Pohané z Řecka

Země

Řecko má Gentile  : řecké, řecké , řecké, řecké  ; glottonym  : řecky  ; přídavné jméno: řecké, řecké, řecké, řecké a řecko- ve složení ( řecko-turecká válka , řecko-římská mytologie ...).  

Řecká republika je „plný rozvinutých name“ (formován francouzské diplomacie podle vyhlášky ze dne 4. listopadu 1993 ) z řeckého státu .

Zájemci raději používají, i ve francouzštině, jména, která si sami dali:

• Hellas  : Hellene, Hellenes, Hellenes, Hellenes (invariantní v ženském).
  • Viz seznam králů Helénů .

Graecus, Graeci, Graeca, Graecae ( Graecia pro název země) je exonym, který dali Řeckým Římanům . V latině také najdeme pejorativní výraz graeculus („malý Řek“) a graeculio, který je pro něj dost opovržlivý .

Pro své sousedy na východě jsou Řekové Ionians ( Iones pro Iaones starší Iawones ): Bible používá termín Javan a v tureckém Řecku je Yunanistan .

Po příchodu do Římské říše Východu , Řeků, zejména osmanské Řeky , byli povoláni na XX th  století Romioi ( Ρωμιοί ), to znamená, že Římany. Ve středověku , oficiální název Východní římské říše bylo Rumunsko, které se staly Rum-Eli ( „země Římanů“) v turecké .

Je to pravda nebo nepravda, světem obíhal příběh, který prezident George W. Bush nazval obyvatele Řecka „  řeckými  “ ( řecky v angličtině, místo toho správného druhu byli Řekové ).

Pojmy týkající se pohanských Řeků  :

• řecký ,
• Řecký oheň a
• Shrike .

Města

• Argos  : Argien, Argiens, Argienne, Argiennes
• Athény  : Athéňané, Athéňané, Athéňané, Athéňané
• Chalcis  : Chalcidian, Chalcidian, Chalcidian, Chalcidian
• Korint  : Corinthian, Corinthians, Corinthian, Corinthians
  • Dva epištoly Korintským adresoval obyvatelům Korintu apoštol sv. Pavel .
• Eretria  : Eretrian, Eretrians, Eretrians, Eretrians
• Heliopolis  : Heliopolitan, Heliopolitan, Heliopolitan, Heliopolitan
• Heraklion  : Herakliot, Herakliotes
• Lacedemona  : viz Sparta
• Larissa  : Larissien, Larissienne, Larissiens, Larissiennes
• Malvoisie  : Malvoisien, Malvoisiens, Malvoisienne, Malvoisiennes
• Methymna  : Méthymnien, Méthymnienne, Méthymniens, Méthymniennes
• Nafplion  : Nauplian, Nauplians, Nauplian, Nafplians
• Néa Smýrni (jinými slovy Nová Smyrna ): Néo-Smyrniote, Néo-Smyrniotes, Néo-Smyrniote, Néo-Smyrniotes (v ženském rodu invariantní); přídavné jméno: neo-Smyrniot, neo-Smyrniote, neo-Smyrniote, neo-Smyrniote (neměnný v ženském); přídavné jméno na začátku věty: Néo-Smyrniote, Néo-Smyrniotes, Néo-Smyrniote, Néo-Smyrniotes (v ženském rodu invariantní)
• Patras  : Patrinian
• Pireus  : Pireus , Piraeans, Pireus, Pireus  ; Piréote, Piréotes, Piréote, Piréotes (ženský invariant)
• Rhodos  : Rhodian, Rhodian, Rhodian, Rhodian
• Salonika  : viz v Soluni
• Sparta  : Spartan, Sparťané (muži a ženy)
  • během starověku bylo město také nazýváno Lacedaemon  : Lacedaemonian, Lacedaemonians, Lacedaemonian, Lacedaemonians
• Théby  : Theban, Thebans, Theban, Theban
• Soluň  : Thessalonian, Thessalonians, Thessalonians, Thessalonians
  • První list Tesalonickým stejně jako druhá byla určena obyvatelům Thessaloniki apoštola Saint Paul .
  • Solunská forma , odvozená ze Soluně aferézou prostřednictvím turecké formy Selanik , se také používá ve francouzštině, zejména v historickém kontextu: v Paříži existuje od roku 1936 avenue de Salonika s odkazem na solunskou expedici  ; Salonika, hnízdo špiónů je francouzský film režiséra Georga Wilhelma Pabsta z roku 1937): Salonist, Salonist, Salonika, Salonika ( Petit Robert ); Saloniquiste, Saloniquistes, Saloniquiste, Saloniquistes (reedice Petit Larousse 1906 ).
  • Řecké orgány byly nedávno dojaty, když slovník odhalil, že hráči a příznivci v Soluni byli  během fotbalových zápasů popisováni jako „  Bulhaři “ protivníky .

Regiony

• Achaia  : Achaean , Achaean , Achaean , Achaean
• Arcadia  : Arcadian, Arcadians, Arcadian, Arcadian
  • ( Má se za to, že Arcadia dala své jméno Acadii v Severní Americe: odtud tedy Acadians a Cajuns .)
• že Argos  : Argolidien , Argolidiens , Argolidienne , Argolidiennes
• Atika  : Atika, návěsy, přístřešek, návěsy (invariantní v ženském).
• hora Athos  : Athonite, Athonite nebo Agiorite, Agiorites (žádné ženské formy těchto pohanů , protože ženy nejsou povoleny na Svaté Hoře); odpovídající adjektiva ( athonit nebo agiorit ) jsou v ženském rodu invariantní a lze je použít například na ikonu . Podle starého hláskování moderní řečtiny bychom psali Hagiorite, Hagiorites, kde lze rozpoznat výrazy hagios „svatý“ a oros „hora“.
• Viotia  : Philistine, Pelištejci, Boeotian, Boeotian
• Chalkidiki  : Chalcidid , Chalcidians , Chalcidian , Chalcidian
• že Elis  : Élidien , Élidiens , Élidienne , Élidiennes
• se Epirus  : Epirote, Epirus, Epirote, Epirus (invariantní v ženském)
• Laconia  : Laconian, Laconians, Laconian, Laconian
  • Stručnost byl rysem dávných obyvatel Laconia a Sparta jeho kapitál.
• řecký Macedonia  : Makedonský, Macedonian, Macedonian, makedonský
  • Řecká republika odmítla, že nezávislá země by také mohla nést název Makedonie , aby tato země měla přijmout celý rozvinutý název Bývalá jugoslávská republika Makedonie (FYROM - Bývalá jugoslávská republika Makedonie v angličtině).
• le Magne  : Maniote, Maniotes, Maniote, Maniotes (ženský invariant)
• že Messinia  : Messenian , Messenians , Messenian , Messeniennes
• že Peloponés  : Peloponéská, Peloponésané, Peloponéská, Peloponéská
• že Fokida  : Phocian, Phocians, Phocidienne, Phocidiennes
• Sfakiá (v novořečtině Τα Σφακιά, množné číslo), deme nacházející se na Krétě  : Sfakiote, Sfakiotes, Sfakiote, Sfakiotes (neměnný v ženském rodu, nežid, který také označuje obyvatele města Sfakiá, v moderní řečtině: Σφακιά), nyní nazývaný Chóra Sfakí (novořečtina: Χώρα Σφακίων)
• Thessaly  : Thesálie, Thesálie, Thesálie, Thessalian
• Thrákie  : Thrace, Thracian Thracian Thrákové (invariantní v ženském)
• že tsakonians  : tam mluvil Tsakonian

On je

• Kefalonia  : cefalonská, cefalonská, cefalonská, cefalonská
• Chios v řečtině (ve francouzštině Chio ): Chiote, Chiotes, Chiote, Chiotes (neměnný v ženském)
• Korfu  : Corfiote, Corfiotes, Corfiote, Corfiotes (ženský invariant)
• Kréta  : Cretan, Cretan, Cretan, Cretan
• Kythera  : Kytherian, Kytherian, Kytherian, Kytherian nebo Kytherian, Kytherean, Kytherian, Kytherian
• Délos  : Délien, Déliens, Délienne, Déliennes
• Aegina  : Aegina , Aeginetus, Aeginetus, Aegina (ženská neměnnost)
• Euboia  : Euboean, Euboean, Eubean, Euboean
• Hydra (ostrov)  : Hydriote, Hydriotes, Hydriote, Hydriotes (invariant in the female )
• Ithaca  : Ithaquian, Ithaquian, Ithaquian, Ithaquian
• Lemnos  : Lemnien, Lemniens, Lemnienne, Lemniennes nebo Lemniote, Lemniotes, Lemniote, Lemniotes (neměnný v ženském)
• Lesbos  : Lesbičky, Lesbičky, Lesbičky, Lesbičky teoreticky. Raději bychom řekli: Mytilinian, Mytilinian, Mytilinian, Mytilinian, abychom se vyhnuli nejasnostem ohledně lesbičnosti .
• Lefkada  : Leucadien, Leucadiens, Leucadienne, Leucadiennes
• Naxos  : Naxian, Naxian, Naxian, Naxian
• Paros  : Parien, Pariens, Parienne, Pariennes
• Psara  : Psariot, Psariotes, Psariote, Psariotes (neměnný u ženského pohlaví )
• Rhodos  : Rhodian, Rhodian, Rhodian, Rhodian
• Salamis  : Salamis , Salamis , Salamis , Salamis
• Samos  : „  Samos nebo Samiates  “ (nové vydání Petit Larousse 1906 )
• Samothrace  : Samothraceous, Samothraceous, Samothraceous, Samothracian
• Thasos  : Thasien, Thasiens, Thasienne, Thasiennes nebo Thasiote, Thasiotes, Thasiote, Thasiotes (v ženském rodu neměnný)
• Zante  : Zantiote, Zantiotes, Zantiote, Zantiotes (ženský invariant)

Souostroví

• se Cyclades  : Cycladic kykladském kykladském kykladském (invariantní v ženském)
• se Dodecanese  : Dodecanese , Dodecanese, Dodecanese, Dodecanese
• na Jónské ostrovy  : Jónské moře, Jónské moře, Jónské moře, Jónské
• se Sporady  : Activity, Activity, Activity, Activity (invariantní v ženském)

Menšiny v Řecku

Řecký zákon o státní příslušnosti nezohledňuje etnický původ občanů a domnívá se, stejně jako ve Francii, že existuje pouze jeden a nedělitelný „  Έλληνική εθνικί κοινωνία - helleniki ethniki koinonia  “: moderní řecký národ. Pouze muslimské populace jsou vyloučeny z důvodu a při uplatňování Lausanské smlouvy (1923) . Pro tyto menšiny existují specifičtí pohané:

• Arvanites označuje Řeky albánského původu, pravoslavné, početné v Epiru a ve středním Řecku;
• Avdétis označuje Dönme , turecký mluvící Židé předán k islámu, v Ioannina , Soluni a Alexandroupolis , které se považují za „Turks“ ze strany smlouvou Lausanne  ;
• Cappadocians označuje Anatolian Řekové mluvit Cappadocian dialekt (Καππαδοκικά), počítal mezi Micrasiates (Řekové Malé Asie );
• Řecko-Makedonci označuje ortodoxní Slované z řecké Makedonie  : to je křesťan, který vede k záměně s řeckými obyvateli řecké Makedonie;
• Meglenites označujemuslimské Vlachy , považované Lausanskou smlouvou za „Turky“;
• Pomaks označuje bulharsko- muslimy řeckou Makedonii a východní Makedonii a Thrákii , považovanou Lausanskou smlouvou za „Turky“;
• Pontics označuje Řeky pocházející z okraje Černého moře, mluvící pontským řeckým dialektem(Ποντιακά, Ρωμαίικα), počítané mezi Micrasiates (Řeky Malé Asie);
• Romaniotes odkazuje na řecké Židy, přítomné hlavně v Aténách , Ioannině , Patrasu a Soluni  ;
• Torbèches označujemuslimské Slovany z řecké Makedonie , považované Lausanskou smlouvou za „Turky“;
• Tsakones označuje Řeky Peloponésu, kteří mluví dialektem s dórskými rysy, Tsakonian  ;
• Tsámides (Τσάμηδες) označuje v Epiru menšiny albánského a muslimského původu , které se v roce 1913 staly řeckými občany i jejich potomky, a tento pohan je odlišuje od nedávných albánských přistěhovalců, jednoduše pojmenovaných Albánci (Aλβανοί); omylem transkripce z angličtiny, jeden také najde Tsámides pod označeními Chams , Djams , Dzams nebo Tchams  ;
• Cikáni obvykle označují Romy , oficiálně považovaní za „Řeky“, pokud jsou pravoslavní, a za „Turky“, pokud jsou muslimové;
• Turci identifikují podle Lausanské smlouvy (1923) populace muslimského Řecka, a to jak turkické (jako pastýři konariotes původní Yörük ), bulharské , méglénites , torbèches , Gypsy nebo Dönme  ;
• Valaši odkazují na Aromanians z Epiru a řecké Makedonie .

Řecký svět

Existují také pohané z některých zemí, měst a obcí, kteří patří nebo patřili do řeckého světa, ale nacházejí se mimo současné území Řecké republiky .

Země řeckého světa

• Kypr ( řecko - římská provincie a moderní stát ): Kypřané, Kypřané (neměnné v ženském rodu);
• Magna Graecia  : Megalhellene, Megalhellenes (neměnný u ženského pohlaví, vzácný, od μεγαλήλληες) nebo řecký, řecký, řecký, řecký (vzácný, od Γραία / Grée, řecké město):
  • Řek Sicílie  : Siciliot, Siciliotes (neměnný v ženském, vzácný, pro Řeky ostrova, na rozdíl od starověkého Siculi a jiných Sicilians );
• Ionia  : Ionian, Ionian, Ionian, Ionian .

Ostrovy a moře

On je:

• Kypr ( ostrov ): Kypřané, Kypřané (neměnné v ženském rodu);
• Imbros  : Imbriote, Imbriotes (domorodé, neměnné v ženském rodu), Gökçeadien, Gökçeadiens, Gökçeadienne, Gökçeadiennes (turečtí osadníci);
• Bozcaada  : Ténédiote, Ténédiotes (domorodý neměnný ženský rod ) Bozcaadien, Bozcaadiens, Bozcaadienne, Bozcaadiennes (turečtí osadníci).

Moře:

• Pontus  : Pontic, Pontic , jazyk Pontic řecký , Pontic (řecky mluvících lidí žijících v dávných dobách na XX -tého  století na pobřeží Euxine a musel uchýlit v Řecku).

Města a města řeckého světa

• Alexandria of Egypt  : Alexandria, Alexandrians, Alexandrine, Alexandrines  ;
• Ancona  : Anconitain, Anconitains, Anconitaine, Anconitaines  ;
• Adrianople  : Andrinopolitain, Andrinopolitains, Andrinopolitaine, Andrinopolitaines a Edirnien, Edirniens, Edirnienne, Edirniennes (pro moderní turecké obyvatele);
• Byzanc  : viz Konstantinopol  ;
• Chalcedon  : Chalcedonian, Chalcedonian, Chalcedonian, Chalcedonian a Kadikœyen, Kadikœyens, Kadikœyenne, Kadikœyennes (pro moderní turecké obyvatele);
• Constantinople  : Constantinopolitain, Constantinopolitains, Constantinopolitaine, Constantinopolitaines , et Stambouliote , Stambouliotes (neměnný v ženském jazyce, pro moderní turecké obyvatele):
  • dříve Byzantium  : Byzantine, Byzantines, Byzantine, Byzantines (také široce zneužívané pro Romées , občany východní římské říše známé jako „Byzantine“ od roku 1557);
  • Phanar (nebo Fanar ) je poslední řecký okres İstanbul  : Phanariote , fanarioti nebo Fanariote , Fanariotes (invariants v ženském);
• Élée  : Éléate, Éléates (ženský invariant) nebo Éléen, Éléens, Élean, Éléennes  :
  • Eleatic škola byla filozofická škola;
• Efez  : Efezan , Efezan , Efezan , Efezan  ;
• Famagusta  : Ammostochosian, Ammostochosian, Ammostochosian, Ammostochosian (pro domorodce) a Gazimağusien, Gazimağusiens, Gazimağusienne, Gazimağusiennes (pro turecké osadníků);
• Gallipoli  : Gallipolitain, Gallipolitains, Gallipolitaine, Gallipolitaines a Gelibolien, Geliboliens, Gelibolienne, Geliboliennes (pro moderní turecké obyvatele);
• Kyrenia  : Keryniote, Keryniotes (pro domorodce, neměnné pro ženský rod ), Girnien, Girniens, Girnienne, Girniennes (pro turecké kolonisty);
• Larnaka  : Larnakiote, Larnakiotes (v ženském rodu invariantní);
• Limassol  : Lemessien, Lemessiens, Lemessienne, Lemessiennes  ;
• Massalia  : Massaliote, Massaliotes (ženský invariant) a Marseillais (mužský invariant), Marseillaise, Marseillaises (pro moderní obyvatele );
• Miléty  : miléské, miléské, miléské, miléské  ;
• Neapol  : neapolský, neapolský, neapolský, neapolský  ;
• Nicaea  : Nicene , Nicene , Nicene , Nicene a Iznikien, Iznikiens, Iznikienne, Iznikiennes (pro moderní turecké obyvatele);
• Phanar  : viz Konstantinopol;
• Paphos Paphien, Paphiens, Paphienne, Paphiennes (ženský invariant);
• Phocée  : Phocéen, Phoenicians, Phocéenne, OM's  :
  • Marseille rád je často popisován jako „Phocaean město“, protože starověký Massalia byl založen Phocaeans;
• Smyrna  : Smyrniote, Smyrniotes (v ženském rodu invariantní) a Izmirien, Izmiriens, Izmirienne, Izmiriennes (pro moderní turecké obyvatele);
• Syrakusy  : Syracusan, Syracusans, Syracusans, Syracusans  ;
• Trebizond  : Trebizondian, Trebizondian, Trebizondian, Trebizondian a Trabzonian, Trabzonian, Trabzonian, Trabzonian (pro moderní turecké obyvatele);
• Troy  : Troyen, Troyens, Troyenne, Troyennes .

Podívejte se také

• Pěkný
• Jména Řeků
• Města v Řecku
• Města založená Alexandrem
• Podoblast Řecka
• Seznam řeckých ostrovů

Reference

1. [1]
2. „  Řecko  “ na www.tlfq.ulaval.ca
3. Kasaba Resat, Osmanská říše, její nomádi a její hranice v 18. a 19. století , International Critique, 2001/3 (č. 12), s. 111-127
4. Valašské asociační weby: [2] nebo [3]
5. André Lefèvre , Starověké Řecko , vydání G. Reinwalda, Paříž, 1900.