Řád bosých karmelitánů | |
![]() Jsem naplněn žárlivou horlivostí pro lorda Sabaota! ( 1R 19,14 ). Pán je naživu, před nímž stojím. ( 1R 18,15 ) | |
Papežský právní řád | |
---|---|
Papežský souhlas |
1573 , a konečně v roce 1591 o Grégoire XIII pak Grégoire XIV |
Ústav | klášterní žebrák |
Typ | Kontemplativní a apoštolský |
Duchovno | Karmelitánka |
Pravidlo | Pravidlo svatého Alberta |
Fotbalová branka | rozjímání |
Struktura a historie | |
Nadace |
1562 (před 459 lety) |
Zakladatel | Albert z Jeruzaléma , Terezie z Avily , Jan z Kříže |
Zkratka | okd |
Ostatní jména | Teresian Carmel, Řád bosých bratří Panny Marie z hory Karmel |
Šéf | Eliáše , Panny Marie Karmelské , Thérèse d'Avila , Jana z Kříže |
Pobočka (y) | OCDS , mnoho apoštolských sborů včetně tereziánských misijních karmelitánů, CMC, MTA, ... |
Připojený k | Řád Karmel |
webová stránka | oficiální webové stránky oficiální webové stránky |
Seznam náboženských řádů | |
Řád bosých karmelitánů nebo Řádu bosých bratří a bosých sester Panny Marie Karmelské , zkráceně OCD , je kontemplativní a apoštolský katolický mnišský řád , který patří do kategorie žebravých řádů . Bratři bosých karmelitek sdílejí se sestrami bosých karmelitek, klášterními jeptiškami, stejný rytmus modlitby . Pokud tak věnují každý den dvě hodiny tiché modlitbě , jejich posláním je zejména ohlašovat evangelium kázáním ve světle bohaté duchovní tradice Karmelu .
To mnišský řád stanoví na konci XVI th století, se narodil z reformy řádu karmelitánů . Tato reforma byla poprvé aplikována na ženské kláštery sv. Terezií z Ávily v roce 1562 . Poté ho reformátor, kterému byl nápomocen svatým Janem Křížem , představil v mužských klášterech. Jedním ze znaků reformy svaté Terezie z Ávily bylo, že karmelitáni šli bosí v sandálech (odtud jejich jméno).
Dnes má bosých karmelitánů a bosých karmelitánů v důsledku reformy Terezie z Ávily a Jana z Kříže kolem 4 000 bratrů a 10 000 sester na pěti kontinentech.
Laické lidé , celibátní nebo ženatý , kněží nebo sekulární jáhnů , i živé od spirituality Karmelu a setkávají pravidelně v karmelitánských komunitách. Tvoří Sekulární bosý karmelitánský řád (OCDS), dříve nazývaný Třetí řád.
Řád bosých karmelitánů a karmelitánů, uznávaný jako nový výraz karmelitánského řádu , spojuje věrnost ducha a tradice Karmelu s touhou po duchovní obnově, kterou představila svatá Terezie z Avily za pomoci sv. Jana od Kříže . (viz OCD Constitution)
Počátky řádu Karmelských jsou ve Svaté zemi . Tím, střed XII -tého století , bratři žili v jeskyních na svazích hory Karmel , kde uvedeném pořadí. Tuto skutečnost dokládají některé dokumenty a potvrzuje to velmi střízlivá architektura jejich první kaple zasvěcené Notre-Dame a keramika objevená v okolí. V údolí, které na severovýchod od výběžku hory Karmel ústí směrem k Středozemnímu moři , poblíž pramene, který Arabové nazývají „ Wadi 'aïn es Siah “, poustevníci žili v jeskyních vytesaných do stran. . Nicméně, narození pořadí od kanonického pohledu (oficiálního uznání ze strany církve ) se datuje od roku 1209 , kdy se tyto poustevníci získání pravidlo života , daný Albert Jeruzalémský , latinského patriarchy v Jeruzalémě , papežský nuncius na Svatého stolce . Pope Honorius III schvaluje toto pravidlo v 1226 . Papež Inocent IV. V roce 1247 napravil toto pravidlo tak, aby se přizpůsobilo životu náboženských žebráků, uložených poustevníkům po jejich příchodu do Evropy po ztrátě Jeruzalémského království. Vláda Karmelu , upravená Innocentem IV. , Byla zmírněna Eugenem IV. V roce 1432 na žádost některých mnichů.
Zmírnění vlády způsobené černým morem a rozkolem přineslo s karmelským řádem , stejně jako s ostatními náboženskými sbory , mnoho reformních hnutí. Italská reforma zvaná Mantova také zažila téměř stoletý rozkvět. Jean Soreth energicky pracoval pro reformaci Touraine . Nicméně hlavní reformy řádu, který měl mít největší dopad, byla podniknuta Terezie z Avily , ve spolupráci s Jana od Kříže , v polovině XVI th století .
Thérèse d'Avila vstoupila na Karmel vtělení Avily ve věku 20 let. V tento den žije klášter Vtělení na základě smíšené vlády a zákony ohrady nejsou v žádném případě přísné. The24. srpna 1562„Terezie z Avily, pod náboženským jménem Terezie z Ježíše, se svlékla, oblékla si hnědou bure a se čtyřmi novicemi založila nový klášter zasvěcený sv. Josefu , čímž zahájila reformu řádu spočívající v návrat přísný k pravidlu z roku 1247 definovanému papežem Inocentem IV. ( pravidlo svatého Alberta z roku 1209 přizpůsobené mnišskému životu).
Při založení svého druhého bosého karmelitánského kláštera v Medina del Campo najde Terezie Ježíšova předchozího karmelitánů tohoto města Antoina de Heredia , který mu okamžitě slibuje, že bude „prvním řeholníkem reformace“. V Medíně se Terezie Ježíšova poprvé setkává s mladou karmelitánkou, poté studentkou v Salamance , Janem ze Saint-Matthias, budoucím svatým Janem Křížem. Přesvědčí ho, aby přijal reformu v jeho tahu, místo aby vstoupil do Charterhouse, jak si přál. The28. listopadu 1568, první klášter bosých karmelitánů je postaven v Duruelo , v největší chudobě. Otcové Antoine de Jesus , Jan z Kříže a bratr Joseph, jáhen, vykonávají své nové povolání podle původního řádu .
Matka Terezie z Ježíše nadále zakládá kláštery bosých karmelitánů. Založila Carmels z Toleda a Pastrana v roce 1569 , následoval Carmels ze Salamanky v 1571 a Alba de Tormes o rok později. The11. června 1570, malou komunitu bosých řeholníků v Duruelo lze převést do běžného kláštera v Mancerě , kde dostávají zvyk řádu dvě velké postavy prvních bosých karmelitánů: Jérôme Gratien a Nicolas Doria .
V roce 1575 nastala mezi Thérèse a úřady karmelitánského řádu vážná krize. Někteří smíšení karmelitáni se obávali, že uvidí tereziánskou reformu uvalenou proti jejich vůli, a pohlédli s tlumeným pohledem na rozšíření této reformy na karmelitánské bratry založením několika klášterů „reformovaných“ karmelitánů. Karmelitánské kláštery ve Španělsku jsou navíc drženy pod dvojitou autoritou hlavního generála řádu a apoštolského nuncia. K tomu se přidává politický tlak španělského krále a papeže. V napjatém kontextu požadovaly smíšené karmelitány vysvětlení od Terezie d'Avily o prodloužení její reformy, ale jejich příprava trvala dlouho (více než 9 měsíců). Pozdě informována o kritikách, Thérèse rychle odpovídá na jejich poštu, ale její vlastní odpověď dorazí příliš pozdě (po kapitole Plaisance). Pro nedostatek informací a podezření na neposlušnost Terezie (na příkaz Karmelu) hlasovali smíšení karmelitánští otcové pro zrušení tereziánské reformy a násilné pronásledování příznivců této reformy. Po dlouhém konfliktu (až k nejvyšším autoritám) se nedorozumění vyjasní a nakonec se Thérèse může vrátit do svých základů. Když v roce 1582 zemřela sv. Terezie z Avily , zahrnovala tereziánská reformace ve Španělsku 16 klášterů jeptišek a 17 řeholních klášterů.
Tereziánská reformace se velmi rychle setkala s velkým úspěchem. Tváří v tvář konfliktům mezi podřízenými karmelitánkami a bosými karmelitánkami papež Řehoř XIII. Odpověděl ve prospěch diskvalů (podporovaných španělským králem Filipem II. ) Krátkým22. června 1580který sdružuje všechny kláštery bosých karmelitánů v nové provincii přímo spojené s generálem karmelitánského řádu, ale dosud nemající provinciálního otce. Během první kapitoly diskvalů, v březnu 1581 , byl otec Jérôme Gratien zvolen provinciálem této nové provincie bosých karmelitánů.
V roce 1585 otec Gratien ustoupil otci Nicolasi Dorii, který se stal provinciálem bosých karmelitánů, který pak měl pouze jednu provincii. Ale o několik let později, v roce 1593, nový provinciál bosých karmelitánů (P. Doria) získal od papeže definitivní oddělení bosých provincií Španělska, což jim dalo svobodu expandovat po celé Evropě a ve světě.
Kláštery „tereziánské reformy“ jsou poté seskupeny do dvou sborů:
Toto oddělení zůstane v platnosti až do roku 1875, kdy papež Pius IX . Na žádost karmelitánského otce Dominika ze Svatého Josefa ratifikuje sloučení obou sborů do jediné struktury: „řádu bosých karmelitánů“ .
Navzdory odmítnutí bosého generála karmelitánů ve Španělsku, který si nepřeje, aby se reformace šířila mimo Španělsko, papež Klement VIII. Povolil zřízení reformace, ale pouze v Itálii . V roce 1584 byl založen první bosý karmelitánský klášter (na popud sv. Anny ) v kapli u bran starobylého města Janov . V roce 1597 dal papež v Římě k dispozici bosých karmelitánů kostel Panny Marie z La Scaly a založil klášter La Scala. V roce 1590 byl také založen klášter bosých karmelitánů v Janově: byl to první základ bosých karmelitánů mimo Španělsko. Motu proprio z20. března 1597Klement VIII odděluje bosých karmelitánů z Itálie od Španělů. Řád diskoték byl poté rozdělen do dvou samostatných sborů: řehole Saint-Joseph (pro Španělsko, Portugalsko a Mexiko ) a řehole Saint-Élie (pro Itálii a další regiony Evropy a světa).
Bosí karmelitáni se v Evropě velmi rychle rozšířili :
V roce 1617 bylo kanonicky postaveno prvních šest provincií italské kongregace: provincie Janov , Řím (v kostele Santi Gioacchino e Anna alle Quattro Fontane ), Polsko , Francie , belgické Flandry a Lombardie . O devět let později představovaly kláštery v Kolíně nad Rýnem , Vídni a Praze provincii Německo . V roce 1701 byla vytvořena rakouská provincie . Ve Francii byly provincie Paříž, Akvitánie , Burgundsko a Normandie postaveny v letech 1635, 1641, 1653 a 1686. Provincie Lorraine , která byla postavena v roce 1740, byla spojena s královstvím Ludvíka XV až v roce 1766.
V Nizozemsku bylo v letech 1610 až 1652 založeno dvacet čtyři klášterů bosých karmelitánů. Karmelitáni za dvanáct let založili sedm klášterů. V roce 1612 opustilo Nizozemsko pět karmelitánů, aby založili Krakovský klášter v Polsku . Další nadace pak proběhnou ve Lvově , Varšavě a Krakově-Wesole.
V roce 1631 provedli bosí karmelitáni velmi symbolický základ řádu: přestavba kláštera Mount Carmel , místa založení řádu.
Oddělit karmelitánů starověkého zachovávání, tato reforma se stal novým autonomním mnišský řád a byli na konci XVII tého století dvacet provincií pro téměř 8000 náboženské.
Během náboženských válek bylo mnoho klášterů zničeno a mniši byli vyhnáni nebo dokonce popraveni. XVIII tého století byl období poklesu pro opatství klášterech. Kvůli poklesu povolání a poklesu příjmů, které zaručovalo fungování klášterů, se několik z nich zavřelo. V roce 1765 bylo ve Francii jen 600 bosých karmelitánů , které byly rozděleny mezi 60 klášterů (přibližně).
Císař Josef II . Svaté říše římské , ještě před francouzskou revolucí, se rozhodl potlačit všechny kláštery kontemplativních náboženských řádů (Karmel, ale i návštěvníci ). Všechny kláštery jeho říše ( Německo , Rakousko , Polsko , část Itálie, Nizozemsko ) byly potlačeny a řeholníci a řeholnice buď vyhnáni, nebo posláni do klášterů jiných řádů. Ani zásah a návštěva papeže Pia VI nezmění jeho názor. Na popud Louise z Francie mnoho francouzských Karmelů přivítalo vyloučené karmelitánky.
Ve Francii byla v letech 1766 a 1780 odpovědná za „pořádek“ církevní komora. Komise registruje 79 klášterů bosých karmelitánů v celkovém počtu 750 řeholníků; Komise má za to, že čtyři kláštery již nemají důvod existovat a potlačuje je (proti 21 za Grands Carmes). Počet však nadále klesal a v roce 1790 sčítání řeholníků provedené Ústavodárným shromážděním poskytlo pouze 425 bosých karmelitánů.
Francouzská revoluce vedla k uzavření všech klášterů karmelitek a karmelitánů (Ústavodárné shromáždění zrušil náboženské shromáždění s slavnostní sliby o18. srpna 1790). Zboží řeholníků je zadrženo a prodáno. Karmelitáni zmizeli z Francie až do roku 1840 (datum oficiální reinstalace bosých karmelitánů ve Francii). Francouzští karmelitáni se skrývají nebo hledají útočiště na karmelských ostrovech v zahraničí u karmelitánů, které někdy před několika lety ubytovali. Avšak expanze napoleonských válek vedla k tomu, že francouzský stát převzal mnoho oblastí dosud na cizím území. Konventy, které jsou poté svobodné (Nizozemsko, Savoy ...), jsou uzavřeny, řeholníci a řeholnice vyloučeni nebo zatčeni. Mnoho karmelitánů a karmelitánů je také popraveno a umírají mučedníky.
Ve Španělsku , během XIX . Století , několik nepokojů a vzpour vedlo obyvatelstvo k vypalování klášterů, dokonce k masakru tamních mnichů. V roce 1835 nařídila antiklerikální vláda potlačení klášterů, které měly méně než 12 členů, znárodnila jistý majetek duchovenstva a v roce 1836 vydala vyhláškové dekrety. Bylo tedy uzavřeno více než 900 klášterů.
Návrat karmelitánů je při pomalé XIX th století . Po uzavření klášterů ve Francii v roce 1792 karmelitáni organizovali tajné kláštery. Matka Thérèse-Camille de l'Enfant-Jésus ( Camille de Soyécourt ), která dokázala získat rodinné jmění, použije tyto peníze na odkoupení bývalých klášterů zabavených a prodaných republikou za účelem přeložení jeptišek. V roce 1797 , M me of Soyecourt koupil karmelitánský klášter v Rue de Vaugirard , a v roce 1800 , ona uspořádala první tajný klášter sloužit jako centrum pro sběr izolovaných Carmelites a vrátit je do nových nelegálních klášterech. Napoleon, který se jí obával a nechal ji uvěznit, o ní řekl: „Dokud nebude říše v sázce, není rozumné s madame de Soyecourtovou diskutovat. Kdyby všichni, kteří jsou na mé straně, měli loajalitu této ženy k příčinám, které podporuje, neměl bych tolik starostí. " . V roce 1804 bylo tedy rekonstituováno dvacet pět klášterů. Po pádu Napoleona pokračovaly výplně karmelitánských klášterů a byly vytvořeny nové základy (padesát sedm výplní a základů do roku 1850 ). Bosí karmelitáni, kteří uprchli z Francie, se v roce 1840 vrátili a založili zde první klášter (založení provedl Dominique de Saint-Joseph , Španěl, vyhnán ze své země perzekucemi, jejichž předmětem je církev), v Rions v osadě z Broussey, nedaleko Bordeaux . Základ pak násobit (ve Francii) na konci XIX th století , a v roce 1901 pak 132 kláštery karmelitek, nebo 58 více než před revolucí.
Od druhé poloviny XIX th století , francouzský karmelitánský zahájení základy v jiných kontinentech ( Indie , Palestina ).
Teprve v roce 1864 se karmelitánům podařilo znovu se usadit v Paříži , nejprve ve skromné budově na ulici Singer , poté na ulici David . Poté mohl být založen pravidelný klášter na rue de la Pompe , kam se komunita Paříže přestěhovala v roce 1871. V roce 1901 přinutily Combeovy zákony karmelitany a mnoho karmelitánů odejít do exilu. Po první světové válce se mohli vrátit do Francie . Francie poté měla více než sto karmelitánských klášterů. Co se týče karmelitánů, nejprve obnovili provincii Avignon. V roce 1932 byly francouzské kláštery seskupeny do dvou polo provincií, které byly v roce 1947 povýšeny na provincie, na jih do Avignonu-Akvitánie a na sever do Paříže. První provinční vikář Paříže v letech 1932 až 1940, Louis de la Trinité (admirál Georges Thierry d'Argenlieu ), mu dal silný impuls; jeho nástupce v letech 1940 až 1945 Philippe de la Trinité se aktivně účastnil odboje. Měli bychom také zmínit Jacques de Jesus (1900-1945), jehož charita se rozšířila na dar života, a André-Marie de la Croix (1906-1960), jehož duchovní vliv byl zarážející. V Paříži, po založení Villa Scheffer a poté Villa de la Réunion ( 16. století ), byl v roce 2011 založen nový klášter rue Ferrandi , v 6. okrsku poblíž bývalého kláštera na rue de Vaugirard .
Ve ŠpanělskuV roce 1936 , ještě před začátkem španělské občanské války , zaútočily republikánské milice a vypálily četné kláštery, a dokonce šly tak daleko, že zmasakrovaly řeholníky (viz Red Terror: Antireligious Violence ). V roce 1937 , uprostřed občanské války, se Saint María de las Maravillas de Jesús podařilo evakuovat své karmelitánky z republikánského sektoru a po dlouhé cestě je přivést do Francie. Po válce se vrátila do Španělska, aby obnovila zcela zničený klášter Cerro de los Angeles . Bude to u zrodu deseti základů klášterů ve Španělsku a v zahraničí (klášter v Ekvádoru ). Po válce se bosý karmelitán rychle rozvinul a dosáhl 149 klášterů.
Ve Velké Británii a anglicky mluvících zemíchV roce 1850 ve Velké Británii, která měla pouze tři karmelitánské kláštery (a žádný z bosých karmelitánů), nebyly od roku 1868 postaveny nové základy . Tyto anglické kláštery se zase staly zakladateli nových klášterů ve Velké Británii , Austrálii , Irsku a Spojených státech . Ve Spojených státech amerických, který měl pouze jeden klášter (založen v roce 1790), nové základy se konají na začátku XX -tého století z Velké Británie a Španělska. USA mají nyní tři provincie a 64 klášterů. V Austrálii, nové základy se konají od konce XIX th století (více konventů karmelitánů a dvě karmelitku).
Další údaje o obnoveníK obnově bosých karmelitánů přispívají další osobnosti: Španěl Francisco Palau y Quer, který založil dva instituty misionářských karmelitánů, polský důstojník Joseph Kalinowski, který obnovuje kláštery v Polsku , německý pianista a karmelitán Hermann Cohen, který také pomáhá nadaci různých klášterů.
Svatá Terezie z Lisieux a svatá Alžběta z Trojice obnovují duchovní poselství Karmelu. Čtení Dějin duše Duše svaté Terezie mělo nesmírný dopad, stejně jako její kanonizace v roce 1925 . Známá židovská filozofka Edith Steinová , která vstoupila na Karmel v Kolíně nad Rýnem v roce 1933 pod jménem „Sister Thérèse-Bénédicte de la Croix“, vypracovala teologické a filozofické dílo, které výrazně ovlivnilo století.
V roce 1831 založili tři indičtí kněží, Kuriakose Elias Chavara , Thomas Porukara a Thomas Palakal, v Mannanamu kongregaci „služebníků Panny Marie Neposkvrněné na hoře Karmel“, běžně nazývanou „karmelitáni Marie Neposkvrněné“, přidružených k bosým karmelitánům v roce 1831 . Blahoslavený Elias Chavara , kněz syro-malabarské církve (sjednocené s Římem), také v roce 1866 založil ženský sbor „Kongregace Matky Karmelské“ . Tyto dva sbory jsou také založeny v Africe a Evropě.
V roce 1948 založil otec Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus první světský karmelitánský institut: Notre-Dame de Vie , součást třetího řádu karmelitánů . V 70. letech sloužil brazilský José Cardoso Sobrinho , který se ostře stavěl proti teologii osvobození , jako obecný radní a generální prokurátor karmelitánů, než byl jmenován arcibiskupem v Olindě a Recife .
Reforma byla zahájena v roce 1562 prvním klášterem. V roce 1582 (po smrti sv. Terezie z Avily ) bylo ve Španělsku 16 klášterů jeptišek a 17 řeholních klášterů. V roce 1591 existovalo 24 karmelitánských klášterů v celkové hodnotě 200 jeptišek a 33 klášterů mnichů mnichů, kteří sdružovali 300 bratří bosých, všichni se rozšířili po celém Španělsku a Portugalsku. Na konci XVI th století kláštery bosých karmelitánů jsou omezeny do Španělska, plus dva v Itálii ( Řím a Janov ). V roce 1635 , 22 klášterů vznikly ve Francii a v polovině XVII th století , Itálie má šest provincií, Francie pět plus provincie Německo-Rakousko bude rozděleno na dvě části brzy v následujícím století.
Na konci XVII th století řád bosých karmelitánů (oddělit od Velké karmelitánů ) má dvacet provincií a téměř 8000 řeholníků. Ve Francii od roku 1766 do roku 1780 zaznamenala „Komise štamgastů“ 79 bosých karmelitánských klášterů v celkové hodnotě 750 řeholníků (další údaje z jiného zdroje: v roce 1765 by ve Francii nebylo více než 600 bosých karmelitánů , rozloženo na 60 klášterů (přibližně) V roce 1790 sčítání řeholníků provedené Ústavodárným shromážděním poskytlo pouze 425 bosých karmelitánů. Karmelitánů bylo v předvečer revoluce o něco více než 1700, rozdělených mezi 74 klášterů. V roce 1804 , po rozpadu a zmizení všech klášterů, 25 karmelitánských klášterů bylo znovu otevřeno V roce 1850 bylo ve Francii 72 karmelitánských klášterů a 132 v roce 1901 .
V roce 1961 tento řád čítal (celosvětově) 4 200 karmelitánů ve 28 provinciích a 382 klášterech , stejně jako 15 000 v 727 klášterech (na pěti kontinentech). Kromě těchto osobností je k řádu bosých karmelitánů připojeno 63 náboženských sborů a dva světské instituty (instituty složené z laiků).
V roce 1994 bylo ve Francii 113 klášterů s přibližně 2 000 jeptiškami a v roce 2013 se počet karmelitánských klášterů zvýšil na 85 (plus dva ve frankofonním Švýcarsku ). Ve Španělsku je šest provincií a 149 karmelitánských klášterů . Zóna „Velká Británie / Irsko“ byla zřízena jako provincie v roce 1929 . Spojené státy mají tři provincií a 64 klášterů . V Austrálii existuje několik karmelitánských klášterů a dva karmelitánky.
Ve Francii je Karmel z Pontoise , založený v roce 1605 , nejstarším karmelem bosých karmelitánů, který stále působí.
Rodina karmelitánů Discalts dnes zahrnuje:
K těmto větvím se přidávají různá společenství apoštolských karmelitánů (nebo karmelitánek):
K řádu je připojena Papežská teologická fakulta Teresianum se sídlem v Římě , založená v roce 1935.
Rodina karmelitánů zahrnuje také institut Notre Dame de Vie, který je sekulárním institutem určeným pro laiky, muže a ženy a diecézních kněží, kteří chtějí žít ve světě duchovna Karmelu.
V roce 2014 bylo na pěti kontinentech přibližně 4 000 karmelitánských bratří a 10 000 karmelitánů, k nimž je přidáno 25 000 členů OCDS přítomných ve 74 zemích.
Viz také Seznam svatých Karmelu .
Řád bosých karmelitánů sekulární je třetí řád karmelitánů větev karmelitánů. Sdružuje laiky.
„ Od křesťanského eremitismu ke karmelitánkám “ , na abbaye-saint-hilaire-vaucluse.com , Abbaye St Hilaire du Vaucluse (konzultováno 20. června 2013 ) .
Bratr Louis Marie de Jésus, „ Smrt a vzkříšení francouzského ženského karmelu, 1789-1850 “ , na histoire-compiegne.com , Société historique de Compiègne,8. května 1994(zpřístupněno 10. září 2013 ) .