Jacques (křestní jméno)

Jacques je mužské křestní jméno.

Etymologie

James je doublet o Jákobovi , oba pocházející z hebrejštiny , pravděpodobně od slova smyslu patu . Víme, že Jacob se narodil a držel svého bratra Ezaua za patu . Stejný termín mohl také znamenat nahrazení , odkazující na misku čočky , kterou si Jacob vzal své prvorozenství z Ezaua. Jméno bylo propagováno jak patriarchou Jacobem, tak různým křesťanem Saint James. Bylo to latinizováno v Jacobusu .

Francouzské přídavné jméno odpovídající jménu je Jacobean nebo Jacobin. Jacobite byl také používán až do asi 1950.

Jacquet se ve středověku jmenovalo poutníky do Santiaga de Compostela .

Běžné jméno

Obecný název je v zásadě odvozen od křestního jména . Někdy existují obě varianty pravopisu (s velkými písmeny nebo bez nich).

Slovo jacques je přezdívka, kterou v minulosti dávali rolníkům šlechtici a měšťané (odtud výraz „faire le jacques“). Někdy je psáno velkým písmenem.
Slovo Jacques rovněž označeni rolníci vzbouřili, když povstání , včetně příznivců Jacques Bonhomme (vlastním jménem William Caillet) na XIV th století. Vždy existuje „s“, dokonce i v jednotném čísle.
jacques označuje davy ve zlodějském slangu .
jacques je množné číslo jacque, které označuje buď ochranný oděv používaný ve středověku , nebo plod jackfruitu .

Varianty

Němec : Jakobus
Angličtina : James , Jack , Jack, Jim , Jimmy
Arabština : يعقوب ( Yaʿqūb )
Arménština : Հակոբ (západní Hagop , východní Hakob )
Ázerbájdžánština : Yaqub
Baskičtina : Jakes , Jakobe , Jakue
Breton : Jakez , Jalm .
Katalánština : Jaume
Korejština : 야곱 (Yagop)
Korsika : Giacumu, Ghjacumu (v závislosti na regionu)
Chorvatsky : Jakov , Jakob ; Jaša (maličký)
Dánsky : Jakob a Jacob
Španělsky : Jacobo , Jaime , Yago , tedy Sant Yago , a kontrakcí Santiago , tedy Tiago , Diago a Diego .
Esperanto : Jakobo
Estonština : Jakob, Jaakob, Jaagup, Jaak
Faerské ostrovy : Jákup
Finsky : Jaakob
Francouzsky : Jacques , Jacob
Friulian : Jacun
Galicijština : Xácome , Iago , Diego , Xacobe , Xaime , Santiago a Tiago
Řecky : Iákovos (Ιάκοβος)
Gruzínština : იაკობი (iakobi)
Hebrejština : יעקב (Ya'aqov)
Maďarsky : Jakab
Irština : Séamus
Islandský : Jakob
Ital : Giacobbe , Giacomo , Jacopo
Japonština : ヤコブ (Yakobu)
Latinsky : Iacobus , Iacomus
Lotyština : Jēkabs
Litevština : Jokūbas
Maltština : Ġakbu , Jakbu
Holandsky : Jacobus , Jakobus , Jaap , Kobus , Jaak , Sjaak , Koos
Occitan : Jacme a Jaume
Picard : Jaques
poitevin : Jhame / Jhamét , Jhaque / Jhaquét ; žena: Jhaméte , Jhaquéte
Polsky : Jakub a Kuba, také Kubuś
Portugalci : Jacó , Jaime , Iago , Santiago , Tiago a Diogo , ze stejné kastilské kontrakce.
Provensálské : Jacme, Jaume
Rumunsky : Iacob , Iacov
Rusky : Яков (Yakov); Яша (Yasha) (maličký)
Srbština : Јаков (Yakov); Јаша (Yasha) (maličký)
Slovák : Jakub ; Kubo, Kubko (zdrobnělina), Jakubko (zdrobnělina)
Slovinština : Jakob ; Jaka (maličký)
Švédsky : Jakob
Syrština : ܝܰܥܩܽܘܒ (Yaqub)
Česky : Jakub , Jakoubek (zdrobnělina), Kuba (zdrobnělina), Kubík (zdrobnělina), Kubíček (zdrobnělina), Kubas (neformálně), Kubes (neformálně), Kubis (neformálně), Kubi (neformálně)
Turečtina : Yakup
Ukrajinština : Яків (Yakiv)

Francouzské zdrobněliny : Jacot , Jacquot , Jacquou , Jachet , Jacquet , ale i Jacky , Jackie , bunda (žena) (hláskování ovlivnil americký Hollywood módě).
Francouzské ženské formy: Jacotte , Jacqueline , Jackeline a také Jackie

Složené křestní jména

Jacques lze nalézt v některých složených křestních jménech: