Indirou Gándhíovou , což vyvolává hněv portugalské vlády , stále v rozporu s Novým Dillí kvůli anexi Goa . V Nepálu přijímá novomanželé král Mahendra . V Thajsku se setkávají s králem Rama IX a královnou Sirikit Kitiyakara . Na Filipínách je přijímá prezident Diosdado Macapagal . Nakonec mají v Japonsku audienci u korunního prince Akihita .
Líbánky končí dlouhým pobytem ve Spojených státech , který je vede na Havaj , do Kalifornie , do Nové Anglie a na Floridu . Ve Washingtonu pár přijímá na půl hodiny prezident John Fitzgerald Kennedy . The13. září 1962„Juan Carlos a Sophie opouštějí americký kontinent a odjíždějí do Spojeného království , odkud se dostanou na Estoril . Je to konečně jenÚnor 1963že pár je povolen hraběte z Barcelony usadit se v paláci Zarzuela .
V letech následujících po jejich manželství porodili Juan Carlos a Sophie tři děti:
The 21. července 1969, Franco označuje Juan Carlos jako jeho nástupce jako hlava státu, s titulem princ Španělska . Po smrti Caudillo, princ byl prohlášen králem Španělska ze strany Cortes na22. listopadu 1975. Navzdory dynastickým nárokům svého otce (kterým byl upřen Francovým dědickým zákonem), přijal jméno Juan Carlos I. st . V roce 1977 se don Juan definitivně vzdal svých práv na trůn ve prospěch svého syna. Po nástupu na trůn vládli Juan Carlos a Sophie Španělsku téměř 39 let , až do abdikace panovníka ,18. června 2014.
V roce 2021 byli Juan Carlos a Sophie manželé 58 let. Od roku 1992 však španělský a mezinárodní tisk pravidelně informoval o manželských obtížích, kterými pár prochází. V průběhu let došlo k několika spojením s monarchou, která má pověst svůdce: nejprve s katalánskou dekorátorkou Martou Gayà, pak zejména s německou podnikatelka Corinnou Larsenovou . Oslabený četnými skandály „emeritní král“ žijesrpna 2020, v exilu ve Spojených arabských emirátech . Jeho manželka nadále pobývá ve Španělsku.
Mezi po sobě svatební výročí Juan Carlos a Sophie způsobit různé vzpomínkové akce.
Jejich stříbrné výročí svatby 14. května 1987, uspořádat několik recepcí v královském paláci v Madridu . Juan Carlos a Sophie tedy vítají 17 párů vybraných novinami Ya, které v ten den také slaví 25 let manželství. Následně dostávají členy své rodiny a evropské královské rodiny (zejména bývalého bulharského krále Simeona II . A řeckou princeznu Irenu , sestru Sophii), ze správy národního dědictví , z zastoupení velikosti a vlády . Tento den je pro předsedu vlády a jeho ministry příležitostí nabídnout panovníkům jezdeckou sochu krále Alfonsa XIII. V husarské uniformě od Mariana Benlliureho . Kromě toho pamětní mince 500 peset nesoucích jejich podobiznu vyrábí společnost National Currency and Stamp Factory ve 200 000 výtiscích .
Několik zpráv a dokumentů zaměřená na páru, včetně Juan Carlos - Sofia Aniversario boda , vysílání na TVE v roce 1997, 2002 a 2012 a Aniversario nemovitý produkované Antena 3 , aby oslavili 40 -té narozeniny.
V roce 2012, zatímco král a královna si nepřáli žádnou oficiální oslavu jejich zlatého výročí svatby, Králův dům poskytl médiím CD-ROM s názvem Bodas de Oro de SS MM los Reyes: 50 años, 50 obrázků , sdružující výběr fotografií Juan Carlos a Sophie od jejich spojení.
A konečně, svatba a její přípravy jsou líčeny v televizním filmu Sofía , který režíroval Antonio Hernández v roce 2011. Pokud se příběh soustředí na postavu princezny Sophie, televizní film se skládá ze dvou částí, prvních let života pár, od jejich setkání během „ plavby králů “ po jejich intronizaci v roce 1975.
Potomci královny Viktorie , Juan Carlos a Sophie jsou třetí bratranci .
Victoria , královna Spojeného království |
Albert , princ Saxe-Coburg-Gotha |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beatrice , princezna Spojeného království ∞ Henri , princ z Battenbergu |
Victoria , britská princezna Royal ∞ Frederick III , německý císař |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Victoire-Eugénie , princezna z Battenbergu ∞ Alfonso XIII , španělský král |
Sophie , princezna Prusko ∞ Constantin I er , král Hellenes |
William II , německý císař ∞ Augusta-Victoria , princezna ze Šlesvicka-Holštýnska |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Victoria-Louise , princezna z Pruska ∞ Ernest-Auguste , vévoda z Brunswicku |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
María de las Mercedes , princezna obojí Sicílie |
Juan , hrabě z Barcelony |
Paul I er , král Helénů |
Frederika , princezna z Hannoveru |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Juan Carlos I er , španělský král |
Sophie , princezna Řecka |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elena , vévodkyně z Luga ∞ Jaime de Marichalar |
Cristina , vévodkyně z Palmy de Mallorca ∞ Iñaki Urdangarin |
Felipe VI , španělský král ∞ Letizia Ortiz |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.