| Jazyky v Evropské unii | |
| Oficiální jazyky | 24 ( Úřední jazyky Evropské unie ) |
|---|---|
Mezi jazyky v EU patří 24 úředních jazyků Evropské unie 27 členských států, jakož i regionální jazyky a menšinové jazyky.
Jazyk, kterým Evropané mluví, pomáhá definovat, o koho jde. Evropská unie v zásadě respektuje toto právo na identitu 444 milionů občanů v roce 2021. I když je Unie odhodlána k integraci mezi svými členskými státy, usiluje také o svobodu svých národů mluvit a psát svým vlastním jazykem. Tyto dva cíle se doplňují a ztělesňují jejich motto: „Jednota v rozmanitosti“.
Unie důrazně vyzývá své občany, aby se učili další evropské jazyky, a to jak ke zvýšení profesionální a osobní mobility, tak k podpoře kontaktů a vzájemného porozumění. Unie rovněž podporuje používání regionálních a menšinových jazyků, kterými kromě svých úředních jazyků hovoří téměř 50 milionů lidí, a jsou proto nedílnou součástí jejího kulturního dědictví.
Unie jako organizace pracuje ve 24 úředních jazycích (at1 st 01. 2014). Tyto úřední jazyky nejsou jazyky s největším počtem mluvčích v Unii; jedná se o úřední jazyky členských států.
Podle zvláštního Eurobarometru číslo 386 z února /března 2012S názvem Evropané a jejich jazyky , němčina je nejrozšířenějším mateřským jazykem v Evropské unii s 79 miliony mluvčími (15,71% obyvatel Unie), dále v italštině s 63 mil (12, 52%) a ve francouzštině s 63 milionů (12,09%) . Francouzština je cizím jazykem 7,62% evropských občanů (19,71% mateřského jazyka plus cizí jazyk), následuje němčina 6,69% (22,4% mateřského jazyka plus cizí jazyk). Je třeba poznamenat, že mezi nejstaršími (nad 55 let) a nejmladšími (mezi 15 a 34 lety) se znalost angličtiny jako cizího jazyka zvyšuje z 12% na 28%, francouzština se zvyšuje o 6% na 9% , Němčina postupuje z 5% na 9%, španělština postupuje z 3% na 7%, ruština klesá ze 3% na 2% a italština stagnuje na 2%, ostatní jazyky představují méně než 1%.
Nový Eurobarometr provedený v roce 2017 ukazuje vývoj v ovládnutí angličtiny Evropany; téměř 38% jej používá jako svůj mateřský jazyk (přibližně 13%), tj. jako naučený jazyk.
S vystoupením Spojeného království z Evropské unie v roce 200631. ledna 2020, počet obyvatel EU klesá na přibližně 450 milionů občanů, ale podíl rodilých mluvčích angličtiny klesá pouze na 1%. Toto je stále úředním jazykem Evropské unie a pracovním jazykem, pokud Rada Evropské unie jednomyslně nerozhodne o jeho stažení.
24 pracovních jazyků EU se považuje za pracovní jazyky. Vzhledem k rozpočtovým a administrativním omezením se však pracovní dokumenty obvykle překládají pouze do francouzštiny , angličtiny a němčiny . Francouzština je oficiální jazyk a pracovní jazyk orgánů podle ustanovení Evropské unie nařízení ES n Ó 1/19586. října 1958.
Tabulka ukazuje pro každý jazyk procento občanů, kteří tvrdí, že jsou schopni vést konverzaci v tomto jazyce jako ve svém mateřském jazyce a jako ve vedlejším či cizím jazyce (zobrazeny jsou pouze jazyky, jejichž počet přesahuje 3%) .
| Jazyk | Země | Rodný jazyk | Sekundární jazyk | Celkem reproduktorů |
|---|---|---|---|---|
| Němec | Německo - Rakousko - Belgie - Itálie ( autonomní provincie Bolzano ) - Lucembursko | 16% | 11% | 27% |
| francouzština | Francie - Belgie - Itálie ( oblast údolí Aosta ) - Lucembursko | 14% | 12% | 26% |
| Angličtina | Irsko - Malta | 1% | 20% | 21% |
| italština | Itálie - Slovinsko (obce Koper , Piran a Izola ) - Chorvatsko (region Istrie ) | 13% | 3% | 16% |
| španělština | Španělsko | 8% | 7% | 15% |
| polština | Polsko | 8% | 1% | 9% |
| ruština | Estonsko - Lotyšsko - Litva | 1% | 5% | 6% |
| rumunština | Rumunsko | 5% | 0% | 5% |
| holandský | Nizozemsko - Belgie | 4% | 1% | 5% |
| maďarský | Maďarsko | 3% | 0% | 3% |
| portugalština | Portugalsko | 2% | 1% | 3% |
| řecký | Řecko - Kypr | 2% | 1% | 3% |
| švédský | Švédsko - Finsko | 2% | 1% | 3% |
| čeština | Česká republika | 2% | 1% | 3% |
Znalost angličtiny.
Znalost němčiny.
Znalost francouzštiny.
Znalost italštiny
Znalost španělštiny.
Regionální a menšinové jazyky lze představit v několika kategoriích:
Výzkumný projekt Euromosaic , který byl zahájen v roce 1992, má v úmyslu vypracovat diagnózu jazykové situace v Evropě tím, že navrhne přesný soupis regionálních a menšinových jazyků podle jazyka a země.
Drtivá většina jazyků Evropské unie patří do indoevropské jazykové rodiny (po brexitu přibližně 420 milionů mluvčích v EU).
Dále jsou to jazyky ugrofinské jazykové rodiny (přibližně 20 milionů mluvčích), které zahrnují estonštinu , finštinu a maďarštinu .
Nakonec izoláty, včetně baskičtiny (1 milion reproduktorů).
Pokud jde o státy, jejichž proces přistoupení k Evropské unii právě probíhá (Albánie, Bosna a Hercegovina, Makedonie, Černá Hora, Srbsko a Turecko), patří dotyčné jazyky k: