Hvězdy, pozor!

Originální verze
Hvězdy, pozor!
Logo hvězd , pozornost! ve sbírce brožovaných knih, kterou jsem četl . Pomlčky byly odstraněny od roku 2003.

Autor	Robert A. Heinlein
Země	Spojené státy
Druh	Vojenská sci-fi
Jazyk	americká angličtina
Titul	Hvězdná pěchota
Editor	GP Putnamovi synové
Místo vydání	New York
Datum vydání	Prosinec 1959
ISBN	0-450-02576-4
francouzská verze
Překladatel	Michel Demuth
Editor	čtu
Sbírka	Sci-fi, n o 562
Místo vydání	Paříž
Datum vydání	1974
Typ média	Papírová kniha
Deka	Wojtek Siudmak
Počet stran	320
ISBN	2-290-33223-2

Hvězdy, pozor! nebo hvězdy, pozor! (původní název: Starship Troopers ) je román of Science fiction napsal Robert A. Heinlein . Text byl poprvé publikován jako série a ve zkrácené verzi pod názvem Starship Soldier v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction v říjnu až listopadu 1959 , poté v podobě románuProsinec 1959.

Román, napsaný v první osobě , vypráví příběh mladého vojáka Johnnie Rica, který se nově zapsal do mobilní pěchoty , vojenské jednotky vybavené samohybnými bojovými obleky a zbraněmi nabitými jadernými zbraněmi . Čtenář sleduje Ricovu vojenskou kariéru postupující z nováčka do hodnosti důstojníka během mezihvězdné války mezi lidstvem a hmyzími druhy známými jako pavoukovci, kterou Rico nazývá „ šváby “ nebo „ štěnice “.

Prostřednictvím Ricova pohledu představuje Heinlein analýzu společnosti, zejména potřebu občanské ctnosti , používání tělesných trestů a v některých případech i význam trestu smrti . Hvězdy, pozor! je také prosbou o potřebě silné vojenské síly a kritice komunismu .

Ačkoli kniha získala na cenu Hugo za nejlepší sci-fi román v roce 1960 , to bylo široce kritizováno. Na psaní je často nahlíženo pozitivně, na rozdíl od militaristických teorií vyvinutých v románu. Někteří kritici to považují za podporu imperialismu a dokonce fašismu .

Hvězdy, pozor! inspirovalo mnoho pozdějších děl science fiction. V roce 1997 byla kniha adaptována pro kino Paul Verhoeven pod původním názvem Starship Troopers , poté byl její vesmír rozšířen na mnoho dalších médií.

Tvorba

The 5. dubna 1958Při práci na knize V cizí zemi Robert Heinlein a jeho manželka Virginia z četby novin zjistili, že Národní výbor pro rozumnou jadernou politiku požaduje jednostranné pozastavení zkoušek jaderných zbraní prováděných Spojenými státy . Skandalizováni tímto návrhem, o kterém se domnívají, že byl hlavní chybou ve vedení studené války , vytvořili manželé Heinleinové názorovou skupinu nazvanou The Patrick Henry League, která měla podpořit testovací program. Heinlein je poté svými kolegy autory sci-fi obviněn z konzervatismu .

Tváří v tvář této opozici se rozhodl vrátit se k psaní, ale ne k Enterre Inconnu . Místo toho píše text vojenské sci-fi zabývající se tématy antikomunismu a občanské výchovy. Heinlein chce použít tento román vystavovat své vojenské a politické názory čerpat z jeho minulosti v armádě jako důstojník z amerického námořnictva . Heinlein napsal román za několik týdnů. Zpočátku uvažoval o vytvoření příběhu pro teenagera, ale odmítnutí rukopisu jeho obvyklým editorem Scribnerem ho přimělo změnit obsah románu zavedením zralejších témat. Scribnerovo odmítnutí je pravděpodobně způsobeno příliš velkou přítomností militaristické ideologie v románu.

V říjnu a listopadu 1959 proto Heinlein publikoval text pod názvem Starship Soldier v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction . Pak dovnitřProsinec 1959, tentokrát pod závěrečným názvem Starship Troopers , vydává dlouhou verzi v podobě románu na GP Putnam's Sons . Ve Francii, kniha byla vydána v roce 1974 podle J'ai lu . Jeho francouzský název odkazuje na píseň od Guy Béarta , Étoiles, garde-à-vous!

V této knize používá Heinlein vyprávění z pohledu první osoby proložené řadou vzpomínek . Alexei Panshin v jeho 1968 knize , Heinlein v dimenzi , naznačuje, že se jedná o jediný román, kde Heinlein používá tento typ vyprávění.

Popis

Fiktivní pozadí

Na konci XX th století, vypukne válka mezi Alliance ruštině - Anglo - americká a čínská hegemonie . V roce 1987 převrat ukončil válku a v Novém Dillí byla podepsána mírová smlouva . O několik let později se na Spojené státy , Rusko , Spojené království a mnoho dalších zemí přehnala vlna neklidu . To způsobí rozpad Severoamerické republiky a zhroucení demokratických systémů. Profesor Jean Dubois, jedna z postav románu, se domnívá, že příčinou tohoto úpadku je skutečnost, že „občané této společnosti oslavovali mytologii práv, ale ztratili smysl pro svou povinnost“ .

Po zmizení států převzali moc váleční veteráni po celém světě. V románu Major Reid líčí, že:

„První hlášené události v Aberdeen , Skotsko , jsou typickými příklady. Někteří veteráni vytvořili výbor vigilantů pro boj proti násilí a rabování. Oběsili několik lidí (včetně dvou veteránů) a vytvořili výbor. Jeho součástí mohli být pouze veteráni. Bylo to svévolné, ale věřili jen sami sobě. To, co začalo jako jednoduché nouzové opatření, se stalo za jednu nebo dvě generace ústavou . "

Tak se zrodila Terranská federace , kde civilisté nemají volební právo . To je vyhrazeno pouze pro ty, kteří dokončili období vojenské služby nazývané v románu Federální služba.

Federace, která se stala jedinou vládou Země , se poté věnuje dobývání vesmíru . Lidé kolonizují planety a zkoumají nové planetární systémy . Také přicházejí do styku s mimozemskými civilizacemi . Postupně se napětí zvyšuje s jednou z nich, bojovou civilizací pavouků.

souhrn

Příběh začíná kulisou vypravěče Johnnie Rica, který se svými kolegy z vojáků mobilní pěchoty na palubě kosmické lodi Rodger Young obíhá kolem nepřátelské planety.

Vojáci zabudovaní do své jednotlivé skokové kapsle jsou sesazeni z lodi a přistávají na půdě nepřátelské planety poté, co se zbavili různých vrstev své skokové kapsle a aktivovali své různé padáky a retro rakety . Hned nato se vojáci Ricoovy jednotky vydávají na bleskový odvetný nálet v srdci jednoho z měst planety, které patří obyvatelům Skeletonů, mimozemšťanům spojeným s Arachnidy. Pozemští vojáci, kteří jsou vybaveni samohybnými bojovými obleky a jsou rozmístěni ve formaci v určené oblasti, metodicky pustoší svými zbraněmi a výbušninami co nejvíce důležitých budov, to vše při respektování přísného načasování. Po celou dobu svého postupu skupina bojovníků rozsévala mezi nepřítele hrůzu a zmatek, přičemž ve svých řadách nakonec počítala pouze jednoho mrtvého.

Příběh se potom vrací do Ricovy minulosti, kdy Rico, který dokončil studium, právě promoval krátce před svými osmnáctými narozeninami. Nemá jasnou představu o své budoucnosti a následuje své spolužáky Carla a Carmen, kteří na dobu federální služby narukovali do ozbrojených sil Terranské federace . Tuto cestu sleduje navzdory svému váhání, částečně kvůli nedůvěře svého otce k armádě. Jeho volba, kterou rodiče špatně přijali, v něm zanechává pocit odloučení.

V náborovém centru Federace vítá tři mladé lidi těžce postižený seržant náboru, jehož skrytou rolí je nenápadné odrazování kandidátů od přijímání. Johnnie si pak vzpomíná na výuku, kterou na střední škole získal během hodiny dějepisu a morální filozofie . Jeho učitel, pan Dubois, vysvětlil, proč se občanská práva získávají až po ověření federální službou. Johnnie poté dokončí různé zkoušky způsobilosti, než je zapsán a přidělen k mobilní pěchotě, ke spokojenosti náborového seržanta, bývalého člena této jednotky.

Rico je poté poslán do výcvikového tábora „ Arthur Currie “, kde ho se svými spolubojovníky vítá impozantní praporčík Zim. Johnnie objevuje těžký život vojáka v kasárnách se svým podílem práce, manévrů , přehlídek , střeleckých cvičení , boje zblízka nebo manipulace s čepelí zbraní , pod dohledem Zima a jeho pomocníků. Školení je extrémně náročné. Během svého pokynu byl Rico za neposlušnost svědkem rozsudku jednoho ze svých soudruhů vojenským soudem . Ten, za to, že zasáhl Zim, je zbičován a poté vyloučen z tábora. Sám Rico dostává pět ran na střelu z rakety během cvičení s obrněnými obleky a zbraněmi simulujícími jaderné nálože, aniž by zkontroloval, zda se na střelnici nenacházejí žádné přátelské cíle, což by mohlo mít za následek smrt soudruha vojáka v boji. Motivovaný Rico chvíli přemýšlel o rezignaci, ale dopisy o podpoře od jeho matky a jeho bývalého profesora historie a morální filozofie, pana Duboise, ho přesvědčily, aby zůstal.

Poté přichází učení o pilotování samohybných bojových obleků pro zbývající rekruty. Během tohoto období byl Rico poprvé svědkem oběsení muže, dezertéra z tábora, který spáchal vraždu na mladé dívce. Když je na dovolené ve městě jeden víkend se dvěma svými kamarády, ocitne se v baru a je nucen bojovat proti mužům nepřátelským vůči armádě. Při této příležitosti si s údivem uvědomí, že instrukce vojáka, kterou dostal, jej proměnila v jedince obdareného úžasnými a účinnými reflexy. Na závěr přichází poslední část vojenského výcviku, který se koná severně od Vancouveru v táboře „Praporčík Spooky Smith“ v kanadských Skalistých horách mezi Mount Good Hope a Mount Waddington .

Po mnoha cvičeních zaměřených na otužování vojáků a testování jejich dovedností se rekruti stanou navždy vojáky a jsou jim přiděleny úkoly. Pro Rico, tyto „divoši Willie Kočky,“ přezdívka z čety ze společnosti K od 3 th pluku od 1. I. divize na mobilní pěchoty umístěný na palubě kosmické lodi Valley Forge .

V časovém intervalu, po který probíhá Ricoův výcvik, se vojenská situace mezi terranskou federací a mimozemským obyvatelem Arachnidů zhoršuje z latentního konfliktu „policejních akcí“ k zahájení války, „první mezihvězdné války“, zvané také pozemní vojáci „válka brouků“.

Válka oficiálně začíná zničením pozemního města Buenos Aires pavoukovci, přičemž mezi oběťmi byla Ricova matka. Rico se poté během rozsáhlé odvetné akce „Operace DDT “ účastní protiútoku Federace na pavoukovitou planetu Klendathu . Tato operace však skončila žalostným selháním; Pozemští vojáci jsou Arachnidy zdecimováni, což má za následek stažení pozemských sil z nepřátelské planety. Valley Forge je zničena a jednotka Ricův zdecimována. Přeživší, stejně jako další, kteří přežili mnoho jednotek zničených během této neúspěšné ofenzívy, jsou rozptýleni v jiných formacích. Johnnie pak integruje „tvrdé Rasczak hlav“ na 2 e firmě četu G 3 e pluku 1 I. divize Mobilní pěchoty na palubě Rodger Young . Ztráty Federace v této neúspěšné ofenzívě jsou takové, že následné útoky jsou redukovány na bleskové nájezdy, podobné těm, které byly popsány na začátku knihy. Ricoova jednotka provedla několik náletů a praporčík Jelal byl po smrti poručíka Rasczaka, svého vůdce jednotky, povýšen na akci během náletu povýšen na desátníka .

Po získání svých praporčíků se Rico rozhodne stát se důstojníkem . Jeden z jeho kamarádů „tvrdých hlav“ navrhl, aby se zapsal do školy kadetů, aby zkusil štěstí. Rico nakonec navštíví Jelal a zjistí, že registrační formulář již připravil. Na cestě do kadetní školy se Rico setkává se svým otcem, který také narukoval do mobilní pěchoty a nyní je desátníkem. Ti dva se pak rozhodnou smířit. Carmen, nyní instruktorka námořnictva a pilotní důstojnice, ho navštěvuje ve škole. Diskutují o svém příteli Carlovi, který byl zabit dříve ve válce. Po dlouhé době výuky, která zahrnovala další kurzy „Historie a morální filozofie“, které vyučoval nevidomý major Reid, absolvoval Rico školu v hodnosti „třetího poručíka“ a brzy byl povolán do bitvy. Ve skutečnosti Arachnidové znásobují své útoky, jdou tak daleko, že zničí San Francisco a celé údolí San Joaquin .

Pod vedením velitele jeho roty „Blackies“, kapitána Blackstone, a za pomoci Zima, jeho praporčíka a bývalého instruktora ve výcvikovém táboře Currie, se Rico účastní „operace Queen“ na planetě P pro jeho závěrečný test: úkol jako důstojník bojové jednotky. Přes opět mnoho ztrát se „operace Queen“ ukázala jako neočekávaný úspěch díky zajetí „Brain“, jednoho z členů arachnidské vládnoucí kasty. Mužem, který dosáhne tohoto výkonu, není nikdo jiný než praporčík Zim, který bude za odměnu povýšen na kapitána . Rico se poté vrací do důstojnické školy, aby promoval.

O několik měsíců později byl Rico, který se stal plným poručíkem, opět na palubě Rodgera Younga ve vedení „Tvrdých hlav Rica“ a se svým otcem jako praporčíkem připravil své muže na nový útok na pavoukovci na planetě Klendathu.

Vesmír

Hlavní postavy

Juan Rico , říká Johnnie : je vypravěč. Její mateřským jazykem je tagalog , hlavní jazyk na Filipínách . Pocházel z buržoazní rodiny a vykonával svou federální službu navzdory odporu svého otce. Byl vzděláván v mobilním pěchotním výcvikovém táboře „ Arthur Currie “. Jeho matka zemřela během zničení Buenos Aires . Nejprve byl jako první třída přidělen k „Wild Cats of Willie“ na palubě Valley Forge a poté po bitvě u Klendathu k „Hard Heads of Rasczak“ na palubě Rogdera Younga . Po smrti poručíka Rasczaka byl povýšen na desátníka . Po smrti Padre se stal praporčíkem . Poté vstoupil do školy důstojnických kadetů, aby získal hodnost poručíka . Přidělen k „Blackies“ na palubě Tours jako třetí poručík, zúčastnil se s nimi operace Queen na planetě P. Poté byl jmenován poručíkem natrvalo a byl převelen k „Têtes hard de Rasczak“, který se poté stane „Hard“ Vedoucí Rico “.
Eso : desátník pohyblivé pěchoty s „Hard Heads of Rasczak“. Rico upřesňuje, že má „špatnou náladu“. Je to Johnnieho dobrý přítel.
Carl : Johnnieho kamarád ze školy. Je velmi dobrý v teoretické elektronice . Chce dokončit svoji federální službu a připojit se k jednotkám výzkumu a vývoje. Po vyučování byl přidělen na základnu Pluto . Zemřel tam během útoku pavoukovců.
Carmencita Ibanez , zvaná Carmen : spolužačka Rico, se chce stát pilotkou kosmické lodi . Je malá, velmi vyrovnaná, s ocelovým zdravím a dokonalými reflexy. Je také velmi dobrá v matematice . Rico považuje za „skvělé sledovat“. Má velké černé oči a obrovské řasy. Stává se kandidátkou-pilotkou na palubě korvety Mannerheim .
Charlie Zim : Ricoův pomocný instruktor ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“. Rico ho popisuje jako „obra se širokými rameny“ a „špatný vzhled“. Kdysi ho vzdělával plukovník Shujumi. Byl velitelem H firmy pak se stal pobočníkem s „Blackies“. Během „operace Queen“ je to on, kdo zajímá mozek pavoukovce. Po tomto zbrojním výkonu byl povýšen na kapitána .
Emilio Rico : otec Johnnie. Bohatý průmyslník se divoce stavěl proti zapojení svého syna do mobilní pěchoty. Po smrti své manželky během útoku na Buenos Aires si to rozmyslí a rozhodne se také zapojit. Studoval na Camp San Martin, poté byl přidělen k „McSlattery Volunteers“, „King's Kodiaks“ a nakonec k „Rasczak Hard Heads“. Postupně byl povýšen na desátníka a poté na pobočníka.
Jean V. Dubois : veterán federace, profesor morální filozofie a historie na vysoké škole, kde Rico studuje. Je vzdálený a snobský . Ztratil levé předloktí. Je záložním podplukovníkem mobilní pěchoty. Vzdáleně sleduje vývoj Rica v rámci mobilní pěchoty.
Jelal , známý jako Jelly : pobočník mobilní pěchoty v „Tvrdých hlavách Rasczaku“. Je to Finno - Turek z planety Iskander, ze systému Proxima Centauri . Rico ho popisuje jako „podsaditého, temného chlapa s hlavou kněze.“ Po Rasczakově smrti byl povýšen na poručíka „Têtes hard“. V bitvě ztratí obě nohy a je povýšen na kapitána.

Vedlejší znaky

Abe Moise : Ricoův kamarád na kadetské škole. Je přidělen k „cherubínům z Changu“.
Al Jenkins : Ricoův společník ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“. Je zařazen jako první třída do soutěže „Wild Cats of Willie“ a poté do soutěže „Têtes hard de Rasczak“. Zemřel při nájezdu na Arachnidy.
Angel : osadník planety Hesperus, je Johnnieho spolubydlící ve škole Officer Cadet School.
Archie Campbell : kovář v mobilní pěchotě v „Hard Heads of Rasczak“.
Barbara Anne Enthwaite : malá holčička zavražděná dezertérem Dillingerem.
Bayonne : poručík mobilní pěchoty v „Les Voraces de Warren“ na palubě Tours .
Bennie Montez : Ricoův kamarád na kadetské škole.
Bjork : první třída v mobilní pěchotě mezi „Blackies“.
Blackstone : kapitán mobilní pěchoty, je Ricovým přímým nadřízeným na palubách prohlídek . Je velitelem „Blackies“.
Breckinridge : Ricoův společník ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“. Váží sto pět kilogramů. Je o deset centimetrů vyšší než praporčík Zim a má širší ramena. Zemřel během cvičení přežití.
Bronski : desátník mobilní pěchoty. Je jedním z asistentů praporčíka Zima ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“.
Brumby : desátník s „Blackies“. Rico mu navrhuje hodnost praporčíka. Byl zabit během operace Reine.
Byrd , řekl Birdie : Ricoův soudruh na kadetské škole. Rico říká, že „není silnější než vrabec a téměř stejně působivý“. Dodává, že jde o „vzácnou směs. Je brilantní, inteligentní, s dobrým vzděláním, zdravým rozumem a neutuchající odvahou “. Byl zabit v akci dva týdny po ukončení školy.
Carruthers : Ricoův společník ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“. Rico si myslí, že je mu asi třicet pět. Je vyloučen z tábora kvůli své fyzické slabosti. Poté se stal kuchařem v kosmickém námořním transportéru.
Chandar : kapitán, týdenní důstojník kadetské školy.
Chang : poručík pohyblivé pěchoty a velitel „cherubínů z Changu“. Byl zabit během operace Reine.
Chauncey : plukovník na druhém místě ve vedení školy důstojnických kadetů.
Clyde Tammany : Ricoův kamarád na kadetské škole. Rico si myslí, že je Ind .
Cunha : pobočník materiálu a výzbroje pro „Blackies“.
Diennes : generál mobilní pěchoty, vede útok na Klendathu. Během bitvy zemřel.
Dillinger : dezertér z výcvikového tábora "Arthur Currie". Na útěku zavraždí malou holčičku. Zachycen, je souzen a oběšen ve výcvikovém táboře.
Dizzy Flores : první třída na základě smlouvy u mobilní pěchoty s „Têtes hard de Rasczak“. Zemřel na zranění, které utrpěl během vojenského náletu na planetu Kostlivců.
Do Campo : poručík mobilní pěchoty a velitel „Lovců hlav“.
Holandský Bamburger : První třída podle smlouvy v mobilní pěchotě s „Têtes hardes de Rasczak“. Zemřel v akci během bitvy o Klendathu.
Eleanora : Johnnieina teta z matčiny strany.
FX Malloy : Major ve vedení třetího výcvikového pluku výcvikového tábora „Arthur Currie“.
Farley : poručík pohyblivé pěchoty, zastával post zbraňového inženýra na palubě Rodgera Younga .
Fredericks : Major velící brigádě během bitvy o Klendathu. Je zabit v akci.
Graham říká Rusty : poručík v Blackies.
Hassan známý jako Hassan Vrah : Ricoův kamarád ve škole důstojnických kadetů. Je nejstarší z propagace. Rico řekl: „Vypadal jako džin z lampy .“
Ho : seržant, který pozdravuje Rica a Carla v náborovém centru. Má amputované obě nohy a jednu ruku.
Hugues : první třída mezi „Blackies“. Je tam vedoucím zvědem .
Ian Frankel : kapitán velící nad druhým praporem ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“.
Jacques Spieksla , známý jako Jake : poručík velící prvnímu praporu ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“.
Jimmie Bear's Paw : třetí poručík ve hře „Hard Heads of Rico“.
Johnson : seržant v mobilní pěchotě s „Têtes dures de Rasczak“. Rico ho popisuje jako „pěkného tlustého chlapce z Gruzie (ten na západní polokouli )“.
Jones : desátník mobilní pěchoty. Je jedním z asistentů praporčíka Zima ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“.
Jorgenson : kapitán a velitel lodi Tours .
Kendrick : asistent velícího důstojníka kadetské školy.
Khorosher : poručík mobilní pěchoty v „Blackies“ na palubě Tours .
Landry : bojový inženýr pro komunikační a logistické služby.
Mahmud : desátník mobilní pěchoty. Je jedním z asistentů praporčíka Zima ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“.
Malan : první třída v mobilní pěchotě mezi „Blackies“.
Meyer : Ricoův společník ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“. Je to Němec z Kœnigsbergu .
Migliaccio , známý jako Le Padre : pobočník mobilní pěchoty mezi „Têtes dures de Rasczak“. Je kaplanem pro muslimy , křesťany , Židy a gnostiky . Zemřel při nájezdu na Arachnidy.
Moralès : Emilio Rico mu dává všechny své profesionální povinnosti, když se rozhodne vstoupit do mobilní pěchoty.
N'Gam : poručík mobilní pěchoty v „Les Voraces de Warren“ na palubě Tours .
Naidi : desátník s „Blackies“. Zemřel během operace Reine.
Navarra : pobočník vybavení a výzbroje pro „Blackies“.
Nielssen : Admirál flotily, která velí Škole důstojnických kadetů, ke které se připojí Rico.
Nyberg : první třída v mobilní pěchotě mezi „Blackies“.
O'Kelly : kapitán, absolvent kadetské školy.
Pat Leivy : Ricoův společník ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“. Žil v dětství v Seattlu .
Rasczak : poručík mobilní pěchoty. Je Ricovým velitelem čety v „Rasczakově tvrdé hlavě“. Při skoku na nepřátelské planetě je zabit.
Red Greene : První třída na základě smlouvy v mobilní pěchotě s „Hard Heads of Rasczak“.
Regata : pár přátel Emilia Rica nainstalovaných na Limite. Jsou zabiti během útoku na tuto planetu pavoukovci.
Reid : slepý major, který je instruktorem historie a morální filozofie na kadetské škole.
Rojas : velitel kosmické lodi. Přijímá budoucí piloty do náborového centra, kde se Rico registruje.
Ruitman : přítel otce Emilia Rica.
Solomon říká Sally : Ricoův soudruh na kadetské škole.
Shujumi : Ricoův společník ve výcvikovém táboře "Arthur Currie". Je synem japonského plukovníka Shujumi. Během výcviku na blízko se mu podaří přivést pobočníka Zima k zemi.
Silva : poručík mobilní pěchoty s „Blackies“ na palubě Tours . Byl obětí strašných křečí a byl hospitalizován. Místo něj nastupuje Rico.
Smith , známý jako Kitten : Ricoův společník ve výcvikovém táboře "Arthur Currie". Je zařazen do první třídy ve filmu „Willie's Wild Cats“. Zemřel při výbuchu v údolí Forge .
Smith , říká Smitty : Sjednán první třídu mobilní pěchoty s „tvrdými hlavami Rasczaku“.
Sukarno : poručík mobilní pěchoty v „Les Voraces de Warren“ na palubě Tours .
Theodore C. Hendrick , alias Ted : Ricoův společník ve výcvikovém táboře „Arthur Currie“. Je to Němec z Kœnigsbergu . Je vyhozen z tábora za to, že porazil Zim.
Warren : poručík mobilní pěchoty a velitel „Voraces de Warren“ na palubě Tours .
Weiss : referent, který rekrutuje Rica. Předtím byl psovodem v Corps de přeskupení des organizace špičáků.
Willie : Poručík mobilní pěchoty a velitel „Willieho divokých koček“ na palubě Valley Forge . Je zabit během bitvy o Klendathu.
Xera : major mobilní pěchoty, hierarchický nadřízený kapitána Blackstone. Je zaparkováno na palubě Normandské pláže .
Yvette Deladrier : velící důstojník Rodgera Younga .

Prezentovaná technologie

V románu představuje Robert Henlein několik originálních futuristických technologií. Zmiňuje zejména čtyři zařízení:

vystřelovací kapsle : právě v těchto kapslích jsou mobilní pěchotní jednotky instalovány, když vypadnou ze své kosmické lodi, aby pronikly do atmosféry planety během svých bojových misí na nepřátelích planet. Ejekční trubice posílají tobolky z cévy s tahem od 8 do 10 g . Kapsle je složena z několika kovových vrstev, podobně jako cibule : po vysunutí se vnější obal rychle vznítí ; že trysky jsou aktivovány proti vlivu turbulence , pak je to prostřední plášť, který hoří v tahu. Zničení druhého trupu spouští otevření prvního padáku ; následuje druhý, poté třetí padák, aby se kapsle zpomalila. Těsně k zemi se otevírá třetí trup, aby osvobodil vojáka, obaleného ve svém samohybném obrněném obleku a připraveného k boji.
„ Pancéřovaný oblek s vlastním pohonem “: oblek vojáků váží přes devět set kilogramů . Zvyšuje sílu jeho nositele, což mu umožňuje snadno zvládnout toto těžké potápění, vyskočit několik stovek metrů a být schopen snadno nosit zbraně a těžkou techniku. Uvnitř obleku jsou stovky tlakových receptorů . Rico objasňuje, že: „s tím vypadáte jako obrovská gorila se zbraněmi, které vypadají, jako by byly vyrobeny pro gorilu“ . Existují tři typy skafandrů: hlídka (lehce vyzbrojená, ale rychlejší), velení (vylepšená schopnost skoku a vybavena mnoha radary a vylepšeným rádiovým systémem) a boj (silně vyzbrojen). Olověná helma je vybavena filtračními brýlemi , reflektorem a kompasem . Potápěčský oblek pás má tlačítka, která označuje fyzickou kondici vojáka. Oblek je vyzbrojen odpalovacími raketami na atomový náboj , plamenometem a protipožárními pilulkami (ohnivý bomba ) se zpožděním. Voják má také radiátorový nůž , schopný řezat části zdi.
motorické protézy : velmi pokročilé, nahrazují amputované paže a nohy.
hypnopedický polštář : polštář, který, zatímco kadeti spí, šeptá lekce kadetům, aby zlepšili jejich učení.

Diskutované subjekty

Ačkoli román obsahuje některé bojové scény, většina práce je věnována výkladu ideologií . Opakování diskusí politických názorů v knize je taková, že výzkumný pracovník Jeffrey Cass volá román „ideologicky intenzivní . “ Kritický Salon.com v roce 1997 stejné třídy v žánru „ filozofického románu “. Kritici však nesouhlasí s tím, že Heinlein v knize odhaluje své vlastní názory. Někteří to považují za ironii, jiní za kázání ve prospěch vojenských hodnot.

Henlein se v této knize zabývá zejména tématy antikomunismu , učení, občanství , militarismu a trestu smrti .

Antikomunismus

Na rozdíl od jiných amerických autorů sci-fi, jako je Isaac Asimov nebo Arthur C. Clarke , Heinlein ve svých spisech rozvíjí antikomunistické poznámky . To znamená, že postava profesora Jean Dubois napadá marxistickou teorii o hodnotě práce tím, že říká, že „je zřejmé, že marxistická definice hodnoty je směšné. Veškeré úsilí jednotlivce nikdy nezmění bahenní koláč na jablečný koláč “ . Kritizuje také komunismus prohlášením, že „marxistická teorie hodnoty, tato iluze, která je zdrojem tohoto velkolepého podvodu zvaného komunismus“ .

Rico se naproti tomu staví proti pozemskému individualismu vůči společenstvu pavouků, které asimiluje s komunismem. Poznamenává, že „učili jsme se na vlastní náklady účinnosti totálního komunismu v rase, která se mu přizpůsobila svým vývojem“ . O kousek dále je instruktor Major Reid asimilován mezi Platónovou republikou a komunismem slovy „to, co komunismus v mraveniště Platón mylně nazýval Republikou “ . Kritici se domnívají, že pavoukovci jsou analogií Heinleinovy části komunistické hrozby pro americkou společnost v padesátých letech .

Učení se

Hvězdy, pozor! je také popisován jako učící se román , kde Johnnie Rico dospívá během svého působení v mobilní pěchotě. Jeho výcvik ve výcvikových táborech a na důstojnické škole ho nutí získávat a přijímat vojenské hodnoty a také vybízí čtenáře, aby se je naučil. Příchod věku v kontextu vojenské sci-fi je také běžným tématem Heinleinových předhvězdných románů , pozor! .

Kniha sleduje Ricovu transformaci z bezstarostného studenta na vojáka a zkoumá otázky identity a motivace i morálního a sociálního rozvoje jedince. Profesor Brian Crim zdůrazňuje podobnost této transformace s mnoha mladými německými vojáky z první světové války . Ricovu transformaci lze přirovnat k běžnému vyprávění příběhů se silným vojenským tématem zvýrazněným badatelem H. Brucem Franklinem. Tento narativní základ je základem nevhodného a lhostejného civilního člověka, který je přeformátován brutálními důstojníky během výcviku ve „vypočítaném sadismu“, ale vždy pro dobrou věc. Úryvky, které se odehrály během let vysokoškolského studia, slouží zejména ke zdůraznění Ricových reakcí během jeho učení. Pozoruhodný příklad je během oběšení dezertéra a vraha Dillingera. Johnnie zpočátku pochybuje o závažnosti této sankce, dokud si nevzpomene na přednášku profesora Duboise, ve které tvrdil, že „morální smysl“ vychází výhradně z vůle přežít. Příchod věku je také přítomen ve vztahu Johnnieho k jeho otci, zejména otevřením hrdiny „navenek“ a následným smířením se svým otcem na konci románu, jakmile dospěl.

Státní občanství

Hvězdy, pozor! kritizuje také americkou mládež z roku 1950. V románu jsou mladí lidé popisováni jako rozmazlené a nedisciplinované bytosti, zejména během pasáží, které se konají ve třídě učitele Jeana Duboise. Ten prohlašuje, že občanská společnost před vznikem Federace oslavovala práva občanů na úkor občanských povinností . Na druhou stranu Federace nabízí civilistům možnost zůstat civilistou nebo se stát občanem po absolvování Federální služby. Pouze občané mají povinnost mít občanský smysl. Na otázku profesora o smyslu občanské ctnosti Rico připomíná, že „voják přebírá osobní odpovědnost za bezpečnost politického orgánu, ke kterému patří, bude-li to třeba za cenu jeho života. Co civilista nedělá “ .

Dubois zesměšňuje myšlenku nezcizitelných práv silně zakotvenou v americké společnosti, která jen zdůrazňuje práva, za která jsou lidé připraveni bojovat a umírat. Dubois opakovaně tvrdí, že jeho argument je „matematicky prokazatelný“, což vedlo několik kritiků ke kategorizaci románu jako tvrdé sci-fi navzdory jeho sociálním a politickým tématům.

Militarismus

Heinlein absolvoval námořní akademii v Annapolisu v roce 1929 a poté působil pět let v americkém námořnictvu . Jeho zkušenosti v ozbrojených silách proto hluboce ovlivňují jeho spisy. V románu tedy najdeme mnoho vojenských odkazů buď prostřednictvím jmen bitev, nebo prostřednictvím jmen slavných vojáků.

Pro odkazy na historické bitvy nesou mezihvězdné lodě v románu jména Marathon (hlavní epizoda první perské války v roce 490 př. N. L.), Tours (místo bitvy v roce 732 nazývané také bitva u Poitiers ), Hastings (bitva o britská nástupnická krize v roce 1066), Valley Forge (vojenský tábor George Washingtona od roku 1777 do roku 1778 během války za nezávislost Spojených států ), Moskova (hlavní bitva o ruské tažení z roku 1812), Waterloo (hlavní bitva z belgického tažení z roku 1815) ), Alamo (pevnost obležená během texaské revoluce v roce 1836), Gettysburg (bitva o občanskou válku v roce 1863), Ypres (místo čtyř bitev během první světové války ), Marne (místo dvou bitev během první světové války) , Gallipoli (místo konání bitvy o Dardanely v roce 1915), Argonne (les, ve kterém Meuse-Argonne útok byl proveden v roce 1918), El-Alameinu (místo dvou bitvách v roce 1942 během pouštní války ), pláž Normandie (s odkazem na pláže spojeneckých přistání v Normandii v roce 1944), Leyte (název zálivu, kde se bitva odehrála v roce 1944) a Iwo Jima (místo bitvy v roce 1945).

Ostatní plavidla nesou jméno vojenského vůdce: Mannerheim (finský vrchní velitel během zimní války ), Horace (v odkazu na boj Horatů a Curií během války mezi Římem a Alba la Long circa 650 př. N. L. ), Xenofón (asi 430–355 př. N. L. , Válečný mistr starověkého Řecka ), Vercingetorix (asi 80–46 př. N. L., Vůdce galské koalice během galských válek ), Robert Devereux (1591-1646, velitel) šéf parlamentní armády během první anglické revoluce ), Swamp Fox (přezdívka Francis Marion , 1732-1795, hrdina revoluční války Spojených států ), Kamehameha (1758-1819, zakladatel dobytím Havajského království) ), Plukovník James Bowie (1796-1836, hrdina texaské revoluce, který zemřel ve Fort Alamo ), Chaka (1787-1828, zakladatel říše Zulu ), Emilio Aguinaldo (1869-1964, válečník, poté první prezident Filipín) ), Geronimo (1829-1909, poslední šéf Apache z indických válek ), výcvikový tábor se jmenoval „ Arthur Currie “ (1875-1933, velitel kanadských expedičních sil během první světové války), Alvin York (1887-1964, válečný hrdina během první světové války) . světová válka), Augusto Sandino (1895-1934, Nicaraguan partyzánský vůdce ), divadlo se nazývá " Douglas MacArthur " (1880-1964, vrchní velitel spojeneckých sil v oblasti Southwest Pacifik během druhé světové války ), Bernard Montgomery (1887-1976 , Nejvyšší velitel britské armády za druhé světové války), Aubrey Cosens (1921-1945, kanadský válečný hrdina za druhé světové války), Audie Murphy (1924-1971, válečný hrdina během bitvy o kapsu Colmar ), Rodger Young (1918-1943, držitel Medal of Honor během pacifického tažení ) a Pál Malýter (1917-1958, vojenský vůdce budapešťského povstání ).

Věnování knihy je určena vojáka, praporčík Arthur George Smith: „K Juicy Arthur George Smith, voják, občan, vědec, a ke všem pobočníci všech dob, kteří pracovali, aby se mladé chlapce mužů. RAH “ . Poslední věta knihy navíc zní: „K věčné slávě pěchoty ...“ ( K věčné slávě pěchoty : odkaz na píseň Balada o Rodgerovi Youngovi ).

Hvězdy, pozor! je součástí oboru americké sci-fi literatury, který představuje násilný konflikt a militarizaci společnosti jako nevyhnutelné a nutně nutné zlo. Ačkoli je mobilní pěchota, které je přiřazena jednotka Rico, představována jako základní jednotka, autor přesto naznačuje, že je srdcem armády a jejím nejčestnějším prvkem. Ve své knize Expanded Universe (1980) Heinlein připouští, že hvězdy, pozor! oslavuje armádu a konkrétněji „chudé ďábly pěchoty“. Příběh románu navazuje na nauku sociálního darwinismu, která věří, že společnost se může vyvinout pouze prostřednictvím boje o přežití založeného na vojenské síle. Rovněž naznačuje, že některé konflikty lze vyřešit pouze násilím. Kromě toho Heinlein napsal román proti příliš smířlivému a tedy nedostatečně bojovému postoji USA vůči komunistické Číně a Sovětskému svazu .

Aspekty spojené s militarismem, jako jsou osobní oběti, vlastenectví a další americké hodnoty padesátých let, jsou také přítomny v románu. Někteří kritici také v popisu konfrontace s Arachnidy a Skeletony viděli témata deportace a deportace na hranici. Znovu si připomínají sociální darwinismus, který vyžaduje neustálý boj za následná opatření, i když to znamená zničení nebo podrobení domorodého obyvatelstva . Heinlein tedy navrhuje, že bez expanze zahrnující dobytí již osídlených území budou lidé zničeni. Výzkumník Jamie King říká, že Heinlein se v době míru nezabývá otázkou zájmů vojenské vlády a federální služby. To tedy znamená, že tento politický režim musí být neustále ve válce a musí rozšířit své území, aby přežil.

Trest smrti a tělesné tresty

Zemská federace uplatňuje trest smrti by zavěšení . Rico ve skutečnosti vysvětluje, že „pokud není možné vyhnout se„ trestnému činu “poprvé, podruhé jsme našli řešení“ . Dodává, že „bylo lepší“ , že zločinec „zemřel, pro sebe a pro ostatní“ . Pozemská federace také používá tělesné tresty proti kriminalitě mladistvých . To vtahuje román do hnutí sci-fi, které představuje technologicky vyspělou, ale silně reakční společnost na úrovni mezilidských vztahů.

Domov

Obecné zhodnocení

K Heinleinovu překvapení byla kniha velkým veřejným a kritickým úspěchem, zejména získáním ceny Huga za nejlepší román sci-fi pro rok 1960 a několika vystoupeními v seznamech nejlepších románů všech dob, stanovených časopisem Locus . Hvězdy, pozor! pokračoval být jmenován jedním z nejznámějších a nejvlivnějších románů science fiction. Je nejznámější z Heinleinových románů a jedním z jeho největších hitů knihkupectví. To je také účtováno jako jeden z klíčových sci-fi románů 50. let . Román je také popisován jako označení posunu v Heinleinově díle od adolescentní literatury k „zralejšímu“ a vážnějšímu stylu.

V roce 1980, dvacet let po vydání a překladech do jedenácti jazyků, Heinlein napsal ve své knize Expanded Universe, že navzdory úspěchu knihy byly téměř všechny dopisy, které o ní dostal, negativní. Mluvíme s ním jen o románu, „když mu chceme vyčítat“. Hvězdy, pozor! je skutečně hodně kritizován ve vztahu k jeho tématům. Kritici se zaměřují na chválu vojenských hodnot a násilí, která implicitně říká, že militaristický režim je účinnější než demokracie. Autoři sci-fi jsou v knize rozděleni. Srovnání úryvku z knihy a antimilitaristické básně Wilfreda Owena Dulce Et Decorum Est (1917) dokonce vede k dlouhé sérii článků v letech 1959 až 1961 v časopise Proceedings of the Institute for Twenty-First Century Studies mezi spisovatelé Brian Aldiss , Poul Anderson , James Blish , Anthony Boucher , John Brunner a Philip José Farmer , stejně jako fyzik a kritik sci-fi Sidney Coleman .

Kritici obecně oceňují popis vojenského světa. Spisovatel Jo Walton v článku z roku 2009 naznačuje, že hvězdy, pozor! je „velmi dobrý vojenský sci-fi román“ . Zjistila také, že Heinlein je pak na vrcholu svého talentu a že pak dokonale ovládá stylistické techniky spisovatele sci-fi. Několik dalších recenzentů kvalifikuje knihu jako dokonale čitelnou a vojenské scény jsou docela přesvědčivé. Heinleinovy popisy vojenského výcviku jsou na základě jeho zkušeností považovány za pozoruhodné. Recenze z roku 1960 publikovaná v New York Herald Tribune ocenila „brilantně napsané“ pasáže o pěchotních bojích i popis zbraní a brnění. V roce 1986 popsal profesor George Edgar Slusser knihu jako poutavý galaktický epos a zvláště ocenil jemně zpracované zbraně a taktiku.

Styl knihy je kritizován hlavně za jeho příliš didaktický tón . Romanopisec Ken MacLeod ve své eseji o politické povaze hvězd dávejte pozor! , píše, že kniha je tvořena dlouhými seznamy občansky zaměřených informací, popisy vojenského výcviku a několika napjatými bojovými scénami. Učebnice sci-fi vydané v roce 2009 naznačuje, že román přesvědčivě představuje futuristickou armádu, ale příběh je poměrně slabý, protože mimozemské společnosti vystavuje jen velmi málo. Ve skutečnosti jsou pavoukovci prezentováni pouze jako hromada jedinců bez jmen a bez tváří, kteří si přejí jen jedno: zničit lidstvo. V roce 1960 si autor Anthony Boucher dokonce myslí, že Heinlein do svého románu „zapomněl zahrnout příběh“ .

Kritika militarismu

Hvězdy, pozor! je obecně považováno za militaristické dílo, které oslavuje armády a války. Pierre-José Billotte ve své knize We Will Be Bem Immortals z roku 2008 píše , že román oslavuje kult amerických hodnot mládeže, armády a vlasteneckých hodnot . V roce 1980 popsal výzkumník H. Bruce Franklin knihu jako oslavu vojenské služby a imperialismu . Autor sci-fi Dean McLaughlin nazývá knihu dlouhým náborovým letákem . V roce 1968 porovnal kritik sci-fi Alexeï Panshin hvězdy, pozor! k náborovému filmu a naznačuje, že podporuje jeho teorii, že všichni vojáci představení v knize jsou „silní, inteligentní, kompetentní, dobře upravení, dobře oholení a hrdinní“ . Článek z roku 1997 publikovaný na Salon.com uvádí, že román je propaganda a že doslovné čtení může mít vážné následky. Článek zejména poukazuje na výcvikové tábory, které jsou v románu popsány jako místa civilizace. Toto je neobvyklý utopický pohled na svět science fiction.

Jiní kritici hájí názor autora. George Price tvrdí, že pro Heinlein je válka nepříjemná, ale nevyhnutelná a že je třeba udělat vše pro to, aby se odehrála daleko od domova. Tester SciFi-Universe považuje román spíše za kritiku fungování armády než za militaristickou propagandu.

Obvinění z fašismu

Společnost představená v knize je často popisována jako fašistická. To dává Heinleinovi pověst „fanatického válečného štváče fašisty“ . Výzkumník Jasper Goss ho obviňuje z kryptofašismu . V roce 2005 Alain Pelosato ve své knize Století fantastického kina a SF knihu také obviňuje z toho, že je otevřeně fašistický a že hájí americkou ideologii. Heinlein dokonce nazývá starým reakcionářem . Darko Suvin porovnává Heinlein je tvrzení, že „všechny války vyplývají z populační tlak “ na Lebensraum pojetí nebo „životní prostor“, která byla důvodem expanzivní politiky z nacistického Německa .

Umírněnější Claude Ecken v časopise Bifrost z dubna 1998 naznačuje, že román „destiluje na prvním stupni podezřelou a kontroverzní, militaristickou až fašistickou ideologii“, ale také zdůrazňuje, že Heinlein napsal další tolerantnější a humanističtější knihy . V roce 1975 Dennis Showalter obhajoval knihu prohlášením, že neobsahuje mnoho prvků fašistické ideologie. Tvrdí také, že román neobsahuje materiál ukazující zjednodušující opozici mezi bolševismem a liberalismem, jak by se od fašistické společnosti očekávalo. V roce 2003 Ken Macleod tvrdí, že kniha ve skutečnosti neoslavuje fašismus, protože federální služba není povinná a že člověk může svobodně žít jako jednoduchý občan, i když nesouhlasí s fungováním společnosti. V roce 2009 Keith Booker a Anne-Marie Thomas prohlašují, že Heinleinův militarismus je více libertariánský než fašistický, a že tato tendence je přítomna i v dalších skvělých knihách autora, jako jsou V cizí zemi (1961) a Révolte. Na Měsíci (1966) ).

Obvinění z rasismu a machismu

Někteří komentátoři píší, že mimozemšťané jsou v knize popsáni rasisticky , zejména kvůli přezdívkám „Bugs“ nebo „Skeletons“. John Brunner je spojuje s výrazem „ Gooks “, který používají američtí vojáci během korejské války k označení Asiatů. George Edgar Slusser naznačuje, že výraz „ štěnice domácí “ je „urážlivý a biologicky nesprávný“, a ospravedlňuje násilí vůči mimozemským bytostem, které je proto považováno za podřadné. Slusser poznamenává, že toto ospravedlnění je přítomno v několika dalších skvělých pracích sci-fi.

Ostatní Heinleinovy knihy byly označovány jako rasistické. To platí zejména pro Heinleinův první román Sixième Colonne (psaný od roku 1941 a publikovaný v roce 1949), který je považován za obzvláště rasistický, protože ukazuje bílé hnutí odporu tváří v tvář asijské hordě přímo z konceptu. Žluté nebezpečí “. V roce 1978 Michael Moorcock napsal, že hvězdy, pozor! zavedl model „paternalistických a xenofobních“ příběhů, které Heinlein použil pro své pozdější knihy. Výzkumník H. Bruce Franklin toto obvinění relativizuje, protože ostatní velké romány padesátých let byly stejně, jako v té době americká vláda . Spisovatel Robert AW Lowndes tvrdí, že „Bug War“ není snahou o rasovou čistotu, ale vývojem Heinleinovy teorie, že lidé jsou divoká zvířata. Podle této víry si tato, která nemá morálku a je poháněna pouze instinktem přežití, může zvolit válku, pouze když čelí jinému druhu.

Hvězdy, pozor! je také považováno za dílo zprostředkující macho nápady . Některé feministky také popsaly některé reakce přítomné v knize jako „typicky mužské“ . Vojáci představení ve svých samohybných obrněných oblecích jsou navíc popisováni jako příklady „hyper-maskulinity“ kombinující svaly a technologie. Tento stav je posílen výlučnou přítomností žen jako pilotek plavidel, ze kterých vycházejí vojáci, kteří byli během porodu vyhnáni z dělohy jako děti . Ačkoli Rico prohlašuje, že ženy jsou „úžasné“ , nemá po nich žádnou sexuální touhu, protože je příliš zaneprázdněn svými válečnými aktivitami. Navzdory přítomnosti některých prvků příznivých pro rovnost žen a mužů zůstávají ženy v románu lidmi, které mají být chráněny před hrozbami války (což je v souladu s dobovými americkými hodnotami).

Adaptace

Po vydání románu se jeho svět rozšířil o další média, včetně kina , televize , v podobě videofilmů až po komiksy , od deskových her až po videohry a hry s miniaturami .

V kině a televizi

Pozn . : Chcete-li porovnat rozdíly v psaní scénářů s filmovou adaptací v roce 1997 , přečtěte si odstavec „ Rozdíly od románu “ v článku Hvězdná pěchota .

V roce 1997 byla v kině uvedena Starship Troopers , bezplatná adaptace románu Roberta Heinleina. Ve filmu režiséra Paula Verhoevena a scénáře Edwarda Neumeiera se představili herci Casper Van Dien , Dina Meyer , Denise Richards , Michael Ironside a Neil Patrick Harris . Film se v mnoha bodech románu rozchází. Témata, která oslovil Robert A. Heinlein, se však ve filmu nacházejí, ale v satirické podobě, aby zaujala pravý opak románu. Podle Verhoevena je fašistický a totalitní aspekt v románu již přítomen. Televizní seriál v počítačové grafice se stejným názvem , je pak ve výstavbě v roce 1999 . Skládá se z třiceti šesti epizod a je koproducentem Paulem Verhoevenem.

Následně byly vyrobeny čtyři videofilmy odvozené z Verhoevenova filmu. V roce 2004 Starship Troopers: Hero of the Federation , režie Phil Tippett a scénář Edward Neumeier . V roce 2008 Starship Troopers: Marauder , režíroval a napsal Neumeier. V roce 2012 , Starship Troopers: invaze , režii Shinji Aramaki podle scénáře Flint Dille . V roce 2017 film Starship Troopers: Traitor of Mars režíroval Aramaki a Masaru Matsumoto a písemně hrál Neumeiera.

Několik postav je přítomno v několika opusech ságy:

Opakující se znaky

Umělecký tým	Hvězdná pěchota (1997)	Starship Troopers (televizní seriál) (1999-2000)	Starship Troopers: Marauder (2008)	Starship Troopers: Invasion (2012)	Starship Troopers: Traitor of Mars (2017)
Dizzy Flores	Dina meyer	Elizabeth Daily			Dina meyer
Carmen ibanezová	Denise richards	Tish Hicks		Luci Christian	Luci Christian
Carl Jenkins	Neil Patrick Harris	Jezdec silný		Justin Doran	Justin Doran
Jean Rasczak	Michael ironside	Jamie Hanes
Johnny rico	Casper Van Dien	Rino romano	Casper Van Dien	David Matranga	Casper Van Dien

V jiných médiích

V roce 1976 byla vydána desková hra Starship Troopers vydaná Avalon Hill . Toto je šestihranná desková válečná hra. Design obalu herní krabice je inspirován obálkou prvního vydání knihy. V roce 1988 bylo v Japonsku společností Bandai Visual vyrobeno šest původních animačních videí Starship Troopers (のの戦士, Uchū no Senshi ) . Vyrábí je společnost Tetsuro Amino.

V roce 1997, při příležitosti uvedení filmu Starship Troopers , bylo na trh uvedeno několik odvozených produktů. Společnost Avalon Hill vydala deskovou hru Starship Troopers , novou verzi válečné hry na šestiúhelníkové desce, ale s vizuálními prvky filmu. Společnost Sega vyrábí hrací automat Starship Troopers . Společnost Galoob vyrábí řadu hraček. O tři roky později, v roce 2000, Blue Tongue Entertainment vydala strategickou hru v reálném čase Starship Troopers: Terran Ascendancy . Konečně, od roku 1997 do roku 1998, osm Starship Troopers komici byli propuštěni od Dark Horse . Vyprávějí příběh minisérie Insect Touch , Brute Creation a Dominant Species . Dark Horse také řídí komiksovou adaptaci filmu Paula Verhoevena .

V roce 2005 vydala společnost Mongoose Publishing hru s miniaturami Starship Troopers: Miniatures Game . Autorem je Andy Chambers a ilustrátorem a sochařem Bob Naismith. Poté jsou přímo inspirováni románem Hvězdy, pozor! a televizní seriál Hvězdná loď Troopers . Ve stejném roce vyšla Starship Troopers , střílečka typu videohry v první osobě vyvinutá společností Strangelite a publikovaná společností Empire Interactive . Také v roce 2005 vydalo Mongoose Publishing hru na hrdiny Starship Troopers ; herní systém je volná hra licence varianta na d20 systému . Od roku 2006 do roku 2008 vydalo nakladatelství Markosia dvacet čtyři komiksů Starship Troopers . Vyprávějí příběh minisérie Blaze of Glory , Dead Man's Hand , Damaged Justice , Marooned , Bad Blood , Triple Threat a War Stories Tasch .

Potomstvo

Heinleinovy knihy obecně a hvězdy, pozor! zejména mají obrovský dopad na politickou sci-fi . Kritik sci-fi Darko Suvin v roce 2008 prohlásil, že román je „prvním dílem americké vojenské sci-fi “ a že po mnoho let ovlivňuje debatu o roli armády v americké společnosti.

Stejně jako politické názory, futuristická armáda zobrazená v románu hluboce ovlivnila pozdější díla, ale také filmy a televizní seriály. Technologie prezentována Étoiles, mějte se na pozoru! je hodně používán v jiných pracích a dokonce ovlivnil vědu. Samohybný obrněný oblek, který podrobně popsal Heinlein, je často uváděn jako zdroj inspirace pro motorizované exoskeletony vyvinuté v oblasti biotechnologií . Tyto skafandry se staly základem vojenské sci-fi a odrážejí se v mnoha dalších dílech, jako je komiks Iron Man ( 1963 ), videohra Halo ( 2001 ) a filmy District 9 ( 2009 ), Elysium ( 2013 ) nebo Edge. of Tomorrow ( 2014 ).

Hvězdy, pozor! jako celek výrazně ovlivnil i další díla. Podle autora Johna Steakleye jeho román Armor z roku 1984 vyrostl z jeho frustrace z malého množství bojů přítomných v Heinleinově románu. Proto přepsal alternativní verzi příběhu, který tentokrát dává hrdost bojům. Japonský animovaný seriál Gunbuster (1988) také nese podobnosti s Heinlein románu, zejména sjednocené lidstvo čelí armádu cizinců. Kritici také zjistili vliv románu na The Ender Strategy (1985) Orsona Scotta Carda . Suvin najde paralely mezi zápletkami obou románů (mimo jiné s lidskou společností ve válce s mimozemským národem), ale s odlišným závěrem. Zatímco Ender Wiggin lituje genocid, kterých se dopustil, Johnnie Rico to považuje za nutné zlo.

Naopak antimilitaristický román sci-fi Joe Haldemana Věčná válka (1974) je často popisován jako přímá reakce na Hvězdy, pozor! . Ačkoli je román primárně výsledkem Haldemanových zkušeností během války ve Vietnamu , připouští, že byl ovlivněn i Heinleinovým románem. Román Harryho Harrisona Billa, Galaktický hrdina (1965), je také popisován jako opak Hvězd, pozor! Zatímco nová podle Gordon R. Dickson , nahý hvězd (1961) je spíše považovat za zřejmé kopie. Román Eleanor Arnasonové Ring of Swords (1993) také popisuje válku mezi muži a mimozemským národem, ale zaujímá opačný názor než Heinleinův román, když vypráví o úhlu pohledu diplomatů usilujících o mírové ukončení války.

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Starship Troopers “ ( viz seznam autorů ) .

Poznámky

„Mezihvězdní lodní vojáci“ ve francouzštině.
„ The Bugs “ v původní verzi (což doslovně znamená „The Bugs“).
„Národní výbor pro racionální jadernou politiku“ ve francouzštině.
Odkaz na amerického revolucionáře Patricka Henryho (1736–1799).
Román, napsaný v roce 1959, zobrazuje budoucnost science fiction . Tyto události jsou popsány v druhé polovině XX -tého století, je nyní možné popsat jako uchronic .
„ The Skinnies “ v původní verzi, což doslovně znamená „Les Maigrelets“.
Arthur Currie je opravář, který se během první světové války dostal z řad vojenské hierarchie do hodnosti generála .
„ Rasczak Roughnecks “ v původní verzi, což doslovně znamená „drsní Rasczakovi“ .
Toto je fiktivní zkušební doba
Pojmenováno podle slavného bankovního lupiče Johna Dillingera .
Kotě v angličtině znamená „malá kočka“.
Věrohodná sci-fi.
Arthur Currie se účastní druhé bitvy u Ypres v roce 1915.
1971 píseň Starship Trooper pomocí Ano a 1978 píseň I Lost My Heart na Starship Trooper podle Sarah Brightman a Hot Gossip nemají nic společného s Starship Troopers vesmíru .

Reference

Primární zdroje

Robert A. Heinlein ( překlad Michel Demuth ), hvězdy, pozor! [ „Starship Troopers“], Paříž, Éditions J'ai lu ( n o 562),2003, 314 s. ( ISBN 978-2-290-33223-8 ).

str. 217.
str. 213.
str. 140.
str. 118.
p. 149.
str. 216.
str. 159.
kapitola 1.
strany 26-45.
kapitola 2.
Kapitola 3.
kapitola 4.
Kapitola 5.
strana 130-140.
Kapitola 6.
Kapitola 7.
Kapitola 8.
kapitola 9.
kapitola 10.
kapitola 12.
Kapitola 11.
Kapitola 13.
kapitola 14.
p. 63.
str. 175.
p. 160.
str. 177.
p. 199.
p. 205.
p. 240.
str. 270.
p. 315.
str. 21.
str. 35.
p. 44.
p. 210.
str. 42-43.
p. 88.
p. 60.
p. 66-67.
str. 310.
str. 203.
str. 37.
str. 40.
str. 115.
p. 9.
str. 186.
p. 314.
str. 277.
p. 13.
p. 209.
str. 180.
p. 137-138.
s. 255.
p. 311-312.
p. 278.
str. 79.
p. 61.
p. 260.
p. 297.
p. 225.
str. 73-74.
str. 275.
p. 228.
str. 219.
p. 163.
p. 30.
str. 34.
str. 283.
str. 169.
str. 112.
p. 95-96.
str. 179.
p. 57.
str. 274.
str. 80.
str. 174.
str. 227.
str. 284.
str. 65.
p. 64.
p. 12.
p. 307.
str. 226.
p. 156.
str. 25.
str. 212.
str. 215.
str. 170.
str. 56.
p. 15.
p. 17-18.
str. 127.
str. 125.
str. 23.
str. 20.
str. 10.
str. 22.
str. 24.
str. 28.
str. 208.
p. 117.
str. 185.
str. 218.
str. 41.
str. 166.
p. 313.
str. 54.
str. 7.
str. 142-145.

Sekundární zdroje

(en) „ Biographies of Robert and Virginia Heinlein “ , at HeinleinSociety.Org (přístup 8. března 2018 ) .
Heinlein 2003 , str. 468–469 a 481–482.
(in) James Gifford , „ The Nature of Federal Service in Robert A. Heinlein's Starship Troopers “ [PDF] ,1996.
(in) David Samuelson, „ Starship Troopers “ , Survey of Science Fiction Literature , sv. 5,1979, str. 2173–2177.
(in) Brian Crim, „ Svět, který funguje “ , Film & History , Vol. 39, n O 22009, str. 17–29 ( číst online , konzultováno 22. března 2018 ).
(in) " Název: Starship Troopers " na ISFBD.org (přístupná 08.3.2018 ) .
„ Hvězdy, pozor! » (Verze z 8. srpna 2014 v internetovém archivu ) , na ecran-miroir.fr ,29.dubna 2007 : „Všimněte si, že francouzský název je převzat z písně Guy Béarta, jehož text je zvýrazněn [...]“
Panshin 1968 :
"Tyto jednoduché struktury mohou být značně komplikovány různými technikami vyprávění příběhů - flashbacky, více protagonistů, více příběhů a podobně." Heinlein je obecně nepoužíval. Vždy vyprávěl své příběhy tím nejjednodušším možným způsobem [...]. Jedinou výjimkou, o které vím, je Starship Troopers , o které se neříká lineárně [...]. "
(in) Brian Baker, sci-fi , Londýn a New York, Palgrave Macmillan ,2014, 192 s. ( ISBN 978-1-137-47445-2 , číst online ) , s. 94.
Booker a Thomas 2009 , str. 215.
Cass 1999 , s. 1. 52-53.
(in) Ian Shoales, „Čtvercové čelisti přicházejí! Čtvercové čelisti přicházejí! " (Verze ze dne 14. Května 2009 v internetovém archivu ) .
(en) Jo Walton, „ Over the hump: Robert A. Heinlein's Starship Troopers, “ na Tor.com ,5. března 2009(přístup 29. března 2018 ) .
(in) Patrick Parrinder, Učení se z jiných světů: Odcizení, poznání a politika sci-fi a utopie , Trowbridge, Liverpool University Press,2000, 312 s. ( ISBN 978-0-8223-2773-8 , číst online ) , s. 81.
Booker a Thomas 2009 , s. 218.
(in) Eric S. Rabkin a George Edgar Slusser, Aliens: The Anthropology of Science Fiction , Carbondale, Southern Illinois University Press,1987, 243 s. ( ISBN 978-0-8093-1375-4 , číst online ) , s. 132-137.
Booker a Thomas 2009 , str. 217.
King 1998 , str. 1019-2021.
Crim 2010 , str. 108.
Franklin 1980 , str. 111-112.
Slusser 1986 , str. 68.
Slusser 1986 , str. 21.
Booker a Thomas 2009 , str. 216.
Slusser 1986 , str. 67-69.
Booker a Thomas 2009 , s. 47.
(in) Frank Loesser, „ The Ballad of Rodger Young “ , Život ,5. března 1945, str. 117.
Suvin 2008 , s. 122.
Heinlein 2003 , s. 484.
(en) Jasper Goss, „ Recenzované dílo: Hvězdná loď od Roberta A. Heinleina; Starship Troopers od Paula Verhoevena “ , Australasian Journal of American Studies , sv. 17, n o 1,Červenec 1998, str. 54-56 ( číst online , konzultováno 5. dubna 2018 )
Ken Macleod 2003 , str. 232-233.
King 1998 , str. 1021.
King 1998 , str. 1022-1023.
King 1998 , str. 1024.
(in) Jay E. Daily, „ Stories “ , Encyclopedia of Library and Information Science , sv. 29,1980, str. 151 ( číst online , konzultováno 18. dubna 2018 ).
(in) Joan Gordon, Joe Haldeman , Rockville, Wildside Press,1980, 64 s. ( ISBN 978-0-916732-06-6 , číst online ) , s. 33.
Heinlein 2003 , s. 482.
Pierre-José Billotte, Staneme se nesmrtelnými: Superheros - Scientologové - Transhumans , Paříž, Publibook ,2000, 508 s. ( ISBN 978-2-7483-4360-1 , číst online ) , s. 60-61 :
"Narodil se 7. července 1907 v Missouri ." V roce 1929 absolvuje námořní akademii USA . Velmi brzy se muž začal zajímat o politiku. S psaním začal v roce 1939 a rychle se stal Campbellovým společníkem na cestách . Nostalgii po jeho minulosti jako bývalý voják, jehož kariéra byla předčasně přerušena nemocí, tuberkulózy , byl velmi úspěšný s vydáním v roce 1959 ze Starship Troopers , který by byl známý ve Francii pod názvem Étoiles garde à vous avant de být předmět filmové adaptace. Tento příběh vypráví o dobrodružstvích společnosti ovládané vojskem po atomové válce. Později, v budoucnosti a v této společnosti, bude příběh zahrnovat mladého muže, který se věnuje vesmírné pěchotě a prožívá mezigalaktická dobrodružství proti armádám obřích pavouků, které stojí za medúzy , také obří, od van Vogta . Kniha oslavuje kult mládeže, armády a vlasteneckých hodnot Spojených států [...]. "
Ken Macleod 2003 , str. 231.
(in) Graeme McMillan, „ Proč mohou být hvězdní vojáci příliš kontroverzní, aby se věrně přizpůsobili “ na HollywoodReporter.com ,3. listopadu 2016(zpřístupněno 19. dubna 2018 ) .
(in) Andrew Liptak, „ Čtyři věci, které chceme vidět v restartu hvězdné lodi Troopers “ na TheVerge.com ,3. listopadu 2016(zpřístupněno 19. dubna 2018 ) .
Booker a Thomas 2009 , s. 155-156.
(en) Nick Hubble a Aris Mousoutzanis, The Science Fiction Handbook , London, A&C Black,2013, 256 s. ( ISBN 978-1-4725-3897-0 , číst online ) , s. 47.
(v) Michael Moorcock , "Starship Stormtroopers" (vydání ze dne 24. prosince 2002 o Internetového archivu ) .
Crim 2010 , str. 104.
(in) „Starship Troopers: the PITFCS Debate“ (verze z 26. prosince 2013 v internetovém archivu ) .
(in) Alan Myers, „ Science fiction in the classroom “ , Dětská literatura ve vzdělávání , sv. 9, n O 4,Prosinec 1978, str. 182-187 ( číst online , přístup k 14. května 2018 ).
Ken Macleod 2003 , str. 233.
(en) Anthony Boucher , „Tony Boucher Says“ (verze internetového archivu 27. prosince 2013 ) .
Suvin 2008 , str. 124.
Booker a Thomas 2009 , str. 221.
(in) Dean McLaughlin, „Dean McLaughlin Says“ (verze z 27. prosince 2013 v internetovém archivu ) .
Panshin 1968 , str. Heinleinovo třetí období
(in) George Price, „George Price Says“ (verze z 27. prosince 2013 v internetovém archivu ) .
„ Recenze románu: Hvězdy, pozor! » , Na Scifi-Universe.com ,2. dubna 2006(zpřístupněno 16. března 2018 ) :
„Proto zařadit svou práci v militaristický nebo fašistická, jako Claude Ecken v n o 8 Bifrost , například, stojí za to přemýšlet [...]. Heinlein je očividně skvělý vypravěč, protože přináší předmět války do pohledu vojáka [...]. Velkou výčitkou románu je především tato armáda u moci. Je pravda, že Heinlein hovoří o návratu řádu díky armádě [...]. Tento aspekt je znepokojující, Heinlein musí být srdcem militarista, až na to, že vysvětluje důvod tak radikálního řešení [...]. Heinlein je vizionář [...]. Kromě toho jsem v tomto románu viděl druhý stupeň, kde zneužití řádu zabilo řád, čtení mezi řádky, které mi poskytlo jiný výklad. Heinlein vážně útočí na tamní instituce [...]. Tento román tedy není ve skutečnosti promilitaristickou propagandou, ale spíše kritikou fungování této struktury [...]. "
Booker a Thomas 2009 , str. 214.
Alain Pelosato, Století fantastického kina a SF , Paříž, rukopis ,2005( ISBN 978-2-7481-6073-4 ) :
"Kdyby to viděl jen Robert Heinlein." [...] Film zaujímá přesně opačné postavení než otevřeně fašistický román. [...] Heinlein, tento starý reakcionář, který podporoval americkou intervenci ve Vietnamu. [...] Paul Verhoeven se rozhodl a z reakčního románu vytvořil válečný film proti válce. [...] Na rozdíl od Heinleina Verhoeven nebrání americkou ideologii [...]. "
Claude Ecken, „ Hvězdy, pozor! “, Bifrost , n o 8,Dubna 1998, str. 160 :
"Zklamaný, protože tato óda na vojáka chybí mrknutí druhého stupně, kterým Verhoeven zasypal svůj film." [...] Šokováno, protože tento román původně napsaný pro mládež destiluje na prvním stupni podezřelou a kontroverzní ideologii, militaristickou až fašistickou. [...] Obdivujeme, protože všichni neochotní a alergičtí, že člověk může být před obhájenými tezemi, může jen ocenit rozsah Heinleinovy kultury, její velké znalosti vojenského umění a jeho dokonalé umělecké vyprávění, které ví jak aby bylo čtení příjemné. Je to o to nebezpečnější, že je pro něj snadné sdělit své přesvědčení. Máme zájem jako takoví. Heinlein neoslabuje své myšlenky sekundárními myšlenkami, což mu umožňuje se jimi řídit až do konce a někdy se chovat jako vizionář. [...] Velmi zvědavá vize, když člověk ví, že Henlein je nejen redukovatelný na tuto ideologii, a že také napsal velkorysé knihy kázající o toleranci a humanismu. Tento zjevný rozpor byl dlouho vysvětlen: Heinlein je především Američan [...]. "
(in) John Brunner , „Says John Brunner“ (verze z 27. prosince 2013 v internetovém archivu ) .
Suvin 2008 , s. 125.
Franklin 1980 , str. 51.
(in) Robert AW Lowndes, „In Contrary Motion“ (verze z 27. prosince 2013 v internetovém archivu ) .
(in) Marshall B. Tymn, The Science Fiction Reference Book: Komplexní příručka a průvodce po historii, literatuře, stipendiu a souvisejících činnostech v oborech science fiction a fantasy , Mercer Island, Starmont Housedevatenáct osmdesát jedna, 536 s. ( ISBN 0-916732-49-5 ).
Hollinger 2003 , str. 132-133.
(in) Helen Merrick, „Gender in science fiction“ v publikaci Edward James a Farah Mendlesohn, Cambridge Companion to Science Fiction , Cambridge , Cambridge University Press,2003( ISBN 978-0-5210-1657-5 ) , str. 125-136.
Hantke 1998 , str. 499–501.
(in) „ Ženy v padesátých letech “ , Khan Academy,2018
(in) „ Paní Amerika: role žen v padesátých letech “ , PBS,2018
Starship Troopers na Allociné .
(in) Starship Troopers v internetové filmové databázi .
(in) Daniel Podgorski, „ Poking Fun at Militarism “ na TheGemsbok.com (přístup 10. února 2017 ) .
Marc Toullec, " Paul Verhoeven " Ciné kamer , n o 10,Února 1998, strany 60 až 63..
Starship Troopers (TV seriál) na Allociné .
(in) Starship Troopers (TV seriál) v internetové filmové databázi .
Starship Troopers: Hrdina federace na Allociné .
(in) Starship Troopers: Hero of the Federation v internetové filmové databázi .
Starship Troopers: Únosce na Allociné .
(in) Starship Troopers: Marauder v internetové filmové databázi .
Starship Troopers: Invasion of Allociné .
(in) Starship Troopers: Invasion on the Internet Movie Database .
„ Zrádce Marsu je dalším pokusem o záchranu franšízy Starship Troopers “ , na Journal du Geek ,6. června 2017(zpřístupněno 13. června 2017 ) .
(in) „ Starship Troopers “ na BoardGameGeek.com (přístup ke dni 30. března 2018 ) .
(in) „ SST-Starship Troopers “ na WargameAcademy.org (přístup ke dni 30. března 2018 ) .
(in) Uchû no senshi v internetové filmové databázi
„ Starship Troopers, “ na webu TricTrac.net (přístup 18. dubna 2018 ) .
(in) „ Starship Troopers “ na IPDB.org (přístup 18. dubna 2018 ) .
„Starship Troopers“ na TrooperPX.com
" Test:" Starship Troopers "1998 " , na Jeuxvideo.com ,20. prosince 2000.
(in) „ Starship Troopers “ na DarkHorse.com (přístup 18. dubna 2018 ) .
(in) „ Starship Troopers Miniatures Game (2005) “ , na BoardGameGeek.com (přístup 18. dubna 2018 ) .
„ Test:„ Starship Troopers “ “ , na Jeuxvideo.com ,7. listopadu 2005.
„ Starship Troopers “ , na legrog.org ,8. května 2009.
(in) „ Starship Troopers “ na Markosia.com (přístup 19. dubna 2018 ) .
Suvin 2008 , s. 123.
(in) Dariusz Mikolajewska a Emilia Mikolajewski, „ Exoskeletons in Neurological Diseases-Current and Potential Future Applications “ , Advances in Clinical and Experimental Medicine , sv. 20, n O 2Květen 2013, str. 228 ( číst online , konzultováno 30. dubna 2018 ).
(in) George Edgar Slusser, Křižovatky: Alternativy fantasy a sci-fi , Carbondale, Southern Illinois University Press,1987, 252 s. ( ISBN 978-0-8093-1374-7 , číst online ) , s. 210-220.
Brian Camp a Julie Davis, Anime Classics Zettai: 100 mistrovských děl japonské animace , Berkeley, Stone Bridge Press,2007, 408 s. ( ISBN 978-1-933330-22-8 , číst online ).
(in) Dave Alpern, „Oficiální neoficiální stránka Johna Steakleyho“ (verze ze dne 6. června 2008 v internetovém archivu ) .
Hantke 1998 , str. 504.
(in) Darko Suvin, „ Of Starship Troopers and Refuseniks: War and Militarism in US Science Fiction, Part 2 “ , Extrapolace , sv. 48, n o 1,2007, str. 9–34 ( číst online , přístup k 30. dubnu 2018 ).
(in) „Joe Haldeman Autor románu oceněného Hugo Věčná válka a profesor MIT“ (verze ze dne 15. března 2006 v internetovém archivu ) .
Ken Macleod 2003 , str. 213.

Dodatky

Bibliografie

(en) Mr. Keith Booker and Anne-Marie Thomas , The Science Fiction Handbook , Singapore, John Wiley & Sons ,2009, 360 s. ( ISBN 978-1-4051-6206-7 ).
(en) Jeffrey Cass, „ SS Troopers: Cybernostalgia and Paul Verhoeven's Fascist Flirtation “ , Studies in Popular Culture , sv. 21, n o 3,Duben 1999, str. 51-63 ( číst online , konzultováno 28. března 2018 ).
(en) Brian Crim, „ Mezigalaktické konečné řešení: nacismus a genocida ve hvězdných lodích Paula Verhoevena “ , Shofar , sv. 28, n O 4,2010, str. 14-115 ( číst online , konzultováno 17. dubna 2018 ).
(en) H. Bruce Franklin , Robert A. Heinlein: Amerika jako sci-fi , New York, Oxford University Press ,1980, 232 s. ( ISBN 0-19-502746-9 ).
(en) Steffen Hantke, „ Chirurgické údery a protetičtí válečníci: tělo vojáka v současné sci-fi “ , Science Fiction Studies , sv. 25, n o 3,Listopadu 1998, str. 495-509 ( číst online , přístup k 30. dubnu 2018 ).
(en) Robert A. Heinlein , Expanded Universe , New York, Baen,2003, 480 s. ( ISBN 0-7434-7159-8 ).
(en) Veronica Hollinger, „Feministická teorie a sci-fi“ , Edward Edward a Farah Mendlesohn, Cambridge Companion to Science Fiction , Cambridge , Cambridge University Press,2003( ISBN 978-0-5210-1657-5 ) , str. 125-136.
(en) Jamie King, „ Bug planet: Frontier myth in Starship Troopers “ , Futures , roč. 30, n o 10,prosince 1998, str. 1017-1026 ( číst online , konzultováno 5. dubna 2018 ).
(en) Ken Macleod, „Politics and science fiction“ , Edward Edward a Farah Mendlesohn, Cambridge Companion to Science Fiction , Cambridge , Cambridge University Press,2003( ISBN 978-0-5210-1657-5 ) , str. 230-240.
(en) Alexei Panshin, Heinlein in Dimension: A Critical Analysis , Ann Arbor, Advent Publishers,1968, 198 s. ( ISBN 978-0-911682-01-4 ).
(en) George Edgar Slusser , Sci-fi: sborník pátého , Carbondale, Southern Illinois University Press,1986, 284 s. ( ISBN 0-8093-1234-4 ).
(en) Darko Suvin, „Of Starship Troopers and Refuseniks: War and Militarism in US Science Fiction, Part 1“ , Donald M. Hassler a Clyde Wilcox, New Boundaries in Political Science Fiction , Columbia , University of South Carolina Press,2008( ISBN 978-1-5700-3736-8 ) , str. 115-144.

Související články

externí odkazy

Zdroje literatury :
- NooSFere
- (en) Internetová spekulativní databáze beletrie
(en) Heinleinova společnost
Michel Goya , „ Umění války ve hvězdných vojácích “ , na Lavoiedelepee.blogspot.com , 22. – 27. Června 2018 .