Tento článek sleduje historii mapy z Arménie , od starověku až po XX -tého století .
Tento článek nabízí panoramatický pohled na mapy představující Arménii v érách historie, lze jej považovat za seznam, který však není vyčerpávající, protože některé mapy byly v průběhu času ztraceny. A že je nemůžeme uvést všechny.
Starověkých map, ale nevyvinutý, opustil krásné karty, které mají autoři Hecataeus , Ptolemaios , atd Bohužel tato mistrovská díla již neexistují, a proto jsou nejčastěji reprodukcemi středověku.
Z historického hlediska pochází původ Arménie od národů ( Armens a Hayasa-Azzi ), kteří žili v Anatolii a přestěhovali se na Kavkaz . Tam se spojí s Urartany , soupeřící civilizací Asýrie . Pak je tato Urartean království zmizí a Arméni vytvoří dynastie v době narození J.-C. ( Orontid , Artaxiade , Arsacid dynastií ). Kolem roku 301 , Arménie se stala křesťanem, pak 405 , Mesrop Maštoc vytvořil arménskou abecedu . Tam začíná středověk .
Karta Hecataeus ze dne VI. Př . AD, ale datum jeho opětovné XIX th . Tato mapa je široce citována Herodotem ve svých spisech. Na tomto díle Hecataeus najdeme poprvé nápis „ Armenioi “ (v arménské řečtině, Αβεποὶ), zmínka o achajmenovské říši , Matiènes, Gordyens, Medes , národy Parthů .
Karta je v současné době vystavena v BNF , národní knihovně ve Francii , která se nachází v Paříži .
Tato mapa pochází z 2. století , ale její kopií je rekonstrukce z roku 1466 . Je to v latině . Autorem je Ptolemaios , ale jeho stav je zřídka sporný. Na mapě můžeme vidět Kavkaz : Arménie „ Armenia Maior “, Iberia „ Iberia “, Colchis „ Colchis “, Albánie „ Albánie “. Kromě Kavkazu lze na mapě vidět média „ Mediae Pars “, asyrské „ Asýrie Pars “ a moře Kaspické a Černé moře . Je zde zastoupeno mnoho historických míst, například město „ Artaxata “, „ Tigranocerte “ nebo jezero Van , „ Thospitis “.
Tato mapa je vystavena v Modeně ( Itálie ), v Biblioteca Estence .
Karta Jerome datovaná V th století . Originál je ztracen, výkon této karty je rekonstrukce XII -tého století . Jerome je latinský křesťanský spisovatel, který zemřel v roce 420 . Na konci svého života byl knězem na Středním východě. Mapa je ve skutečnosti reprezentací Asie, tj. Anatolie (v té době termín Asie odpovídal dnešní Anatolii a Kavkaze). Na své mapě představuje Jerome Araxis, který se vlévá do Kaspického moře a dále napravo Tigris a Eufrat ; mezi těmito dvěma řekami píše výraz „ Arménie Maior “ (hlavní Arménie). Napravo označuje města Nisibine, Carrhes , Samosate , Edessa . Jižně od Eufratu je uvedena „Arménie“ ( Arménie ) a „ Arménie nižší “ (Dolní Arménie).
Mapa Jérôme je uložena v Londýně v Britské knihovně .
Před touto dobou byla většina map kopiemi, přičemž původní mapy se časem ztratily. V raném středověku mapy téměř neexistovaly. Je to z XII th století kartografie opravdu vyvine do východu a západu . Zjistili jsme, hlavně „ portolans “ (grafika) provedené portugalštině a koule na XIV tého a XV th století. Francouzská kartografie byla vyvinuta jen málo. Bude to později, od XVI th století .
Historicky, Arménie byla napadena dobyvatelů ( Mongolů , Arabů ...), které způsobují migraci Arménů, který založil království v Zejména Arménské království v Kilíkii také nazýván posledním království Arménie , na XIV th století.
Tabula Rogeriana pochází z roku 1154 . Je to mistrovské dílo arabské kartografie. Tato mapa je známá světu arabských učenců. To bylo produkováno Al Idrissi , marocký učenec, a pověřil Roger II Sicílie . Na mapě jsou arabská jména napsána latinkou. Mapa představuje celý Kavkaz , východní Anatolii , Kaspické moře , horní Mezopotámii . Napravo můžeme snadno spatřit Středozemní moře s Kyprem , třemi jezery Van , Urmia a Sevan . Pokud nás zajímá Arménie , rozlišujeme výrazy „ A safel Arminia “ (Dolní Arménie), „ Dabil “ (Dvin), „ Kalikala “ ( Erzurum ), „ Argis “ (Ardchech) a „ Halat “ ( Akhlat ). Mezi dvěma jezery Urmiah a Van je vidět „ Bakiet Arminia “ („zbytek“ nebo „jiná“ Arménie).
„Tabula“ se uchovává na BNF v Paříži .
Tento portulát z roku 1339 vytvořil Angélino Dulcert . Je Kataláncem a je s touto mapou prvním „kartografem portulanů“ v Katalánsku . Na rozdíl od jiných portulů zjevně představuje Černé a Středozemní moře, ale jde do vnitrozemí a ukazuje Anatolii a Arménii . Velikost karty je 1 m dlouhá a 75 cm široká. Dulcert ukazuje Kypr a poslední arménské království nacházející se v Cilicii , na mapě pojmenované „ Ermenja minor “, což však mate skutečnou „ Arménii Malou “ na severovýchodě. Najdeme vlajky s kříži a levem, symbolem arménského království. Kromě Tigrisu a Eufratu je vidět „ Archa de noe “ ( Noemova archa ) a výše „ arménie maior “ (major Arménie).
Je vedena na BNF .
Tento portulan pochází z roku 1367 a vytvořili jej Benátčané Domenico a Francesco Pizigani. Měří 90 cm na 134 cm. Je ve stylu připomínajícím styl portulanu Angelina Dulcert . Na mapě vidíme „ Ermenia Maior “ a „ Mons Ararat v jaké permanentsit arca Noe post diluvium “ (překlad z latiny: „ Mount Ararat, kde Noemova archa přistála po povodni“). Četli jsme také „ Cilicia “ ( Cilicia ) a „ Ermenia minor “. Zastoupeno je také hlavní město Arménie v té době: „ Syso “ ( nyní Sis Kozan ). Mapu zdobí kresby pevností. Žádná předchozí mapa neznázorňovala Arménii tak podrobně.
Mapa je k vidění v Biblioteca Palatina v Parma ( Itálie ).
Tato portulan datum konce XV -tého století. Je to kruhová mapa a neobsahuje žádné datum, místo ani jméno autora. Přes toto, několik náznaků, že tato mapa pochází z konce XV -tého století (včetně uvedení některých království a ne jiní). Měří průměr 1,20 m. Styl portulanu je katalánský , výzdoba je příkladem. Četli jsme zmínku „ Ermenia maior “; a města " Arzenga " (Erzindjan) a " Malatia ". Cilicia Arménský není zastoupena, protože v té době poslední Arménské království Cilicia zemřel, a to posiluje hypotézu, že mapa by byl realizován na konci XV -tého století. Nakonec si můžeme přečíst výraz „ montana negra “, což znamená Černá hora, což bylo středověké jméno Amanus .
Portulan je uchováván v Modeně (odtud jeho název), v Biblioteca Estence.
Tato koule oválná (45 x 82 cm) ze dne XV th století. Práce je pravděpodobně janovská . Cilicia Arménský se již zmínil. Můžeme číst výrazy „ arménie “ a „ arzerum “ ( Erzurum ). Význam Damašku a absence osmanského sultána naznačují pocházejí z počátku XV th století, kdy Sultan Mamluk z Egypta a Sýrie byla pravítko největší muslimská.
Mapa světa je zachována ve Florencii v Itálii Biblioteca Nazionale Centrale .
Fra Mauro mapa datum 1460 . Originál, který si objednal portugalský král , byl ztracen a jedinou dochovanou kopií je modernější kopie objednaná Benátskou republikou . Mapa je kruhová o průměru téměř 2 m. Čte se dozadu, přičemž v této době je nahoře zobrazen jih. To lze považovat za kartografickou encyklopedii regionu, vzhledem k rozsahu podrobností. Pokud se někdo zajímá o Arménii, rozlišuje zmínky „ Arménie “, „ Cilicia “ nebo dokonce „ Arménie mě [ani] “. Tyto Eufrat můžete vidět velmi jasně na mapě světa.
Mapa je uložena v Biblioteca Nazionale Marciana v Benátkách ( Itálie ).
V renesanční éře se zrodily velmi podrobné mapy. V této době byly vyrobeny planisféry a atlasy , často vyráběné janovskými , v konkurenci s dalšími renomovanými evropskými kartografy . Tyto reprezentace Arménie projít obecnější mapy, které také vykazují příhraniční regiony této země, to znamená, že na Kavkaze , Anatolia , Persie ... To je také v tomto okamžiku že mapuje změnit jazyk. Vidíme zejména francouzštinu, která se začíná prosazovat na úkor latiny .
Historicky je Arménie rozdělena mezi Osmany a Safavidy . V této době se pravděpodobně objevila první arménská diaspora . Arménii útočníci ohrožují a stane se svým způsobem vazalem Osmanské říše.
Mapa Svět Nicolaus Caverio dni 1505 . Je to janovské dílo, jako mapa světa od Fra Mauro. Rozměry mapy jsou velmi velké: 1,15 × 2,25 m. Reprezentuje s velkou přesností nejen Arménii, ale také celou Evropu a dokonce i Arábii. Najdeme obvyklou zmínku o Arménii „ Arménie “, ale také „ Tartaria “ (Tartary), psanou dále na sever. Níže jsou „ Arábie “ s Mekkou a „ Jeruzalém “ ( Jeruzalém ).
Průkaz je uchováván v Paříži ( Francie ) ve Francouzské národní knihovně (BNF).
To planisphere od roku 1550 byl autorem Pierre Desceliers . Měří 1,35 metru na 2,15 metru. Lze jej považovat za knížecí kartu velké jemnosti s pozoruhodnou výzdobou. Mapa ukazuje na sever k dnešnímu jihu , k čemuž došlo v době renesance. Našli jsme zmínku „ Arménie “, ale poprvé je tato zmínka dobře umístěna, ve velkých znacích a ve francouzštině . Arménská města nejsou zmíněna. Najdeme kolem Arménie „ Albánie “, v menších „ Iberia “ a „ Colcos “ ( Colchis ), „ Gruzii “, „ Alie minor “ ( Malá Asie ) a „ Arabia de ferre “ (Arabia de terre, v současné francouzštině Terre d „Arabie, což odpovídá Saúdské Arábii ).
Mapa je uložena v Britské knihovně v Londýně .
Atlas pochází z roku 1553 . Je to jedna z 33 map, které vytvořil Battista Agnese , kartograf žijící v Benátkách, původem z Janova . Karta je tedy logicky napsána v italštině . Jeho rozměry jsou 29,5 × 49 cm . Mapa odpovídající Arménii zahrnuje Kavkaz , Anatolii , Persii a oblasti kolem Kaspického moře . Nazývá se „ Carta corografica della Russia, Tartaria, parte dell'Europa e dell'Asia “. Pokud nás zajímá Arménie, vidíme zmínky „ Arménie “, „ Trapezonda “ ( Trabzon ). Všude kolem jsou zmínky o „ Alepyo “ ( Aleppo ), „ Persidis “ ( Persie ), „ Rex Georgia [?] “ ( Gruzie ), „ Bania “ a „ Mengrelia “ ( Mingrélie ). A konečně, v místě dnešního Turecka se objevují výrazy „ Suleymanssach Imperator Turcharum “, odkazující na osmanského sultána Sulejmana Velkolepého .
V současné době je atlas uchováván v Museo Correr v Benátkách .
Tato velká mapa od Giacoma de Maggiola pochází z roku 1563 . Rodina Maggiolo byla známá svou „uměleckou nadvládou“ nad mapami, které vytvořili Janovi během renesance . Jeho rozměry jsou 1 metr a 85 cm. Můžeme poukázat na přítomnost mnoha kreseb, které představují hlavně císaře, jako je gigantický „ Lo gran Turco “, osmanský sultán ( Suleiman Velkolepý ) představovaný před jeho stanem, ale také kresby hor a měst. Můžeme si přečíst zmínku „ Arménie “ a kresby některých arménských měst.
Karta je uložena v Paříži na BNF .
Tato éra je bohatá na mapy. Můžeme vidět několik velmi krásných, velmi podrobných a velmi úplných, jako v „ Arménii vetus in quatuor partes distincta “ od Philippe de la Rue . To bylo také v tomto okamžiku to poprvé, co mapa představující Arménii byla vytvořena Arménem , je to „ Tabula Chorographia Armenica “ Eremie Tchélébi Keumurdjian. Už zde nenajdeme portulany ani mapy světa jako ve středověku nebo renesanci , ale jednoduché mapy nebo Tabulu.
Historicky je Arménie pod osmanskou vládou a její obyvatelé žijí v komunitě zvané proso .
Tato mapa s názvem Romani Imperii Oriens ( Východní římská říše ) pochází z roku 1637 . Autor: Nicolas Sanson , jeden z prvních francouzských kartografů, je psán latinsky . Rozměry této mapy jsou poměrně malé (40 × 55 cm). Není to jako jiné mapy jiných kartografů, kteří představují region tak, jak to bylo v jejich době. Přesně ukazuje Malou Asii ( dnešní Turecko ) a Kavkaz (odtud Arménii ), jak tomu bylo před třinácti stoletími. Můžete vidět výrazy, které kdysi byly „ Arménie větší “ ( Arménie hlavní), „ Arménie prima “ a „ Arménie secunda “ (Arménie první a druhá). Pokud nás zajímají podrobnosti, můžeme pozorovat několik zmínek, z nichž „ Tigranocerta “ ( Tigranocerta byla arménským hlavním městem krále Tigrana II. ) A „ Eufrat “ ( Eufrat ). Tedy dále na sever můžeme pozorovat nápisy, které se již vyskytly výše, „ Colchis “, „ Iberia “ a „ Albania “.
Mapa je v současné době uchovávána v Paříži v soukromé sbírce.
Autorem této mapy z roku 1653 je jistý Philippe De la Rue. „ Arménie Vetus “ (název karty) znamená starověká Arménie. Zvláštností je, že zobrazuje pouze Arménii, protože reprezentace této země na kartografické úrovni se nejčastěji objevují v jiných obecnějších mapách. Rozměry jsou 40 × 55 cm . Představuje Arménii v době Justiniana , byzantského císaře , ale obsahuje chybu: výraz „ Arménie Maior “ by pro autora odpovídal výrazu „ Arménie IV “. Navzdory této chybě mapa ukazuje Arménii velmi přesně s většinou jejích měst.
Karta je uložena v soukromé sbírce v Paříži .
Tuto „ Tabula Chorographia Armenica “ vyrobila v Konstantinopoli Érémia Tchélébi Keumurdjian. Ten byl slavným arménským kartografem a je to poprvé, co Arménii kartograficky představuje Armén. Průkaz byl objednán konstantinopolským diplomatem jménem Marsili. Rozměry mapy lze považovat za obrovské: je 3,5 m dlouhá a 1,2 m široká. Zejména proto, zůstal zavřený a zapomenut po skoro tři století, to bylo nově objevené v italském městě z Boloni , v roce 1991 , ve velmi dobrém stavu z hlediska ochrany. Představuje docela přesně Arménii se zmínkami o mnoha městech a kresbami jezer, hor, řek, klášterů ... A především velmi krásnou kresbou Etchmiadzinu , sídla apoštolské církve . Můžeme tak pozorovat majestátní Ararat s turbanovým vzhledem.
Mapa je v současné době uchovávána v Biblioteca Universitaria , Fondo Marsili v Bologni .
Autorem této mapy z roku 1723 je Guillaume Delisle . Měří 46 × 62 cm . Velmi podrobně ukazuje Arménii , která je poté rozdělena mezi Persii a země osmanského sultána. Můžeme pozorovat množství demografických a historických komentářů ... Je to zdroj pro historiky. Zvláštností této mapy je chyba: jezera Ourmia a Van se navzájem dotýkají, i když jsou od sebe vzdáleny několik set kilometrů. Karta byla zadána arménsko-gruzínským Orbelianem, královskou rodinou. Můžeme pozorovat výrazy „ Erivan “, což odpovídá současnému hlavnímu městu Arménie, Jerevanu , „ Armenie “, což je ve francouzštině, v té době něco docela vzácného. Arménské hranice můžeme vidět také s „ Kurdistánem “ ( Kurdistán ), „ Diarbeck “, (v současnosti Diyarbakır ), „ Uroumi “ ( Urmia ), „ Širvan “, což dnes odpovídá Ázerbájdžánu atd.
Mapa je aktuálně uložena v Paříži v soukromé sbírce.
„La turchia d'Asia“, mapa od benátského Antonia Zatty, pochází z roku 1784 . Malý (30 × 40 cm ), plně představuje Arménii . Kupodivu najdeme jezera Ourmia a Van velmi blízko sebe. Cilicii se neobvykle říká „ Caramania “. Je to ve skutečnosti odkaz na dynastii Karamanidů , kteří byli Turkomané . Pokud se někdo zajímá o Arménii , pozoruje obvyklou zmínku o „ Arménii “ a „ Erivanu “ s nápisy mnoha arménských a kavkazských měst.
Karta je také uložena v soukromé sbírce v Paříži .
Kartografická znázornění se během tohoto období hodně změnila; je jich mnohem méně a více zdůrazňují Arménii.
Z historického hlediska, Arméni, tehdy ještě pod osmanskou vládou, utrpěl genocidy v roce 1915 , je také první genocida XX th století . Arménie mění a stává sovětské až 1991 . Poté vedla válku proti Ázerbájdžánu, aby získala arménskou zemi okupovanou Ázerbájdžany , Náhorním Karabachem . Mír se nyní vrátil od roku 1994 .
Tato mapa pochází z roku 1880 a napsal Heinrich Kiepert ( 1818 - 1899 ), německý považován za největší kartografové z XIX th století . Tato mapa je nejdůležitějším svědectvím tohoto muže, který se zajímal o Střední východ a zejména o Arménii . Dokonce věděl, jak mluvit, psát a číst arménsky . Mapa skromných rozměrů (17 × 24 cm) nebyla nikdy vytištěna. Představuje Velkou Arménii se svými historickými provinciemi (například Vaspourakan ). Jména jsou napsána ve starořečtině a arménštině . Mapa znázorňující Arménii nikdy nebyla tak přesná jako tato: lze přesně vidět reliéf, jezera a řeky atd. Vidíme několik zmínek, včetně „ Artašatu “ jižně od Jerevanu , který pro tento druhý není zmíněn. Můžete také vidět „ Širak “ (oblast Širak ), dále na západ „ Tospai “ ( Jezero Van ) „ Tigranakert “ atd.
Práce Heinricha Kieperta je udržována v berlínské Staatsbibliothek .
Kartografická zobrazení Arménie jsou bohatá, od starověku až po současnost. Ale obvykle procházejí obecnějšími reprezentacemi, například portulany . Zastoupení samotné Arménie jsou vzácnější, ale můžeme uvést „ Arménii “ Heinricha Kieperta, skutečný klenot kartografie . Tyto karty vyrobené Arméni jsou velmi vzácné, jen citoval bytí „ Tabula Chorographia Armenica “ z Eremia Celebi Keumurdjian. Tento článek nemůže hovořit o všech mapách Arménie, což je velmi obtížné, protože je jich tolik.
