Dambach-la-Ville

Dambach-la-Ville
Dambach-la-Ville
Pohled na vesnici Dambach-la-Ville z kaple Saint-Sébastien.
Erb Dambach-la-Ville
Erb
Správa
Země Francie
Kraj Velký východ
Územní společenství Evropská kolektivnost Alsaska
Volební obvod Bas-Rhin
Městská část Selestat-Erstein
Interkomunalita Společenství obcí Pays de Barr
Mandát starosty
 Claude Hauller
do roku 2020 -2026
Poštovní směrovací číslo 67650
Společný kód 67084
Demografie
Pěkný Dambachois

Městské obyvatelstvo 		2216  obyvatel. (2018 nárůst o 9,92% ve srovnání s rokem 2013)
Hustota 77  obyvatel / km 2
Zeměpis
Kontaktní informace 48 ° 19 ′ 29 ″ severní šířky, 7 ° 25 ′ 41 ″ východní délky
Nadmořská výška Min. 164  m
Max. 662  m
Plocha 28,83  km 2
Typ Venkovská komuna
Městská jednotka Dambach-la-Ville
(izolované město)
Oblast přitažlivosti Sélestat
(obec koruny)
Volby
Resortní Kanton Obernai
Legislativní Pátý volební obvod
Umístění
Geolokace na mapě: Grand Est
Viz na administrativní mapě Grand Est Vyhledávač města 14. svg Dambach-la-Ville
Geolokace na mapě: Bas-Rhin
Podívejte se na topografickou mapu Bas-Rhinu Vyhledávač města 14. svg Dambach-la-Ville
Geolokace na mapě: Francie
Viz na správní mapě Francie Vyhledávač města 14. svg Dambach-la-Ville
Geolokace na mapě: Francie
Podívejte se na topografickou mapu Francie Vyhledávač města 14. svg Dambach-la-Ville

Dambach-la-Ville - prohlásil [ Damba ʁ ] a nikoli [dɑbak] - je francouzská obec se nachází v správním obvodu města Bas-Rhin a jelikož1 st 01. 2021, na území evropského kolektivu Alsaska , v oblasti Grand Est .

Tato obec se nachází v historické a kulturní oblasti Alsaska .

Zeměpis

Dambach-la-Ville, malé město v Bas-Rhinu , se nachází na úpatí Vosges , na alsaské vinařské stezce mezi Blienschwiller a Scherwiller . Je to scéna na Véloroute du vignoble d'Alsace ( EuroVelo 5 ) a patří do kantonu Barr i do čtvrti Sélestat-Erstein . Jeho obyvatelé se nazývají Dambachois. Dambach-la-Ville je 10  km od Sélestatu , 31  km od Colmaru a 50  km od Štrasburku .

Mezery a lokality

Vodní tok

Toponymie

Sousední s obcemi

Obce hraničící s Dambach-la-Ville
Reichsfeld Blienschwiller Epfig
Saint-Pierre-Bois Dambach-la-Ville Ebersheim
Dieffenthal , Scherwiller

Územní plánování

Typologie

Dambach-la-Ville je venkovská obec, protože je součástí obcí s malou nebo velmi malou hustotou ve smyslu mřížkové hustoty obcí INSEE . Patří k městské jednotce Dambach-la-Ville, monokomunální městské jednotce s 2201 obyvateli v roce 2017, což představuje izolované město.

Kromě toho je obec součástí přitažlivé oblasti Sélestat , kterou tvoří obec v koruně. Tato oblast, která zahrnuje 37 obcí, je rozdělena do oblastí od 50 000 do méně než 200 000 obyvatel.

Dějiny

Původ

Jméno pravděpodobně pochází ze starého gallo-římského obydlí, naznačeného koncem na -acum. „Proud jedle“ je falešná etymologie ( německy Tanne ). Bernstein hrad , citovaný poprvé kolem 1009, je jedním z nejstarších hradů v Alsasku, ne-li nejstarší.
Bylo to kolem roku 1125 , kdy se název vesnice poprvé objevil pod názvem Tambacum. V XIII -tého  století se biskup ze Štrasburku Berthold I Teck  (de) , pána panství od roku 1225 přibližně, je absorbováno Dambach nově opevněn, oba nyní zaniklé vesnice Altenwiller a Oberkirch. Saint-Sébastien kaple bylo uvedeno v roce 1285, je starý farní kostel ze zmizelé vesnice Oberkirch, která byla důležitým vesnice se nachází na širokém výběžku. V XIII -tého  století kostel Saint-Etienne je postaven na místě původního kostela .

Hradba

Stavba kamenného valu byla zahájena v roce 1323 a skončila za vlády štrasburského biskupa Bertholda II de Bucheck (1328-1353). Obec je povýšena na městskou hodnost .

Obležení Armagnacs

V roce 1444 , během invaze Armagnaců , byl Dambach obklíčen a po tvrdohlavém odporu byl nucen vzdát se. Aby se zabránilo jeho zničení, pošle biskup ve Štrasburku Dauphinovi dva krásné koně. Během tohoto obléhání byl budoucí Louis XI zraněn šípem v koleni.

Vzpoury rolníků

V roce 1493 , během povstání rolnických spolků vedených schultheissem z Blienschwilleru Jakobem Hanserem, se obyvatelé Dambachu zúčastnili nočních setkání na Ungersbergu, aby se připravili na vzpouru. Dambach je také zapojen do rolnické války ( Bauernkrieg) ve středním Alsasku. Mnoho obyvatel Dambachu je zapojeno do války a účastnilo se bitvy u Scherwilleru. Jejich vůdcem byl Gundram.

třicetiletá válka

Během třicetileté války Dambach-la-Ville odolával útokům Mansfeldových vojsk v roce 1622, ale byla drancována katolickou stranou. V roce 1632 se město vzdalo Švédům a bylo tak ušetřeno. V roce 1642 se vévoda z Lorraine obléháno Švédy, ale bez úspěchu.

Vestfálská smlouva

V roce 1648 , Alsace začal být podmanil Francii . Vestfálský potvrzuje tento dobývání.

Pěstování vinné révy

Od středověku se pěstování této vinné révy vyvinula ve městě, která dnes má jeden z největších vinic v Alsasku .

Desátkové nádvoří opatství Etival

V Dambachu nikdy nebyl klášter, ale desáté nádvoří opatství Etival ve Vogézách, kde se správce staral o révy a pozemky opatství a přinášel úrodu a poté je přepravoval do Etivalu. Toto nádvoří se nacházelo na jihozápadě města, na konci současné rue du Couvent.

Žíly

Malé žíly ze železa a manganu byly těženy z XVIII tého  století a až do roku 1943 .

Průmysl

První továrny ve městě vyráběly doutníky , pak kartáče, pak punčochy a ponožky . V roce 1924 se z Dambachu stal Dambach-la-Ville.

Německá říše

V roce 1871 , po francouzsko-pruské válce v roce 1870 , byl Alsasko podle frankfurtské smlouvy postoupeno Německé říši pod statutem Reichslandu . Po skončení nepřátelství první světové války byl Alsasko v roce 1919 v souladu s Versailleskou smlouvou vráceno do Francie .

Německá okupace

Během druhé světové války byly Alsasko a Mosela znovu anektovány Německem, v prosinci 1940 a tentokrát de facto . Mladí lidé ve věku od 17 do 45 let jsou násilně přijímáni do německé armády nebo do pomocných služeb.
Po čtyřech letech okupace německá armáda ustupuje pod údery spojenců, kteří na konci roku 1944 osvobodili Dambach-la-Ville .

Heraldika


Erb Dambach-la-Ville

Tyto zbraně Dambach-la-Ville jsou opředeny takto:
„Golden jedle vert podporovány Dexter by medvěd na úpatí písku, celá umístěna na terase gules. ".

Politika a správa

Seznam starostů

Seznam po sobě následujících starostů
Doba Identita Označení Kvalitní
asi 1650 asi 1650 Martin Ringeisen    
Březen 1971 Březen 1989 Jean Gramling   Zubař
Březen 1989 Březen 2001 Albert Robach    
Březen 2001 března 2014 Gerard Zippert DVD Znovu zvolen v roce 2008
března 2014 Probíhá
(k 31. květnu 2020) 		Claude Hauller
znovu zvolen na období 2020–2026 		DVD Farmer
3 th místopředseda ÚV Pays de Barr (2014 →)
Chybějící údaje je třeba doplnit.

Demografie

Vývoj počtu obyvatel je znám pomocí sčítání lidu, která se v obci provádějí od roku 1793. Od roku 2006 zákonné populace obcí každoročně zveřejňuje Insee . Sčítání je nyní založeno na každoročním shromažďování informací, které se postupně týkají všech městských území po dobu pěti let. U obcí s méně než 10 000 obyvateli se každých pět let provádí sčítání lidu zahrnující celou populaci, přičemž legální populace v uplynulých letech se odhadují interpolací nebo extrapolací. Pro obec byl první vyčerpávající sčítání podle nového systému proveden v roce 2007.

V roce 2018 mělo město 2216 obyvatel, což představuje nárůst o 9,92% ve srovnání s rokem 2013 ( Bas-Rhin  : + 2,17%, Francie bez Mayotte  : + 2,36%).

Vývoj populace   [  Upravit  ]
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
2631 2,761 3032 3 243 3 507 3625 3275 3,530 3,539
Vývoj populace   [  Upravit  ] , pokračování (1)
1856 1861 1866 1871 1875 1880 1885 1890 1895
3 246 3,251 3 322 3 226 3154 3132 2957 2819 2664
Vývoj populace   [  Upravit  ] , pokračování (2)
1900 1905 1910 1921 1926 1931 1936 1946 1954
2616 2473 2355 1984 2032 2153 2,209 2167 2,019
Vývoj populace   [  Upravit  ] , pokračování (3)
1962 1968 1975 1982 1990 1999 2006 2007 2012
2,035 2051 2,039 1907 1 800 1 973 1,930 1924 2,016
Vývoj populace   [  Upravit  ] , pokračování (4)
2017 2018 - - - - - - -
2 201 2216 - - - - - - -
Od roku 1962 do roku 1999: populace bez dvojího započítání  ; pro následující data: obecní obyvatelstvo .
(Zdroje: Ldh / EHESS / Cassini do roku 1999, poté Insee z roku 2006.) Histogram demografického vývoje

Ekonomika

Vinařství

Víno má významné místo v obci. Je to největší vinařská vesnice v Alsasku s mnoha nezávislými vinaři, obchodníky a družstevním sklepem. Vína Dambach-la-Ville jsou známá zejména díky Frankstein Grand Cru a jeho žulovému terroiru.

Logistika

V roce 2020 plánuje společnost Amazon založit logistický sklad o rozloze 150 000 metrů čtverečních v Dambachu na 18 hektarové umělé zemědělské půdě. Gigant elektronického obchodu žádá, aby bylo možné postavit budovu vysokou dvacet čtyři metrů, odchylně od místních plánovacích pravidel. Projekt představený v únoru a podporovaný některými místními volenými úředníky vyvolal během jara silný odpor obyvatel.

Místa a památky

Kostel sv. Štěpána

Kostel se nachází na místě starého kostela postaven v XIII -tého  století . V roce 1757 následovala barokní stavba . V noci ze 14. na 15. května 1862 byl kostel zničen požárem způsobeným bleskem , poté byl v roce 1865 přestavěn novorománskou stavbou. Farní kostel nabízí Příběh tří mrtvých a tří živých , nástěnné vyobrazení zobrazující tři mladé pány vyslýchané na hřbitově třemi mrtvými, které jim připomínají stručnost života a důležitost spásy jejich duší.

Kaple Saint-Sébastien

Kaple byla kdysi farním kostelem zaniklé vesnice známé jako Oberkirch. Jeho historie je pravděpodobně souvisí s existencí hradu postaveného Bernstein Duke Hugues IV z Eguisheim , otce papeže Lva IX , který seděl na papežský trůn od 1049 do 1054 . Po smrti rodiny Eguisheimů přešel majetek a kaple do roku 1227 rodině Dabo ( 1144 ) . Na smrti kněžny Gertrudy, dcery vévody Zikmunda Leiningen, je válka posloupnosti vypukla během kterého biskup Berthold Teck ze Štrasburku se objevil vítězný. První zmínka o kapli pochází z roku 1285 . Obyvatelé Dambachu věří, že dva farní kostely Oberkirch a Altenweiler jsou příliš daleko od své cesty, a žádají, aby byl obnoven zřícenina Dambachova kostela. Když byl Dambach povýšen na městskou hodnost, postavili obyvatelé nový a velký kostel s výškou 1340 až 1365 metrů, který se stal farním kostelem. V roce 1365 požádal biskup Jan II. Z Lichtenbergu, aby se všechny bohoslužby slavily v kostele Dambach. Ve stejném roce, biskup převeden kaple Oberkirch na opatství augustiniánů kanovníků na Dachsteinu , pak o tři roky později na katedrále ve Štrasburku. V roce 1450 byly kaple Oberkirch a Altenweiler postoupeny civilním nemocnicím ve Štrasburku. V roce 1480 byly dva vikariáty Oberkirch a Altenweiler potlačeny papežem Inocentem VIII . V roce 1525 během rolnické války byli v čele spiknutí obyvatelé Dambachu. Jeden z nich, Guntram, postavil proti vojskům vévody z Lotrinska 20 000 rolníků, kteří byli zmasakrováni poblíž Scherwilleru . Kosti klenby pod kaplí pocházejí z této bitvy, kde bylo zabito 13 000 rolníků. V XVII -tého  století , Dambach prochází po sobě následujících profesích Švédy, Francie, atd. Během revoluce byla kaple zkonfiskována. Farář Zaepffel a jeho vikář Koenug, kteří odmítli složit přísahu občanské ústavě duchovenstva, se musí vzdát bohoslužby. Přísahaný kněz Gelin přednesl mši ve farním kostele. Zakazuje konání mše v kapli. Zkonfiskoval všechny ozdoby a bohoslužby, které jsou v kapli, k dodání do farního kostela. Ale objekty byly nakonec prohlášeny za národní majetek. Navzdory protestům obyvatel Dambachu bylo všechno draženo v Barru 12. Frimaire Year III. Mezitím se kněz Zaepffel a jeho následovníci pokoušeli stát se majiteli kaple. Přes petici obce a 2 000 liber nabízených za získání kaple prodala vláda na místě budovu čtyřem občanům, Lambla, Kubler, Oswald a Schneider. Čtyři měli kapli a její majetek, včetně čtyř pozemků vinné révy, prodaných 27. listopadu 1796 na veřejné dražbě. Nakonec je to Andréas Paulus, jmenovaný 32 obyvateli Dambachu a tajně podporovaný knězem Zaepffelem, který se stane vlastníkem. Potomci těchto 32 spoluzakladatelů dodnes tvoří „Confrérie de Saint-Sébastien“. Uvnitř kaple se nachází několik soch XVI th a XVII -tého  století od časného kostela Saint Etienne . Za kaplí je sklep a kostnice, kde mohou být pozůstatky rolníků, kteří byli v roce 1525 zmasakrováni vojsky vévody z Lotrinska nebo zemřeli na mor .

Kostnice

Kostnice kaple je druh sklepa klenutá oblouková promítán dvěma dveřmi v železo . Tato kostnice je plná kostí ( lebky , holenní kosti ), jejichž původ není jasně stanoven. Obyvatelé Dambach-la-Ville po třicetileté válce uvedli , že kosti jsou kosti rolníků zmasakrovaných vojsky vévody z Lotrinska v roce 1525 poblíž Scherwilleru . Jiní tvrdí, že jsou to prostě lidé, kteří zemřeli v důsledku morové epidemie , nebo dokonce kosti odstraněné z hřbitova, který obklopoval kapli. Nad kostnicí můžeme číst následující nápis: Čím jste byli jsme byli, čím jsme jste se stanete .

Kalvárie vedle kaple

Po schodech, které umožňují přístup ke kapli Saint-Sébastien, je kalvárie z roku 1687 . Starší z vesnice Dambach pokřtili tento kříž „Zázračným křížem“. Tvář Krista vyjadřuje bolest a zároveň milosrdenství . Jeho pohled sleduje návštěvníka všemi směry.

Kaple Saint-Jean-Baptiste

Dřevěná kaple (Waldkapelle)

Tato kaple dřevo XIX tého  století se odehrává v lese pět minut chůze od zámku Bernstein . Původ stavby zůstává neznámý. Postavený na základně v kameni , klenba je překonán křížem v železné tvářené. Uvnitř kaple jsou pozůstatky příslušníky baroque- stylu oltářní uloženi socha z panny .

Orator Panny Marie

Oratoř umístěný uprostřed vinic a pravděpodobně postavený v roce 1700 vinaři žádajícími Madonnu o ochranu sklizně .

Kaple Notre-Dame

Středověké městské brány v XIV -tého  století

Opevnění postavené na XV -tého  století, jsou stále viditelné a tři náměstí dveří věže. Blienschwillerská brána, pojmenovaná po silnici vedoucí do této vesnice, se nachází na sever od města, Ebersheimská brána na východ a Dieffenthalská brána na jih. Věž brány Dieffenthal se nachází na rue des Remparts . To je také známé pod jménem Neutor nebo Porte Neuve. Jeho stavba se datuje do XIV th  století , ale je uvedeno, že z XV th  století . O dveře se opírá hrázděný dům. Na západ od města byla čtvrtá menší brána, Oberthörel, která zmizela.

Radnice z XVII -tého  století

Radnice je v renesančním stylu.

Hrázděné domy

Obec je domovem mnoha hrázděnými domy jít na omezené obvodové historických stavebních technikách XIV th do XX th  století .

Crown Inn Dům Burrus

Stéphane Burrus, potomek Antoina Burrusa, bydlel v domě postaveném technikou hrázděného dřeva, tedy před rokem 1500, a přestavěn v roce 1599 (doplněním arkýře) Georgem Strubem ve městě Dambach-la-Ville. Je to krásný alsaský dům, kterému předchází arkýřové okno korunované špičatou střechou. Dlouho označován jako „Burrusův dům“. Dům Burrus v Dambachu v Alsasku.

Medvědí fontána

Medvědí fontána (Stockborne ), osmiboká s medvědem, renesanční, 1583. Datum je uvedeno na fontáně.

No (1588-1717)

Badehaus nebo s'Bādhiesel ( lázeňský dům )

Postaven v XVII -tého  století mezi vinicemi, měl dvě kamenné mísy v přízemí a koupele nahoře. Zakrslé děti byly přivedeny na toto místo, aby našly uzdravení ve vodě, která však nemá žádnou zvláštní kvalitu.

Kalvárie konce XVIII -tého  století

Bernsteinský hrad

Synagoga

První synagoga byla postavena v XVII -tého  století, ale v takovém dezolátním stavu, v XIX th  století byl nahrazen současnou budovu v roce 1866. Synagoga byla vydrancován a vyhozen důstojníků německého wehrmachtu v roce 1940, a její dědictví byl zkonfiskován v roce 1941. Dvě velké půlkruhové kameninové desky kolem čtvercového otvoru, v horní části štítu, tvořící vnější výzdobu, byly během druhé světové války roztrhané, druhé komunita zanikla. Synagoga byla obci prodána v roce 1947.

Budovu orientovanou na východ tvoří obdélníková nádoba o rozměrech 12 x 23 m, za kterou následuje svatyně o rozměrech 3 x 6,30 m. Budova se otevírá s verandou na západ, která umožňuje přístup k synagoze a do dvou prostor, z nichž jeden slouží jako schodiště pro ženskou galerii. Hlavní obličej je vybaven četnými vodorovnými pruhy a sloupy řeckého dórského řádu, které odhalují vnitřní rozdělení prostorů. Tato fasáda je osvětlena rovnými zátokami různých velikostí. Budova je osvětlena dvěma úrovněmi dvojitých oken na šesti polích podélných ploch. Nadmořské výšky jsou také velmi dobře vyznačeny pásem ve výšce podlahy nástupiště a poměrně vyčnívajícími hromádkami úhlů dělících každou zátoku. Uvnitř lodi se almemor nebo bima nachází poblíž svatyně. Hlavní tribuna má půdorys ve tvaru U a zaujímá šířku 4 m. Na druhou stranu je svatyně skryta kolonádou ve dórském stylu na dvou úrovních. Svatostánek umístěný vzadu je zakryt bohatými závěsy. Horní část se dvěma skládanými sloupy - překonaná štítem - by podle všeho měla sloužit jako kazatelna pro kázání. Toto je obklopeno dvěma dekorativními motivy nesoucími Tabulky zákona. Pro projekt rituální nebo mikvahové lázně je určen prostor s valenou klenbou s několika otvory umístěnými pod svatyní. Synagoga byla slavnostně otevřena 10. července 1867. V tento den byla považována za jeden z největších a nejkrásnějších izraelských chrámů v katedrále.

V roce 2012, při obnově synagogy k jeho přeměně na divadle, práce montáž klimatizačního systému umožnit objev v podkroví, je Genizah které byly podány do XVI th  století XX -tého  století byla velká část dokumentů či náboženských objektů nebo profánní komunita umožňující výjimečný pohled na její život po dobu pěti století.

Jiné památky

Osobnosti napojené na obec

Twinning

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Podle územního členění venkovských a městských obcí zveřejněného v listopadu 2020 bude při aplikaci nové definice venkova validované dne14. listopadu 2020 v meziresortním výboru pro venkov.
  2. Koncept spádové oblasti měst byl v říjnu 2020 nahrazen starým pojmem městská oblast , aby bylo možné konzistentní srovnání s ostatními zeměmi Evropské unie .
  3. Legální komunální obyvatelstvo v platnosti 1.  ledna 2021, ročník 2018, definovalo územní limity platné 1.  ledna 2020, statistické referenční datum: 1.  ledna 2018.

Reference

  1. https://www.habitants.fr/bas-rhin-67
  2. „  Typologie měst / venkova  “ na www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (konzultováno 3. dubna 2021 ) .
  3. "  Rural commune - definice  " , na na webových stránkách INSEE (konzultován na 3. dubna, 2021 ) .
  4. „  Porozumění hustotní mřížce  “ na www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (přístup 3. dubna 2021 ) .
  5. „  Urban Unit 2020 of Dambach-la-Ville  “ , na https://www.insee.fr/ (přístup 3. dubna 2021 ) .
  6. „  Databáze městských jednotek 2020  “ , na www.insee.fr ,21. října 2020(přístup 3. dubna 2021 ) .
  7. Vianney Costemalle, „  Vždy více obyvatel v městských jednotkách  “ , na insee.fr ,21. října 2020(přístup 3. dubna 2021 ) .
  8. „  Seznam obcí tvořících spádovou oblast Sélestat  “ , na insee.fr (konzultováno 3. dubna 2021 ) .
  9. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc a Raymond Warnod (Insee), „  Ve Francii žije devět z deseti lidí ve spádové oblasti města  “ , na insee.fr ,21. října 2020(přístup 3. dubna 2021 ) .
  10. JM Gall: Bernstein, studie místa
  11. Zdroj: Hervé de Chalendar, článek Missing Villages (6): Dambach, město, které pohltilo své sousedy , noviny L'Alsace , 2012.
  12. John Paul Gassowski, „  blazonské obce Dolního Rýna  “ na http://www.labanquedublason2.com (přístup 24. května 2009 ) .
  13. [PDF] „  Seznam starostů Dolního Rýna na 1. st dubna 2008  “ o www.bas-rhin.pref.gouv.fr ,Březen 2008(zpřístupněno 22. května 2009 ) .
  14. „  národní adresář volených zástupců (RNE) - verze ze dne 24. července 2020  “ na na portálu veřejných údajů státu (přístup 10. září 2020 ) .
  15. Organizace sčítání , na insee.fr .
  16. Kalendář sčítání odborů , na webu insee.fr .
  17. Z vesnic Cassini do dnešních měst na místě École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
  18. Insee - Legální populace obce pro roky 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 a 2018 .
  19. Luc Dreosto , „  Implantace Amazonu v Alsasku: výkřiky odpůrců projektu Dambach-la-Ville  “, Francie Bleu , 22. května 2020( číst online ).
  20. Jean-François Gérard , „  Amazon: na východě se sklady prosazují  “, Osvobození , 22. června 2020( ISSN  0335-1793 , číst online ).
  21. Jean Camille Bloch ve spolupráci Claire Decomps, „  Dambach-la-Ville  “ , na místě judaismu v Alsasku a Lotrinsko .

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy