Tento článek stanoví ethnonyms z židovského národa podle různých jazykových kontextů .
Etymologické informace najdete v článku Židé a poznámky . Tento článek neobsahuje pejorativní názvy.
| afrikánština | Joode |
|---|---|
| Albánec | Hebrejština , |
| Němec | Jude (mask.), Jüdin (fem.), Juden (pl.) |
| Amharština | Ayhoud (s. A pl.) |
| Angličtina | Židé 1 |
| Židům 2 | |
| Izraelité (nebo děti Izraele ) 3 | |
| Arab | يهودي Yahoudi (sl.), يهود Yahoud (pl.) بني إسرائيل Bani Israel عبري Ebri |
| Arménský | Հրեա , Hre'a |
| Ázerbájdžán | Cuhud , yəhudi |
| Breton | Yuzew ( mask .), Yuzewes ( žena ) |
| bulharský | Евреин , Evrein |
| Katalánština | Jueu ( mask .), Jueva ( žena ) |
| čínština | Traditional , tradiční čínština |
| 犹太人, zjednodušená čínština, pchin-jin : Yóutài Rén | |
| korejština | 유태인 , Yutae-in |
| chorvatský | Židov |
| Starověký egyptský | Možná Habiru 2 ; Ishrail ( Izrael , srov. Izrael Stele ) |
| španělština | Judío |
| esperanto | Judoj |
| estonština | Juut |
| Finština | Juutalainen |
| francouzština | Žid (muž), židovský (žena) 1 |
| Židům 2 | |
| Izraelité (nebo děti Izraele ) 3 | |
| Galicijština | Xudeo ( mask .), Xudía ( žena ) |
| velština | Iddew ( mask .), Iddewes ( žena ) |
| Gruzínský | ებრელი , Ebreli |
| Starořečtina | Ἰουδαῖος , Youdaĩos 1 |
| Ἑβραῖος , Hebraĩos (d'Evreï) 2 | |
| hebrejština | יהודים , Yehudim 1 |
| עבריים , Ivriim 2 | |
| בני ישׂראל , Bnei Yisrael 3 | |
| maďarský | Zsidó |
| islandský | gyðingur (singulární) |
| Indonéština / Malajsie | Yahudi |
| italština | Ebreo |
| Giudeo | |
| japonský | ユ ダ ヤ 人, Yudaya-jin |
| Ladino | djudio , Judio (singulární) |
| los ebreos (Židé) | |
| latinský | Iudaeus 1 |
| Litevský | Ebrejs |
| holandský | Joode |
| Norština | Jøde |
| Occitan | Josieu ( mask .), Josieva ( žena ) |
| Peršan | يهودﯽ , Yahūdī , کليمی , Kalimi , جهود , Djahud |
| polština | Żyd |
| portugalština | Judeu (mask.), Judia ( žena ), Judeus (pl.) 1 |
| Hebreus 2 | |
| Israelenses , Israelitas (nebo Filhos de Israel ) 3 | |
| rumunština | Evreu |
| ruština | Еврей , Yevrey (sl.), Евреи , Yevrei 2 (pl.): Typically denoting židovské etnicity (национальность - natsional'nost ') |
| Иудей , Iudey (sl.), Иудеи , Iudei 1 (pl.): Typicky označuje přívržence judaismu . | |
| srbština | Јевреј Jevrej |
| Slovák | Žid |
| Svahilština | Yahudi |
| švédský | Jude |
| čeština | Žid |
| Thai | คน ยิว |
| Tibetský | Yahutapa |
| turečtina | Yahudi , (náboženský) související s judaismem nebo se k němu hlásící . |
| Musevi , (náboženský) stoupenec Mojžíše . | |
| İbrani , (etnický) hebrejština . | |
| vietnamština | người Do Thái |
| jidiš | ייד , Yid (sl.), יידן , Yidn (pl.) 1 |
Yid (vyslovuje se prodloužením i ; množné číslo Yidden s tichým e) je jidiš etnonymum. V aškenázských kruzích (nejčastěji jidiš mluvících) se toto slovo používá k označení „kongenera“, „kamaráda“, „přítele“ atd., Bez zvláštního důrazu na židovství (i když by se dalo použít v kontextu) -Židovský). Foneticky vyslovováno, lze jej vnímat jako pejorativní.
V jidiši je zdvořilým způsobem, jak oslovit neznámého Žida, Reb Yid se stejným významem jako „sir“ nebo Sir v angličtině. Jidiš slova yidish nebo yiddisher (z Blízkého německého jüdisch ) je adjektivum odvozené z tohoto názvu Yid, a proto znamená „Žid“ (adjektivní forma). Termín Yid je tedy sám o sobě středoněmeckého původu, od termínu Jüde (srov. V moderní němčině Jude ).