Seznam parafrází označujících jazyky
Tento článek obsahuje seznam perifrází označujících jazyky .
Určeno podle spisovatele nebo literární památky
To je obvyklé ve francouzštině nahradit název jazyka pomocí parafráze evokuje tento jazyk pomocí názvu jednoho ze svých nejslavnějších autorů a literárních památek.
Konstrukce je vždy typu „jazyk“, za kterou následuje jméno autora nebo díla.
Zde je seznam:
Určeno podle emocí
Stereotypy spojené s mluveným jazykem zdůrazňují hlavní emoce, které se objevují.
Určeno překladem „ano“
V malé nedokončené knize napsané v latině ( De vulgari eloquentia ) rozděluje Dante jazyky západní Evropy podle způsobu, jakým říká ano, a rozlišuje:
Poznámky a odkazy
Poznámky
Reference
-
jazyce Molière - Express , 1 st únor 2007
-
Obecný popis perské říše; & konkrétní popisy věd a umění, které se tam používají; politické, vojenské a civilní vlády: 3 ,1735, 492 s. ( číst online ) , s. 144.
-
„ Belgický princ Laurent, vášnivý jazykem koránu, učí své děti arabštinu Le Journal du Musulman “ , v Le Journal du Musulman ,21. února 2015(zpřístupněno 27. července 2020 ) .
-
http://www.lacauselitteraire.fr/dans-quelle-langue-on-reve-par-quelle-langue-on-aime
-
„ Aramejština, jazyk, kterým mluví Ježíš, hrozí vyhynutím “ , na Atlantico.fr (přístup 27. července 2020 ) .
-
„ Famillechretienne.fr “ , na Famillechretienne.fr (přístup 27. července 2020 ) .
-
Collective, Dominique Auzias and Jean-Paul Labourdette, Bretagne 2015 (s mapami, fotografiemi + názory čtenářů) ,2015, 580 s. ( ISBN 978-2-7469-8957-3 , číst online ) , s. 39.
-
Ileana Dumitru ( University of Craiova ), „ Názvy jazyků: frazeologická synonymie “, Studii a Cercetări de Onomastică a Lexicologie , let . VIII , n kost 1-2,2015, str. 337-347 ( číst online [PDF] , přístup 23. prosince 2015 )
-
http://www.raco.cat/index.php/Catalonia/article/download/175737/243241
-
http://www.teva.fr/actualite/253734-chinoise-drague.html
-
Jean-Paul Labourdette, Dánsko, Faerské ostrovy , Paříž, Nouvelles éd. univerzity,2008, 402 s. ( ISBN 978-2-7469-2151-1 , číst online ) , s. 358.
-
http://doc.sciencespo-lyon.fr/Ressources/Documents/Etudiants/Memoires/Cyberdocs/MFE2012/cordier_l/pdf/cordier_l.pdf
-
Alcan, Félix, vyd. čte Brodard, Paul, imp Lefévre, André , Závody a jazyky , Félix Alcan, redaktor,1893( OCLC 1080023077 , číst online )
-
Olivier Bivort , „ romantismus a‚jazyk Voltaire‘ “, Revue Italien d'études françaises , n o 3,15. prosince 2013( ISSN 2240-7456 , DOI 10.4000 / rief.211 , číst online , přistupováno 26. května 2021 )
-
Ladouceur, Louise, „ Kanadský Michel Tremblay: des Belles Soeurs à Pro potěšení ji znovu vidět - TTR: překlad, terminologie, psaní “, TTR: překlad, terminologie, psaní , sv. 15, n o 1,2002, str. 137-163 ( ISSN 1708-2188 , DOI https://doi.org/10.7202/006804ar , číst online , přistupováno 27. července 2020 ).
-
„ Učí se jazyk Bible na střední škole “ , Le Figaro Etudiant (přístup 27. července 2020 ) .
-
Dhorme, P., „ Jazyk Starého zákona “, Journal des Savants , Persée - Portál vědeckých časopisů v SHS, sv. 9, n o 1,1929, str. 397–400 ( číst online , konzultováno 27. července 2020 ).
-
„ Hebrejské vítězství “ , The Jerusalem Post (přístup 27. července 2020 ) .
-
http://www.liberte-algerie.com/radar/la-maison-de-la-culture-de-saida-accueil-la-langue-de-massinissa-2385
-
Yermeche, Ouerdia, „ Lexikální výpůjčka jako stylistický proces v poezii Si Mo ... “ , na Revues.org , Insaniyat / إنسانيات. Alžírský deník antropologie a společenských věd , Centrum pro výzkum sociální a kulturní antropologie,31. prosince 2000( ISSN 1111-2050 , konzultováno 27. července 2020 ) ,s. 101–107.
-
Jean-Michel Robert , „ Lexikultura a vlastní jména vytěžené půdy pro studenty ERASMUS “, Ela. Studie aplikované lingvistiky , sv. n ° 169, n o 1,2013, str. 63 ( ISSN 0071-190X a 1965 až 0477 , DOI 10,3917 / ela.169.0063 , číst on-line , přístupný 1 st červen 2021 )
-
Jean-Marc Giaume, kraj Nice , Nice, Serre éd.,2006, 386 s. ( ISBN 978-2-86410-467-4 , číst online ) , s. 295.
-
Guigue, Claude, „ Život Panny Marie od Mistra Wace ..., předmluva Victor Luzarche. », Bibliothèque de l'École des chartes , Persée - portál vědeckých časopisů v SHS, roč. 21, n o 1,1860, str. 93–94 ( číst online , konzultováno 27. července 2020 ).
-
Jean-Michel Robert , „ Lexikultura a vlastní jména vytěžené půdy pro studenty ERASMUS “, Ela. Studie aplikované lingvistiky , sv. n ° 169, n o 1,2013, str. 63 ( ISSN 0071-190X a 1965 až 0477 , DOI 10,3917 / ela.169.0063 , číst on-line , přístupný 1 st červen 2021 )
-
https://www.uclouvain.be/475706.html
-
http://remacle.org/bloodwolf/historiens/salluste/introduction.htm
-
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui
-
Limousine song la lenga d'or
-
Joseph Roux ve slovníku, který zůstal nedokončený, kvalifikuje Occitan jako jazyk zlata ( lenga d'aur ) , srov. La Lenga d'aur. Occitanské jazykové dědictví Poitou-Charentes. Studie o moderním jazyce a literatuře shromážděné C. Bonnetem , Angoulême, ed. Conversa occitana en Charanta, 2001.
-
Henriette Walter , Dobrodružství jazyků na Západě: jejich původ, jejich historie, jejich zeměpis , Paříž, Robert Laffont ,1994, 498 s. ( ISBN 2-221-05918-2 ) , s. 139
Podívejte se také