Hrbáč Notre Dame

Hrbáč Notre Dame Popis tohoto obrázku, také komentován níže Logo filmu.

Klíčové údaje
Originální název Hrbáč Notre Dame
Výroba Gary Trousdale
Kirk Wise
Gaëtan a Paul Brizzi
(spolurežiséři)
Scénář Tab Murphy
Irene Mecchi
Jonathan Roberts
Bob Tzudiker
Noni White
Produkční společnosti Walt disney obrázky
Rodná země Spojené státy
Doba trvání 87 minut
Výstup 1996

Série

Hrbáč Notre-Dame 2: Le Secret de Quasimodo
(2002)

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Hrbáč Notre Dame ( Hrbáč Notre Dame ) je 48 th celovečerní film animace a 34 th „animovaná klasika“ z Disney . Byl vydán v roce 1996 a je volně inspirován románem Notre-Dame de Paris od Victora Huga vydaným v roce 1831, který je devátou adaptací na obrazovku.

Film byl předmětem pokračování, které vyšlo přímo na videu v roce 2002: The Hunchback of Notre-Dame 2: The Secret of Quasimodo .

Synopse

V roce milosti 1482 The6. lednaCikán jménem Clopin baví děti před loutkovým divadlem a vypráví jim příběh cikánské rodiny, která přišla do Paříže před dvaceti lety. Všichni byli zatčeni strážci zlého soudce Clauda Frolla , ale cikán unikl s balíčkem v ruce, Frollo za ní (věřil, že to byly ukradené předměty). Před katedrálou Notre-Dame de Paris Frollo vytáhl balíček z rukou Cikánky , což způsobilo, že spadla na náměstí a zabila ji. Když viděl znetvořené dítě v balíčku, chystal se ho hodit do studny, ale pak dorazil arciděkan. Frollo se pod dohledem Panny Marie bál, že ztratí duši, a tak ho arciděkan požádal, aby vychovával dítě, jako by bylo jeho vlastní. Frollo to přijal, ale pod podmínkou, že zůstal v kostele z dohledu.

Zatímco Clopin dokončuje svůj příběh, Quasimodo zazvoní na zvony katedrály a přemýšlí, jaká civilizace mu leží u nohou. Jeho tři přátelé, chrliče  : La Rocaille, La Muraille a La Volière, očekávají účast na festivalu La Fête des Fous. Quasimodo se ale smutně vrací do svého pokoje a chce za každou cenu jít na večírek. Chrliče trvají na tom, ale když se Quasimodo připravuje na odchod, dorazí Frollo a vysvětlí mu, že jediný způsob, jak ho ochránit před krutostí zvenčí, je zůstat v katedrále.

V ulicích Paříže je Phœbus de Châteaupers , kapitán stráže, sveden krásnou cikánskou Esméraldou a on ji brání, když ji stráže vezmou za zloděje. Mezitím se Quasimodo konečně rozhodne jít na Svátek bláznů, kterého se Frollo musí účastnit jako oficiální postava. Během svého tanečního čísla nenechává Esmeralda lhostejnou Quasimoda, Phœbusa ani Frolla. Jádrem akce bude nejošklivější muž ve městě korunován za krále bláznů. Když je Quasimodo odhalen, dav je ohromen; ale Clopin ho prohlásí za krále bláznů a dav mu tleská.

Strana se rychle zvrhne a s Quasimodem je dav zacházen pod lhostejnýma očima jeho pána Frolla. Esmeralda bere svou obranu navzdory Frollovu zákazu, aby se k němu přiblížila, čímž vztekla toho druhého, který dává svým strážcům rozkaz ji chytit. Podaří se jí však pomocí davu uniknout a uchýlí se do katedrály, za kterou následuje Phoebus. Ale Frollo dorazí do katedrály a Phœbus předstírá, že Esmeralda požádala o azyl, aby jí mohla zachránit život, ale musí zůstat v katedrále, aby nebyla zatčena, a Frollo umístí strážce u všech dveří, aby se ujistil, že Esmeralda nebude neuniknu. Esmeralda se později spřátelí s Quasimodem a aby jí poděkoval za obranu na Svátek bláznů, pomůže jí uniknout z katedrály. Před odjezdem dává Esmeralda Quasimodovi talisman, který by mu mohl pomoci najít azyl, pokud to potřebuje. Quasimodo se začne zamilovat do Esmeraldy, ale není jediný: Phœbus je do ní zamilovaný, ale také Frollo. Tím, že pro ni přizná svou posedlost, zjistí, že Esmeralda unikla: přísahá, že Esmeralda bude jeho nebo ona zemře.

Na druhý den vystopuje a vydírá všechny Cikány, kteří jsou ukrytí v Paříži, aby zjistil, kde by Cikán mohl být, ale žádný z Esmeraldiných společníků nemluví, aby nezradil svého přítele. Cikáni jsou poté zatčeni. Phoebus, znechucený činem svého vůdce, se rozhodne se bouřit, když mu Frollo nařídí, aby spálil mlýn s mlynářem a jeho nevinnou rodinou uvnitř. Phoebus je poté odsouzen k smrti, ale Esmeralda, která byla skryta pod převlekem starého žebráka, pomáhá Phoebusovi uprchnout, když má být popraven. Phœbus prchá s Frollovým koněm, ale šíp ho zasáhne do zad a padne do Seiny . Esmeralda pak běží, aby ji získala z vod, ale Frollo vydal rozkaz sledovat Esmeraldu, i když Paříž musí být zapálena a krví.

Později v noci se Esmeralda vrací do katedrály se zraněným Phoebusem a jedním z jeho společníků. Uzdraví ho a nakonec mu dá pusu, aniž by si uvědomila, že zlomila srdce Quasimodovi, který byl svými přáteli chrličů přesvědčen, že je pro ni tou pravou osobou. Ale najednou Frollo rychle dorazí do katedrály. Esmeralda je nucena uprchnout a žádá Quasimoda, aby hlídal Phoebuse. Quasimodo skrývá jeho tělo právě včas, než dorazí Frollo. Ten mu poté řekne, že ví, že Quasimodo pomohl Esmeraldě uprchnout z katedrály, ale že se brzy zbaví cikána a za úsvitu zaútočí na jeho doupě s armádou tisíc mužů.

Poté, co Frollo opustí katedrálu, Phœbus vyjde ze svého úkrytu a vezme si ho do hlavy, aby před úsvitem našel Zázračný dvůr , ale Quasimodo mu nejprve odmítne pomoci, aby na něj nevztekl Frollo. Přesvědčen chrliči, nakonec pomůže Phœbusovi najít dvůr zázraků díky talismanu, který Esmeralda před útěkem dala Quasimodovi. Ukazuje se, že tento talisman je plán, který vede přímo k soudu zázraků. Oba muži vyrazili, ale padli do pasti nastražené Clopinem, který věří, že Quasimodo a Phœbus jsou Frollovi špioni. Oba muži jsou poté odsouzeni k oběšení, ale Esmeralda dorazí na poslední chvíli, aby zachránila své přátele. Phœbus varuje Romy před útokem na Frolla a připravují svůj útěk. Esmeralda jim děkuje, ale pak dorazil Frollo se svou armádou dříve, než se očekávalo. Frollo skutečně předstíral, že našel dvůr zázraků, i když ve skutečnosti sledoval Quasimoda a Phoebuse. Esmeralda, Phœbus a Cikáni jsou zajati a Quasimodo je odvezen do katedrály.

Následujícího dne Frollo poté organizuje veřejnou popravu Esmeraldy, odsouzené za čarodějnictví na hranici. Frollo dal poslední nabídku Esmeraldě: vyberte si ho nebo střílejte. V reakci na to mu plivla do tváře. Mezitím je Quasimodo připoután v katedrále a je nemožné, aby se osvobodil. Když už nemá sílu bojovat, odmítá zachránit svého přítele. Ale když Frollo rozsvítí hranici, Quasimodo se neuvěřitelně rozzuří a podaří se mu zlomit řetězy. Pak vezme lano a rychle sestoupí, aby zachránil Esmeraldu před plameny. Cikán je bohužel v bezvědomí a Quasimodo ji vezme na vrchol katedrály. Na velkém růžovém okně nese Quasimodo Esmeraldu nad hlavou a třikrát křičí „Právo na azyl“ . Hrbáč přivádí Cikána zpět do bezpečné místnosti a brání katedrálu, kterou bude obléhat Frollo.

Phœbusovi se současně podařilo osvobodit se z klece a vyzývá občany Paříže, aby se vzbouřili proti Frollovi. Cikáni jsou osvobozeni a spojencem s občany, aby osvobodili město před terorem Frolla. Quasimodo (s pomocí chrličů) používá různé prostředky k likvidaci vojáků, jako je házení roztaveného olova na nádvoří, ale Frollovi se podaří vstoupit do katedrály.

Quasimodo v domnění, že katedrála byla zachráněna, se vrací do Esmeraldy, ale nezdá se, že by se probudila. Zoufalý truchlí nad svým přítelem. Frollo poté vešel do místnosti se skrytou dýkou. Když se chystal bodnout hrbáka, Quasimodo uviděl stín svého pána a bránil se, aby pak držel zbraň v rukou. Pak si uvědomí, že svět není tak krutý, ale jedinými krutými věcmi jsou lidé jako Frollo. Najednou se Esmeralda probudí. Quasimodo poté vezme krásnou cikánku do náruče a uteče, aby jí Frollo neublížil.

Frollo nemá problém najít jejich úkryt a je odhodlán je zabít, zasáhnout je mečem, ale Quasimodo se dokáže útokům vyhnout. Frollo, než ukončí Quasimoda, mu odhalí, že jeho matka zemřela, aby ho zachránila. Poté způsobí pád hrbáka, ale Quasimodovi se podaří chytit a zatáhnout Frolla do jeho pádu držením pláštěnky. Esmeralda zoufale drží Quasimodovu ruku a Frollo najde okamžik, kdy zabije dvě mouchy jedním kamenem: vyleze na chrlič a nasadí svůj meč, aby svým obětem poskytl puč. Ale chrlič ustoupí své váze a Frollo spadne do roztaveného olova. Esmeralda vyčerpaná pustila Quasimoda, který upadl do prázdna.

Naštěstí ho Phoebus dohoní o něco níže. Quasimodo mu poděkuje a Esmeralda se přidá ke dvěma mužům. Quasimodo, přijímá Esmeraldinu lásku k Phoebusovi a spojuje jejich ruce. Pár opustil katedrálu, jásali davem. Quasimodo, povzbuzený Esmeraldou a Phœbusem, také opouští katedrálu. Z davu vyjde malá holčička a jako poděkování ji hladí po tváři. Poté ho doprovází v davu, který ho uznává jako hrdinu a přijímá ho do společnosti, pod úžasnými pohledy Esmeraldy, Phœbusa, Clopina a chrličů.

Technický list

Poznámka: Seznam „kreditů“ v kreditech, který je příliš dlouhý na to, aby zde mohl být uveden v plném rozsahu , zahrnuli jsme pouze hlavní přispěvatele.

Rozdělení

Originální hlasy

Francouzské hlasy

Quebecské hlasy

Písně z filmu

Nepoužívané písničky

Výroba

Patnáct minut animace Hunchback of Notre-Dame vzniklo ve studiu Walt Disney Feature Animation France se sídlem v Montreuil a vytvořili Gaëtan a Paul Brizzi , kteří zejména navrhli prologovou scénu a závěrečný boj. Toto je první animovaný celovečerní film Disney, který proto nebyl úplně natočen ve Spojených státech.

David Koenig se ve své knize Myš pod sklem bavil žebříčkem „úrovně sirotčince“ měřeného na stupnici od 1 do 100, nejnepřátelštějšího nebo patetičtějšího sympatika, a za Pennyho v The Adventures od Bernarda řadí Quasimoda na druhé místo a Bianca (1977) následovaná Bambim a Dumbo .

Kritické přivítání

Ve Francii

V knize Osvobození Michel Roudevitch naznačuje, že „ Areopagus kreativ, který se méně zajímá o respektování původního textu než o„ základní prvky příběhu “, se rozhodl pro„ epické a hudební dobrodružství “(...) Celek se romanticky liší od posvátného sladký. „ Vysvětluje, že postava Phoeba, v románu uvolněná a svůdná, se „ stává odvážnou kvůli šťastnému konci “ a soudce Quasimodo je „ méně obludný “ než většina jeho předchůdců v předchozích adaptacích románu k promítání: dále na druhé straně ji přibližuje ke Gavroche des Misérables . Katedrála se mu zdá být skutečnou hlavní postavou příběhu a jeho animace, která kombinuje ručně kreslenou karikaturu a počítačovou grafiku , ho baví .

V Le Monde analyzuje Samuel Blumenfeld zejména transformace, které Disney provedl v románu: podle něj zdůrazňují postavu Quasimoda, jehož obludnost se stává prostým partikularitem, a rozvíjejí tak reflexi na téma vyloučení, dokonce jako důraz na Esmeraldin stav jako cikána, který sleduje Frollo, nebo postupná izolace kapitána Phœbusa od jeho hierarchie. V tomto, on přináší Quasimodo blíže k předchozím Disney hrdinů takový jako Dumbo ve filmu stejného jména nebo zvíře v adaptaci Disneye o Kráska a zvíře . Zdá se mu, že tato volba ospravedlňuje úpravy provedené ve výsledku spiknutí. Zdůrazňuje také zdůraznění duality postav (Quasimodo je fyzicky ošklivý, ale jeho duše je čistá, zatímco Frollo, který má být nejzbožnější, je nejbrutálnější) a absence vílí dimenze. Věří, že karikatura „by měla uspokojit obvyklé publikum žánru“ , ale lituje „karikaturní“ vize středověké Paříže, zejména pekárny s ukázkou baget chleba zobrazené v jedné z úvodních scén filmu, a uzavírá: „Historická přesnost rozhodně není pro tento žánr filmů kategorickým imperativem, ale existují určité formy„ exotiky “, které nás oba režiséři mohli ušetřit. "

Reakce rodiny Hugo

Film a reklamní kampaň, která ho doprovází, vzbuzuje rozhořčení u potomků Victora Huga, kteří zveřejňují otevřený dopis v deníku Liberation inBřezen 1997. Protestují proti tomu, aby Disney pro komerční účely obnovil literární klasiku, která se stala Notre-Dame de Paris  : „Charakteristikou velkých uměleckých děl lidstva je to, že nakonec náležejí každému, světu, doslova i obrazně. Práva autora nakonec spadají do veřejné sféry a každý skončí, včetně díla ve své vlastní kultuře a citlivosti. Je to přirozený a posvátný proces. Je tedy možné, že nadnárodní společnost může na svém soukromém účtu vydělat miliardy obratů na pozadí příběhu, který nevytvořila a který legálně a morálně patří k dědictví - obecné kultuře? "

Na druhém fóru jsou rovněž rozhořčeni vynecháním jména Victora Huga a odkazů na román, a to jak v reklamní kampani prováděné kolem filmu, tak ve vzdělávacích materiálech, které Disney nabízí učitelům, a jsou znepokojeni standardizace kultury způsobená úpravami tohoto typu.

Na druhé straně Pierre Hugo, jeden z pravnuků Victora Huga, publikuje v deníku Le Figaro dopis , ve kterém vyjadřuje odlišný názor. V časopise People hodnotí film „obdivuhodně“ a zdůrazňuje skutečnost, že hadrové panenky představující Quasimoda a Esmeraldu se díky úspěchu románu již prodávaly během celého života autora.

Ocenění

Kino výlety

Pokladna

Pokladna Hrbáka Notre-Dame
Země Pokladna Pořadí 1996
Svět Mezinárodní 00 5. th
USA / Kanada 0 15. th
Francie 6 844 064 záznamů 1 re
Německo 2 999 154 záznamů ##
Spojené království 3 031 486 záznamů ##
Španělsko 3 232 798 záznamů ##
Itálie 3079 679 záznamů ##
švýcarský 365 733 záznamů ##

Video výstupy

Kolem filmu

Adaptace

The 25. ledna 2014Společnost Walt Disney Theatrical Productions oznamuje novou hudební adaptaci filmu Hrbáč Notre Dame pro rok 2014.

The 16. ledna 2019, Disney rekrutuje David Henry Hwang psát scénář předělat s herci z filmu Hrbáč Notre-Dame s Alan Menken a Stephen Schwartz pro hudební skladby.

Název v různých jazycích

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Orphan-O-Meter v původní verzi

Reference

  1. (in) Dave Smith, Disney od A do Z: Oficiální encyklopedie aktualizována , str.  278
  2. 20% Disneyho „Hrbáka“ vyrobeného v Montreuilu. První a světlá budoucnost pro francouzské průkopníky Paula a Gaëtana Brizzi , článek Annick Peigne-Giuly a Michela Roudevitche v Liberation 28. listopadu 1996. Page konzultován 25. února 2012.
  3. (in) David Koenig Myš pod sklem , str.  158-159
  4. „KARTON. Mezi tradiční animací a počítačovým zpracováním je katedrála skutečnou hrdinkou filmu Disney. Od nejlepších po groteskní. Esmeralda, gothic gypsy “ , článek Michela Roudevitche v Osvobození 28. listopadu 1996. Stránka konzultována 25. února 2012.
  5. „Studia Disney útočí na Paříž Victora Huga“, článek Samuela Blumenfelda v Le Monde 28. listopadu 1996.
  6. „Otevřený dopis potomků Huga: zastavte Disneyho drancování“ , dopis publikovaný Charlesem Hugem, Adèle Hugo, Jeanne Hugo, Sophie Hugo a Léopoldine Hugo v Osvobození 10. března 1997. Článek konzultován 25. února 2012.
  7. „Rodina Hugo přetrvává proti Disney: Důvody našeho hněvu“ , sloupek publikovaný Charlesem Hugem, Adèle Hugo, Jeanne Hugo, Sophie Hugo a Léopoldine Hugo v osvobození 20. března 1997. Článek konzultován 25. února 2012.
  8. „Obrana Pierra Huga“, článek publikovaný v Le Figaro 13. března 1997.
  9. Připomínky Grossmana (2001), s.  490.
  10. (in) „  Hrbáč Notre Dame  “ v pokladně (přístup k 25. srpnu 2012 )
  11. (en) „  Hrbáč Notre Dame  “ na Lumière (přístup 25. srpna 2012 )
  12. (fr) „  Official site  “ , on Pro Cinéma (přístup 25. srpna 2012 )
  13. „podle románu Victora Huga„ Notre-Dame de Paris ““
  14. (in) Dave Smith, Disney A to Z: The Official Encyclopedia Updated , s. 1  279
  15. (in) Walt Disney Company, „  Disney Factbook 1999 - revize roku  “ ,5. ledna 2000(zpřístupněno 22. ledna 2010 ) ,s.  5
  16. http://www.nintendo-difference.com/news23855-kingdom-hearts-3ds-le-trailer-tgs.htm
  17. Hrbáč Notre Dame dostane v roce 2014 novou divadelní show
  18. (in) Mike Fleming Jr., „  Hrbáč zvonu Disney Rings: David Henry Hwang k napsání živého akčního muzikálu, Alan Menken / Stephen Schwartz psaní hudby  “ na deadline.com ,16. ledna 2019(zpřístupněno 13. června 2019 )
  19. (in) Petrana Radulovic, „  nejnovějším živým akčním remakeem Disney je Hrbáč Notre Dame  “ na polygon.com ,16. ledna 2019(zpřístupněno 13. června 2019 )
  20. (in) Mia Galuppo, "  Disney Rozvoj Live-Action 'Hrbáč' film s Josh Gad, David Henry Hwang  " na The Hollywood Reporter ,16. ledna 2019(zpřístupněno 13. června 2019 )

Podívejte se také

Bibliografie

externí odkazy