Google Překladač

Google Překladač
Adresa translate.google.fr
Popis Překladatelská služba
Komerční Ne
Publicita Ne
Jazyk Vícejazyčné
  • Překladač Google: 109 jazyků
  • Sada nástrojů Google Translator:
    - 31 zdrojových jazyků
    - 348 cílových jazyků
    - 36 jazyků uživatelského rozhraní
Majitel Google
Vytvořil Google
Zahájení 2006
Aktuální stav V činnosti

Google Translate (v angličtině: Google Translate ) je služba automatického překladu poskytovaná společností Google , která vám umožňuje přeložit text nebo webovou stránku do jiného jazyka.

Popis

Na rozdíl od jiných překladatelských služeb, jako je Babel Fish , AOL a Yahoo, které používají SYSTRAN , používá Google svůj vlastní překladatelský software.

Služba také umožňuje překlad i dlouhých webových stránek. Od té dobyprosince 2016, je nastaven limit 5 000 přeložených znaků, ale neovlivní překlad webové stránky prostřednictvím její adresy URL. Hypertextové odkazy na přeložené webové stránky zůstávají funkční a je zajištěna navigace mezi přeloženými webovými stránkami, někdy částečně.

Překladač Google má stejně jako ostatní nástroje pro strojový překlad svá omezení. Přeložené texty stále obsahují aproximace a falešné významy. Nástroj například zaměňuje kontexty promluvy a vyvozuje z nich irelevantní významy; někdy je gramatika nespolehlivá. To je jeden z důvodů, proč překladač Google nepoužívají komerční platformy, které vyžadují úplnou přesnost překladu; jako booking.com .

Tato služba nabízí výslovnost automatu slov, skupin slov a vět. Od roku 2015 tato služba překládá slova v reálném čase pomocí vestavěné kamery smartphonu a od roku 2017 díky funkci rozpoznávání rukopisu . Kromě toho jsou k dispozici virtuální klávesnice s cizími abecedami.

Přístup

Překladač Google je založen na metodě zvané statistický strojový překlad , konkrétněji na výzkumu Franze Josefa Ocha, který v roce 2003 zvítězil v soutěži DARPA o rychlost strojového překladu . Och má nyní na starosti oddělení strojového překladu Google.

Podle Osh by pevným základem pro vytvoření použitelné statistiky bylo mít dvojjazyčný textový korpus (nebo paralelní text) s více než milionem slov a dva jednojazyčné korpusy s více než miliardou slov. Tyto modely statistiky z těchto údajů se pak používají k překladu různými jazyky.

K získání tohoto enormního množství jazykových dat používá Google odpovídající dokumenty OSN . Stejný dokument je běžně k dispozici v šesti oficiálních jazycích OSN, což nyní umožňuje Google hectalingual mít korpus 20 miliard slov.

Dostupnost arabštiny a čínštiny jako oficiálních jazyků OSN je pravděpodobně jedním z důvodů, proč Google Translate původně zaměřil své úsilí na rozvoj překladu mezi angličtinou a jinými jazyky, a ne například na japonštinu nebo němčinu , které nejsou oficiálními OSN jazyky.

Zástupci Google byli velmi aktivní na národních konferencích v Japonsku a přesvědčili vědce, aby jim poskytli dvojjazyčné korpusy. Google byl oficiálním sponzorem každoroční počítačové lingvistiky na konferenci Gengoshorigakkai v Japonsku v roce 2007. Google také vyslal delegáta na členskou schůzi Japonské společnosti pro výpočetní lingvistiku v roce 2007.Březen 2005.

Rozhraní

the 1 st 09. 2010, bylo rozhraní Překladače Google revidováno.

Na konci roku 2018 bylo rozhraní Google Translate revidováno.

Loga

Podporované jazyky

V chronologickém pořadí

Počátkem roku 2016

the 19. února 2016 Google oficiálně představuje 13 nových jazyků: amharština, korsika, fríština, skotská gaelština, havajština, kyrgyzština, kurdština, lucemburština, paštština, samojština, shona, sindština, xhoština.

Seznam podporovaných jazyků

V 19. února 2016Podporováno 109 jazyků:

Kromě toho je v procesu ověřování dalších 10 nepodporovaných jazyků, tj. Nakonec 119 jazyků:

Sada nástrojů Google Translator

Sada nástrojů vám umožňuje přeložit podle potřeby  :

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z anglického článku Wikipedie s názvem „  Google Translate  “ ( viz seznam autorů ) .

  1. „  Definitivní vypnutí služby Google Translator Kit - Nápověda Google  “ , na google.com (přístup k 30. dubnu 2021 ) .
  2. „  Google omezuje svůj bezplatný překladatelský nástroj ve prospěch cloudového překladu, placený  “, ActuaLitté ,20. prosince 2016( Přečtěte si on-line , přístupný 1 st 10. 2018 ).
  3. 20 minut s agenturou, „  VIDEO. Díky Google Translate se smartphone stane okamžitým překladačem  “, 20 minut ,14. ledna 2015( číst online , konzultováno 7. srpna 2020 ).
  4. „  Překlad pomocí rukopisu nebo virtuální klávesnice  “ , nápověda pro překladač Google (přístup 19. června 2017 )
  5. Hlavní projev na Summitu strojového překladu 2005
  6. „  Stručně: Překladač Google se stává člověkem  “ , „ Jak to funguje ,“2010(k dispozici na 1. st září 2010 )
  7. (fr) http://www.weekly.fr/article/L-essentiel-de-l-actualite-High-Tech-du-13-au-19-fevrier-2016-2016-02-19_3188.html
  8. (in) https://translate.google.com/community
  9. „  Jazyky - Překladač Google  “ , na google.com (přístup k 30. dubnu 2021 ) .
  10. Tento článek byl ve své první verzi a jako historická kuriozita přeložen Překladačem Google 27. července 2008.

Podívejte se také

Související články

externí odkazy