Seznam příspěvků na 86. ročník  udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film

Tento článek představuje seznam příspěvků na 86. ročník  udílení Oscarů za nejlepší cizojazyčný film .

Podání

Bylo vyhlášeno 76 filmů vybraných na Oscara 7. října 2013. The20. prosincebylo vyhlášeno 9 filmů, které soutěží o výběr z ledna, posledního užšího výběru před finálními nominacemi, které byly vyhlášeny dne16. ledna 2014.

Země Titul Název používaný Akademií Originální název Jazyk (y) Ředitel Výsledek
Afghánistán Wajma Wajma (afghánský milostný příběh) وژمه Dari Barman Akram Není jmenován
Jižní Afrika Čtyři rohy Afrikánština , Tsotsitaal Ian Gabriel Není jmenován
Albánie Agon Albánec , Řek Robert Budina Není jmenován
Německo Z jednoho života do druhého Zwei Leben Němec Georg Maas Leden
Saudská arábie Wadjda وجدة Arab Haifaa al-Mansour Není jmenován
Argentina Rodinný lékař Německý doktor Wakolda Španělsky , německy , hebrejsky Lucia Puenzo Není jmenován
Austrálie Raketa Lao Kim mordaunt Není jmenován
Rakousko Neviditelná zeď Zeď Zemři hůlkou Němec Julian Pölsler Není jmenován
Ázerbajdžán Stepní muž Çölçü Ázerbájdžán Shamil Aliyev Není jmenován
Bangladéš Televize টেলিভিশন bengálský Mostofa Sarwar Farooki Není jmenován
Belgie Alabama Monroe Přerušený kruh Přerušený kruh holandský Felix van Groeningen Jmenován
Bosna a Hercegovina Epizoda v životě sběrače železa Epizoda v životě sběrače železa Epizoda u života berače želje Bosenština , romština Danis Tanović Leden
Brazílie Sousední zvuky O Som ao Redor Portugalština , mandarínština , angličtina Kleber Mendonca Filho Není jmenován
Bulharsko Barva Chameleona Цветът на Хамелеона bulharský Emil Hristov Není jmenován
Kambodža Chybějící obrázek Chybějící obrázek francouzština Rithy panh Jmenován
Kanada Gabrielle francouzština Louise Archambault Není jmenován
Chile Gloria španělština Sebastián Lelio Není jmenován
Čína Zpět do roku 1942 一九 四 二 Mandarín , anglicky Feng xiaogang Není jmenován
Kolumbie La Playa DC španělština Juan Andrés Arango Není jmenován
Jižní Korea Pachatel pro mladistvé 범죄 소년 korejština Kang Yi-kwan Není jmenován
Chorvatsko Halimova cesta Halimin dal Bosenské Arsen Anton Ostojić Není jmenován
Dánsko Lov Lov Jagten dánština Thomas Vinterberg Jmenován
Egypt Zima nespokojenosti الشتا إللى فات Arab Ibrahim El Batout Není jmenován
Ekvádor Porcelánový kůň Mejor No Hablar (od Ciertas Cosas) španělština Javier Andrade Není jmenován
Španělsko 15 let a jeden den 15 años y un día španělština Gracia Querejeta Není jmenován
Estonsko Volný výběh Volný výběh: Ballaad maailma heakskiitmisest estonština Veiko Õunpuu Není jmenován
Finsko Žák Lärjungen švédský Ulrika Bengts Není jmenován
Francie Renoir francouzština Gilles Bourdos Není jmenován
Gruzie Eka a Natia, Kronika gruzínské mládeže V květu გრძელი ნათელი დღეები Gruzínský Nana Ekvtimishvili a Simon Groß Není jmenován
Řecko Chlapec jí ptačí jídlo Αο Αγόρι Τρώει το Φαγητό του Πουλιού řecký Ektoras Lygizos Není jmenován
Hongkong Velmistr 一代 宗師 Kantonská , mandarínská Wong kar-wai Leden
Maďarsko Notebook Nagy füzet maďarský János Szász Leden
Island Koně a muži O koních a lidech Hross í oss islandský Benedikt Erlingsson Není jmenován
Indie Dobrá cesta Gudžarátština Gyan Correa Není jmenován
Indonésie Sang Kiai Indonéština , japonština Rako Prijanto Není jmenován
Írán Minulost Minulost گذشته Francouzsky , persky Asghar Farhadi Není jmenován
Izrael Betlém בית לחם Hebrejština , arabština Yuval Adler Není jmenován
Itálie Velká bellezza Velká krása italština Paolo Sorrentino Laureát
Japonsko Velká pasáž 舟 を 編 む japonský Yuya Ishii Není jmenován
Kazachstán Starý muž Шал Rusky , kazašsky Ermek Tursunov Není jmenován
Lotyšsko Matko, miluji tě Mammu, es tevi mīlu lotyšský Jānis Nords Není jmenován
Libanon Slepé křižovatky . ثواني Arab Lara saba Není jmenován
Litva Konverzace o vážných tématech Pokalbiai rimtomis temomis Litevský Giedrė Beinoriūtė Není jmenován
Lucembursko Slepé místo Doudege Wénkel Lucemburština , francouzština Christophe Wagner Není jmenován
Maroko Boží koně Koně Boží يا خيل الله Arab Nabil Ayouch Není jmenován
Mexiko Heli španělština Amat Escalante Není jmenován
Moldavsko Všechny Boží děti Toti Copiii Domnului Rumunština , italština Adrian popovici Není jmenován
Černá Hora Ace of Spades: Bad Destiny Jako pik - loša sudbina Srbochorvatština Draško Ďurović Není jmenován
Vlajka Nepálu Nepál Soongava: Tanec orchidejí सुनगाभा Nepálské Subarna Thapa Není jmenován
Norsko Jsem tvůj Jeg er din Norština , urdština , švédština Iram haq Není jmenován
Nový Zéland Bílé lži Tuakiri Huna Maori Dana Rotberg Není jmenován
Pákistán Zinda Bhaag زندہ بھاگ Pandžábský Meenu Gaur a Farjad Nabi Není jmenován
Palestina Omar عمر Arab Hany Abu-Assad Jmenován
Holandsko Borgman holandský Alex van Warmerdam Není jmenován
Peru Čistič El limpiador španělština Adrián Saba Není jmenován
Filipíny Tranzit Filipínština , tagalogština , hebrejština , angličtina Hannah espie Není jmenován
Polsko Muž z lidí Walesa. Muž naděje Wałęsa. Człowiek z nadziei polština Andrzej Wajda Není jmenován
Portugalsko Wellington Lines Řádky Wellingtonu Wellington linhas Portugalština , francouzština , angličtina Valeria Sarmiento Není jmenován
Dominikánská republika Kdo je šéf? ¿Quién Manda? španělština Ronni castillo Není jmenován
Česká republika Don Juans Donšajni čeština Jiří Menzel Není jmenován
Rumunsko Matka a syn Dětská pozice Pozitia Copilului rumunština Călin Peter Netzer Není jmenován
Spojené království Metro Manila Filipínština , tagalština Sean Ellis Není jmenován
Rusko Stalingrad Сталинград ruština Fyodor Bondartchuk Není jmenován
Srbsko Kruhy Кругови srbština Srdan Golubović Není jmenován
Singapur Ilo Ilo 爸妈 不 在家 Mandarin , Hokkien , Filipino , Tagalog , anglicky Anthony Chen Není jmenován
Slovensko Můj pes zabiják Môj pes Killer Slovák Mira Fornay Není jmenován
Slovinsko Class Enemy Razredni sovražnik slovinský Rok Biček Není jmenován
Švédsko Jíst Sleep Die Äta sova dö Švédština , chorvatština Gabriela Pichler Není jmenován
švýcarský Včely a muži Víc než zlato Německy , mandarínsky , anglicky Markus Imhoof Není jmenován
Tchaj-wan Opilý 失魂 Mandarinka Chung Mong-hong Není jmenován
Čad Grigris Francouzsky , arabsky Mahamat Saleh Haroun Není jmenován
Thajsko Odpočítávání เคา ท์ ดาวน์ Thajština , angličtina Nattawut Poonpiriya Není jmenován
krocan Motýlí sen Kelebeğin Rüyası turečtina Yılmaz Erdoğan Není jmenován
Ukrajina Paradjanov Параджанов ukrajinština Serge Avédikian , Olena Fetisova Není jmenován
Uruguay Anina španělština Alfredo Soderguit Není jmenován
Venezuela Porušení v tichu Brecha en el silencio španělština Luis Rodríguez a Andrés Rodríguez Není jmenován

Poznámky a odkazy

  1. (in) „  76 zemí soutěží o Oscara za cizojazyčný film za rok 2013  “ , na stránkách AMPAS (přístup k 15. prosinci 2013 )
  2. (en) „  9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race  “ , na webových stránkách AMPAS (přístup k 20. prosinci 2013 )
  3. (en) „  Oscars: Complete nominations 2014  “ , na webových stránkách BBC (přístup k 16. lednu 2014 )
  4. (in) „  Wajma, afghánský milostný příběh  “ , Muzeum afghánské kultury (zpřístupněno 30. září 2013 )
  5. (in) „  South Africa Picks 'Four Corners' for Oscar  " , Variety (přístup k 20. září 2013 )
  6. (in) „  Albánský Agon vybrán do kategorie cizojazyčných filmů na Oscarech 2014  “ , Illyria (přístup dne 7. října 2013 )
  7. (in) '  ' Two Lives 'Rep Rep Germany In Foreign-Language Oscar Race  " , Uzávěrka (přístup 27. srpna 2013 )
  8. (in) '  Oscars: Saudi Arabia Taps' wadjda Ace První cizojazyčný záznam  “ , Variety (přístup k 14. září 2013 )
  9. (in) '  Oscars: Argentina nominuje' Wakolda 'za cizojazyčného Oscara  " , Hollywood Reporter (přístup k 28. září 2013 )
  10. (in) „  Australský film The Rocket: has a shot at the Oscars  “ , The Australian (přístup k 10. září 2013 )
  11. (in) „  Oscar: Austria Goes to 'The Wall' for Foreign-Language Entry  “ , Hollywood Reporter (přístup dne 4. září 2013 )
  12. (in) „  Ázerbájdžánský film v soutěži o Oscara za cizojazyčný film za rok 2013  “ , News.Az (přístup k 8. říjnu 2013 )
  13. (in) "  Bangladesh Zapíná" Televize "pro Oscara Race  " , odrůda (přístupný 21 září 2013 )
  14. (in) „  Přerušení Broken Circle představuje Belgii na cizojazyčných Oscarech  “ , Flanderský obrázek (přístup 23. září 2013 )
  15. (in) „  Tanovićevi 'Berači željeza' bh. kandidat za Oskara  ” , Radio Sarajevo (přístup k 24. září 2013 )
  16. (in) "  Brazílie vzájemné" O Som Ao Redor "jako vstup Oscar  " , Global Post (přístupné 21.září 2013 )
  17. (in) „  Oscary: Bulharsko nominuje špionážní komedii„ Barva Chameleona “v cizojazyčné kategorii  “ , Hollywood Reporter (přístup dne 4. září 2013 )
  18. (in) "  2014 Oscar Předpovědi: Nejlepší cizojazyčný film  " , IndieWire (k dispozici na 1. st října 2013 )
  19. (in) „  Gabrielle získala kanadský výběr Oscarů za nejlepší zahraniční film  “ , The Canadian Press (přístup k 24. září 2013 )
  20. (in) „  Oscars: Chile nominuje v kategorii cizích jazyků„ Gloria “  “ , Hollywood Reporter (přístup k 31. srpnu 2013 )
  21. (in) „  China Sends 'Back to 1942' is Oscar Trail  " , Variety (přístup k 8. září 2013 )
  22. (in) „  Kolumbie předkládá soutěž La Playa DC“ do soutěže Oscarů za cizojazyčný film 2014  “ , Latinos Post (přístup k 30. září 2013 )
  23. (in) „  Korejský obrázek„ Pachatel mladistvých “soutěží na Oscarech  “ [ archiv15. prosince 2013] , Ten Asia (přístup k 30. srpnu 2013 )
  24. (in) '  Oscars: Croatia Submits' Halima's Path 'for Best Foreign Category  " , Hollywood Reporter (přístup k 24. září 2013 )
  25. (in) „  Oscary: Dánsko nominuje„ Lov “za nejlepší cizojazyčnou kategorii  „ Hollywoodská zpráva “ (zpřístupněno 26. září 2013 )
  26. (in) „  Egypt Pics„ Winter “jako ict Oscar Contender  “ , Variety (přístup 29. září 2013 )
  27. (en) „  Ekvádor estar en busca con los Oscar„ Mejor no hablar de cosas ciertas “  “ , El Nacional (přístup ke dni 3. října 2013 )
  28. (in) „  Oscary: Španělsko nominuje„ 15 let a jeden den “pro cizojazyčnou kategorii  “ , Hollywood Reporter (přístup k 25. září 2013 )
  29. (in) „  Estonsko nominuje„ Free Range “za nejlepší cizojazyčný filmový Oscar  “ , ERR (přístup k 30. září 2013 )
  30. (in) „  Finsko si vybralo„ Žáka “jako kandidáta na Oscara  “ , Variety (přístup k 2. září 2013 )
  31. (in) „  Oscars France nominuje v kategorii cizích jazyků„ Renoir  “ , Hollywood Reporter (přístup k 16. září 2013 )
  32. (in) „  Oscars Georgia nominuje„ In Bloom “pro cizojazyčnou kategorii  “ , The Hollywood Reporter (přístup dne 4. září 2013 )
  33. (in) '  Oscars: Greece Nominates' Boy Eating the Bird's Food "in Foreign Language Category  " , Hollywood Reporter (přístup 26. srpna 2013 )
  34. (in) '  Oscars: Hong Kong Nominuje Wong Kar-wai' The Grandmaster 'pro cizojazyčnou kategorii  " , Hollywood Reporter (přístup 23. září 2013 )
  35. „  Maďarsko nominovalo„ Notebook “v kategorii cizích jazyků  “ , Hollywood Reporter (přístup 2. října 2013 )
  36. (in) „  Oscary: Island nominuje„ koně a muže “pro cizojazyčnou kategorii  “ , Hollywood Reporter (přístup k 24. září 2013 )
  37. (in) '  ' The Good Road 'Selected as the Official Indian Entry For Oscars  ' , Inida Glitz (zpřístupněno 21. září 2013 )
  38. (in) '  ' Sang Kiai 'daftarkan diri di Oscar v roce 2014  " , Merdeka (přístup k 8. říjnu 2013 )
  39. (in) „  Írán vybere pro předávání Oscarů cenu„ The Past “(2014  ) , PressTV (přístup 29. září 2013 )
  40. (in) „  Izraelský oscarový vstup do konfliktu na Středním východě uklidňuje místní ceny Akademie  “ , The Jerusalem Post (přístup 29. září 2013 )
  41. (in) „  Itálie si vybrala Sorrentinovu„ Krásku “, která má svého uchazeče o Oscara  “ , Variety (přístup k 25. září 2013 )
  42. (in) „  Japan Picks 'Passage' as Oscar Pic  " , Variety (zpřístupněno 9. května 2013 )
  43. (in) „  Oscary: Kazachstán nominuje„ Staříka “za cizojazyčnou kategorii  “ , Hollywood Reporter (přístup k 30. září 2013 )
  44. (in) '  Oscars: Latvia Nominates' Mother, I Love You 'in Foreign Language Category  " , Hollywood Reporter (přístup 11. září 2013 )
  45. (in) „  Libanonský filmař, mezi Bejrútem a Oskary  “ , al-Monitor (přístup k 8. říjnu 2013 )
  46. (in) „  Litva Oscarů nominuje„ konverzace o vážných tématech “pro cizojazyčnou kategorii  “ , Hollywood Reporter (přístup 27. září 2013 )
  47. (in) „  „ Doudege Wenkel „Oscars  “ , The Daily (přístup k 30. srpnu 2013 )
  48. (in) „  Maroko vybírá„ koně “pro Oscary  “ , Variety (přístup k 11. září 2013 )
  49. (in) „  Oscars Mexico nominuje„ Heli “pro cizojazyčnou kategorii  “ , Hollywood Reporter (přístup k 18. září 2013 )
  50. (in) „  Oscarův cizojazyčný závěrečný seznam obsahuje několik překvapení  “ , Variety (přístup k 8. říjnu 2013 )
  51. (in) „  Film“ As pik - Losa sudbina „kandidat Crne Gore za za nominaciju Oskara  “ [ archiv29. října 2013] , pobjeda (přístup 29. srpna 2013 )
  52. (in) „  Soongava: Vstup Nepálu na Oscary  “ , ekantipur (přístup k 26. srpnu 2013 )
  53. (in) „  Oscars: Norsko nominuje„ Jsem tvůj “za cizojazyčnou kategorii  “ , Hollywood Reporter (přístup k 24. září 2013 )
  54. (in) „  Oscary: Nový Zéland vybere„ White Lies “pro cizojazyčnou rasu  “ , Variety (přístup k 8. září 2013 )
  55. (in) „  Pákistánská komise pro výběr akademie nominuje Zindu Bhaagovou na Oscara  “ , Apnahub (přístup k 13. září 2013 )
  56. (in) „  Cizí jazyk Oscar: Izrael předkládá„ Betlém “; Palestine Goes With 'Omar'  ” , Deadline.com (přístup 30. září 2013 )
  57. (in) „  Nizozemsko Borgman vstupuje do závodu Oscarů  “ , Screendaily (přístup k 13. září 2013 )
  58. (in) '  Oscars: Peru Submits' The Cleaner 'for Foreign Language Category  " , Hollywood Reporter (přístup 27. září 2013 )
  59. (in) „  Transit je vstupem PHL na 86. Oscary  “ Phil Star (přístup k 18. září 2013 )
  60. (in) '  Oscars: Poland Nominated' Andrzej Wajda '' Walesa 'in Foreign Language Category  " , Hollywood Reporter (přístup 18. září 2013 )
  61. (in) „  Melhor Português aos Film Oscar  “ , Academia Portuguesa de Cinema (přístup k 13. září 2013 )
  62. (in) „  Dominikánský film soupeřící o Oscara: Kdo je šéf?  » , Dominican Today (přístup k 31. srpnu 2013 )
  63. (in) „  Několik sporů mezi rekordním počtem cizojazyčných přihlášek na Oscara  “ , New York Times (přístup k 8. září 2013 )
  64. (in) „  Nejlepší cizojazyčný Oscar: Rumunsko jmenuje„ Dětskou pózu “  “ , Hollywood Reporter (přístup k 26. srpnu 2013 )
  65. (in) '  Oscars: UK Picks' Metro Manila 'as Foreign Language Appointment  " , Hollywood Reporter (přístup 19. září 2013 )
  66. (in) '  Oscars: Rusko si vybralo Fyodora Bondarčuka' Stalingrad 'pro cizojazyčnou kategorii  " , Hollywood Reporter (přístup 22. září 2013 )
  67. (in) "  Serbian filmu" Kruhy "kandidátem na Oscara  " v Srbsku (přístupný 30 srpna 2013 )
  68. (in) „  Je Oscar další zastávkou pro„ Ilo Ilo “?  » , Channel News Asia (přístup 2. září 2013 )
  69. (in) „  Oscars: Slovakia nominuje„ Dog Dog Killer “pro zahraniční filmovou kategorii  “ , Hollywood Reporter (přístup k 21. září 2013 )
  70. (in) „  Razredni sovražnik I letošnji slovenski za kandidat oskarja  “ , slovinské filmové centrum (přístup k 25. září 2013 )
  71. (in) '  Oscars: Sweden nominates' Eat Sleep Die 'in Foreign Language Category  " , Hollywood Reporter (přístup dne 5. září 2013 )
  72. (in) „  Film„ More than Honey “bude reprezentovat Švýcarsko na Oscarech 2014  “ , RTS Info (přístup k 19. září 2013 )
  73. (in) „  Tchaj-wan podal Duše na Oscara  “ , Screendaily (přístup k 16. září 2013 )
  74. (in) „  Harún je‚Grigris‘Chad je vstup za nejlepší neanglicky mluvený film Oscara  “ , Indienews (přístupné 08.10.2013 )
  75. (in) „  Thajsko začíná„ odpočítáváním “pro Oscar Race  “ , Variety (přístup k 25. září 2013 )
  76. (in) '  ' Motýlí sen 'vybraný tureckým ministerstvem kultury pro Oscary  " , Hurriyet (přístup dne 4. září 2013 )
  77. (in) „  Ukrajina nominuje Parajanova na Oscara  “ , Armenpress (přístup k 13. září 2013 )
  78. (in) „  Deset filmů LatAm při hledání jedné sošky  “ , Buenos Aires Herald (přístup k 6. říjnu 2013 )
  79. (in) "  Venezuela tvrdí Rodriguez Brothers' 'Porušení v tichu' na cizojazyčný film soutěži Academy Awards  " , Latinos Post (k dispozici na 3. října 2013 )

Dodatky

Související články

externí odkazy