Seznam postav Asterix

Seznam Asterix znaků seznamů různé postavy v Asterix komiksu vytvořili René Goscinny a Albert Uderzo , stejně jako původní postavy vytvořené v animovaných filmů, živých akčních filmů a videoher. Převzato z komiksu.

38 alb série Asterix obsahuje více než 400 znaků se jménem nebo relativním významem.

Znaky jsou tříděny podle vzhledu média, poté podle lidí a abecedně podle jména. Většina jmen byla vytvořena jako hříčka.

Hlavní postavy

Hlavní protagonisté dobrodružství Asterixe Galii se objevují na straně 2 všech alb, naproti straně, která vysvětluje situaci ve vesnici neredukovatelných Galů. Každá z těchto postav je doprovázena malou životopisnou poznámkou. Je jich 6, včetně Obelixova věrného psa Dogmatix.

Asterix

• Asterix (po slově hvězdička ), první hlavní postava ze stejnojmenného kresleného seriálu, je malý bojovník s chytrým duchem, blond s kníry, nosit okřídlené helmu a zbraně na opasku; inteligentní, v srdci dobrodružný a hrdinský. Čerpá svou nadlidskou síluz kouzelného lektvaru Druid Panoramix. Ačkoli jeho věk není stanoven, věří se mu kolem 35 let. Vevšech animovaných filmech do roku 2014 je vyjádřen Rogerem Carelem  ; od roku 2018 jej vyjádřil Christian Clavier . Ve filmech ho ztvárnili Christian Clavier , Clovis Cornillac a Édouard Baer .

Obelix

• Obelix ( obelisk , nebo po slově obele ), je Asterixův nejlepší přítel a společník pro dobrodružství. Je velmi silné postavy. Obélix přináší menhiry. Ačkoli není stanoven žádný věk, věří se mu kolem 35 let. Upadl do hrnce s kouzelným lektvarem z Druid Panoramix , když byl malý, což získává nadlidskou sílu z tohoto incidentu. Má velmi rád divoká prasata a ve vesnici zřídka sní více než jedno jídlo. Jeho oblíbenou zábavou je rvačka s římskými legionáři, abymu byla nabídnuta celá kohorta k oslavě jeho narozenin v Obelix and Company .

Dogmatix

• Dogmatix ( pevná myšlenka ) je pes Obelix . Nenápadně se objevuje na Le Tour de Gaule , kde sleduje dva hrdiny v celém albu, Asterixe a Obelixe. V následujících příbězích zaujme větší místo. Jmenuje se pouze v následujícím albu Asterix a Kleopatra po soutěži, kterou zahájil Goscinny v týdeníku Pilote během deskové publikace Tour de Gaule . Je jediným známým ekologickým psem. Ve skutečnosti vytí nad smrtí, když člověk kácí nebo vykoření strom. Dogmatix je Obelixův učeň.

Getafix

• Panoramix ( panoramatický ) je druid z vesnice a strážce tajemství magického lektvaru . Hrdý na své principy a své dědictví, neměl by se spoléhat na odhalení tajemství.
• Ten se bude jmenovat Paysagix ( na šířku ) v Asterix mezi Helvetians .

Abraracourcix

• Abraracourcix ( se zkrácenými pažemi , viz jeho poznámka níže), hrdý a odvážný, veterán z bitvy u Gergovie , je náčelníkem vesnice. I když ho jeho žena Bonemine v záchvatu hněvu vrhne do tváře „... pokud blázni jednoho dne zapíší historii naší vesnice, nebudou to nazývat dobrodružství Galie Abraracourcixe !!!“ (v La zizanie ), zasahuje do všech Asterixových dobrodružství.

Pojištění

• Assurancetourix ( komplexní pojištění , viz jeho upozornění níže) jevesnický bard . Zasahuje také do všech dobrodružství, přinejmenším aby byl vyřazen, když si myslí, že zpívá (notoricky falešné), aby pozdravil odchod hrdinů z vesnice, pro nové dobrodružství a byl roubík a svázaný v době závěrečný banket, aby ho nerušil svými nesouhlasnými písněmi. Pokud však nic neříká, je to veselý společník, kterého si velmi vážíme.

Postavy galské vesnice

Neredukovatelní Galovi z armorikánské vesnice, kteří útočníkovi stále odolávají. Armorica odpovídá dnešní Bretani . Zde je seznam hlavních postav vesnice:

• Asterix
• Obelix
• Dogmatix
• Getafix
• Abraracourcix
• Bonemine
• Pojištění
• Ordralfabetix
• Ielosubmarin
• Cetautomatix
• M me Fulliautomatix
• Agecanonix
• M me Geriatrix

Hlavní vesničané

Zde prezentovaní vesničané jsou definitivní a v dobrodružstvích Asterixe se objevují téměř trvale.

Abraracourcix

• Abraracourcix ( zkrácenými rameny ) je vedoucí obce a jako takový má tu čest být provedeny na jeho štít (který dříve patřil k Vercingetorix ( Le Bouclier Arverne ) dvěma poněkud neohrabané muže (tyto znaky se liší od jednoho alba Je docela zaměřen na večírky a hostiny, ale neodmítá ani boj, ani pomoc cizímu člověku v nouzi. Jeho manželce se říká Bonemine, ai když je kuchař, někdy se musí vzdát svého štítu ( Asterix in Hispania str.  1 a další; La Rose et le Glaive je poslední album, na kterém si Bonemine půjčí štít svého manžela, aby ho zhasla), které také používá jako zbraň k vyhrožování Abraracourcix ( The Arverne Shield ) str.  48 ) . Když se hádají, je ze své chaty pravidelně vyhnán (např. Le Divin , Le Bouclier arverne ). Bojí se jen jedné věci: je to, že mu nebe padá na hlavu, ale jak sám říká „není to zítra den předem!“.
• V prvních karikaturách ho dabovali Pierre Tornade , Jean-Pierre Darras ve filmu Asterix a překvapení Césara , Henri Poirier ve filmu Asterix a Coup du menhir , Francois Chaix ve filmu Asterix a Indiáni , Vincent Grass ve filmu Asterix a Vikingové a od Serge Papagalli v Astérix: Le Domaine des Dieux . V kině ho ztělesňují Michel Galabru ve filmech Asterix a Obelix proti Césarovi , Éric Thomas ve filmu Asterix na olympijských hrách a Michel Duchaussoy ve filmech Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva .
• To je také známé po celém světě jako:
  • Vitalstatistix , v angličtině
  • Majestix , v němčině a švédštině
  • Heroïx , v holandštině
  • Abraracúrcix , ve španělštině
  • Copdegarrotix , v katalánštině
  • Abraracourcix , v italštině
  • Matasétix , v portugalštině

Agecanonix

• Agecanonix ( kanonický věk ) je děkanem vesnice. Jeho hněv ilustruje irascibilitu galského lidu vylíčeného autory. Je tak starý, že dosáhl kanonického věku (proto pravděpodobně dá pravidlo, ale je na to příliš náchylný ). Stále však zelený, má mladší manželku, nejkrásnější ve vesnici, jednoduše nazvanou Madame Agecanonix , která mu dává milující maličkosti , jako je Agecanonichou . Zúčastnil se bitvy o Gergovii , a proto jeho odpověď: "začalo to znovu jako v 52!" " . Dobrodružství Asterixe se nacházelo kolem roku 50 př. N.l. AD, během této bitvy mu už muselo být 91 let. Poprvé je jmenován v Asterixu na olympijských hrách (kde se čtenář dozví jeho věk: 93), ale objevuje se od gladiátora Asterixe . Už při narození Asterixe a Obelixe ve filmech Asterix a Galský návrat se objevil o 35 let dříve, takže mu bylo 58 let. Je na začátku alba L'Anniversaire d'Asterix et Obélix - Le Livre d'or, když jsou postavy o padesát let starší, takže by mu bylo 143 let.
• On se objeví ve většině animovaných filmů, a je vyjádřen ve především Guy Piérauld v Asterix a překvapení César , od Paula Bisciglia v Asterix a Coup du menhir , od Gérard Surugue v Asterix a Vikingové a Laurent Morteau v Asterix: The Domain bohů . Objevuje se ve filmech Asterix a Obelix proti Caesarovi a v Asterixovi na olympijských hrách, kde ho hraje Sim .
• On se objeví ve videohře Asterix a Obelix XXL, kde zajat s ostatními vesničany, Asterix a Obelix ho musí osvobodit se svou ženou v Helvetia.
• To je také známé po celém světě jako:
  • Methusalix v němčině (ve vztahu k údajnému vysokému věku Metuzaléma );
  • Geriatrix (v překladu geriatrický ) v britské angličtině;
  • Arthritix ( artritida ) v americké angličtině;
  • Senilix ve finštině a švédštině (z latiny Senex , starý , dokonce senilní );
  • Edadepiedrix ( Edad de piedra ) a Vejestorix ve španělštině;
  • Dojeniks v esperantu (pocházející z dojeno, což znamená děkan );
  • Matusalemix v italštině, narážka na Metuzalém jako v němčině;
  • Nestorix v holandštině, protože jméno Nestora , nejstaršího z řeckých hrdinů trojské války , se stalo v tomto jazyce synonymem moudrého a ctihodného starého muže nebo děkana skupiny lidí;
  • Długowieczniks v polštině;
  • Edatcanonix v Occitan, doslovným překladem z francouzštiny;
  • Μαθουσαλίξ ( Mathousalix ) v moderní řečtině;
  • Eskitopraks v turečtině.
  • Gerijatriks v srbštině

M me Geriatrix

• M me Geriatrix je manželka Geriatrix. Poprvé se objevila v albu La Zizanie . Je výrazně mladší než její manžel (kterému je 93 let) a podstatně vyšší než on. Spíše se zdá, že jí je kolem 35 let, což je přibližný věkAsterix a Obelix. Přátelí se s Bonemine, Iélosubmarine, M me Cétautomatix a silnou, ale anonymní ženou, která se pravidelně vrací.
• Ona se objeví ve většině animovaných adaptací a je pozoruhodně vyjádřen Jeanine Forney v Asterix a Coup du menhir .
• V kině ji hraje Arielle Dombasle ve filmu Asterix a Obelix proti Césarovi a Adriana Karembeu ve filmu Asterix na olympijských hrách .
• Zaměstnanci Parc Astérix ji pojmenovali Taillefine a autoři jí nikdy nedávali křestní jméno.
• Ve videohrách se objevuje v Asterix Maxi-Delirium, kde je jednou ze čtyř hratelných postav, a v Asterix a Obelix XXL, kde byla spolu s dalšími vesničany zajata a uvězněna v Helvetii.

Pojištění

• Assurancetourix ( komplexní pojištění ) jevesnický bard . Jeho píseň je málo oceňována jeho současníky, kteří ho považují za hrozný hlas. Přestože ze své lyry čerpá nepravděpodobné zvuky, může si ji někdy zahrát (například při plese), ale za podmínky, že nezpívá. Sám je přesvědčen o svém talentu a považuje se za velkého nepochopeného umělce. Když zpívá, občas spouští přívalové deště - v Abraracourcixově chatrči dokonce pršelo- nebo způsobí útěk rozrušených zvířat. Častěji než ne, jeho píseň mu vynesla rány do hlavy jeho hlavního cenzora, kováře Cétautomatixe , a aby byl vyloučen z mnoha banketů, které zdobily vesnický život a které strávil roubíky a svázané u paty stromu nebo na terasa jeho posazené chýše (na konci Arvernského štítu se však účastní hostiny). Dvakrát on je ten, kdo zachrání vesnici, v Asterix a Normané a Le Domaine des Dieux . Když nezpívá, je považován za příjemného společníka, také když je unesen Římany (bude nabídnut Caesarovi), Asterix rozhodne, že je třeba udělat vše pro jeho osvobození (viz gladiátor Asterix ). Assurancetourix jako bard také učí děti.
• Hrají ho Pierre Palmade v Asterixu a Obelix proti Césarovi a Franck Dubosc v Asterixu na olympijských hrách .
• Všechny jeho písně jsou současné francouzské písně transponované do starověkého kontextu.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Troubadix v němčině a švédštině;
  • Kakofoniks v polštině;
  • Harmoniks v srbštině;
  • Cacofonix v angličtině a portugalštině;
  • Kakofonix v holandštině;
  • Asurancetúrix ve španělštině.
  • Malmuziks doufá

Bonemine

• Bonemine ( dobrý vzhled ) je manželkou šéfa galské vesnice Abraracourcix . Poprvé je viděna v The Battle of the Chiefs a pojmenována v The Arverne Shield . Je to malá blonďatá žena, která má charakter, ale také hluboce romantickou duši. Protože nebyla spokojená se svým stavem, dala by přednost tomu, aby se její manžel připojil k jejímu švagrovi Homéopatixovi , který podniká v vkusném městě Lutèce , než aby zůstal manželkou náčelníka vesničky barbarů . Zvláště neocení, že jí její manžel říká „Mimine“, ale někdy jí říká „Cochonnet“ ( La Rose et le Glaive, strana 33 a Le Devin ). Ví však, jak se postavit, když je ohrožen její status manželky kuchaře (obvykle používá ryby z Ordralfabétix - La Zizanie strana 46). V albu The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book, jehož první stránky se odehrávají padesát let po Asterixových dobrodružstvích, zjistíme, že ona a Abraracourcix měli syna. Přátelí se s Ielosubmarine, M me Agecanonix, M me Cétautomatix a silnou anonymní ženou, která se pravidelně vrací. Takže ji často vidíme procházet se v komiksu s 2 dalšími anonymními blonďatými ženami, které mají také charakter a romantickou duši.
• Objevuje se ve většině animovaných filmů, kde ji pozoruhodně vyjádřili Marie-Anne Chazel v Astérix et le Coup du menhir , Claude Chantal v Astérix et les Indiens , Marion Game v Astérix et les Vikings a Florence Foresti v Asterix: The Domain of the Gods and Asterix: The Secret of the Magic Potion . V kině je zastoupena jako Marianne Sägebrecht v Astérix et Obélix contre César , Dorothée Jemma v Asterix na olympijských hrách , poté Gaëlle Jeantet v Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté a hraje ji Audrey Lamy v Asterix a Obelix : Střední říše .
• Objevuje se ve videohře Asterix a Obelix XXL, kde ji Asterix a Obelix zajati s ostatními vesničany musí osvobodit v Řecku, kde je uvězněna s Falbalou.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Impedimenta (zátěž, kterou nelze obejít , která váží a brání v pohybu) v britské angličtině;
  • Belladonna v americké angličtině;
  • Gutemine v němčině;
  • Boénemine v Picardu ;
  • Beniamina v italštině;
  • Karabella ( cara bella , krásná tvář) ve španělštině;
  • Caralinda v portugalštině (Portugalsko);
  • Naftalina v portugalštině (Brazílie);
  • Hengerlice v maďarštině;
  • Dediğimdediks v turečtině;
  • Finština Smirgeline ;
  • Dobromina v polštině;
  • प्यारी सिरर्ददा ( Pyari Sirdarda ) v hindštině;
  • Mimina v Occitan;
  • Bellefleur v holandštině;
  • Bombona v srbštině.

Cetautomatix

• Cétautomatix ( je automatický ) je vesnický kovář . Často brání vesnickému bardovi , Assurancetourixovi , zpívat, a to buď dávením nebo klepáním. Opakovaně si stěžuje na nedostatek čerstvosti ryb Ordralfabetix . Fyzicky velmi silný ( v této oblasti ho překonává pouze Obelix ), neustále hledá boj. Jeho fyziognomie je již dlouho velmi proměnlivá z jednoho alba na druhé. Spíše břichatý v Asterix z Galie a Asterix v Le Tour de Gaule , když je pak reprezentován jako hustý hovado v Asterix a Normané , než najde svou poslední postavu, trochu méně brutální. Stejným způsobem se barva jeho vlasů a knír u jednotlivých alb liší: je někdy blonďatý, jindy červený. Ví, jak se vyvíjejí v jeho práci s ohledem na potřeby klientů (nebo jeho vlastní pýchy), protože on je viděn jako dodávka manhirs v Obelix a společnosti a prodejci starožitností v Le Domaine des Dieux . Je ženatý a má dceru. Má také syna, který se objevil v Asterixu na Korsice, ale ten následně zmizel a byl nahrazen dcerou. Tento syn se znovu objevil v La Fille de Vercingétorix, kde převzal jméno Selfix - poznamenejme také, že na začátku roku album The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book , kde jsou všechny postavy ve věku padesáti let, má Cétautomatix opět syna; ale je nemožné vědět, jestli se jedná o stejného syna viděného v Asterixovi na Korsice a Dcerě Vercingétorixe , protože ten se zdá být příliš mladý na to, aby mu bylo více než padesát let. Malý, Cétautomatix, měl chlupy na jazyku, jak vidíme v Asterixovi a Galském návratu, kde se jako dítě účastní Narození Asterixe a Obelixe, a byl by proto o něco starší než ten druhý.
• Objevuje se ve většině animovaných filmů, kde ho pozoruhodně vyjádřili Georges Atlas ve filmu Dvanáct Asterixových děl , Michel Gatineau v Astérix chez les Bretons , Pascal Renwick ve filmu Asterix a Vikingové a Lionnel Astier ve filmu Asterix: Doména bohů. . Ve filmu Asterix a Menhirův převrat není herec hlasu znám. Ve filmech ho hraje Jean-Roger Milo ve filmu Asterix a Obelix proti Césarovi a Eduardo Gomez ve filmu Asterix na olympijských hrách .
• Ve videohrách se objevuje v Asterix Maxi-Delirium, kde je nehrající postavou a komparzem, a v Asterix a Obelix XXL, kde je zajat s ostatními vesničany, Asterix a Obelix ho musí osvobodit v Normandii, kde je uvězněn s Ordralfabétix.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Fulliautomatix v angličtině (slovní hříčka plně automatická );
  • Automatix v italštině, němčině a portugalštině;
  • Caravellix ve finštině;
  • Smidefix ve švédštině;
  • Esautomatix ( es automitico ) ve španělštině;
  • Hoefnix v holandštině;
  • Chétautomatix v Picardu ;
  • Tamotomatiks v turečtině;
  • Vasökölix v maďarštině.
  • Metaloplastiky v srbštině

M me Fulliautomatix

• M me Fulliautomatix je manželka Fulliautomatix. Je blonďatá, nosí červené šaty a drdol. Stejně jako její manžel zpochybňuje svěžest ryb Ordralfabétix, což jí nebrání v tom, aby šla do obchodníka s rybami chatovat se svými přáteli. Se svým manželem má dceru. Mají také syna, který se objeví v Asterixu na Korsice, ale ten následně zmizí a je nahrazen dcerou. Tento syn se znovu objeví v La Fille de Vercingétorix, kde přebírá jméno Selfix - poznamenejme také, že na začátku roku album The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book , kde jsou všechny postavy padesát let staré, mají znovu syna; ale je nemožné vědět, zda se jedná o stejného syna, jaký je vidět v Asterixovi na Korsice a v La Fille de Vercingétorix , protože ta se zdá být příliš mladá na to, aby jí bylo více než padesát let. Poprvé se objevuje v La Zizanie . Přátelí se s Bonemine, Iélosubmarine, M me Geriatrix a silnou, ale anonymní ženou, která se pravidelně vrací.
• Ona se objeví ve většině animovaných adaptací a je pozoruhodně vyjádřen Paule Emanuele v Asterix a Coup du menhir . Ona se objeví ve filmech Asterix a Obelix vs. Caesar a Asterix na olympijských hrách, kde ji hrají uncredited herečky.

Falbala

• Falbala ( falbala )

Je blonďatá, poměrně vysoká a často oblečená v bílých a modrých šatech. Je to Plantaquatixova dcera . Během svého prvního vystoupení v legionářce Asterix (v roce 1966) se dozvídáme, že opustila galskou vesnici, aby studovala v Condate, kde potkala Tragicomix, s nímž se na konci dobrodružství provdala. Později žila v Condate.

Verze se trochu liší v úpravách provedených z původní série. V komiksu Asterix a překvapení Caesara má na sobě fialové šaty a fuchsiově růžovou mašličku. Dozvídáme se také, že je Abraracourcixovou neteří a že Tragicomixovým otcem je Asdepix, vůdce jiné galské vesnice Armorique , rodinné vztahy, které nejsou uvedeno v kresleném seriálu. Ještě v Asterixu a Caesarově překvapení se dozvídáme, že opustila galskou vesnici, aby studovala v Lutèce .

V Asterix a Obelix proti Caesarovi se vrací do galské vesnice poté, co ji opustila ze stejných důvodů jako v kresleném seriálu. Šla studovat do Condate, kde se setkala s Tragicomixem, který ji přišel najít do vesnice.

Albert Uderzo dal Falbala rysy podobné rysům manželky Reného Goscinnyho . Scénář Asterixu se oženil krátce před vytvořením alba Asterix Legionnaire .

Ve filmu Asterix Legionář se do ní Obelix zamiluje, než se dozví, že je zasnoubená s Tragicomixem. Ten je násilně zaměstnán v armádách Caesara a najít ho, Asterix a Obelix také zapojit. Našli ho v Africe. Když se oba přátelé vrátí z Afriky, políbí Asterix na nos; bude přesunut do bodu, kdy se neúčastní závěrečného banketu.

Najdeme ji v albu La Galère d'Obélix , kde se snaží oživit Obelix, proměněnou v žulovou sochu. Objevila se také v albu Asterix a Latraviata , kde ji zaujala herečka Latraviata. Je přítomen v jednom z mini-příběhů Asterixe a Galského reentry .

Ielosubmarin

• Iélosubmarine ( Yellow Submarine (Žlutá ponorka) ) je ženou Unhygienix, s nímž se prodává a připravuje ryby. Jeho název pochází ze slavné Beatles písně , Žlutá ponorka . Má s manželem syna Surimixe v La Fille de Vercingétorix , který má poruchu výslovnosti a také bratra (v La Fille de Vercingétorix se jmenuje Blinix ). Je kamarádkou s Bonemine, M me Agecanonix, M me Cétautomatix a silnou, ale anonymní ženou, která se pravidelně vrací. Poprvé se objevuje ve stejnou dobu jako její manžel v Asterixu v Hispánii .
• Objevuje se ve většině animovaných filmů, kde ji pozoruhodně vyjádřila Danièle Hazan ve filmu Asterix a Coup du menhir a Joëlle Sevilla ve filmu Asterix: Le Domaine des dieux . Ona se objeví ve filmech Asterix a Obelix vs. Caesar a Asterix na olympijských hrách, kde ji hrají uncredited herečky.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Jellosubmarine v němčině;
  • Bakterie v angličtině;
  • Javajavalin v korejštině;
  • Yelosubmarin ve španělštině;
  • Ielosubmarine v italštině;
  • Forentientje v holandštině;
  • Γελοουσαμπμαρίνα ( Geloousabmarína ) v moderní řečtině.

Ordralfabetix

• Ordralfabétix (v abecedním pořadí ) se poprvé objevuje v Asterixu v Hispánii . Je vesnickým prodavačem ryb a nedostatek svěžesti jeho ryb pravidelně vyvolává boje. V La Grande Traversée se dozvídáme, že i když žije na pobřeží Armorican (Bretaň), získává zásoby pouze od nejlepších velkoobchodů v Lutèce nebo Massalia , kteří ho dodávají volným vozem. Ordralfabétix má přesto rybářský člun (viz Asterix v Hispánii ), který nemusí často používat: „Moře? Jaký je vztah mezi mořem a mými rybami? »Prohlašuje v La Grande Traversée . Avšak dříve v La Zizanie přijíždí se sítí plnou ryb přímo z moře a čerstvost jeho ryb nezpochybňuje, zejména jeho soused Cétautomatix , pouze z následujících alb. Byl by díky smlouvání, které uzavřel s Obelixem, tvůrcem a majitelem historického místa Carnac (viz Asterix v Hispanii , ačkoli u Asterixova syna se navrhuje další vysvětlení). Je ženatý s Ielosubmarine, která s ním vede obchodníka s rybami, a mají syna jménem Surimix v La Fille de Vercingétorix , který zozotuje a který má, stejně jako Cétautomatix , buď blond vlasy (viz Asterix na Korsice ), nebo zrzavé vlasy (viz The Rose a Glaive ); má také bratra jménem Blinix v La Fille de Vercingétorix . Vidíme ho v Asterixovi a Galském návratu, kde jako dítě navštěvuje Zrození Asterixe a Obelixe, a proto by byl o něco starší než ten druhý.
• On se objeví ve většině animovaných filmů, kde se především vyjádřen Yves Barsacq v Asterix a překvapení César , od Jeana Dautremay v Asterix a indiány , a Bernard Métraux v Asterix a Vikingové a François Morel v Asterix: doménou bohové . Hrají jej Jean-Jacques Devaux v Asterixu a Obelix proti Césarovi a Tony Gaultier v Asterixu na olympijských hrách .
• Ve videohrách, on se objeví v Asterix Maxi-Delirium, kde je nehrající postava a kompars, a v Asterix a Obelix XXL, kde zajat s ostatními vesničany, Asterix a Obelix ho musí osvobodit v Normandii, kde je uvězněn s Cétautomatix.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Verleihnix („ nepůjčujte nic“) v němčině;
  • Epidemmix v Americe;
  • Unhygienix v angličtině;
  • Gollagollatrix v korejštině;
  • Ordenalfabetix ve španělštině;
  • Ordinalfabetix v italštině;
  • Kostunrix v holandštině;
  • Pichonnix ( pichon , „ryba“) v Picardovi;
  • Ahigieniks v polštině;
  • Ordralfabetix v Occitan;
  • Amaryllix ve finštině;
  • Αλφαβητίξ ( Alphavitix ) v moderní řečtině;
  • Palamutiks ( Palamut , Pélamide) v turečtině;
  • Aerobiks v srbštině

Sekundární vesničané

V této části obsahuje seznam vesničanů, kteří se objevili jednou nebo dvakrát v albech, než zmizeli a někdy byli nahrazeni jinými. Některé z nich jsou trvalé (Plantaquatix) a jiné jsou dočasné.

Allegorix

• Allegorix ( alegorický ) je obyvatelem vesnice neredukovatelných Galů. Jeho jméno je zmíněno v Asterixovi a Normanech Abraracourcixem, když se toto jméno vysmívá normanským jménům končícím na „-af“.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Harmonix v angličtině;
  • Vitaminix ve finštině.

Analgesix

• Analgesix ( analgetikum ) je prvním vesničanem najatým Obélixem v jeho zcela novém podnikání s menhirem v Obelixu a společnosti .

Arrierboutix

• Arrierboutix ( zadní obchod ) je vesničan najatý Obélixem v Obélix et compagnie .
• V zahraničí je také známý jako Atlantix v angličtině.

Adventurepix

• Aventurépix ( epické dobrodružství ) je obyvatelem vesnice tvrdých Galů. Jeho jméno je zmíněno pouze v Asterixovi a Normanech od Abraracourcixe, když si ten dělá legraci z normanských jmen končících na „-af“.
• V zahraničí je známá také jako Acoustix v angličtině.

Bellodalix

• Bellodalix ( krásný odalisque ) má roli střežit vchod do galské vesnice. On se objeví v The Son of Asterix .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Fotogenix v angličtině

Blinix

• Blinix ( bliny ) je synem Ordralfabétix, kteří se objeví v La Fille de Vercingetorix . Je bratrem Surimixe a přítelem Selfixa, syna Cétautomatixe; říká, že studuje v Condate u Selfix, ale také říká, že někdy přijde na pozorovací stáž k rodičům.

Bulimix

• Boulimix ( bulimií ) je obyvatelem vesnice na skalní Galů. Jeho jméno je zmíněno pouze v Asterixovi a Normanech od Abraracourcixe, když si tento dělá legraci z normanských jmen končících na „-af“.
• V zahraničí je také známý jako Operatix v angličtině.

Cetaubofix

• Cétaubofix ( je v dobré kondici ) je otcem Cétautomatixu, ale také kovářem vesnice, než jej převezme jeho syn. Podle něj by náčelník (jinými slovy Abraracourcixův otec) měl „být náčelníkem doma, než to chce udělat ve vesnici“, což je spouštěč bojů. On se objeví v The Birth of Asterix, publikoval v Asterix a Galský návrat .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Chétaussolédavrix v Picardu ;
  • Autogenix v němčině;
  • Semiautomatix v angličtině;
  • Esautomatix v Occitan.

Cetyounix

• Cétyounix ( jedinečný výraz s anglickým přízvukem) je obyvatelem galské vesnice. On se objeví v Asterix Galii . Účastní se tance během večírku za přítomnosti špionážního legionáře Caligula Minus, alias Caliguliminix.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Tenansix v angličtině;
  • Denkdirnix , v němčině;
  • Friekix , v holandštině;
  • Calcomanix ( calcomanía , decalcomania ) ve španělštině;
  • Cetionix , v portugalštině.

Chanteclairix

• Chanteclairix ( Chantecler ) je kohout vesnice. Přítel Idefix, ten mu umožní porazit svého nepřítele pomocí magického lektvaru.
• Objevuje se ve většině Asterixových alb, ale je jasně pojmenován pouze z příběhu Chanteclairix publikovaného v Asterix a Galský návrat . V zahraničí je také známá jako:
  • Canteclairix v Picardově a holandské verzi;
  • Chantecleerix v angličtině;
  • Betporix ve verzi Occitan;
  • Chanticleerix , anglicky;
  • Kokolorix , v němčině;
  • Quiriquix , ve španělštině (odkaz na španělskou onomatopoeii pro výkřik kohouta);

Sauerkrautgarnix

• Choucroutgarnix ( zdobené zelí ) je jedním z vesničanů, které Obelix najímá, aby lovil divočáky pro ostatní vesničany, které najal, aby vyřezal menhiry v Obelixu a ve společnosti .
• V zahraničí je také znám jako Adriatix v angličtině.

Deboitemendumenix

• Déboitemenduménix ( dislokace menisku ) je rolník z galské vesnice, který se objevil v Synu Asterixovi .
• V zahraničí je také známý jako Bucolix v angličtině.

Elèvedelix

• Elèvedelix ( žák X ) je obyvatelem vesnice galského, který se objeví v Asterix a Normané .
• V zahraničí je známá také jako Polytechnix v angličtině.

Galantine

• Galantine ( galantine ) se poprvé objevuje v Les Lauriers de César . Je to manželka Homéopatixe, bratra Bonemine, a proto švagrová šéfa a objevuje se v Asterixovi a galském návratu . Obelix ho políbí pod jmelím v domnění, že líbá Falbalu.
• V zahraničí je známá také jako Scarlatina v angličtině.

Harenbaltix

• Harenbaltix ( sledě baltský ) je vesničan, zaměstnanec Obelix ve společnosti Obelix a společnost .
• V zahraničí je také znám jako Baltix v angličtině.

Keskonrix

• Keskonrix ( co riskujeme ) je velmi mladý vesničan s toulcem a lukem. Během lovu divokých prasat v Asterix Gladiator vidí římskou hlídku, jak zajímá barda Assurancetourix. Poté běží do vesnice varovat Asterixe. U Asterixe a Kleopatry sleduje návrat Asterixe, Panoramixu, Obelixe a Dogmatixe z Alexandrie .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Picanmix v angličtině;
  • Nognix , v holandštině;
  • Codornix ( codorniz , křepelka ), ve španělštině.

Linguistix

• Linguistix ( lingvistika ) je vesničan, zaměstnanec Obelix v Obelix a společnost .
• V zahraničí je také známý jako Pacifix v angličtině.

Monosyllabix

• Monosyllabix ( monosyllabic ) je obyvatelem vesnice, zaměstnán Obelix jako tvůrce menhirů v Obélix et Compagnie .

Noiraud

• Noiraud je jedním z mnoha gallinaceae zastoupených během dobrodružství Asterix. Příběh soustředěný kolem těchto periodických postav byl publikován v albu Astérix et la Rentrée gauloise pod názvem Chanteclairix . Je to jediné černé kuřátko ve vesnici Asterix a byl téměř zajat císařským orlem. Zdá se, že je synem Chanteclairix a La Roussette.

Oftalmologix

• Oftalmologix ( oftalmolog ) je otec Ordralfabétix a také vesnický obchodník s rybami, než jej převezme jeho syn. On se objeví v The Birth of Asterix, publikoval v Asterix a Galský návrat .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Otchulix v Picardu ;
  • Verliernix v němčině;
  • Unhealthix v angličtině.

Ouiskix

• Ouiskix ( whisky ) je obyvatelem vesnice a přijímá sladovou vodu v Asterixu mezi Pikty .

Petitélégrafix

• Petitélégrafix ( malý telegrafní operátor ) je obyvatelem vesnice, zaměstnán u společnosti Obélix jako výrobce menhirů v Obélix et Compagnie .
• V zahraničí je také známý jako Polysyllabix v angličtině.

Plantaquatix

• Plantaquatix ( vodní rostlina ) je otcem Falbaly . To je nalezené dvakrát v seriálu, v Asterix legionář a v Asterix a Latraviata .
• Jeho německý název je Quantaplanckix .

Porquepix

• Porquépix ( dikobraz ) je obyvatelem vesnice. Jeho jméno je zmíněno pouze v Asterixovi a Normanech od Abraracourcixe, když si tento dělá legraci z normanských jmen končících na „-af“.
• V zahraničí je také známý jako Polyphonix v angličtině.

Rezowifix

• Rézowifix ( Wi-Fi síť ) je vášnivý čtenář L'Echo de Condate přivedl k němu podle Pneumatix faktorem.
• Objevuje se v The Papyrus of Caesar .

Roussette

• La Roussette je vesnická slepice . Je to jeden z mnoha gallinaceanů zastoupených během dobrodružství Asterixe. Příběh soustředěný kolem těchto periodických postav byl publikován v albu Astérix et la Rentrée gauloise pod názvem Chanteclairix . Vypadá to, že je ženou Chanteclairix a matkou Noiraud.
• V zahraničí je také známá jako „Henna“ v angličtině.

Selfix

• Selfix ( selfie ) je synem Cétautomatixa, který se objevil v La Fille de Vercingétorix . Někdy absolvuje stáže u kováře u svého otce, i když studuje v Condate u svého přítele Blinixe, syna Ordralfabétixe. Ačkoli je nikdy nevidíme společně, musí mít sestru, protože Cetautomatix má také dceru.

Simplebasix

• Simplebasix je strážce vesnice v La Fille de Vercingétorix . Nosí hledí helmu vyrobenou Selfixem, kterou druhý jmenuje „čepice“. Jeho název je narážkou na text písně „  Basic  “ od rappera Orelsana .

Galové cizí vesnici

Obyvatelé zbytku Galie, kterým čelí Asterix a jeho přátelé Armorique v keltské Galii v Galii Akvitánie v Galii Narbonne a belgické Galii, což zhruba odpovídá Francii a Belgii.

Galové Armorica

Tato sekce sdružuje Galy žijící v Armorica a Condate .

Antibiotix

• Antibiotix ( antibiotikum ) je kančí prodejce na trhu Condate . Objevuje se v Asterixovi a kotli .

Astronomix

• Astronomix ( astronomický ) je otcem Asterixe . Opustil vesnici a otevřel si obchod se suvenýry Armorique „Le Contemporain“ v Condate s Obélodalix. V průběhu dobrodružství se objevil třikrát, v knize Jak Obelix spadl do druidova hrnce, když byl malý (i když jeho jméno není uvedeno), v Asterix a galský Rrent (ed. 2003, příběh En 35 avant AD ) a v Asterixu a Latraviatě . On také se objeví v Asterix a jeho přátelé, aniž by bylo uvedeno jeho jméno.

Bioetix

• Bioétix ( bioetika ) je zubař, s nímž se Asterix a Obélix setkávají na veletrhu FIAC (Traveling Celtic Handicraft Fair) v Darioritu (Vannes), když Agecanonix potřebuje zub. On se objeví v Asterix a La Transitalique .

Changeledix

• Changélédix ( měnící se záznamy ), původem z Gésocribate , je kapitánem lodi přepravující menhiry. Poprvé se objeví v Le Tour de Gaule d'Astérix . Najdeme ho v Asterixu na Korsice , když přijde na výroční banket Gergovieho vítězství . Jeho jméno má ve skutečnosti dvě hláskování: v Le Tour de Gaule d'Astérix se jeho jméno píše Changélédix, zatímco v Asterix na Korsice se nazývá Changéledix .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Seniorservix v angličtině;
  • Numalfix v němčině;
  • Ammenooitnix v holandštině;
  • Canárix ve španělštině;
  • Cambiamusix v italštině;
  • Cabeçudix v portugalštině.

Rozdělení cen

• Distributiondéprix ( distribuce cena ) je předpokládaná dostihy expert a bude nabízet „poradenství“ pro Asterix a Obelix na Condate závodiště v Asterix a kotel .

Želatina

• Želatina ( želatina ) je ženou Obelodalix , a proto matka Obelix . V průběhu dobrodružství se objevila třikrát, v seriálu Jak Obelix padl do Druidova hrnce, když byl malý (i když jeho jméno není uvedeno), v Asterix a Galský reenter (příběh z roku 35 př . N. L. ) A v Asterix a Latraviata .

Obelodalix

• Obelodalix ( oh krásný Odalisque ) je otec Obelix . Opustil vesnici a svou kariéru (lom Obélodalix, který zjevně odkázal svému synovi) do Condate , aby si s Astronomix otevřel obchod se suvenýry od Armorique „  Le Contemporain “.
• V průběhu dobrodružství se objevil třikrát, v knize Jak Obelix spadl do druidova hrnce, když byl malý (i když jeho jméno není uvedeno), v Asterixovi a Latraviatě a v Asterixovi a Galském návratu .

Pneumatix

• Pneumatix ( pneumatický ) je faktor. Opravdu nevíme, jestli žije ve vesnici nebo ne, vše, co víme, je, že přijde doručit poštu bez ohledu na jeho váhu.
• Nejprve se objevil v Asterixovi a Normanech , pak ho znovu vidíme v Asterixovi Legionářovi a nakonec v Narozeninách Asterixe a Obelixe - Zlatá kniha, než se poprvé objevil v The Papyrus of Caesar .

Pocatalitix

• Pocatalitix ( katalyzátor ) je prodejcem nových a použitých tanků v Darioritu.
• On se objeví v albu Asterix a transitalique .

Dikobraz

• Porc-Epix ( porcupine ) prodává uzeniny na trhu Condate.
• Objevuje se v Asterixovi a kotli .

Pralinka

• Pralinka ( pralinka ) je manželkou Astronomixu, a tedy matkou Asterixe . V průběhu dobrodružství se objevila třikrát, v knize Jak Obelix spadl do druidova hrnce, když byl malý (i když jeho jméno tam není uvedeno), v Asterix a Galský reenter (příběh V roce 85 př. N. L. ). A v Asterixu a Latraviatě .
• Je také známý jako:
  • Sarsaparilla ( sarsaparilla , ve španělštině), v angličtině;
  • Praline , ve španělštině.

Rozvláčný

• Prolix ( prolix ) je falešný věštec, který využívá důvěřivosti obyvatel galské vesnice k uspokojení svých potřeb a obohacení. Objeví se v Le Devin .
• On také se objeví v karikatuře Asterix a Coup du menhir, který částečně přizpůsobuje Le Devin, kde mu Julien Guiomar propůjčuje svůj hlas.
• Hraje ho Daniel Prévost ve filmu Asterix a Obelix proti Césarovi .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Lügfix v němčině;
  • Xynix (kontrakce ik zie niks : „Nic nevidím“) v holandštině;
  • Gaduliks (z gaduly  : „mluvčí“) v polštině.

Autoservix

• Selfservix ( samoobsluha ) je vlastníkem hostelu "Chez Selfservix".
• On se objeví v Asterix a Normani .

Tragicomix

• Tragicomix ( tragikomický ) je snoubencem krásné Falbaly  ; během studia se poznali v Condate . Po jejich manželství zahájí v tomto městě podnikání s půjčováním vozů a prodejem koní ve společnosti Falbala. To je nalezené v Asterix legionář a Asterix a Latraviata .
• Jeho postava je do značné míry inspirována postavou Jeana Maraise .
• Podle karikatury Asterix a překvapení Caesara je synem šéfa armorikánské vesnice Asdepix.
• V karikatuře Asterix a překvapení Césara je vyjádřen Thierry Ragueneau .
• V Asterix a Obelix proti Caesarovi , o filmu Claude Zidi , že je interpretován Hardy Krüger Jr. .

Uniprix

• Uniprix ( Uniprix ) je cestující obchodník, kterého potkáváme v Obélix et compagnie .

Galové z Lutetie

Tato část sdružuje Galy Lutetie.

Amerix

• Amérix ( Amerika ) je výrobcem billhooků v Lutèce a vzdáleným bratrancem Obelixe , kterému se velmi podobá. Objevuje se v La Serpe d'or .
• Na začátku šedesátých let byli Asterix a Obélix hvězdami dvou třiatřiceti turné produkovaných festivalovou firmou , jedním z nich byla adaptace alba La Serpe d'or od Jacques Garnier a Gérard Barbier , Paul Préboist propůjčil svůj hlas Amérixi a vypravěči.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Metallurgix v angličtině;
  • Talentix v němčině.

Avoranfix

• Avoranfix ( ve vašich řadách, opravený ) je poručík vedoucího obchodníků s billhooky v Lutèce, prefekt Gracchus Pleindastus. Se svým římským oblečením je prvním gallo-římským představitelem dobrodružství Asterix. Objevuje se v La Serpe d'or .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Navishtrix v angličtině;
  • Bossix v němčině;
  • Paralympix v holandštině;
  • Avorangofix v italštině.

Brunococatrix

• Brunococatrix ( Bruno Coquatrix ) je „skvělý organizátor výstav v Lutèce“.
• On je zmíněn v Rose a meč

Cosmetix

• Cosmetix ( kosmetika ) je kadeřnictví pro ženy, které Maestria přináší z Lutèce.
• On se objeví v The Rose and the Sword .

Diorix

• Diorix ( Dior ) je luteciánská módní návrhářka, kterou cituje Maestria v La Rose et le Glaive .

Galantine

Toto jméno nesou dvě ženské postavy:

• Galantina ( galantina ) je manželkou Homeopatixu. Ona se objeví v Les Lauriers de César .
• Další Galantine se objeví v Asterixovi a galském reentry . Obelix ho líbá pod jmelím, zatímco tam přišel políbit Falbalu.

Goudurix

• Goudurix ( chuť na riziko ), syn Océanonix a synovec Abraracourcix , je zbabělý a líný teenager. Goudurix je bard v Lutèce. Je hrdinou alba Asterix a Normanů .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Justforkix v angličtině;
  • Grautvornix v němčině;
  • Hippix v holandštině;
  • Gudurix ve španělštině;
  • Menabotte v italštině;
  • Skandaliks v polštině.
• Je také hrdinou animovaného filmu Asterix a Vikingové, který se volně adaptoval z alba Asterix a Normani, ve kterém se zamiluje do Abby, dcery vikingského šéfa Grossebafa, než se s ní oženil. Je to Lorànt Deutsch, kdo mu propůjčuje svůj hlas.
• Hraje ho Vincent Lacoste ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva .
• Je hlavní postavou v „Knihách, jejichž jste hrdinou“ založeném na vesmíru Asterix.

Horská dráha v Parc Asterix ním jsou určeny .

Opar

• Herpès ( Hermès ) je luteciánský módní návrhář, jehož jméno se objevuje v La Rose et le Glaive .

Homeopatický

• Homeopatix ( homeopatický ) je luteciánský švagr Abraracourcixu a velký bratr Bonemine . Poprvé se objeví v Les Lauriers de César . Ztělesňuje všechny nepříjemné rysy lutecianského (pařížského) ve vztahu ke zbytku Galie (provincie): antipatie, která dnes existuje s opozicí Paříž / provincie („zbytek Galie je vhodný pouze pro divočáky ( Les Lauriers de César ). Když Bonemine zmíní své jméno Abraracourcix, vždy odpoví „Homéopatix est un imbecile“.
• On je zmíněn v albu Le Devin jeho malou sestrou Bonemine a v karikatuře Asterix a Coup du menhir .

Lentix

• Lentix ( tmel ) je stoupenec Avoranfixu a součást jeho skupiny překupníků billhooků. Objevuje se v La Serpe d'or .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Clovogarlix v angličtině;
  • Stupidix v němčině;
  • Fitnix v holandštině.

Oceanonix

• I když se na albech neobjevuje, víme, že Océanonix ( Oceano Nox , báseň Victora Huga ) je bratrem Abraracourcixe (a otcem Goudurixe ) a žije v Lutèce . Statečně bojoval s Římany a byl jedním z architektů Gergovského vítězství .
• Vidíme ho však ve filmu Asterix a Vikingové, kde mu ve francouzské verzi propůjčil svůj hlas Luc Florian.
• On je zmíněn v Asterix a Normani .

První cena

• Premiéprix ( první cena ) je pobočník tábora Retraitarix. Bude hostit olympijský výbor v Lutèce.
• Objevuje se v Lutèce olympique v Astérix et la Rentrée gauloise .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Prumiéprix v Picardu ;
  • Civilservix v angličtině.

Vybrání

• Retraitarix ( riskantní odchod do důchodu ) je „  velkým náčelníkem kmene Parisii v Lutèce  “.
• Jeho jméno je uvedeno v Lutèce olympique publikovaném v Astérix et la Rentrée gauloise .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Raquafrix v Picardu ;
  • Partipolitix v angličtině.

Saingesix

• Saingésix ( Saintges , přítel pluku Alberta Uderza ) je obchodník s vínem v Lutèce. Jeho jméno se objevuje v La Serpe d'or .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Alcoholix v angličtině;
  • Bordorix v holandštině;
  • Sanix v italštině.

Galové z Arverne

Adictoserix

• Adictosérix ( závislý na seriálu ) je biturige tracker (obyvatel budoucího území Berry), který sloužil a zradil Vercingetorixe během obléhání Alesie , což ho vedlo k porážce. Poté, co náčelník odhodil paže k Caesarovým nohám, ten mu nařídil, aby našel točivý moment, rallyový znak Galů, nesený Vercingetorixovou dcerou, Adrenalinem. S pomocí Římanů se mu podaří ji zajmout, ale je směrován Asterixem, Obelixem a Dogmatixem a točivý moment, po kterém touží, spadne do moře. Naposledy jsem slyšel, že ho pronásledoval žralok, zatímco plaval zpět k pobřeží a přemýšlel nad svou pomstou. Je hlavním protivníkem alba La fille de Vercingétorix .

Adrenalin

• Adrenalin je dcerou Vercingétorix. Je hrdinkou příběhu La fille de Vercingétorix . Jako vzpurná a uprchlá teenagerka byla svěřena galské vesnici FARC (Front Arverne de Resistance CHecrète (s arvernským přízvukem), což je čas najít loď, která by ji odvedla do Brittany do Londinia, aby ji shromáždila, aby ji dobyla Galy … Galie. Jako dcera náčelníka skutečně zdědila svůj točivý moment, který nosí kolem krku, což je známka shromáždění odporu Arverne. Během svého pobytu ve vesnici však utekla, prchala na palubě pirátské lodi a byla pronásledována dole u zrádce Adictoserix. bude uložen Asterix a Obelix na úkor pirátské lodi a potápějící točivého momentu. Zpět v obci, kde je FARC vrátil s Letitbix člunem, ona se vzdá boje a raději jít s Letitbix na jeho loď na vzdálený ostrov v tropech.

Alambix

• Alambix ( alambic ) provozuje hostinec v Gergovie . Prodává tam víno a dřevěné uhlí jako všichni ostatní obyvatelé jeho ulice. Poprvé se s ním setkáváme v Le Bouclier arverne , jako jeden z držitelů slavného štítu.
• Najdeme ho v Asterixu na Korsice , když přijde na výroční banket Gergovieho vítězství .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Winesanspirix v angličtině;
  • Alkoholix v němčině;
  • Droesemix v holandštině;
  • Amppelix ve finštině.

Bainpublix

• Bainpublix ( veřejné lázně ) je Arverne. Je Alambixovým švagrem a sdílí stejné povolání, jmenovitě obchodníka s vínem a dřevěným uhlím. On se objeví v The Arverne Shield

Diagnostix

• Diagnostix ( diagnostický ) je druid, přítel Panoramixu. Stará se o tepelné zařízení Aquae Calidae . On se objeví v The Arverne Shield .

Ipocalorix a Monolitix

• Ipocalorix je Arverne a je součástí FARC ( Front Arverne de Resistance Checrète ). On se objeví v La fille de Vercingétorix po boku svého druhého, Monolitix.
• Monolitix je Arverne a je součástí FARC ( Front Arverne de Resistance Checrète ). Vercingetorixova dcera po boku Ipocalorix.

Percaline

• Calico ( calico ) je recepční v továrních kolech Luciuse Coqueluse se sídlem v Nemessosu . Jeho název označuje typ látky. Ona se objeví v The Arverne Shield .

Porquepix

• Porquépix ( dikobraz ) je jedním z mnoha obchodníků s vínem a uhlím v Gergovie. On se objeví v The Arverne Shield .

Prognostix

• Pronostix ( prognóza ) je řídící druid lázeňského zařízení Borvo . On se objeví v The Arverne Shield .

Vercingetorix

• Vercingétorix , historická postava, je bývalý majitel Arvernského štítu .
• Poprvé se objeví v chatrči Asterixe v Galii, kde je viděn vrhat zbraně Caesarovi pod nohy a zároveň si zachovat důstojnost vůdce po porážce Alesie, která utěsňuje kontrolu nad Římem v Galii, stejná scéna se opakuje v Le Bouclier arverne během shrnutí osudu štítu. Potřetí se objevil v Caesarových vzpomínkách v albu Le Domaine des dieux, kde ho vidíme opět po obléhání Alesie, ale tentokrát v mnohem submisivnějším přístupu, protože Caesar nechce svým poradcům přiznat pravdu o ponížení trpěl: Vercingetorix neházel zbraněmi na nohy, ale na nohy. Znovu se objevil v záběru do minulosti v albu La Fille de Vercingétorix, kde svěřil své dceři Adrenalin točivý moment pro případné shromáždění Galie proti Římanům. Dozvíme se, že byl zrazen Adictoserixem, což vedlo k porážce u Alésie.
• Je tedy přítomen pouze jako evokace nebo vzpomínka na dobrodružství Asterixe, předpokládá se, že v době, kdy se alba vyvíjejí, již zemřel popraven na příkaz Caesara krátce po jeho kapitulaci a jeho účasti na triumfu Caesara v Řím. Asterixova dobrodružství se však odehrávají kolem roku 50 př. N.l. AD , ale historici se domnívají, že k popravě Vercingetorix došlo až několik let po obléhání Alesie v roce 46 př. N.l. AD . Nelze však vysvětlit, proč by se Asterix a Obelix nikdy nepokusili vysvobodit Vercingetorixe z jeho zajetí v Římě během četných cest do města, kdyby věděli, že je stále naživu.

Belgičané

Obyvatelé Galie v Belgii , teritoria odpovídají dnešní Belgii a Lucembursku , stejně jako současným francouzským regionům Nord-Pas-de-Calais , Pikardie , Champagne-Ardenne , Lotrinsko a Alsasko . Jelikož jsou součástí Galie, jejich jména končí na -ix. Jsou rozeznatelné podle stravy, velikosti pasu a strategie (řítí se do davu). Pokud není uvedeno jinak, všechny se objevují v Asterixu mezi Belgičany .

• Amoniake ( ammoniac ) je belgický rolník, docela nadaný pro krajky (a proto pravděpodobně z Bruselu ). Je manželkou Boetanixe a matkou Manneken.
• Boetanix ( botanický , pojmenovaný podle slavné bruselské zahrady ) je belgický rolník. Je manželem Amoniake a otcem Mannekena.
• Gueuselambix ( Gueuze Lambic , typ belgického piva) je jedním ze dvou vedoucích belgické vesnice, která Asterix , Obelix a Abraracourcix musí „výzva“, jak ukázat Caesara, kteří jsou odvážnější. Je to Nervian . V zahraničí je známá také jako Beefix v angličtině, Stellartoix v němčině, Gueusealambix ve španělštině a Vandendomme v holandštině.
• Madamboevarix ( Madame Bovary ) je belgická válečná bojovnice .
• Maelenkolix (melancholie) je belgický bellovacký válečník .
• Manneken (ve vlámštině „malý muž“), který připomíná Manneken Pis, je mladý belgický chlapec. Je synem rolníků Boetanixe a Amoniake. Podle otce tajně pije pivo - což ho nutí močit .
• Mouléfix ( mušle a hranolky ) je belgický dobrovolník v římské legii, ve stejném století jako Asterix a Obelix. Její účes připomíná Tintinův . On se objeví v Asterix legionář .
• Nikotin ( nikotin ) je manželkou Gueuselambix a karikaturou Annie Cordy .
• Nonantesix ( devadesát -šest: 96 ve francouzštině v Belgii a ve Švýcarsku ) je belgický vozataj, který se účastní závodu Transitalique v Asterixu a Transitalique .
• Vanendfaillevesix (se silným přízvukem: jedna a pět šest ), slovní hříčka se může potenciálně týkat města Vannes v Morbihan , oddělení 56 , a říká „Vannes en fiv-six“, nebo dodávka , která běží v Belgii, registrovaná 56, odkud „Van en five-six“ je dalším náčelníkem vesnice, jako by chtěl karikaturou přítomnost dvou komunit ( Valonů a Vlámů ) ve stejném státě. Je to Menapian . V zahraničí je známá jako: Brawnix v angličtině, Egmontix v němčině, Vanerix v holandštině, Vancomolóquix ve španělštině.
• Vandeuléflix („  dvacet dva policistů  “) je belgický eburonský válečník
• Vendécosmétix („prodává kosmetiku“) je belgický bojovník s menapianem

Druidové

Tato část spojuje druidy (hlavně galské a belgické), kteří během různých dobrodružství Asterixe a Obelixe.

Amnesix

• Amnesix ( amnezický ) je druid, který Abraracourcix zavolá léčit Panoramix v bitvě o náčelníků .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Psychoanalytix v angličtině;
  • Anjovix v holandštině.

Apollosix

• Apollosix ( Apollo 6 ) je druid, který píše horoskop, který se objevuje v Echo Condate.
• Jeho jméno (stejně jako jeden z horoskopů, které napsal) je uvedeno v The Papyrus of Caesar.

Archeopterx

• Archeopteryx ( archeopteryx ) je druidským strážcem tajemství poznání Galů, které si vryl do své paměti, aby jej ústním podáním předal novým generacím. Žije v lese Carnutes a byl mistrem Panoramixu, když studoval druidismus.
• Objevuje se v The Papyrus of Caesar .

Barometrix

• Barometrix ( barometrický ) je druid. Byl vynálezcem systému pro redukci polévek a hrnců na prášek. Představí jej soutěži o nejlepšího druida v lese Carnutes. On se objeví v Asterix a Goths.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Přípona v angličtině;
  • Praktifix v němčině;
  • Aerobix v holandštině.

Boufiltre

• Boufiltre ( konec filtru ) je asistentem druida Amnesixe.
• Objeví se v Le Combat des kuchaři.
• Je také známý jako:
  • Bicarbonatofsoda (soda bikarbonátová), anglicky;
  • Gibtermine, v němčině (jmenuje);
  • Boelimia, v holandštině.

Cicatrix

• Cicatrix ( jizva ) je druid. Je vynálezcem lektvaru pro okamžité pěstování květin. Představí ji v soutěži o nejlepší druida v lese Carnutes. On se objeví v Asterix a Goths.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Botanix v angličtině;
  • Florix v němčině;
  • Potpourrix v holandštině.

Diagnostix

• Diagnostix ( diagnostický ) je druid, přítel Panoramixu. Stará se o tepelné zařízení Aquae Calidae.
• On se objeví v The Arverne Shield.

Gasdechix

• Gasdechix ( břidlicový plyn ) je galský druid, bývalý spolužák společnosti Getafix. Někdy je strážcem druidů v lese Carnutes.
• Objevuje se v The Papyrus of Caesar.

Informatix

• Informatix ( počítačová věda ) je druid přítomný na výročním setkání druidů v lesích Carnutes v Le Devinu. Dozvěděl se několik velmi zajímavých věcí o budoucnosti Druidů ve Panoramixu. Ačkoli není uvedeno žádné jméno, lze si představit, že schůzi Carnutes v Asterix a Goths předsedá druid.

Mac Robiotik

• Mac Robiotik ( makrobiotik ) je druha Picte z klanu Mac Oloch v Asterixu mezi Picty .

Patologix

• Patologix ( patologický ) je druid z vesnice Ocatarinetabellatchitchix. Nevybírá jmelí se zlatým billhookem, jako je Getafix, čeká, až jmelí spadne.
• On se objeví v Asterix na Korsice.

Předpona

• Prefix ( prefix ) je druid. Je vynálezcem prášku, díky kterému prší. Představí ji v soutěži o nejlepší druida v lese Carnutes.
• On se objeví v Asterix a Goths.
• V zahraničí je také známá jako Barometrix v němčině.

Prognostix

• Pronostix ( prognóza ) je druid. Je také manažerem lázeňského zařízení Borvo.
• On se objeví v The Arverne Shield.

Pyrotecnix

• Pyrotecnix ( pyrotechnický ) je obvykle strážný druid v lese Carnutes.
• Objevuje se v The Papyrus of Caesar.

Septantesix

• Septantesix ( septante-six  : 76 ve francouzštině z Belgie ) je druid. Je vynálezcem lektvaru, díky kterému jste nezranitelní bolestí. Představí ji v soutěži o nejlepší druida v lese Carnutes.
• On se objeví v Asterix a Goths.
• Objevil se také ve videohře Asterix a Obelix XXL 2: Mission Las Vegum ( Las Vegas ), kde je jedním ze tří druidů smířených s Panoramixem v lese Carnutes, který je unesen Římany.
• Galský druid, který se mu podobá, se objeví v následující videohře Asterix na olympijských hrách, ale jmenuje se Formadivix.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Valueaddedtax v angličtině;
  • Spürnix v němčině;
  • Settantasix v italštině;
  • Setentaisix ve španělštině;
  • Mannekepix v holandštině.

Ostatní Galové

Acidcloridrix

• Acidcloridrix ( kyselina chlorovodíková ) je galský špión ve službách Julia Caesara v Tunisku. Jeho krycí název je HCL (HCl je chemický vzorec pro kyselinu chlorovodíkovou).
• Objevuje se v legionářském albu Asterix .
• Objevuje se ve videohře Asterix a Obelix XXL jako nejlepší špión Julia Caesara, kterého odmítl po svém vítězství nad galskou vesnicí. Během dobrodružství proto přijde na pomoc Asterixovi a Obelixovi, aby jim poradil a pomohl jim najít jejich zajaté přátele a pomstít se. Ve hře není jmenován, ale je rozpoznatelný a inspiruje postavu Sama Fichaureho, který bude hrát stejnou roli ve videohrách Asterix a Obelix XXL 2: Mission Las Vegum a Asterix na olympijských hrách .

Acidenitrix

• Acidenitrix ( kyselina dusičná ) je poradcem šéfkuchaře Ségrégationnix. Může mít trimethylaminurii kvůli své otravné tendenci cítit jako sledě. Někdy je zrádce a neváhal uzavřít smlouvu s Římany nebo unést Fanzina, jen aby sloužil jeho zájmům.
• Objeví se v Le Grand Fossé .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Codfix v angličtině;
  • Greulix v němčině;
  • Arsenicummix v holandštině;
  • Pichonporix ( pichon pori , shnilé ryby) v Picardu ;
  • Acidonix v italštině;
  • Anabolix ve finštině.

Angina

• Angina ( angina ) je Orthopédixova manželka . Ona se objeví v The Gift of Caesar . Má dceru: Zazu .

Anilin

• Anilin ( anilin ) je sestra Fanzine. Objeví se v Le Grand Fossé .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Angelica v angličtině;
  • Grüblerine v němčině;
  • Anilina ve španělštině;
  • Neulémine ( Nœux -les-Mines ) v Picardu .

Aplusbegalix

• Aplusbégalix ( A + B = X ) je vedoucí gallo-římské vesnice Sérum. Vyzve Abraracourcixe v Le Combat des chefs .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Cassius Ceramix v angličtině;
  • Augenblix v němčině;
  • Nogalfix v holandštině;
  • Elpiubelgalix v italštině;
  • Prorromanix ve španělštině;
  • Apluzbeiks v srbštině.

Asthmatix

• Asthmatix ( astmatik ) je bývalý náčelník vesnice na dvě části a režírovaný Ségrégationnixem a Tournedixem.
• Je citován v Le Grand Fossé .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Assapix ( assapi , „žízeň“) v Picardovi.

Beaufix

• Beaufix ( beau fixes nebo syn-in-law ) je podzemní šéf Lugdunum . Bude také pozván do galské vesnice v Asterixu na Korsice, aby oslavil výročí bitvy u Gergovie. Poprvé se objeví v Le Tour de Gaule d'Astérix .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Jellibabix v angličtině;
  • Schönfix v němčině;
  • Jansix v holandštině;
  • Pepix ve španělštině;
  • Figliastrix v italštině.

Berlix

• Berlix ( Berlitz ) je profesorem moderních jazyků (zejména latiny ) ve vesnici Sérum.
• Objevuje se v Le Combat des chefs .

Catédralgotix

• Catédralgotix ( gotická katedrála ) byl studentem profesora Berlixe.
• Objevuje se v Le Combat des chefs .

Caesar Labeldecadix

• César Labeldecadix ( La Belle de Cadix ) je vlastníkem „La Taverne des Nautes“ v Massilii . Najdeme ho v Asterixu na Korsice , když přijde na výroční banket Gergovieho vítězství . Poprvé se objeví jako Raimu v Le Tour de Gaule d'Astérix .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Cesar Drinklikafix v angličtině;
  • Cäsar Kneipix v němčině;
  • César Grandprix v holandštině;
  • Cesar Labelladecadix v italštině

Comix

• Comix ( komiks ) je synem šéfkuchaře Tournedixe v Le Grand Fossé , je „Romeem“ této parodie na Shakespearovo mistrovské dílo . Na konci alba se stane náčelníkem vesnice velkého příkopu.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Histrionix v angličtině;
  • Grünix v němčině;
  • Fonsix ( Alphonse , hrdina Léopolda Simonsa ) v Picardovi.

Coriza

• Coriza ( rýma ), často přezdíval Zaza , je dcerou Orthopédix a anginy pectoris .
• Ona se objeví v The Gift of Caesar .
• Je také známý jako:
  • Chřipka , v angličtině;
  • Zechine (Zechi) , v němčině

Dithyrambix

• Dithyrambix ( dithyrambic ) je švagr Orthopedix. Právě pro Orthopédix je Homéopatix pro Abraracourcix.
• Je citován v The Gift of Caesar .

Doublepolemix

• Doublepolémix ( double polemika ) je zpravodajské podomní obchodník a zpravodaj v Římě na Matin de Lutèce . Je to on, kdo Asterixovi a jeho přátelům přinese chybějící pasáž z knihy Caesarova La Guerre des Gaules . Chybějící chodba hovoří o vesnici Asterix a jeho přátelích.
• Je to karikatura Juliana Assangea .
• Objevuje se v The Papyrus of Caesar .

Eponine

• Éponine ( titulní ) prodává korýše a ryby v Massilii . Je manželkou Césara Labeldecadixe. Éponine může být odkazem na vratkou dívku z románu Les Misérables , zamilovanou do jistého Mariusa  ! Objevila se v Asterixově Le Tour de Gaule .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Hydrofobie v angličtině;
  • Minna v němčině;
  • Anorexie v holandštině.

Fanzin

• Fanzine ( fanzine ) je dcerou šéfkuchaře Ségrégationnixe v Le Grand Fossé , je „Julií“ této parodie na Shakespearovo mistrovské dílo .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Melodrama v angličtině;
  • Grienoline v němčině;
  • Zulmine ( Zulma , hrdinka Léopolda Simonsa ) v Picardovi.

Goscinnyrix

• Gosiynnyrix ( René Goscinny ) je karikaturou Reného Goscinnyho , scenáristy seriálu, s tělem Asterixe .
• On se objeví v karikatuře, s Uderzorix, ve kterém je napsána fráze Vis comica . Tento obrázek použil vydavatel průčelí série alb. Stejná ilustrace je použita v albu Astérix et la Rentrée gauloise (příběh Les Auteurs en scène ), poté jako plakát k filmu s Asterixem a Obelixem v The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book , v myšlenkách Eleanoradus. Ve stejném albu se jejich jména používají také ve snech o želatině (tentokrát bez obrázku).

Industrichimix

• Industrichimix ( chemický průmysl ) je dítě, které ztratilo své rodiče v davu lunaparku vytvořeného speciálně pro boj mezi Abraracourcix a Aplusbégalix. Čeká na rodiče v jeslích.
• Objevuje se v Le Combat des chefs .

Letitbix

• Letitbix ( Let It Be , píseň Beatles ) je mladý námořník, který na palubě své lodi přepravuje květinová semena z ostrova na ostrov. Byl najat FARC (Front Arverne de odpor Checrète (s Arverne přízvukem!) Chcete-li si je přes Vercingetorix své dcery , adrenalin, v Bretani. Ale druhý odmítl pokračovat v boji a sympatizoval s navigátorem, kteří společně vydali odplul na vzdálený ostrov v tropech. Objevil se v La Fille de Vercingétorix .

Maestria

• Maestria ( maestria ) je ženská barda, která nahradí Assurancetourix, ale která nakonec pomůže vesničanům v boji proti ženské římské legii v The Rose and the Sword .
• Je také známý jako:
  • Bravura , anglicky;
  • Magistra , ve španělštině.

Moralelastix

• Moralélastix ( pružná morálka ) je galský vůdce. Bude pak svěřit pak ukrást kotel plný sestercií do vesnice Asterix, aby nedošlo k zaplacení na daň císaři.
• Objevuje se v Asterixovi a kotli .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Whosemoralsarelastix v angličtině;
  • Moraalelastix v holandštině.

Odalix

• Odalix ( odalisque ) je obyvatelem Aginum , majitelem hostince v Odalixu, který zradí Asterixe a Obelixe a pokusí se je doručit Římanům. Objeví se v Asterixově Le Tour de Gaule .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Uptotrix v angličtině;
  • Dodatek v holandštině.

Orthopedix

• Orthopédix ( orthopédique ) je hostinský v Aurasio , že zdědí dárek od Caesara ačkoli on nebyl skutečný příjemce, je proto nucen svou ženou anginou napadnout Abraracourcix , aby se stal hlavním obec. Má dceru: Zazu . Provozuje jediný hostinec ve vesnici a je sousedem Ordralfabétix v The Gift of Caesar . Je to karikatura André Alerme .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Orthopedix v angličtině;
  • Orthopädix v němčině;
  • Dodatek v holandštině.

Periférix

• Periférix ( periferní ) je galský otrok držený Vikingy. On se objeví v La Grande Traversée .

Pierre Decoubertix

• Pierre Decoubertix ( Pierre de Coubertin ) je galský sportovec, který vyhrál olympijské hry v Řecku sto let před dobrodružstvím Asterixe. Je prvním ne-řeckým sportovcem, který byl korunován vavříny vítězství.
• Jeho jméno je uvedeno v Lutèce olympique publikovaném v Astérix et la Rentrée gauloise .
• On je také známý pod jménem Pierre Edcoubertix v Picard.

Stížnost

• Plaintcontrix ( stížnost proti X ) je restaurátor naproti cirkusu Maxime v Římě. Bude také pozván do galské vesnice v Asterixu na Korsice, aby oslavil výročí bitvy u Gergovie. * Poprvé se objevil v Gladiator Asterix .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Instantmix v angličtině;
  • Zwezerix v holandštině;
  • Jabalix ve španělštině;
  • Querelcontrix v italštině.

Quatredeusix

• Quatrédeusix ( čtyři a dva, šest ) zradil Asterixe a Obelixe tím, že je vypověděl Římanům. Žije poblíž Divodora . Je možné, že je bratrancem Menapian Vanendfaillevesix.
• Objeví se v Asterixově Le Tour de Gaule .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Unpatriotix v angličtině;
  • Heuchlerix v němčině;
  • Salamitactix v holandštině;
  • Cuadrix ve španělštině;
  • Centotredix v italštině;
  • Narigudix v portugalštině.

Rootcubix

• Racinecubix ( krychlový kořen ) je strážcem ve vesnici Grand Fossé.
• Objeví se v Le Grand Fossé .
• Je také známý jako:
  • Grodégordix ( znechucený , tlustý ) v Picardovi.

Segregacenix

• Ségrégationnix ( segregacionista ) je hlavou pravé poloviny vesnice v Grand Fossé. Je také otcem Fanzina.
• Objeví se v Le Grand Fossé .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Majestix v angličtině;
  • Grobianix v němčině;
  • Desséparatix ( oddělený oddělovač) v .

Podpora logistix

• Supportlogistix ( logistická podpora ) je show manager, který se objevuje ve snech Gélatine. Uspořádal by show Obelix .
• Jeho jméno se proto objevuje v The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book .

Theorix

• Théorix ( teoretický ) je obyvatelem vesnice Le Grand Fossé. Nemohl se rozhodnout pro vůdce, jeho chata se nachází nad příkopem.
• Objeví se v Le Grand Fossé .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Quoctindix ( quo, že říkáte ?, „Co na to říkáte?“) V Picardu.

Tournedix

• Tournedix ( gramofon ) je vůdce levé poloviny vesnice v Grand Fossé. Je také otcem Comixe.
• Bojoval v Gergovie s Abraracourcixem.
• Objeví se v Le Grand Fossé .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Cleverdix v angličtině;
  • Griesgramix v němčině;
  • Tocadiscx ve španělštině;
  • Chétoutamix ( ch c'est tout à mi , „tout est à moi“) v Picardu.

Uderzorix

• Uderzorix ( Albert Uderzo ) je karikaturou Alberta Uderza , designéra série, s tělem Obelixe .
• On se objeví v karikatuře, s Uderzorix, ve kterém je napsána fráze Vis comica . Tento obrázek použil vydavatel frontispisové řady alb. Stejná ilustrace je použita v albu Astérix et la Rentrée gauloise (příběh Les Auteurs en scène ), poté jako plakát k filmu s Asterixem a Obelixem v The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book , v myšlenkách Eleanoradus. Ve stejném albu se jejich jména používají také ve snech o želatině (tentokrát bez obrázku).

Zerozerosix

• Zérozérosix ( 006 ) je galský druid, který pracuje jako špion ve službách Římanů. Nachází se v albu L'Odyssée d'Astérix . Tento špión ze starověkého Říma komunikuje cestovatelem, který má také nepříjemný zvyk přistávat v polévkách. Vynalezl vůz v krabici a pracuje na tom, jak koně složit a dát je do této krabice. V Asterixově Odyssey chce převzít velení nad Římem.
• Jedná se o karikaturu Seana Conneryho, který opakovaně personifikoval tajného agenta Jamese Bonda známého pod číslem 007.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Dubbelosix v angličtině;
  • Nullnullsix v němčině;
  • Nulnulnix v holandštině;
  • Ceroceroseix ve španělštině;
  • Zerozeroseix v italštině;

Římané

Historicky Latinové, obyvatelé města Říma a jeho regionu, Lazio a Sabines , bratr, s nímž se mísili. V dobrodružstvích Asterixe se zdá, že termín „Římané“ platí pro obyvatele celé dnešní Itálie, kteří do této doby rozšířili svou nadvládu nad velkou částí středomořské pánve . V albu Asterix et la Transitalique je však uvedeno, že stejně jako ve skutečnosti je tato Itálie rozdělena ( mimo jiné je to ilustrováno benátským lidem ) a že Caesar má velké potíže s udržováním jednoty. Přes všechno je větší část, v -50, považována za převážně „romanizovanou“.

Římané jsou přítomni ve všech albech této série (s výjimkou La Grande Traversée, kde se objevují pouze dvě pole na straně 4).

Posádky čtyř táborů zakořeněné kolem vesnice

Díky pravidelným změnám v římských táborech se postavy tvořící posádky mění velmi pravidelně.

Absolutně vyloučeno

• Absolutelyexcluded ( absolutně vyloučeno ) je centurion v Babaorum zakořeněnému tábořev Obelix a spol . Jeho centurie bude také sloužit jako narozeninový dárek pro Obelixe.

Caius Aerobus

• Caius Aérobus ( aerobus ) je setník velící zakořeněnému táboru Aquarium a vystupuje jako Lino Ventura v La Zizanie . V zahraničí je také známý jako Felix Platypus v angličtině.

Anti-virus

• Antivirus ( antivirus ) je římský legionář z tábora Babaorum, odpovědný za převzetí holubů .
• Objevuje se v The Papyrus of Caesar .

Arrédebus

• Arrédebus ( autobusová zastávka ) je legionář na hlídce v Asterix a Normané .

Chřest

• Chřest ( chřest ) je legionářem zakořeněného tábora Babaorum, který je pověřen pozorováním galské vesnice v nepřítomnosti Asterixe, Obelixe a Panoramixe v The Papyrus of Caesar . Je maskovaný jako jedle.

Avantipopulus

• Avantipopulus ( avanti popolo ) je setník zakořeněného tábora Petibonum v roce Obloha mu padá na hlavu .

Biscornus

• Biscornus ( biscornu ) je setník, který předcházel Absolutelyexcluded v Babaorum zakořeněnému táboře v Obelix a spol . Jeho jediné zaměstnání v táboře: čekat na úlevu.

V zahraničí je také známá jako:

• Scrofulus v angličtině;
• Beifus v němčině;
• Disparatus ve španělštině;
• Zoïssetus v holandštině.

Caius Bonus

• Caius Bonus ( bonus ) je setník tábora Petibonum v Galii Asterix . Snaží se znát tajemství síly Galů, nejprve je porazit, poté zaujmout Caesarovo místo. Ale Asterix a Panoramix si z něj udělají legraci tím, že ho napijí (jemu i celé jeho posádce) lektvar na vlasové mléko, díky němuž vousy a vlasy rostou neustále a velmi vysokou rychlostí, a odhalí jeho plán Caesarovi, až ten druhý přistane nečekaně se svou armádou v Petibononu (chce vidět, kde byl Caius Bonus se zlovolnými Galy). Za trest ho a jeho muže Caesar vyhostí do Dolního Mongolska.
• Caius Bonus se objeví v komiksu Asterix Galii , Pierre Tornade mu propůjčí svůj hlas.
• Hraje ho Jean-Pierre Castaldi ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi .
• V zahraničí je také známý jako Crismus Bonus v angličtině.

Calamitus

• Calamitus ( kalamita ) je vládnoucí v táboře Babaorum, než je povýšen na setníka v Marmaille a Pagaille . Je ženatý a má děti, včetně jednoho jménem Rébus, který se spřátelí s dětmi sousední galské vesnice.

Caligula minus

• Caligula Minus ( minus ) je legionář v opevněném táboře Petibonum v Asterixu v Galii . Bude jmenován jako dobrovolník, který bude špehovat Galy, aby odhalil tajemství síly Galů v sousední vesnici. Za to se přestrojí za Galii a bude si říkat Caliguliminix a ve své misi uspěje brzy poté, co bude Asterixem náhodně odhalen.
• On se objeví v karikatuře Asterix Galie , Jacques Jouanneau mu propůjčuje svůj hlas.
• V zahraničí je také znám jako Caligula Mincucelus v holandštině.

Claudius Boilerdecrus

• Claudius Bouilleurdecrus ( lihovar ) je římský legionář, který na konci své vojenské služby obdrží pozemek v Nicae v The Caesarův dar . Ale raději se znovu zapíše do legie a jako alternativa je převezen do tábora Laudanum.

Claudius Cornedurus

• Claudius Cornedurus ( urusový roh ) je legionář z akvária, který byl vybrán, aby reprezentoval Řím na olympijských hrách. Následně byl Caesarem povýšen na setníka poté, co přivedl zpět palme d'or, kterou mu Asterix dal v Asterixu na olympijských hrách .
• Ve filmu z tohoto alba, Asterix a Olympijské hry je Jérôme Le Banner , který hraje svou roli.
• Objevil se také ve videohře Asterix na olympiádě , filmové adaptaci. Je také hratelnou postavou v olympijském režimu.

Claudius Quintilius

• Claudius Quintilius (převzato z quintus , latinsky pátý) je legionář v opevněném táboře Petibonum v Galii Asterix . V zahraničí je také znám jako Carolus Stachus v němčině.

Dudy

• Cornemus ( dudy ) je decurion v táboře Babaorum před povýšením na setníka v Marmaille a Pagaille . Je ženatý a má děti, včetně jednoho jménem Caius, který se spřátelí s dětmi sousední galské vesnice.

Deprus

• Deprus ( z Pruska ) je legionář v opevněné táboře Aquarium v Asterix a Olympijské hry . Jelikož je nový, ostatní legionáři jej nazývají modrý, což mimochodem dělá hříčku „Deprus blue“ ( pruská modrá ).

Caius Faipalgugus

• Caius Faipalgugus ( nehrajte na gugusse ) je setník v zakořeněném táboře Petibonum v The Soothsayer . Přesvědčen o tom, že v hodnosti poroste (a možná zaujme místo Caesara), bude na konci knihy degradován na hodnost prostého legionáře.
• Caïus Faipalgugus se přirozeně objevuje (ale tentokrát nebyl přesně pojmenován) v karikatuře Asterix a Coup du menhir , která částečně přizpůsobuje události alba Le Devin . Hraje ho tam Roger Lumont .
• V animované adaptaci alba Asterix chez les Bretons se postava generála Motuse zvláštně fyzicky podobá Faipalgugovi.
• To je také případ setníka v Asterixu a Indech , kteří mají silnou podobnost, i když ten v karikatuře není výslovně pojmenován a často mluví začleněním italských slov. Hraje ho tam Yves Pignot .

Fercorus

• Fercorus ( aby sbor ) je setník tábor Babaorum v Asterix ve Španělsku .

Lucius Fleurdelotus

• Lucius Fleurdelotus ( lotosový květ ) je generální inspektor vyslaný Juliem Caesarem, který postaví palisádu kolem galské vesnice v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Overanxius v angličtině;
• Lucius Nichtsalsverdrus v němčině;
• Lucius Finessus v holandštině.

Gazpachoandalus

• Gazpachoandalus ( andaluské gazpacho ) je setník Babaorum zakořeněnému táboře v Asterix na Korsice .

Gracchus Nenjetepus

• Gracchus Nenetěpus ( už neházejte ) je Centurion tábora Petibonum , najdete ho u gladiátorů Asterix a Le Tour de Gaule v Asterixu . Jako jediný setník, který se objevil ve dvou po sobě jdoucích dobrodružstvích, je prvním Římanem, který se zúčastnil závěrečného banketu před kvestorem Malosinem.

V zahraničí je také známá jako:

• Gracchus Armisurplus v angličtině;
• Gracchus Grutjus v holandštině;
• Graco Linus ve španělštině;
• Gracchus Nontelopus v italštině.

Gracchus Sextilius

• Gracchus Sextilius (převzato ze sexu , šest latinsky) je legionář v opevněném táboře Petibonum v Galii Asterix . V zahraničí je také znám jako Gracchus Torschus v němčině.

Julius Pompilius

• Julius Pompilius je legionář v opevněném táboře Petibonum v Galii Asterix .

V zahraničí je také známá jako:

• Julius Pompus v angličtině;
• Julius Malus v holandštině.

Justodessus

• Justodessus ( těsně nad ) je decurion v táboře Babaorum, než byl povýšen na setníka v Marmaille a Pagaille . Je ženatý a má děti, které se spřátelí s dětmi sousední galské vesnice.

Langélus

• Langélus ( anděl ) je setník v zakořeněném táboře Babaorum v šéfkuchaři Le Combat des .

Caius Marchéopus

• Caius Marchéopus ( bleší trh ) je legionář v opevněném táboře Petibonum v Galii Asterix . Hlídá stan, kde se drží Panoramix, když do něj Asterix vstoupí, a poté odchází hledat posilu z Caius Bonus.

V zahraničí je také známá jako:

• Caius Flebitus v angličtině;
• Gaius Barfus v němčině;
• Caius Capitopus ve španělštině;
• Gaius Nogalwidus v holandštině;
• Caius Feiradaladracapus v portugalštině.

Marcus Sacapus

• Marcus Sacapus ( bleší vak ) je pobočníkem Caiuse Bonuse v opevněném táboře Petibonum v Galii Asterix . Je stejně lstivý a bezohledný jako jeho vůdce, který ho vede v jeho závodě o trůn Julia Caesara. Jeho role: lék proti bolesti. Na konci příběhu ho Asterix mučil a táhl ho za svůj dlouhý vous, že lektvar Getafix nadměrně narostl:

„Držím tě kozí bradkou ...

- Pustíš mě? "

Asterix okamžitě poslechl a Marcus Sacapus provedl klouzavý let.

• Objeví se v karikatuře Asterix Galii , Pierre Trabaud mu propůjčí svůj hlas.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Marcus Ginantonicus v angličtině
  • Marcus Ecus v němčině
  • Marcus Gribus v holandštině

Montladsus

• Montladsus ( leze na něj ) je obzvláště malý legionář v táboře zakořeněném v akváriu v La Zizanie .

Olibrius

• Olibrius ( olibrius ) je mladý legionář na hlídce v Asterix a Normané . On také se objeví v karikatuře, která je převzata z ní, Asterix a Vikingové, kde je vyjádřen Stéphane Fourreau ve francouzské verzi. On také se objeví ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi, kde mu Caesar nařídí, aby zastavil zrádce Detrituse, když se dozví, že tento denár ho chce sesadit z trůnu a zaujmout jeho místo. Podaří se mu to, ale kombinací okolností skončí vyřazen s veškerým doprovodem Obelixa

Oursenplus

• Oursenplus ( plyšový medvěd ) je setníkem akvária zakořeněného v Le Domaine des dieux . Objevil se také v animovaném filmu, který je z něj adaptován, Asterix: Doména bohů, kde jej vyjádřil Alexandre Astier , spolurežisér filmu.

• V zahraničí je také známá jako:
  • Plantigradus ve španělštině

Ztracený

• Perclus ( perclus ) je Langélusův pobočník v Le Combat des chefs .

Plutoqueplanned

• Plutoqueprévus ( dříve, než se očekávalo ) je legionář v opevněném táboře Babaorum . Během hlídky si vezme hrnec na hlavu a bude nucen špehovat galskou vesnici v Bojích náčelníků ukrytou v kmeni stromu. Přijme ho sova, okouzlený stromem, který mluví, pohybuje se a voní jako ryba.

Caius Prenlomnibus

• Caius Prenlomnibus ( bere omnibus ) je římský stratég u počátku centurie složený pouze ze žen v Rose a Sword .

Talaberlus

• Talaberlus ( t'as la berlue ) je decurion v táboře Babaorum před povýšením na setníka v Marmaille a Pagaille . Je ženatý a má děti, včetně jednoho jménem Rosa, který se spřátelí s dětmi sousední galské vesnice.

Taxensus

• Taxensus ( daň není zahrnuta ) je legionář vyslaný na misi do galské vesnice, aby našel Caesariona vlevo před bránou Asterix. Za to sev The Son of Asterix přestrojí za obchodníka s chrastítky pod názvem Taxesurléprix ( daň z cen ).

Savancosinus

• Savancosinus ( učenec Cosinus ) je obrovský, poněkud hloupý legionář z tábora zakořeněného v akváriu v La Zizanie .

Tullius Mordicus

• Tullius Mordicus ( mordicus ) je setník v zakořeněném táboře akvária . Je také trenérem Cornedura v Asterixu na olympijských hrách .

Ve stejnojmenném filmu mění svůj vzhled a hodnost, stává se setníkem Praetorianské stráže Brutus, hraje jej Alexandre Astier, ale jmenuje se jen Mordicus.

• V zahraničí je také známá jako:
  • Tullius Borricus ve španělštině

Tullius Octopus

• Tullius Octopus ( chobotnice ) je legionář v opevněném táboře Petibonum v Asterixu v Galii . Bude mít za úkol zachytit Panoramix a přinést jahody. Uspěje ve svých dvou misích a bude mít dvě oprávnění k cestě do Říma, vidět hry v cirkuse. Poté už není viděn, usuzujeme, že se tedy nebude podílet na spiknutí svého pána a nebude se svými spolubojovníky vykázán do Dolního Mongolska.

Tullius Stratocumulus

• Tullius Stratocumulus ( stratocumulus ) je setník v táboře zakořeněném v akváriu v Asterixu mezi Bretony . On se objeví v karikatuře Asterix chez les Bretons, kde je vyjádřen Roger Lumont .

Mimořádně vynaložené

• Ultrarépendu ( velmi rozšířený ) je setník v zakořeněném táboře Babaorum v The Papyrus of Caesar .

Římané Římané

Bacil

• Bacillus ( bacillus ) je spolumajitelem koronaviru, je podvádějící a jedovatý Říman.
• On se objeví v Asterix a La Transitalique .

Briseradius

• Briseradius ( radius vánek ) byl trenérem gladiátorů pod Caiusem Obtusem v Gladiátoru Asterix . Poté, co se na gladiátorské škole setkal s Asterixem a Obelixem, rezignoval a převzal továrnu na výrobu krajek svého otce.
• Briseradius se objeví v kresleném filmu Asterix a překvapení Caesara jako decurion, poté jako trenér ve škole gladiátorů Caiuse Obtuse, kde mu Roger Lumont propůjčuje svůj hlas. Po porážce svých gladiátorů proti Asterixovi a Obelixovi se vrhá oknem na smrt.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Insalubrius v angličtině;
  • Bestiarius ve španělštině;
  • Ignoramus v holandštině;
  • Perdigiornus v italštině;
  • Briseradio v portugalštině.

Marcus Junius Brutus

• Marcus Junius Brutus je prezentován jako adoptivní syn a jediný dědic Caesara a má neblahou tendenci hrát si s noži. Caesar mu velmi často hodí „  Tu quoque mi fili  “ nebo „Ty taky, můj synu“, a to za okolností, jejichž lehkost kontrastuje s historickými okolnostmi této věty ( atentát na Caesara, jehož hlavní spiklenec se zdá být Brutus) - příkladem jít na oběd do La Zizanie , kde je zastáncem silné cesty proti Galům. V The Twelve Labors of Asterix můžeme vidět Bruta, jak sedí s Caesarovými poradci a neustále „hraje“ s nožem. Julius Caesar mu nakonec řekl: „Brute! Přestaň si s tím nožem hrát! Nakonec někomu ublížíte! „ (Vlastně to bolí). Poprvé se objevuje v gladiátorovi Asterixu, kde mu Caesar říká svou slavnou větu Tu quoque fili , aby ho tleskal na stadionu se zbytkem publika, kývl na skutečnost, že tato slova ( Ty taky můj syn v latině) jsou považováni za poslední Caesara po pádu pod nožem Bruta. Rámeček zdůraznil, že tento druh věty je součástí růžových stránek (kompilace starověkých výrazů).
• Objevuje se také v La Zizanie , Le Devin a La Fille de Vercingétorix, kde je zastoupen nožem, kývnutím na skutečnost, že s ním zavraždí Caesara.
• Jeho poslední vystoupení je v The Son of Asterix . Na tomto albu dává Albert Uderzo této postavě velmi odlišný směr, do té doby se zmenšil na bledou tvář ve stínu svého otce. Stává se skutečně hrozivou postavou, připravenou udělat cokoli, aby odvrátila hrozbu, kterou představuje jeho mladý rival Caesarion , syn Caesara a Kleopatry. Nakonec spálí vesnici tvrdých, pak ho Caesar vyhostí do Horního Německa a znovu mu řekne Tu quoque fili ( Ty taky, můj synu, tam půjdeš ). Je také karikaturou herce Tonyho Curtise . Je zmíněn v albech Obélix et compagnie a L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or .
• V kině ho postupně hrají Didier Cauchy ve filmech Asterix a Obelix proti Césarovi , Victor Loukianenko ve filmech Asterix a Obelix: Mission Cleopatra a Benoît Poelvoorde , ve filmu Asterix na olympijských hrách , kde je důležitá pouze jeho role.
• Objevuje se také ve videohře Asterix na olympiádě , adaptaci stejnojmenného filmu, kde je hlavním nepřítelem, snaží se vytvořit velkou nepřemožitelnou armádu díky klíči, který mu umožňuje otevřít nadrozměrné dveře, aby umožňující cestovat mezi několika paralelními světy. Je to Benoît Poelvoorde, jeho filmový tlumočník, který mu propůjčuje svůj hlas. Je také hratelnou postavou v olympijském režimu.

Cepaderefus

• Cépaderefus ( to se neodmítá ) je, zdá se, majitelem Taverne Cépaderefus v Římě. Jeho jméno se objevuje v Les Lauriers de César .

Gracchus Cetin konsensus

• Gracchus Cétinconsensus ( je to shoda ) je admirál odpovědný za římskou flotilu, který má Caesarovu kuchyni (zvanou Avé Caesar) ukradenou skupinou otroků vedenou Spartakisem v La Galère d 'Obelix .

V zahraničí je také známá jako:

• Crustacius v angličtině;
• Gracchus Submersus v němčině;
• Juventus v holandštině;
• Gracus Portafolius ve španělštině.

Marcus Licinius Crassus

• Marcus Licinius Crassus byl členem triumvirátského vládnoucího Říma s Juliem Caesarem a Pompeiem. Jak se Asterixova dobrodružství odvíjejí, Crassus je mrtvý. To je citováno v Asterix a Latraviata, kde Asterix vysvětluje Obelixovi, že po jeho smrti Caesar vyloučil Pompeye, aby si udržel moc, což vede k římské občanské válce, která se pak odehrává.

V historické realitě byl Crassus zabit během tažení, které vedl proti Parthům v roce -53 souběžně s galskou válkou vedenou Caesarem.

Doicrochus

• Doicrochus ( křivé prsty ) je poradcem Julia Caesara ve společnosti Obelix and company .

Tiberius Entreméfrancorus

• Tibérius Entreméfrancorus ( Francorusse entremets , značka dezertů ) je jedním z Césarových sekretářů v Les Lauriers de César .

Garedefréjus

• Garedefréjus ( stanice Fréjus ) je otrokem Claudia Quiquilfuse v Les Lauriers de César .

Guilus

• Guilus ( Guy Lux , jehož je karikaturou) je animátor v arénách cirkusu Maxime v Římě v Le Domaine des dieux .

V zahraničí je také známá jako:

• Showbusinus v angličtině;
• Francocampus v němčině;
• Gaies Gaieszeverus v holandštině;
• Matius Pratus ve španělštině.

Habeascorpus

• Habeascorpus ( Habeas Corpus ) je vůdce bandy banditů, jejichž sídlo se nachází v římských katakombách v The Laurels of Caesar .

Julius Caesar

• V Asterixu je Julius Caesar představován jako císař, dobyvatel Galie a podrážděný odporem galské vesnice. Je to divoký, ale velkorysý protivník. Byl by připraven udělat cokoli, aby zničil vesnici tvrdých Galů, ale pošle své legionáře, aby ji znovu postavili poté, co ji zničil Brutus ( syn Asterix ). Je připraven udělat cokoli pro záchranu své cti a „jednoty národů říše“ a po jeho opuštění v Asterixu a Transitalique dokonce nahradí římského vozataje Coronaviruse.
• Poprvé se objeví v Asterixi v Galii .
• Je to Jean Parédès, kdo mu propůjčil svůj hlas v karikatuře Asterix a Kleopatra . Ve filmu Dvanáct děl Asterixe je jeho nástupcem Jean Martinelli .
• Hrají jej Gottfried John v Asterixovi a Obelixovi proti Caesarovi , poté Alain Chabat v Asterix a Obelix: Mission Cleopatra , Alain Delon v Asterixovi na olympijských hrách a nakonec Fabrice Luchini v Asterixovi a Obelixovi: Ve službách svého Veličenstva .

Lactus Bifidus

• Lactus Bifidus ( bifidus , bakterie nacházející se v mléce) je líný římský senátor a je zodpovědný za římské silnice . Organizuje transitalickou rasu a je pověřen Juliusem Caesarem, aby zajistil, že vítězství připadne Římanovi. V závodě nastoupí ke dvěma svým otrokům z Cimbri, aby mohli sabotovat tanky a zajistit vítězství římskému vozatajovi Coronavirovi. Julius Caesar, který objevil jeho podvádění, ho poslal do Cyrenaica (Libye). Bifidus je ženatý s Mozzarellou.

On se objeví v Asterix a transitalique .

Lupus

• Lupus ( lupus  : vlk , v latině) je gladiátor, citovaný v gladiátorovi Asterix . V zahraničí je také znám jako Porpus v angličtině.

Claudius nedorozumění

• Claudius Malentendus ( nedorozumění ) je prodejcem menhirů, ale také „ zástupcem římského průmyslu menhirů   “ v Obelixu a společnosti .

mozzarella

• Mozzarella ( mozzarella ) je manželkou senátora Lactuse Bifida.

Obtus Caius

• Caius Obtus ( tupý ) je lanista, který se bude snažit trénovat Asterixe a Obelixe v gladiátorovi Asterixu .
• Zmínil se o něm Obelix v následujícím albu , když žádá Luciuse Fleurdelotuse, aby ho pozdravil, když je v Římě.
• Caïus Obtus se objeví v komiksu Asterix a překvapení Césara, kde mu Pierre Mondy propůjčí svůj hlas. Caesarem je pověřen, aby uspořádal svůj triumf, svátek na oslavu jeho vítězství nad všemi zeměmi, které dobyl. Pokud uspěje, udělá z něj nejbohatšího muže v Římě, ale pokud neuspěje, bude uvržen do lvů. Při návštěvě trhu s otroky a hledáním zdatných mužů pro cirkus narazí na Tragicomix a Falbalu. Když se dozví, že pocházejí z Armoriky, koupí je a předloží je Caesarovi. Poté se snaží dostat do rukou Asterixe a Obelixe (zvláště pak Obelixe, který viděl, jak porazil své bodyguardy), ale neuspěje. Nakonec si s ním Asterix a Obelix zahrají, aby zachránili své přátele, což způsobí částečné zničení Kolosea a Caius Obtus skončí pohlten lví obrazovkou.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Caius Fatuous v angličtině;
  • Cayo Obtusus ve španělštině;
  • Gaius Vullus v holandštině.

Promoplus bonus

• Bonus Promoplus ( promo plus ) je poradcem a redaktorem Julia Caesara, který mu předkládá myšlenku odstranit průchod jeho porážek proti neredukovatelným Galům.
• Tato postava odkazuje, aniž by byla skutečnou karikaturou, na Jacques Séguéla , Patrick Buisson a Henri Guaino .
• Objevuje se v Caesarově papyru

Prospekt

• Prospekt ( prospekt ) je viceadmirál odpovědný za nalezení Caesarovy galéry v La Galère d'Obélix .

Rodina Quiquilfus ( ať už byli kdokoli )

• Claudius Quiquilfus je otcem rodiny, která koupí Asterixe a Obelixe od obchodníka s otroky v Les Lauriers de César .
• Jeho manželka Alpaca Quiquilfus ( alpagua, ať už byl kdokoli ), také v Les Lauriers de César . V zahraničí je také známá jako Fibula v angličtině.
• Jejich syn Gracchus Quiquilfus, který je společenským zvířetem v Les Lauriers de César .
• Jejich dcera Tibia Quiquilfus v Les Lauriers de César .

Reflux

• Reflus ( reflux ) je římský generál doprovázející Julia Caesara celým albem Asterix a transitalique .

Úsměv

• Rictus ( úšklebek ) je žalářníkem v cirkusu Maxime de Rome v gladiátorovi Asterixu .

V zahraničí je také známá jako:

• Zdvořilý v angličtině;
• Lacchus v holandštině.

Porozumění

• Sousentendus ( předpokládaný ) je římský senátor v Asterixu mezi Belgičany .

Caius Silná podpora

• Caius Support mordicus ( podporuje mordicus ) je šéf římské tajné policie, který pošle Zerozérosixe do galské vesnice, aby poznal recept na kouzelný lektvar.
• On se objeví jako Bernard Blier v L'Odyssée d'Astérix .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Devius Surreptitus v angličtině;
  • Fielhastaelfinus ve španělštině;
  • Gaius Commissarus v holandštině;
  • Gaius Musencus v němčině.

Stradivarius

• Stradivarius ( Stradivarius ) je římský senátor v La Zizanie .

Claudius Tadedetritus

• Claudius Tadedétritus ( hromada odpadků ) je šéfem tajné služby Julia Caesara.
• Objevuje se v Olympic Lutetia of Asterix a zákon o třídách .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Mondfienquipus v Picardu ;
  • Inglorius Pithecanthropus v angličtině.

Tifus

• Tifus ( tyfus ) je bohatý obchodník s otroky, dodavatel Julius Caesar, který bude prodávat Asterix a Obelix v Les Lauriers de César .

Tiramisus

• Tiramisus ( tiramisu , italský dort) je Říman neznámé třídy, který se účastní orgií organizovaných senátorem Lactem Bifidem a jeho manželkou Mozzarellou. Zmínil ji Mozzarella na straně 4 alba Asterix et la Transitalique .

Titusovy zbytky

• Titus Résidus ( rezidua ) je soudem jmenovaný právník pro Asterixe a Obelixe v Les Lauriers de César .

Thermocumulus

• Thermocumulus ( thermo cumulus ) je senátor, je to on, kdo obviní senátora Bifida, šéfa římských silnic, z financování jeho orgií z veřejných prostředků určených na údržbu římských silnic. Je odpovědí na toto obvinění, že senátor Bifidus uspořádá závod Transitalique.
• Chystá se dát Transitalic Cup Juliusovi Caesarovi, aby ho mohl dát Obelixovi.
• Objevuje se na prvních dvou a na posledních dvou stránkách Asterix a Transitalique .

Ziguépus

• Ziguépus ( Zig a Puce ) je žalářník v cirkusu Maximus v Římě v gladiátorovi Asterix .

V zahraničí je také známá jako:

• Sendervictorius v angličtině;
• Zigepus v němčině;
• Belbus v holandštině;
• Autobus ve španělštině.

Římané v Galii

Anglaigus

• Anglaigus ( ostrý úhel ) je mladý architekt, kterého poslal Caesar, aby v blízkosti galské vesnice postavil doménu bohů ve stejnojmenném albu .
• On se objeví v animovaném filmu, který je adaptován z něj, Asterix: Doména bohů, kde je vyjádřen Lorànt Deutsch .

V zahraničí je také známá jako:

• Squareonthehypothenus v angličtině;
• Quadratus v němčině;
• Anguloagudus ve španělštině;
• Kampus v holandštině;
• Anglobtusus v portugalštině;
• Angolacutus v italštině.

Ballondebaudrus

• Ballondebaudrus ( balón ) je opilý setník, který vyměnil Arvernský štít za víno v Arvernském štítu .

Belinconnus

• Belinconnus ( pohledný cizinec ) je instruktor centurie, ve které se Asterix a Obelix angažovali v legionáři Asterixovi .

Bonus Malus

• Bonusmalus ( bonus malus ) je prefektem Condate v Asterixu a Latraviatě  : vyzývá služby Latraviaty, která bude předstírat, že je Falbala .

Caligula Alavacomgetepus

• Caligula Alavacomgetepus ( ve spěchu, když tě tlačím ) je prefekt Galů v gladiátorovi Asterix . Nabídne originální dárek Juliusovi Caesarovi, jmenovitě bardovi Assurancetourixovi.
• Je to karikatura Georgese Fronvala .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Odius Asparagus v angličtině;
  • Calígula Pocospelus ve španělštině;
  • Caligula Biboppus v holandštině;
  • Caligula Vacomevien v italštině;
  • Caligula Gaudeamusigiturus ve finštině.

Cartapus

• Cartapus ( čipová karta ) je Říman, kterého Bonusmalus účtuje, aby vedl Latraviatu do galské vesnice v Asterix a Latraviata .

Ve filmu Asterix a Obelix: Mission Cleopatra je Cartapus ženou pověřenou Caesarem, aby špehovala staveniště paláce, které jí Kleopatra slíbila výměnou za omluvu egyptskému lidu. V komiksu je to egyptský špion pro Řím, který se o něj stará. Můžeme si všimnout chyby této postavy filmu: Cartapus končící na -us, tento konec je pro jména římských mužů, římské ženy mající jména v -a.

Claudius blokáda

• Claudiova blokáda ( embargo ) je vojenský tribun ve věštci .

Claudius Hypotenus

• Claudius Hypotenuse ( přepona ) je Borvův koupelný chlapec v The Arverne Shield .

Claudius Malosinus

• Claudius Malosinus ( bolest dutin ) je římský kvestor, to znamená inspektor účtů, který je poslán ke sledování účtů Gracchuse Garoviruse v Asterixu mezi Helvéty.Je jedním z mála Římanů, kteří se mohli účastnit hostiny Galové.
• Ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi je poslán Caesarem požadovat daně z galské vesnice, ale je zbit Galy, kteří vymáhají všechny peníze z daní.

Claudius Metrobus

• Claudius Metrobus ( autobus Métrobus nebo metro ) je průvodcem v Lutèce v La Serpe d'or . V zahraničí je také známý jako Claudius Omnibus v angličtině.

Cneus Pompey

• Cnéus Pompée, historická postava, byl konzulem v Senátu a vytvořil první triumvirát v Římě s Caesarem a Crassem, poté, co byl po smrti Crassa vyhnán Juliusem Caesarem. Nepřítel Caesara se pokusí proti němu postavit armádu v Asterixu a Latraviatě, nežmuukradnou meč a helmu, které přistanou v rukou Asterixe a Obelixe.

Caesar také čelí tomu, že římská vojska zůstala věrná Pompeiovi, kterému velel Metellus Scipio, a spojil se s králem Jubem I. z Numidie během jeho tažení v severní Africe v legionáři Asterix, kde jsme svědky bitvy u Thapsusu, která se postavila proti popularizujícím a optimalizujícím . Přestože je toto album chronologicky umístěno před Asterixem a Latraviatou, protože se tam poprvé setkáváme s Falbalou a Tragicomixem, kteří se vrací do druhé, bitva o Thapsus se historicky odehrála po smrti Pompeye, kde Caesar sleduje své poslední věřící. kampaně v severní Africe, které následovaly po jeho setkání s Kleopatrou v Egyptě.

Cornelia

• Cornelia (ve starém Římě je Cornelia jménem žen z lidu Cornelii ) je „první spolupracovnicí“ Luciuse Coquela.
• Ona se objeví v The Arverne Shield .
• V zahraničí je známá také jako Anesthesia v angličtině.

Eleonoradus

• Eléonoradus ( Eleonora Duse ) je ředitelem na Condate divadle v Asterix a kotlík . Bylo dáno lvům k jídlu, když Obelix urazil Římany.

Encorutilfaluquejelesus

• Encorutilfaluquejelesus ( i kdybych to musel vědět ) je prefektem Lugdunum v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Poisonus Fungus v angličtině;
• Unnutzus v němčině;
• Judascus v holandštině;
• Selavessisaputus v italštině;
• Façanhudus v portugalštině.

Caius Eucaliptus

• Caius Eucaliptus ( eukalyptus ) je výběrčí daní, ale také přítel Gracchuse Garoviruse v Asterixu mezi Helvéty . Je také velkým fanouškem orgií a má velmi rád smažené dravčí dršťky v urusovém tuku s medem.

V zahraničí je také známá jako:

• Gaius Raffcus v němčině;
• Appius Eucaliptus v holandštině.

Hungeroiducuscus

• Faimoiducuscus ( udělejte ze mě kuskus , narážka na píseň Boba Azzama „Fais-moi le couscous, miláčku“, která v době alba dosáhla velkého úspěchu) je Romain na romantické plavbě se svou ženou Flavia na Seině které jsme potkali v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Radius v angličtině;
• Gaudeamus v němčině;
• Dorazil v holandštině;
• Fammilcuscus v italštině;
• Saisdefrutus v portugalštině;
• Federicus ve španělštině.

Madeexcus

• Faitexcus ( omluva ) je obzvláště hloupě vyhlížející legionář, oběť magických bylin druida Septantesixe. On se objeví v Asterix a Goths .

V zahraničí je také známá jako:

• Cadaverus v angličtině;
• Fidibus v němčině;
• Excuustruüs v holandštině;
• Chiediscus v italštině;
• Papalvus v portugalštině;
• Pideperdonus ve španělštině.

Flavia

• Flavia ( gens Flavia je jméno plebejské rodiny v Římě) je manželka Faimoiducuscus.
• Objevila se v Asterixově Le Tour de Gaule .
• V zahraničí je známá také jako Ulna v angličtině.

Fellinus

• Fellinus ( Fellini ) je kuchař, který organizuje orgie Gracchuse Garoviruse v Asterixu mezi Helvéty .

Garotiphus

• Garotiphus ( tyfus stanice ) je římský setník obsažený v Asterixovi a herečce .

Gracchus Arquebus

• Gracchus Arquebus ( arquebus ) je Borvův koupelný chlapec v The Arverne Shield .

Gracchus Garovirus

• Gracchus Garovirus ( pozor na virus ) je guvernér Condate v Asterix mezi Helvetians . Jeho jediným cílem je obohatit se během svého mandátu na úkor Říma a organizovat orgie.

V zahraničí je také známá jako:

• Varius Flavus v angličtině;
• Virus Agrippus v němčině;
• Delirus v holandštině;
• Ojoalvirus ve španělštině

Gracchus Pleindastus

• Gracchus Pleindastus ( plný mazanosti ) je prefektem v Lutèce, ale také nejvyšším vůdcem obchodníků s billhooky v La Serpe d'or .
• Je to karikatura Charlese Laughtona . Tento znak je inspirován Sir Humphrey Pengallan hraje stejným hercem v Alfreda Hitchcocka filmu , The Jamaica Tavern .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Přebytek Dairiprodus v angličtině;
  • Gracchus Überdrus v němčině;
  • Gracchus Hommelus v holandštině;
  • Gracus Astutus ve španělštině.

Hotelterminus

• Hotelterminus ( hotel Terminus ) je centurionský šéf centurie, v níž jsou Asterix a Obelix zapojeni do legionáře Asterixe .

Caius Joligibus

• Caius Joligibus ( pěkný gibus ) je římský alkoholik legionář a obzvláště lemovaný posádkou v zemi Arverne v Le Bouclier arverne . Na konci alba bude povýšen na setníka.

V zahraničí je také známá jako:

• Caius Pusillanimus v angličtině;
• Gaius Faulus v němčině;
• Caius Magnificus ve španělštině;
• Gaius Slampapus v holandštině.

Juleraimus

• Juleraimus ( Jules Raimu ) je herec hrající ve hře Eleonoradus ve filmu Asterix a kotel .

Julius Epinedecactus

• Julius Epinedecactus ( trn kaktusu ) je prefekt Galů odpovědný za sčítání lidu v Synu Asterixově . Je zjevně ve skutečnosti odpovědný za nalezení Caesariona na rozkaz Bruta a za to se přestrojí a přijme jméno Rosaépine ( růže s trny ).

Julius Humerus

• Julius Humerus ( humerus ) je legionář na hlídce v Asterixu a Goths . Asterix mu ukradne uniformu.

V zahraničí je také známá jako:

• Julius Monotonus v angličtině;
• Julius Bazillus v němčině;
• Julius Bolus v holandštině.

Latraviata

• Latraviata ( La Traviata ) je tragická herečka z Říma a předstírá, že je krásná Falbala v Asterixu a Latraviatě , aby získala paže Pompeye (Caesarova bývalého spojence). Od Asterixe dostanek úžasu toho, co Julius Caesar nazývá „zlatým já“ (v odkazu na césary kinematografie ).

Lucius Coquelus

• První držitel štítu Arverne (po Vercingétorixovi), Lucius Coquelus ( černý kašel ) vlastní továrnu na kola (která připomíná skupinu Michelin ) v Nemessos v Le Bouclier arverne .

Marcus Cubitus

• Marcus Cubitus ( ulna ) je legionář na hlídce v Asterixu a Goths . Jeho uniformu ukradne Obelix.

V zahraničí je také známá jako:

• Marcus Ubiquitus v angličtině;
• Marcus Konfus v němčině;
• Marcus Decubitus v holandštině.

Marcus Perrus

• Marcus Perrus ( andulka ) je bývalý koupelný chlapec v Borvo , přeměněn na hostinského. Byl držitelem štítu Arverne ve stejnojmenném albu .

Milexcus

• Milexcus ( tisíc výmluv ) je římský legionář, kterého Asterix a Obelix zjistí z nádrže a pomohou v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Spongefingus v angličtině;
• Excus v němčině;
• Plusminus v holandštině;
• Distraidus v portugalštině.

Motus

• Motus ( motus ) je generál, velitel posádky Burdigaly v Le Tour de Gaule d'Astérix .
• On je také generál římských armád v Bretani v karikatuře Asterix chez les Bretons, kde je vyjádřen Nicolas Silberg . Podílel se na vítězství Caesara proti bretonské armádě. Motuse porazí Asterix, Obelix, Dogmatix a zarytí Britové.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Luiwammus v holandštině;
  • Nutus v italštině.

Všitý pahýl

• Motussébouchecousus ( motus a šitá ústa ) je decurion, pověřený svými muži, Garotiphus najít zrádné legionáře v platu Pompey v Asterix a Latraviata .

Nenpeuplus

• Nenpeuplus ( už to nevydrží ) je římský generál na hlídce v Asterixu a Goths .

V zahraničí je také známá jako:

• Cantankerus v angličtině;
• Strategus v němčině;
• Noppus v holandštině;
• Merluzius ve španělštině.

Numerus clausus

• Numerusclausus ( numerus clausus ) je římský agent, který se stará o sčítání říše. Objevuje se v Asterixovi mezi Pikty .

Pamplemus

• Pamplemus ( grapefruit ) je legionář zodpovědný za sledování hranice mezi Galii a Německu v Asterix a Gótové .

V zahraničí je také známá jako:

• Arteriosclerosus v angličtině;
• Pampelmus v němčině;
• Piccetanus v holandštině;
• Naranjus ve španělštině.

Výše

• Pardessus ( kabát ) je legionář na starosti sledování hranice mezi Galii a Německu v Asterix a Gótové .

V zahraničí je také známá jako:

• Gastroenterit v angličtině;
• Appelmus v němčině;
• Overjassus v holandštině;
• Delachinus ve španělštině;
• Soprabitus v italštině.

Petilarus

• Petilarus ( Petit Larousse ) je vůdce hlídky v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Fishfingus v angličtině;
• Vandalus v holandštině.

Plexus

• Plexus ( plexus ) je římský zloděj, který bude zajat a odvezen do Burdigaly na Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Villanus v angličtině;
• Sinus v němčině.

Proces

• Proces ( proces ) je legionář odpovědný za gravírování seznamu dobrovolníků v informační kanceláři ústředí legie v legii Condate in Asterix .

Quelquilfus

• Quelquilfus ( ať už to byl kdokoli ) je římský legionář, jehož jméno je zmíněno v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Fibrositus v angličtině;
• Possiamus v němčině;
• Clerus v holandštině;
• Federicus ve španělštině;
• Qualefus v italštině;
• Fulanus v portugalštině.

Quintilius

• Quintilius je setník hlídky v Camaracum v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Goldenslumbus v angličtině;
• Messenvorcus v holandštině.

Poloměr

• Radius ( radius ) je římský zloděj, který bude zajat a odvezen do Burdigaly v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Unscrupulus v angličtině;
• Cosine v němčině;
• Solarus v holandštině.

Romeomontaigus

• Roméomontaigus ( Roméo Montaigu ) je opilý legionář. Poprvé se objeví v The Gift of Caesar , poté v Asterix a Latraviata .

Saudepus

• Saudepus ( bleší skok ) je legionář, který sleduje bránu římského tábora poblíž vesnice u velkého příkopu ve stejnojmenném albu . V zahraničí je známá také pod jménem Saudénepus ( saut d'ène puche , bleší skok) v Picardu .

Caius Saugrenus

• Caius Saugrenus ( absurdní ) je mladý Říman z Nové školy svobod (parodie ENA ). Pokusí se přeměnit obyvatele galské vesnice na dekadenty tím, že koupí jejich menhiry v Obelixu a ve společnosti .
• Je to karikatura Jacquesa Chiraca . Toto je jediný čas (napsaný Uderzem a Goscinnym), kdy je postava v seriálu představována jako politik.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Caius Preposterus v angličtině;
  • Caius Coyuntural ve španělštině;
  • Adolescentus v holandštině;
  • Technokratus v němčině.

Tadevirus

• Tadevirus ( hromada virů ) je decurion v římském táboře, který se nachází nedaleko vesnice u velkého příkopu ve stejnojmenném albu . V zahraničí je také známý pod jménem Fouchaalus ( fous cha à l'uche , který se dostal do koše), v Picardu.

Tikedbus

• Tikedbus ( autobusová jízdenka ) je opravář tanků v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Nervus Illnus v angličtině;
• Omnibus v němčině;
• Terminus v holandštině;
• Safadus v portugalštině.

Tohubohus

• Tohubohus ( tohu-bohu ) je setník v zakořeněném táboře Laudanum v The Gift of Caesar . Jeho morfologie se liší od ostatních setníků většiny alb, která jsou velkými postavami.

Tomatojus

• Tomatojus ( rajčatový džus , plechovka loupaných rajčat) je masér v Borvo v Le Bouclier arverne .

Tullius Cumulonimbus

• Tullius Cumulonimbus ( cumulonimbus ) je setník římského tábora, který se nachází nedaleko vesnice u velkého příkopu ve stejnojmenném albu .
• V zahraničí je známá také pod názvem Viendonboirénegoutedjus ( přijďte a vypijte kapku džusu , po písni Eune kapka džusu od Edmonda Tanièra ), v Picardu .

Tullius nesmysl

• Tullius Détritus ( detritus ) je římský stratég pověřený Caesarem, aby zasel svár v galské vesnici v La Zizanie .
• Postava je přejmenována na Lucius Detritus ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi , kde ho hraje Roberto Benigni . Pokud je stále stejně opovrženíhodný, jeho funkce se změní, protože už není civilním, ale římským guvernérem odpovědným za dohled nad přípravami na invazi Caesara do Velké Británie na Armoricu. Když se zmocní Panoramixu a magického lektvaru, bude se snažit svrhnout Caesara. Ale Asterix a Obelix jeho plán propadnou. Ve filmu není znám jeho konečný osud.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Tortuous Convolvulus v angličtině;
  • Tullius Destructivus v němčině;
  • Cassius Catastrofus v holandštině;
  • Perfectus Detritus ve španělštině;
  • Tullius Intrigius ve finštině.

Tullius Fanfrelus

• Tullius Fanfrelus ( fanfreluche ) je tribuna posílaná Caesarem do Gergovia v Le Bouclier arverne .

V zahraničí je také známá jako:

• Noxius Vapus v angličtině;
• Tullius Firlefanzus v němčině;
• Tullius Lusuncus v holandštině;
• Tulius Boligrafus ve španělštině.

Veracrus

• Veracrus ( Veracruz ) je členem posádky lodi, která vezme Tullius Detritus do Galie v The Zizanie .

Victoiralapirus

• Victoiralapirus ( Pyrrhovo vítězství ) je členem posádky lodi, která vede Tullius Detritus do Galie v La Zizanie .

Yapadebonus

• Yapadebonus ( není tam žádný bonus ) je kuchař Gracchus Cétinconsensus v La Galère d'Obélix .

Yenapus

• Yenapus ( y'en a more ) je prefektem Tolosy v Le Tour de Gaule d'Astérix .

V zahraničí je také známá jako:

• Adipus v angličtině;
• Mitgenus v němčině;
• Meniskus v holandštině;
• Telefonus ve španělštině;
• Noncenepius v italštině;
• Acabadus v portugalštině.

Ostatní Římané

Astrus

• Astrus ( hvězda ) je decurion v L'Illustrissime Belcantus .

Begónie

• Begonia ( begonia ) je nevlastní sestra sestřenice sňatkem s Juliem Caesarem. Ona se objeví v Asterix v Hispania .

Belcantus

• Belcantus ( bel canto ), přezdívaný slavný , je nejslavnějším zpěvákem římské říše. V Galii měl velký úspěch s eposem s názvem Dobrodruzi ztraceného království . On se objeví v L'illustrissime Belcantus .

Canalplus

• Canalplus ( Canal + ) je římský patron, jehož jméno je zmíněno ve snech o želatině. Financoval by show Obelix. Jeho jméno se objevuje v The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book .

Carlus

• Carlus (hříčka „jezdit Carlusem“ pro Monte-Carlo ) je legionář, objevil se na albu Asterix a galský návrat do historie Asterix, jako jste ho nikdy neviděli… .

Cedupeuojus

• Cédupeuojus ( je to trochu šťáva ) je legionář z římského tábora Thapsus v Tunisku v legionáři Asterix .

Chaussetrus

• Chaussetrus ( ruská ponožka ) je zápasnický legionář, který se účastní olympiády v Olympii v Asterixu na olympiádě .

Choleramorbus

• Choléramorbus ( cholera morbus ) je medicamentarus Julia Caesara na albu Narozeniny Asterixe a Obelixe - Zlatá kniha .

refrén

• Chorus ( chorus ) je legionář pověřený Caesarem, aby zničil palác, který Numerobis postavil v Asterixu a Kleopatře .

V zahraničí je také známá jako:

• Operachorus v angličtině;
• Hebbus v holandštině.

Claudius Lapsus

• Claudius Lapsus ( omyl ) je římský legionář v posádky v Londinium , kdo bude zodpovědný za ochutnání sudy vína vyžádala v Asterix z Bretonce . Hraje ho Tristan Ulloa ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva .

Claudius Nonpossumus

• Claudius Nonpossumus ( Non possumus ) je římský setník, který má na starosti sledování Pepeho. Převlečený za hispánského původu, by mu říkat Dansonsurlepon y Davignon ( pojďme tanec na Avignon most ) a říkat El Hispanies když chtěl odejít z legie, aby se stal aurochero .
• On se objeví v Asterix v Hispania .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Spurius Brontosaurus v angličtině;
  • Claudius Bockschus v němčině.

Claudius Trottemenus

• Claudius Trottemenus ( trotte-menu , (stará) přezdívka pro malé hlodavce, jako je myš) je římský legionář, kterého Asterix , Obelix a Abraracourcix setkávají v Asterixu mezi Belgičany .

Koronavirus

• Coronavirus ( coronavirus ), skutečné jméno Testus Sterone ( testosteron ), je maskovaný římský vozataj , původem ze Sicílie , a uctívaný Římany. Je otevřený a upřímný, ale manipuluje s ním jeho spolumajitel Bacillus, který ho nutí vyhrávat všechny jejich závody podváděním bez jeho vědomí. Je to karikatura Alaina Prosta .

Croesus Lupus

• Croesus Lupus ( lupus ) je významným výrobcem římského garumu, který sponzoruje rasu Transitalic. Je karikaturou Silvia Berlusconiho v roli kmotra a nabízí Galům nabídku, kterou nemohou odmítnout.
• On se objeví v Asterix a La Transitalique .

Cristus

• Cristus (hříčka "připojit Cristuse" pro Monte-Cristo ) je legionář, objevil se na albu Asterix a galský návrat do příběhu Asterix, jak jste ho nikdy neviděli… .

Dekubit

• Proleženiny ( dekubity ) je římský legionář, který ukazuje cestu do Říma Kiçah v Asterix chez Rahàzade .

Deodora

• Deodora ( deodorant ) je prokonsula, která se objevila na albu Asterix a Galském zpět do školy , v příběhu Asterix, jak jste ho nikdy neviděli… . V zahraničí je známá také jako (proconsuless) Dédora v angličtině.

Caius Diplodocus

• Caius Diplodocus ( diplodocus ) je guvernér Ženevy v Asterixu mezi Helvéty . Je také velkým fanouškem orgií. V zahraničí je také znám jako Feistus Raclettus v němčině.

Fredusi

• Fredus ( Fred ) je legionář, objevil se na albu Asterix a Galský návrat , v příběhu Asterix, jak jste to nikdy neviděli… .

Caiusův infarkt

• Caius infarkt ( infarkt ) je jedním z účastníků orgií Caius Diplodocus v Ženevě v Asterix mezi Helvetians . Třikrát ztratí svůj chleba na fondue, což bude mít za následek, že bude poražen holí (5), řasami (20) a nakonec bude hoden do Lacus Lemanus s váhou připevněnou k jeho nohám. Zpravidla diktuje.

Císařský

• The Imperial ( Imperial Eagle ) je orel uprostřed příběhu Chanteclairix alba Asterix a galské sezóny .

Imporexpor

• Imporexpor ( import-export ) je krotký imperiální orel zakořeněného tábora Babaorum.
• Objevuje se v The Papyrus of Caesar .
• Všimněte si, že další imperiální orel se jeví jako důležitá antagonistická postava v jiném příběhu v seriálu. Jde o „The Imperial“ v Chanteclairix alba Asterix a galský re-entry .

Legiatus

• Légéiatus ( lehká přestávka ) je legionář, je bratrancem Numerusclaus

Marcus Porcius Cato

• Marcus Porcius Cato , známý jako Cato starší nebo Cato cenzor , historická osobnost tak pojmenovaná v opozici vůči svému pravnukovi, Marcus Porcius Cato známý jako „Cato mladší“ nebo Utica, je římský politik, spisovatel a voják narozený v roce 234 př. AD v obci Tusculum a zemřel v roce 149 před naším letopočtem. JC, století před dobrodružstvím Asterixe a Obelixe.
• Je však citován v albu Les Lauriers de César , kde právník jmenovaný Asterixovi a Obelixovi a prokurátorovi napadlo začít svou obžalobu slavným citátem „Delenda Carthago“ („Kartágo má být zničeno“), které by během třetí punské války vydal v harangue . Právník říká „„ Delenda Carthago “, jak řekl velký Cato! „Zatímco prokurátor řekl:„ „Delenda Carthago“, jak řekl Cato veliký! ".

Metellus Scipio

• Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica (Q. Caecilius, QfMetellus Pius Scipio) známý jako Metellus Scipio historická osobnost, je římský politik. V roce 59 př. Nl byl tribunou plebs. AD a konzul v roce 52 př. Tchán Pompeye, který se v pátém manželství oženil se svou dcerou Cornelií Metellou, byl nelítostným nepřítelem představitele populareské armády Julia Caesara,proti kterému povede jednotky Optimates v bitvě u Thapsus s Cato Utica a pomoc krále Juba I. z Numidie .
• Objevuje se v legionáři Asterixe , kde jsme svědky rekonstrukce bitvy u Thapsusu. Je znechucen jeho pokrokem, kdy legionáři jeho armády a Caesara oblečeni ve stejném oblečení nejsou schopni odlišit spojence od nepřátel a on se rozhodne znít jako ústup.
• V historické realitě, zatímco Cato z Utica a král Juba spáchali sebevraždu, aby nepadli naživu z rukou Caesara, on sám zahynul na moři, když se nalodil na kuchyň, aby se pokusil přejít do Hispanie, aby mohl pokračovat ve válce vedle Pompeyových synů, ale byl chycen v protivětru a potopen.

Namaspamus

• Namaspamus ( není hromadit mech ) je římský důstojník na hlídce v Hispalis v Asterix v Hispánii .

Pacotealargus

• Pacotéalargus ( není uveden na seznamu L'Argus ) je nejsilnějším mužem v stráži Julia Caesara v Asterixu a Kleopatře .

V zahraničí je také známá jako:

• Zbytečné v angličtině;
• Grobianus v němčině;
• Cassius v holandštině;
• Paquetelargus ve španělštině.

Parterredecrocus

• Parterredecrocus ( parterre de crocus ) je setník, jemuž Caesar vydá rozkaz, aby během bitvy vedl svou osobní stráž, která se postaví proti Belgičanům v Asterixu proti Římanům a Belgičanům .

Pemza penates

• Ponce Penates ( Pilát Pontský a bohové domácnosti ) byl prokurátorem Judeje v Asterixu .
• Objevuje se v přestrojení za Jeana Gabina .
• Neustále si umývá ruce, odvolává se na slavnou frázi Pontského Piláta: „Umývám si z toho ruce“.

Caius Roideprus

• Caius Roideprus ( King of Prussia ) je guvernér Londinium v Asterix mezi Bretons .

V zahraničí je také známá jako:

• Encyclopaedicus Britannicus v angličtině
• Caius Rodrigus ve španělštině;
• Gajus Mordicus v holandštině;
• Gaius Spiritus v němčině.

Saintlouisblus

• Saintlouisblus ( Saint Louis blues ) je římský legionář obsazený v Belgii v Asterixu mezi Belgičany .

Sciencinfus

• Sciencinfus ( infuze vědy ) je mladý legionář, který se dobrovolně vydal na Korsiku na Asterixu na Korsice .
  • Objevuje se v Asterix a překvapení Caesara , kde hraje důležitější roli. Vždy tak arogantní je to on, kdo zajímá Tragicomixe a Falbalu, aby ukázal, že není blázen. V obavě před hněvem Galů ho setník pošle se svými vězni do cizí legie. Znovu se objeví později v táboře, kam jsou posláni Asterix a Obelix. Bude hozen z plotu.

Suelburnus

• Suelburnus ( potný Burnous ) je guvernér Korsiky, který má Ocatarinetabellatchitchix zajat a vyhoštěn v Galii v Asterixu na Korsice .

V zahraničí je také známá jako:

• Perfidius v angličtině;
• Crassus Vampus v němčině;
• Sessinquartus v holandštině;
• Sudalagordus ve španělštině.

Vivajuventus

• Vivajuventus ( viva Juventus ) je „ písařský novinář“ pro noviny „Buccin Ligure“. Objevuje se na straně 40 v Asterixu a v transitalice .

Volfgangamadeus

• Volfgangamadéus ( Wolfgang Amadeus ) je belgický legát v Asterixu mezi Belgičany

Národy Západu

Tato část sdružuje všechny národy z části nacházející se na západě, z území obklopujících Galii (s výjimkou Německa, Korsiky a Transitalique).

Bretonci

Obyvatelé Bretaně , francouzský název pro římskou provincii Britannia, který odpovídal Anglii , Walesu a jižnímu Skotsku . Jejich jména končí na -ax. Jsou snadno rozpoznatelné tím, že si s nimi povídají, podle jejich vaření (vařené divočáky podávané s mátovou omáčkou, doprovázené dobrou, teplou cervoise) a jejich mánie, že přestávají bojovat každý den v 17 hodin, aby pili pivo. Horká voda (s mrakem mléka, že ano!) stejně jako na konci týdne.

Kupodivu se Bretoni zdají být další trochu odlišní galští lidé: obracejí adjektiva a podstatná jména, mají hrozné jídlo a pijí horkou vodu. Zbytek jsou stejné.

Antrax

• Antrax ( antrax ) je bretaňský hostinský, jehož jméno se objevuje na některých sudech na víno zabavených Římany.
• Jeho jméno se objevuje v Asterixovi mezi Bretony .

Autodidax

• Autodidax ( autodidact ) je otrok Claudia Quiquilfuse, který má na starosti kuchyň v Les Lauriers de César .

Bidax

• Bidax ( bidasse ) je majitelem hostelu „Chez Ami Bidax“ (narážka na Fernandelovu píseň Avec Ami Bidasse ). Je také zastáncem týmu ragbyového svazu Camulodunum, kterému prodá hlaveň magického lektvaru zakoupeného ve společnosti Relax.
• Objevuje se v Asterixovi mezi Bretony .

Cassivellaunos

• Cassivellaunos je nejvyšší vůdce Bretonců, historická osobnost, jakýsi Vercingetorix z celého kanálu.
• Objevuje se v Asterixovi mezi Bretony .

Danlax

• Danlax ( v ose ) je bretonský hostinský, jehož jméno se objevuje na určitých sudech s vínem zabavených Římany.
• Jeho jméno se objevuje v Asterixovi mezi Bretony .

Ecotax

• Ecotax ( ecotax ) je „bretonský spolujezdec“, který se účastní závodu Transitalique.

Facederax

• Facederax ( krysí obličej ) je bretonský zloděj, který krade vozík se sudy vína na albu Asterix chez les Bretons .
• On se objeví v karikatuře Asterix chez les Bretons, kde je vyjádřen Gérard Croce ve francouzské verzi.
• Jeho jméno je ve skutečnosti vynalezeno v roce 2012 pro film Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva, kde ho hraje Michel Crémadès , byla postava v albu a karikatuře skutečně anonymní.

Faupayelatax

• Faupayélatax ( musí platit daň ) je Breton dobrovolník v římské legii, ve stejném století jako Asterix a Obelix. On je jediný, kdo ocení jídlo, které se tam podává (sám ho bude popisovat jako „skvělé“ a dokonce jako „skvělé“)
• On se objeví v Asterix legionář .

Furax

• Furax ( furax , „zuřivý“ ve slangu), je Breton hostinský, jehož jméno je uvedeno na některých sudů s vínem zabaven Římany.
• Jeho jméno se objevuje v Asterixovi mezi Bretony .

Ipipourax

• Ipipourax ( hip, hip, hurá ) je hráčem týmu Rugby of Camulodunum .
• Objevuje se v Asterixovi mezi Bretony .
• Hraje ho Jean-Louis Barcelona ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva .

Jolitorax

• Jolitorax ( pěkný hrudník ) je bratrancem Asterixe , i když je Breton.
• Poprvé se objeví v Asterix chez les Bretons a znovu se s ním setkáváme v Asterix na Korsice , když přijde na výroční večeři Gergovieho vítězství , a také na poslední stránce Asterixovy návštěvní knihy. Jeho snoubenkou je Ofélie.
• V karikatuře Asterix chez les Bretons , on je vyjádřen Graham Bushnell ve francouzské verzi.
• Má synovce, který vypadá jako on a který byl jedním z římských otroků v La Galère d'Obélix .
• Hraje ho Guillaume Gallienne ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Anticlimax v angličtině;
  • Teefax v němčině;
  • Beltorax v italštině;
  • Buentorax ve španělštině;
  • Phlegmatix v holandštině.

Šílený Max

• Madmax ( Mad Max ) je bretaňský vozataj, který se účastní závodu Transitalique.
• On se objeví v Asterix a La Transitalique .
• Jeho vůz bude sabotován cimbri v odměně Bifida a nebude moci pokračovat v závodě se svým spolumajitelem Écotaxe.

Minimax

• Minimax ( minimax ) je majitelem hostince „Le rieur sanglier“. Ačkoli se objevuje v albu Asterix chez les Bretons , jeho jméno je zmíněno pouze v animovaném filmu stejného jména .

Petissax

• Petissax ( petit Saxe nebo petit vak ) je bretaňský hostinský, jehož jméno se objevuje na některých sudech s vínem zabavených Římany.
• Jeho jméno se objevuje v Asterixovi mezi Bretony .

Petula

• Petula (bezpochyby od Petuly Clarkové ) bydlí na předměstí Londinia , přesněji v uličce parku LVIII , souseda zloděje vozů (který, on, žije v LVII).
• Vypadá to, že je vdaná.
• Ona se objeví v Asterix mezi Bretons .

Ber to s nadhledem

• Relax ( relax , anglicky „relaxed“) je bratrancem Surtaxe a majitelem hostince „La Gauloise Amphora“. Bude také pozván do galské vesnice v Asterixu na Korsice, aby oslavil výročí bitvy u Gergovie.
• Poprvé se objeví v Asterixi mezi Bretony .
• Hraje ho Bruno Paviot ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva .

Příplatek

• Surtax ( příplatek ) je bratranec Relaxu.
• Objevuje se v Asterixovi mezi Bretony .

Zebigbos

• Zebigbos ( velký šéf , v angličtině „velký šéf“) je hlavou malé vesnice tvrdých Britů, kteří útočníkovi stále odolávají. Je v tomto druhu ekvivalentu Abraracourcixu z druhé strany Lamanšského průlivu, skutečně se mu podobá postavou a tvarem přilby. Pošle Jolitorax se požádat o pomoc od svého prvního bratrance Asterix .
• Zebigbos je také tím, kdo z čaje udělá národní nápoj .
• Bude také pozván do galské vesnice v Asterixu na Korsice, aby oslavil výročí bitvy u Gergovie.
• Poprvé se objeví v Asterixi mezi Bretony .
• Přirozeně je přítomen v karikatuře Asterix chez les Bretons, ale chybí ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva, kde jeho roli z velké části převezme královna Cordelie v podání Catherine Deneuve .
• V zahraničí je také známá jako:
  • Mykingdomforanos v angličtině, „My Kingdom for an 'Orse“, parodující slavnou frázi Richarda III „My Kingdom for a Horse“  ;
  • Sebigbos v němčině;
  • Debikbos v holandštině.

Helvetian

Obyvatelé Helvétie , východní části Galie pokrývající část současného území Švýcarska . Jejich jména končí na -ix, stejně jako ostatní Galové. Milují čistotu, fondue (ať už magické nebo ne), jódlování , lukostřelbu a mají díry ve svých sýrech . Obdivují také odvahu Galů proti Římanům. Potýkají s velmi vážnými následky svého jednání s Asterix a Obelix (zlomené hrudní), Zurix k závěru, že „je to věci, jako jsou tyto, že budete tlačit na neutrální ...“ , narážka na stavu věčné neutrality Švýcarska , zřízené u kongresu Vídně z roku 1815 .

Petisuix

• Petisuix ( petit-suisse ) je vlastníkem Auberge du Lac, který se nachází na břehu jezera Lacus Lemanus v Ženevě . Pomůže Asterixovi a Obelixovi tím, že je ubytuje ve svém zařízení, skryje jejich přítomnost před Římany a vezme je do Zurixu.
• Poprvé se s ním setkáváme v Asterixu mezi Helvéty , ale také se nachází v Asterixu na Korsice během banketu k oslavě výročí bitvy u Gergovie.
• Jako každý dobrý respektující Helvetian je maniak (bude zneuctěn, když bude muset chodit ve špinavých botách ve svém hostinci ).
• Má také velký smysl pro přesnost tím, že každou hodinu křičí „kukačka“, aby jeho klienti vrátili přesýpací hodiny ve svém pokoji a měli tak přesný čas.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Formagginix v italštině.

Zurix

• Zurix je bankéř, což je jasná narážka na město Curych , známé centrum bankovních a finančních aktivit ve Švýcarsku .
• Je přítelem Petisuixa a jeho sídlo je v Ženevě . Nachází se v Asterixu mezi Helvéty . Bude mít špatné časy s Asterixem a Obelixem, když ho přinutí přinutit sejf a zpochybnit tak neomylnost jeho banky. Je karikaturou švýcarského bankéře, a to z několika důvodů: „podá“ oběma hrdinům teprve poté, co je přiměl podepsat dohodu o účtu v pravidlech, vychází z důvěrnosti svého založení, aby ospravedlnil své přivítání jako Galové. , a dokonce požádá o plnou moc, aby si je Petisuix mohl vyzvednout příštího rána.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Vreneli v němčině.

Hibernians

Obyvatelé Hibernie , francouzský název pro Hibernia , latinský název pro Irsko , bojují proti Římanům po boku Bretonů a Kaledonců na obranu Britských ostrovů.

O'Torinolaringologix

• O'Torinolaringologix ( otolaryngolog ) je obyvatelem vesnické bretonské vesnice. Je jedním z hlavních Zebigbosových asistentů . Karikatura Ir (Hibernian), bude také pozván do galské vesnice v Asterix na Korsice, aby oslavil výročí bitvy u Gergovie.
• Poprvé se objeví v Asterixi mezi Bretony .

Iberians

Obyvatelé Hispanie nebo Iberie, kteří odpovídají na území dnešního Španělska a Portugalska . To bylo rozděleno do tří provincií, pozdější Hispania rozdělena mezi Baetica, což odpovídá dnešní Andalusii a mezi Lusitania, která odpovídá zhruba dnešnímu Portugalsku, a bývalá Hispania se stala Tarraconaise, což odpovídá zhruba dnes v Aragonu , Katalánsku a Asturii . Zdá se, že v dobrodružstvích Asterixe termín Iberians obecněji označuje obyvatele Bétique a Tarraconaise, kteří zhruba odpovídají současnému Španělsku, zatímco obyvatelé Lusitanie, která spíše odpovídá Portugalsku, se jmenují Lusitanians . Iberians proto karikují současné Španěly.

Jsou proslulí svou hrdostí, kořeněnou kuchyní a tancem kastanet . Jejich jména jsou složena ze dvou částí končících na -on, spojených „y“ („a“ španělština), parodujících tradiční systém španělských jmen .

Lachélechampignon Y Causon

• Lachélechampignon Y Causon ( pustit houby a promluvme si ) je prodejce vozů v Pompaléu v Hispánii.
• On se objeví v Asterix v Hispania .

Dědeček

• Périclès Soupalognon y Crouton je Iberian , syn Soupalognon y Crouton. Skvělý Dogmatixův přítel , poprvé se objevil v Asterixu v Hispánii . Vysvětluje své křestní jméno skutečností, že v jeho rodině jsou řečtí předkové.
• Poměrně rozmarné dítě, pokud je odmítnuto z jeho rozmaru, zadržuje dech, dokud nedosáhne toho, po čem touží.
• V zahraničí je také známá jako:
  • Pericles Huevos y Bacon v angličtině;
  • Perikles Costa y Bravo v němčině;
  • Pericle Salsadipeperon y Monton v italštině;
  • Pericles Sopalajo de Arriérez y Torrezno ve španělštině;
  • Pericles Paella y Peseta v holandštině.

Soupalognon y Crouton

• Soupalognon y Crouton ( cibulová polévka a krutony ) je šéfem iberské vesnice nedaleko Mundy , která také opakovaně odolává římskému útočníkovi v Asterixu v Hispanii . Je to svým způsobem ekvivalent Abraracourcixu v Galii a Zebigbosu v Bretani přes Pyreneje .
• Bude také pozván do galské vesnice v Asterixu na Korsice, aby oslavil výročí bitvy u Gergovie.
• Má syna jménem Pericles.

Lusitanians

Obyvatelé Lusitanie , což zhruba odpovídá současnému Portugalsku . Objevují se několikrát v seriálu, aniž by byli jmenováni. Specifika jejich jmen (končí-ès) objevujeme až v albu Asterix a La Transitalique . Toto používá příponu -es (značení synovství (syn), portugalský ekvivalent španělského -ez ), přítomný v mnoha portugalských příjmeních . Ve zmíněné epizodě jsou Lusitanians představováni jako líní.

Pataques

• Pataquès ( pataquès ) je lusitánský vozataj, který se účastní závodu Transitalique v albu Asterix a Transitalique . Jeho tank stále potřebuje opravu.

Soliles

• Solilès ( sot -l'y-lets , kousek kuřecího masa) je lusitánský „spolujazdec“, který se účastní závodu Transitalique. Neustále je pod svou nádrží, aby ji opravil, takže nikdy nevidíte jeho hlavu.

Obr

Piktové jsou obyvatelé Kaledonie , bývalého jména Skotska (také Caledonians). Jejich jména začínají na Mac, odkazujíc na skotská příjmení začínající touto částicí. Odpovídají současným Skotům, kteří bojují s Brity na obranu Velké Británie. Většina z nich se objevuje v Asterixu mezi Pikty .

Arnica

• Arnica ( Arnica ) je obyvatelem vesnice Mac Oloch

Camomilla

• Camomilla je snoubenkou Mac Olocha

Catalpa

• Catalpa ( katalpa ) je obyvatelem vesnice Mac Oloch

Mac Abbeh

• Mac Abbeh ( tuhý ). Soupeř s Mac Olochem, je karikaturou Vincenta Cassela

Mac Anoterapix

• Mac Anotérapix ( mechanoterapie ) je obyvatelem neúprosné bretonské vesnice. Je jedním z hlavních Zebigbosových asistentů . Karikatura Skotů (Caledonian), bude také pozván do galské vesnice v Asterix na Korsice, aby oslavil výročí bitvy u Gergovie .
• Poprvé se objeví v Asterixi mezi Bretony .

Mac Atrell

• Mac Atrell ( můj 4L) , v odkazu na Renault 4 , je Mac Olochův prastrýc

Mac Mamah

• Mac Mamah je matka Mac Olocha

Mac Mini

• Mac Mini ( Mac mini ) je Mac Olochův mladší bratr

Mac Oloch

• Mac Oloch ( můj spolubydlící ) je vyobrazený válečník zamilovaný do Camomilly
• V zahraničí je také známá jako:
  • Mac Aroon v angličtině
  • Mac Aphon v němčině
  • Mac Adam v holandštině
  • Mac Keron v italštině
  • Mac Brasa v portugalštině

Mac Quenoth

• Mac Quenoth ( můj quenotte ) je členem klanu Mac Oloch

Mac Rampa

• Mac Rampe ( můj křeč ) je členem klanu Mac Oloch

Mac Reese

• Mac Reese ( My Crisis ) je členem klanu Mac Oloch

Mac II

• Mac II ( mach 2, letecký výraz) je bývalý král Piktů

Mac Robiotik

• Mac Robiotik ( makrobiotik ) je druid z klanu Mac Oloch

Mac Lop

• Mac Lop ( moje cigareta ) je členem klanu Mac Abbeh.

Mac Aye

• Mac Aye ( moje křepelka , slangový výraz synonymem mého miláčku) je členem klanu Mac Abbeh

Mac Keul

• Mac Keul ( moje ústa ) je bard z vesnice Mac Oloch. Jeho název odkazuje na píseň Ma gueule od Johnnyho Hallydaye, jejíž je karikaturou.

Národy Středomoří

Tato část sdružuje národy od pobřeží Středozemního moře v Římské říši (s výjimkou Hispanie) až po Malou Asii.

Korsičané

Obyvatelé Korsiky ovládají vnitřek navzdory římským pokusům překonat jejich bojovnost. I když Korsika nebyla součástí Galie a nebyla keltské kultury, autoři se rozhodli ukončit svá jména na -ix, stejně jako ostatní národy Galie, aby je asimilovali k moderním Korsičanům, kteří pocházejí z Francie. Všichni se objevují v Asterixu na Korsice .

• Caféolix (káva v posteli) je korsický hostinský se sídlem v Massilii . V zahraničí je také známá jako Caffèlattix v italštině.
• Carferrix ( trajekt do auta ) je korsický válečník z klanu Ocatarinetabellatchitchix .
• Chipolata ( chipolata ) je sestrou Carferrix.
• Désiderata ( desiderata ) je manželka Minéralogix a sestra Tropolix.
• Errata ( errata ) je Sinfonixova manželka.
• Ocatarinetabellatchitchix: Tento kuchař, jehož jméno je často nevyslovitelné Římany (legionářem Sciensinfus jej nazývá Ocatarinetabellatsointsoin) a piráty (pirátský vůdce mu říká Ocatarinetabellaploumploum), je jedním z hlavních protagonistů alba. Je také korsickým klanovým šéfem , vyzdobeným všemi stereotypy, které jdou ruku v ruce s jeho původem. Její název vychází ze slov názvu korsického zpěváka Tina Rossiho  : „Ô Catarinetta bella, tchi-tchi“: Assurancetourix říká, že „název tohoto muže mě inspiruje“ k složení písně. Bude mít rysy restaurátora z Bonifacia jménem Mimi Pugliesi. V zahraničí je také známý jako Boneywasawarriorwayayix ( Boney byl válečník Way-ay-ya , první verše námořnické písně Boney ) v angličtině, Osolemirnix v němčině, Ocatarinetabelasciscix v italštině a Ozewiezewozewiezewallakristallix v holandštině.
• Paleontologix ( paleontologický ) je jedním ze čtyř malých starých lidí, kteří sedí u vchodu do korsické vesnice Ocatarinetabellatchitchix a komentují dění ve vesnici.
• Parlomba (promluvme tiše) je Caféolixova manželka.
• Patologix ( patologický ) je druid z vesnice Ocatarinetabellatchitchix. Nevybírá jmelí se zlatým billhookem, jako je Getafix , čeká, až spadne.
• Ramollix (změkčený) je jedním ze čtyř malých starých lidí, kteří sedí u vchodu do korsické vesnice Ocatarinetabellatchitchix a komentují dění ve vesnici.
• Salamix ( salám ) je jediným korsickým legionářem. Zapojil se poté, co spadl z kaštanu , šok ho učinil hloupým („než mu něco vysvětlíme, máme čas zabít osla měkkými fíky“). Je to Asterix, který následuje facku, která mu obnoví veškerý zdravý rozum a jeho korsický patriotismus.
• Squinotix ( vodní lyžování ) je bratranec Figatellix. Skrývá se v buši 32 let „  kvůli příběhu pratety Plaindetix  “.
• Několik korsických kuchařů: Appatix ( apatický ), Figatellix ( figatelli , korsická uzeniny), nepřítel Ocatarinetabellatchitchix, protože je to on, kdo by to odsoudil Římanům, Herettix ( kacíř ), Minéralogix ( mineralogický ), Osterlix ( Austerlitz ), známý pro jeho spánek (narážka na „  slunce Austerlitz  “), Plaindetix („plný klíšťat  “), Tropolix (příliš vyleštěný), Sinfonix ( symfonický ), Talassotérapix ( thalassoterapie ), Violonccellix ( violoncellista )

Etruskové

Etruskové jsou lidé, kteří žijí v centru italského poloostrova a na severu Umbrie, Lazia a Říma. Asterix a Obelix se s nimi setkávají během transitalické rasy ( Asterix a transitalic ). I když jejich jméno není známo, jsou považovány za velmi dobré vozataje písaři-novináři (strana 13) a hostinský v Parmě (Parma) na straně 20.

Řekové

Obyvatelé starověkého Řecka, což odpovídalo současnému Řecku i části Turecka v Malé Asii . Jsou snadno rozpoznatelné podle jejich profilu ... Řečtina a velmi konkrétní znaky použité v jejich bublinách řeči, stejně jako jejich jména v -os a -as .

Calendos

• Calendos (v hovorovém jazyce „camembert“) je řecký „co-charioteer“, který se účastní závodu Transitalique v Asterixu a Transitalique .

Calvados

• Calvados ( Calvados ) je jedním z mnoha bratranců Mixomatos . Zdá se, že provozuje směnárnu.
• On je zmíněn v Asterix na olympijských hrách .

Croquemithene

• Croquemithène ( strašák ) je jedním z mnoha bratranci Mixomatos. Je také prezidentem olympijského senátu.
• Objevuje se v Asterixu na olympijských hrách .

Fecarabos

• Fécarabos ( víla Carabosse ) je jedním z mnoha bratranců Mixomatos. Je také restaurátorem.
• Objevuje se v Asterixu na olympijských hrách .

Garmonparnas

• Garmonparnas ( Gare Montparnasse ) je olympijský soudce.
• Objevuje se v Asterixu na olympijských hrách .
• Objevil se také ve videohře Asterix a Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , Garmonparnas není soudce, ale řecký druid, je jedním ze tří druidů, kteří se sešli s Panoramixem v lese Carnutes, který je unesen Římany.
• Galský druid, který se mu podobá, se objeví v následující videohře Asterix na olympijských hrách, ale jmenuje se Elulamatrix.

Dorty

• Gâtessos ( gâte -sauce ) je kuchařský otrok Julia Caesara, který koupil od obchodníka s otroky Tifus.
• On se objeví v Les Lauriers de César .

Invinoveritas

• Invinoveritas ( in vino veritas ) je bratranec sňatkem Mixomatos. Je také majitelem hostelu v Aténách, kde budou Asterix, Obelix a Agecanonix chodit na párty.
• Jeho jméno se objevuje v Asterixu na olympijských hrách .

Ipsos

• Ipsos ( Ipsos ) je řecký astrolog Julia Caesara, který mu díky úspěchu Komentářů k galským válkám zajišťuje velkou prosperitu .
• Objevuje se v The Papyrus of Caesar .

Karedas

• Karédas ( náměstí esa ) je řecký obchodník, který bude lovit Asterix, Obelix a Assurancetourix po svém pádu do moře v Asterixu v Rahàzade .

Lebolos

• Lebolos ( na Bolos ) je řecký písař-novinář Sparta -Matin. Objevuje se na straně 40 v Asterixu a v průvodci .

Mixomatos

• Mixomatos ( myxomatóza ) je průvodcem Galů v Aténách . Má tu zvláštnost, že má mnoho bratranců.
• Objevuje se v Asterixu na olympijských hrách .

Okéibos

• Okéibos ( OKay Boss ) je jediným zástupcem ostrova Rhodos na olympijských hrách . Vyhrál Zlatou palmu v zápase. Má několik bratrů, z nichž jeden je s ním naprosto totožný. Jeho kolosová přezdívka je kývnutím na Rhodoský kolos .
• Objevuje se v Asterixu na olympijských hrách .

Plazadetoros

• Plazadetoros ( Plaza de Toros , španělské jméno dané aréně ) je Řek, který se přihlásil do římské legie, ve stejné centurii jako Asterix a Obelix.
• On se objeví v Asterix legionář .

Plexisklo

• Plexisklo ( plexisklo ) je jedním z mnoha bratranců Mixomatos. Také vlastní hostel v Aténách .
• On je zmíněn v Asterix na olympijských hrách .

Purmerinos

• Purmerinos ( čisté merino ) je řecký vozataj, který se účastní závodu Transitalique v Asterixu a Transitalique .

Šály

• Scarfas ( Scarface ) je jedním z mnoha bratranců Mixomatos. Je také řidičem tanku.
• On je zmíněn v Asterix na olympijských hrách .

Spartaki

• Spartakis ( Spartacus ) je řecká kuchyně a karikatura Kirka Douglase (který na obrazovce hrál Spartaka), je vůdcem povstaleckých otroků, kteří unesli Caesarovu kuchyni.
• Objevuje se v La Galère d'Obélix .

Numidians

Na rozdíl od berberských obyvatelů z dávné Numidii , který se nachází v severní Africe , jsou to samozřejmě černoši ze subsaharské Afriky . Jména končí na -tha po historickém králi Jugurthovi z Numidie.

• Bigdatha ( velká data ) je jedním z tichých numidských zákoníků ve službě Promoplus. Je zmíněn v Caesarově papyru, kde se mu podaří uniknout s cenzurovanou částí Caesarových spisů.
• Duplicatha ( duplikát ) je vůdce otroků odpovědných za vyklízení lesa za účelem vybudování Domény bohů v albu se stejným názvem . Když se vzbouří s magickým lektvarem, použije strážný v táboře otroků výraz „Nikdy byste neměli sucho mluvit s Numidianem ...“ . Přirozeně se objevuje v animovaném filmu Asterix: Le Domaine des dieux, kde je vyjádřen Laurentem Lafitte .
• Juba I. z Numidie je posledním historickým králem východní Numidie, země Berberů . Je zmíněn v legionáři Asterixovi, kde je spojencem proti Caesarovi s římskými jednotkami, které zůstaly věrné Pompeiovi v severní Africe a velel jim Metellus Scipio .

Umbrijci

Umbrians jsou obyvatelé Umbrie, což je oblast Itálie poblíž Lazia a Říma. Během transitalic závodu ( Asterix a transitalic ), Asterix a Obelix se setkávají dva nezdolný Umbrians, Erasmus a jeho společník s neznámým jménem, zatímco oni hledají kole ztratil dvěma Kushites.

Benátčané

Benátští lidé žijí v dnešní Benátkách , jsou snad jedinými kurzívy, kteří žijí na vodě. Asterix a Obelix se v Astérix et la transitalique ocitli vedle Venexie (staré jméno Benátek) tím, že chtěli jít do Parmy (Parma), protože je mylně stanovili Římané.

Národy Orientu

Tato část spojuje vzdálené národy Východu za Malou Asií .

Egypťané

Obyvatelé starověkého Egypta, což zhruba odpovídá současnému Egyptu . Rozeznáváme je podle jejich jmen v -is a hieroglyfů přítomných v jejich rostlinách.

• Amonbofis („mému krásnému synovi“) je žárlivý architekt Numerobis a udělá cokoli, aby ho viděl v břiše krokodýla, včetně vymýšlení pudinku s arzenem. Objevuje se v Asterixovi a Kleopatře a ve své animované filmové adaptaci, kde mu Bernard Lavalette propůjčuje svůj hlas. Ve filmu Asterix a Obelix: Mise Kleopatra , Gérard Darmon hraje svou roli. V zahraničí je také znám jako Artifis v angličtině, Pyradonis v němčině, Stocafis (ve filmu Von Klappen) v italštině, Paletabis ve španělštině, Plurkis v holandštině, Marnypopis v polštině.
• Kleopatra VII je egyptská královna, která velel paláci z Numerobis. Rovněž má romantický vztah s Juliem Caesarem, který jí dá dítě Caesarion (pravdivé), které skryje ve vesnici neredukovatelných Galů (album Le Fils d'Astérix ). Caesar ji popisuje takto: „Je milá, ale koření jí snadno pronikne do nosu - což mimochodem vypadá hezky. ". Poprvé se objevuje v Asterixe a Kleopatře , ale poprvé je vyvolán Caesarem z prvního alba Asterix Galie a představuje řešení šarády (klíč + voda + pastýř) v gladiátorovi Asterix . Poté se krátce objeví v následující alba produkovaná samotným Uderzem Le Fils d'Astérix , La Galère d'Obélix a The Birthday of Asterix and Obelix - Le Livre d'or . Přirozeně se objevuje v komiksu Asterix a Kleopatra a ve Dvanácti dílech Asterixe s hlasem Micheline Dax . Ve filmu Asterix a Obelix: Mise Kleopatra , Monica Bellucci hraje svou roli.
• Courdeténis ( tenisový kurt ) je legionář najatý špatně v domnění, že vstupuje do hostince . Rovněž ukazuje velmi relativní jemnost tím, že si dělá legraci z kapitána lodi, na kterou se vojáci naloďují (zejména slavné „vlasy na nose“ a „vlasy na rukou“). On se objeví v Asterix legionář .
• Ginfis ( gin fizz ) je jedním z Caesarových špiónů. On se objeví v Asterix a Kleopatra . V zahraničí je také známý jako: Mintjulep v angličtině a Ginfiz v němčině.
• Kefélapolis („co dělá policie?“) Je egyptský správce Caesarova poradce Bonus Promoplus. Objevuje se v The Papyrus of Caesar .
• Misenplis (styling) je písař Numerobis. Hovoří galsky i všemi živými jazyky: latinsky, starořecky atd. On se objeví v Asterix a Kleopatra . V zahraničí je známá také jako Exlibris ( Ex-libris ) v angličtině, Sekretaris v němčině, Milapis ve španělštině a Aapnootmis v holandštině.
• Numérobis (číslo bis) je architekt pověřený Kleopatrou, aby mu za tři měsíce postavil palác. On se objeví v Asterix a Kleopatra . Objevuje se také v animované adaptaci s hlasem Pierra Tornade , stejně jako ve filmu Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , v masce Jamel Debbouze, kde se dozvídáme, že Panoramix byl starý přítel jeho otce, kterému se říkalo Toumehéris ( "Všechno mi dělá štětiny"). On také dělá portrét na konci filmu Asterix na olympijských hrách , stále hraje Jamel Debbouze. Ve filmech se také potýká s vyslovováním určitých cizích jmen, takto nazývá Panoramix postupně Panagolfix a Panégérix ( Panégyrique ), Asterix, Amsterix nebo dokonce Caesar, Sesame . Také si mylně myslí, že Itineris mu říká Jadis . V zahraničí je také znám jako Edifis v angličtině a Tekenis v holandštině.
• Caesarion nebo Ptolemaios XV je synem Asterixe ve stejnojmenném albu . Ve skutečnosti je synem Julia Caesara a Kleopatry.
• Tourdepis ( věž v Pise ) je architekt, kolega z Numérobis, citovaný v The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book .
• Šroubovák ( šroubovák ) je písař Amonbofis. Objevuje se v Asterixovi a Kleopatře a ve své animované adaptaci s hlasem Jacquesa Balutina . V zahraničí je také znám jako Krukhut v angličtině, Schraubzieris v němčině, Tornavis ve španělštině a Kissebis v holandštině.
• Tumehéris (štětinujete mě) je kapitánem Numérobisovy lodi, když odlétá do Galie a žádá o pomoc Panoramix. Objevuje se v albu Asterix a Kleopatra i ve výsledném animovaném celovečerním filmu. On je také přítomný ve filmu Asterix & Obelix: Mission Cleopatra, kde ho hraje Samson Leguesse , jeho jméno není uvedeno, ale jeho loď se jmenuje Napadélis (nemá vrtuli ). V zahraničí je také známý jako: Sethisbackup v angličtině, Abstosis v němčině, Piramídis ve španělštině a Businis v holandštině.

Indiáni

Zde nazýváme „indiány“ obyvateli země Indu , jinými slovy dnešní Indie nebo indického subkontinentu , kteří se objevují v Asterixu v Rahàzade .

• Cékouhaçà („co to je?“) Je rajah v údolí Indu a otec princezny Rahãzade.
• Kiçàh („kdo to je?“) Je fakír řidič koberců, který přišel z údolí Gangy hledat zpěváka, který na povel padá déšť.
• Kiwoàlàh („kdo je tam?“) Je zlý guru, který se chce stát Rajah místo Rajah. Je to Iznogoudův bratranec .
• Mercikhi („děkuji, kdo?“) Je fakír a služebník Kiwoàlàha.
• Pourkoipàh („proč ne?“) Je trenér slonů.
• Rahàzade (rasade) je odvážná princezna, připravená obětovat se za svůj lid. Je dcerou Rajah Cékouhaçà. Její jméno je odkazem na Šeherezádu ( Rahàzade ), princeznu Tisíc a jedné noci .
• Seurhàne (po sestře Anne z příběhu La Barbe Bleue ) je družičkou, vychovatelkou nebo stoupencem princezny Rahãzade.

Judejci

Obyvatelé Judeje, což odpovídá současným územím Izraele a Palestiny . Jsou jediní lidé, kteří mají náboženství s jediným bohem. Objevují se v The Odyssey of Asterix .

• Isaiah (po Izaiášovi , biblická postava) je Judean, kterého potkali Asterix a Obelix před Jeruzalémem .
• Josué Pazihalé („Neodvážil jsem se tam jít“) je Judean, který skryje Asterixe a Obelixe ve stáji v Betlémě .
• Samson Pludechorus („žádný zvuk, už žádný refrén  “), skutečné jméno Rosenblumenthalovitch (voda z máty Rosenblum, s narážkou na příjmení Blumenthal, ale také kompilace „typických židovských jmen (Rosenblum, Blumenthal a konec„ Vitch “), je prodejcem kamenného oleje a přítelem fénického epidemie.
• Saul Péhyé („vyplatilo by se to“) je průvodce. Je to karikatura Reného Goscinnyho .

Kušité

Obyvatelé království Kush , malého království na jihu Egypta , v Núbii , v dnešním Súdánu . Jejich jména končí v pekle. Jsou vyjádřeny v hyeroglyfech , jako jsou Egypťané (i když se trochu liší). Kushité se poprvé objevují v Asterixu a La Transitalique .

• Niphéniafer („ani se nestalo, ani se neděje“) je kušitská princezna, která se účastní transitalské rasy jako vozatajka.
• Toutunafer („celá záležitost“) je kušitská princezna, která se účastní závodu Transitalic jako spolupředsedkyně. Má trochu zálibu v Dogmatixu k Obelixovu zlosti.

Féničané

Obyvatelé Fénicie, což zhruba odpovídá současnému Libanonu, a jejich jména končí na -is, stejně jako Egypťané.

• Epidemaïs (kukuřičný klas ) je fénický obchodník, oficiální dodavatel kamenného oleje pro Panoramix. Během svých cest několikrát nalodí Asterixe a Obelixe. Vždy najde originální způsob, jak levně najmout veslaře. Například: prázdninový výletní klub na cestě ven a velká soutěž, kde všechny ceny jsou námořní plavba, bez výdajů, na zpáteční cestě. (viz: Odyssey of Asterix ). Poprvé se objeví v gladiátorovi Asterixe a pak ho najdeme v Asterixově Odyssey . Bohužel obsah jeho lodi vyplenili piráti v La Fille de Vercingétorix . On také se objeví v karikatuře Asterix chez les Bretons, i když není v albu, ze kterého je film převzat. V zahraničí je známá také jako Ekonomikrisis v angličtině, Grandimais v italštině, Espigademaíz ve španělštině a Verramsj v holandštině.

Peršané

Obyvatelé Persie, jejichž území v roce 50 př. AD se rozšířila od dnešního Íránu, kde měla kolébka pokrývat velkou část Středního východu a Blízkého východu mezi Indií a Tureckem. Asterix, Obélix a Assurancetourix se zastavili ve svém domě, když našli nový náhradní koberec pro Kiçàh v Asterixu na Rahàzade . Jako test spolehlivosti Asterix a Obelix porazili barbarské piráty, kteří přišli vyplenit Peršany.

Barbarské národy

Tato část spojuje evropské barbarské národy mimo hranice Římské říše. Nacházejí se ve střední a východní Evropě i ve Skandinávii.

Cimbri

Cimbrové objevilo germánské lidi původem z Jutska v Dánsku . Stejně jako Vikingové z La Grande Traversée jsou jejich fylacteries složena z písmen používaných v severských zemích: „  Ø  “ (šikmo přeškrtnuto) a „  Å  “ ( hlavní kruh ). Ale zatímco s nimi Asterix a Obelix nemohli komunikovat, dokázali Cimbri dokonale porozumět. Jejich jména končí na -ten, možná podobná stejným Vikingům, jejichž jména končí na -sen.

Betåkårøten

• Betåkårøten ( beta-karoten ) je vozataj, který se účastní závodu Transitalic, otrok-sabotér v odměně Bifidus.
• On se objeví v Asterix a La Transitalique .

Zerøgluten

• Zerøgluten ( nulový lepek ) je vozataj, který se účastní závodu Transitalique, otrok-sabotér v odměně Bifidus.
• On se objeví v Asterix a La Transitalique .

Gothové

Obyvatelé Germanie , pojmenované ve starověku pro oblast střední a severní Evropy, oddělené od římského světa Rýnem a Dunajem a sahající přibližně na východě k Visle, což odpovídá současnému Německu i části Polska a České republiky . Jsou snadno rozpoznatelní podle -ic jmen (pravděpodobně odkazujících na Theodorica Velikého , trochu jako Vercingetorix pro Galy) a podle gotických postav používaných v jejich fylacteriích. Proto nedokážou komunikovat s Asterixem a Obelixem, kteří nerozumí jejich způsobu mluvení. U některých z nich si všimneme také německé špičky . Pokud není uvedeno jinak, objevují se v Asterix a Goths

• Casseurdebric ( rozbíječ cihel ) je gotický tulák, kterému Panoramix dal kouzelný lektvar na zasetí nepořádku mezi Góty. Ve „asterixovských“ válkách Gótů útočí na Passmoilcrica, ale sám bude Liricem překvapen. Vrací se a daří se mu porazit Satirica, ale opět je poražen Telefericem.
• Chiméric ( chimeric ) je goth dobrovolník v římské legii , ve stejné centurii jako Asterix a Obelix. On se objeví v Asterix legionář .
• Cloridric ( chlorovodíková ) je tlumočník vůdce Goths Téléféric. Díky kouzelnému lektvaru Panoramixu se snaží nahradit Teleferic, ale poté, co způsobil drtivou porážku, je vzat zpět Liricem. Její německé jméno je Holperik .
• Coudetric ( kyj ) je gotický válečník, který zajímá Panoramix.
• Electric ( elektrický ) je zametací goth, který dává magický lektvar Getafix, aby zmátl Góty. Po překvapivém Passmoilcricu si říká nejvyšší vůdce Gótů pod jménem General Electric (narážka na konglomerát akciových trhů General Electric ), ale nakonec je zradil Satiric.
• Figuralégoric ( alegorická postava ) je Goth, který se chce připojit k římské legii, ale který během lékařské prohlídky selže. On se objeví v Asterix legionář .
• Gymtonic ( Gym Tonic ) je gothský vozataj, který se účastní závodu Transitalique v Asterixu a Transitalique .
• Histéric ( hysterický ) je gotický válečník , který se pod velením Coudetrica účastní únosu Panoramixu v lese Carnutes.
• Liric ( text ) je Goth, kterému Panoramix dal kouzelný lektvar, aby vyprovokoval války „Asterix“. Ally of Cloridric, prozrazuje to druhé a prohlašuje se za nejvyššího vůdce Gótů, ale byl přepaden Satiricem, jeho vlastním švagrem. Ale podařilo se mu svrhnout Casseurdebric, aby ho porazil střídavě Electric.
• Osdusmic ( zvýšení minimální mzdy ) je gotický písařský novinář pro Le Pari Goth. On se objeví v Asterix a La Transitalique .
• Pasdfric ( bez peněz ) je gothský válečník, který se pod vedením Coudetrica účastní únosu Panoramixu v lese Carnutes.
• Passmoilcric (podej mi zvedáku ) je malý Goth, terorizovaný svou velkou manželkou, které Panoramix dal kouzelný lektvar na zasetí nepořádku mezi Gothy. Ve válkách „Asterixů“ Gótů bude na něj zaútočit Electric, zatímco přemýšlel o plánu útoku, ale pomstí se útokem na Teleferic, než se prohlásí za vůdce Gótů. Zřídí tábor, ve kterém bude trucovat (protože se mu ostatní smějí), než ho překvapí Casseurdebric, který ho napadne.
• Periferic ( zařízení ) je gothský válečník podílející se na únosu Panoramixu z lesa Carnutes pod vedením Cholerica.
• Satiric ( satirický ) se účastní „asterixovských“ válek Gótů poté, co vypil kouzelný lektvar Panoramixu. Zradí svého švagra Lirica i Electric, ale bude zbit Cloridric.
• Téléféric ( lanovka ) je vůdce Gótů. Její německé jméno je Cholerik .
• Théoric ( teoretický ) je gothský válečník účastnící se únosu Panoramixu v lese Carnutes pod velením Coudetrica.

Normani

Historicky obyvatelé Skandinávie , odpovídají Vikingům , v dobrodružstvích Asterixe se zdají být obyvateli dnešního Norska na rozdíl od Vikingů, kteří se zdají být obyvateli dnešního Dánska . Normani mají tu zvláštnost, že mají jména končící na -af, díky čemuž je Obelix veselý. Pokud není uvedeno jinak, objevují se v Asterixovi a Normanech .

Autoři je slovní hříčkou spojili s ostatními Normany, obyvateli dnešní Normandie (region před tímto jménem před svým jménem). Mají ráda pokrmy na smetaně (jahody se smetanou, divoká prasata se smetanou „a konec dne, smetana se smetanou“ ) a kalva, kterou pijí z lebek svých přemožených nepřátel.

• Autograf ( autogram ) je normanský válečník, který se přišel do Gálie naučit strachu.
• Batdaf ( Bat d'Af pro Bataillons d'Afrique ) je normanský válečník poslaný do lesa v Galii, aby hledal někoho, kdo by mohl Normany naučit strachu. Zajme Goudurixe. V zahraničí je také znám jako Nescaf v angličtině, Dompfaf v němčině, Soldaf ve španělštině a Komvandatdakaf v holandštině.
• Bathyscaf ( batyskaf ) je Norman bojovník, který přišel do Galie se učit strach. Hraje ho Alexandre Picot ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva .
• Bellegaf ( belle gaffe ) je normanský válečník, který se přišel do Gálie naučit strachu.
• Caraf ( karafa ) je normanský válečník, který se přišel do Galie naučit strachu. On se objeví v karikatuře Asterix a Vikingové, kde mu Patrick Borg propůjčuje svůj hlas ve francouzské verzi.
• Cenotaf ( cenotaph ) je normanský válečník, který přišel do Galie, aby se naučil strachu.
• Cinématograf ( kinematograf ) je normanský válečník, který se přišel do Gálie naučit strachu.
• Complétemenpaf ( zcela paf ) je normanský válečník, který se přišel do Galie naučit strachu.
• Dactilograf ( písař ) je normanský válečník, který se přišel do Galie naučit strachu.
• Épaf ( et paf ) je normanský válečník, který se přišel do Galie naučit strachu.
• Épitaf ( epitaf ) je normanský válečník, který se přišel do Gálie naučit strachu.
• Mataf ( mataf , ve slangu „námořník“) je vyhlídkou na normanskou loď.
• Olaf Grossebaf ( ach velká facka ) je vůdce normanských válečníků, kteří přišli do Galie, aby se naučili strachu, což Norové ignorují. Má rád krémové pokrmy a pije kalvu z lebek svých poražených nepřátel. Přirozeně se objevuje v kresleném filmu Asterix a Vikingové, kde je vyjádřen Marcem Alfosem . V této adaptaci má manželku Vikéu a dceru Abbu. Hrají ho Bouli Lanners ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva . V zahraničí je také znám jako Olaf Timandahaf v angličtině, Olaf Maulaf v němčině, Olaf Liflaf ve španělštině a holandštině a Olaf Grandibaf v italštině.
• Paraf ( počáteční ) je normanský válečník, který přišel do Galie, aby se naučil strachu.
• Plaf ( onomatopoeia z kbelíku s vodou hozeného do obličeje) je normanský válečník, který se přišel do Galie naučit strachu.
• Ripilaf ( rýže pilaf ) je normanský „spolujazdec“, který se účastní závodu Transitalique v Asterixu a Transitalique .
• Stenograf ( stenograf ) je normanský válečník, který se přišel do Gálie učit strachu. Hraje ho Dirk Heinrichs ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva .
• Trodtaf ( příliš mnoho TAF ) je normanský vozataj, který se účastní závodu Transitalique v Asterix a Transitalique .

Sarmati

Obyvatelé severního Černého moře , kteří představují dnešní Rusko . Jejich jména končí na -ov, stejně jako mnoho ruských jmen. V jejich řečových bublinách jsou písmena E, F, J, N, Q a R nakreslena zrcadlem, což poněkud připomíná azbuku . Objevují se v Asterix a La Transitalique

• Ogougimov ( s chutí marshmallow ) je sarmatský vozataj , který se účastní závodu Transitalic.
• Olyunidislov ( vše, co potřebujete, je láska , slavná píseň skupiny Beatles ) je sarmatský spolubojovník s ouchankou , který se účastní transitalique.

Vikingové

Historicky obyvatelé Skandinávie odpovídají Normanům, ale neměli by být zmateni dobrodružstvím Asterix, kde se zdají být obyvateli dnešního Dánska, na rozdíl od Normanů, kteří se zdají být obyvateli dnešního Norska . Jejich bubliny jsou tvořeny písmeny používanými v severských zemích: „  Ø  “ (o šikmo přeškrtnuto) a „  Å  “ ( hlavní kruh ). Proto nedokážou komunikovat s Asterixem a Obelixem, kteří nerozumí jejich způsobu mluvení. Objevují se v La Grande Traversée

Jména mužů končí na -sen, stejně jako u dánského autora Hanse Christiana Andersena . Jedná se o odkaz na systém jmen s patronymickou příponou některých skandinávských zemí, což znamená „syn“ (v jiných skandinávských zemích a mezi Anglosasy existuje ekvivalent s -son nebo -sson).

• Åvånsen (v popředí ), přezdívaný „podezřelé oči“, je druhým z Kerøsen.
• Gudrun (možná dobrý běh , „dobrá rasa“, ale také skutečné skandinávské a germánské ženské jméno mytologického původu ) je vikingská žena z vesnice Øbsen.
• Hållgerd je vikingská žena z vesnice Øbsen.
• Hertrud je vikingská žena z vesnice Øbsen.
• Kerøsen ( petrolej ) je vikingský dobrodruh, který odešel se svou posádkou objevit nový svět. Objevil se také ve videohře Asterix a Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , Kerøsen není průzkumník, ale vikingský druid, je jedním ze tří druidů, kteří se znovu spojili s Panoramixem v lese Carnutes, který je unesen Římany. V zahraničí je také znám jako Herendetforeen v angličtině, Erik v němčině a Christøffelsen v holandštině.
• Målsen, přezdívaný „ nutcase “, je Målsen ( nezdravý ) součástí Kerøsenovy posádky. Zdá se, že je to blbec z party.
• Neuillisursen, přezdívaný „intelektuál“, Neuillisursen ( Neuilly-sur-Seine ) je součástí Kerøsenovy posádky.
• Øbsen ( obscénní ) je vůdce Vikingů.
• Vigtis (byla by slovní hříčka s „  victis  “, což  v latině znamená „  poražený “, viz Vae victis ) je vikingská žena z vesnice Øbsen.
• Zøødvinsen ( Vincennes Zoo ) je gigantický vikingský doga (plemeno psa, které se také říká „dánština“) patřící ke Kerøsen. Spřátelil se s Idéfixem .

Jiné národy

Atlanťané

Týká se obyvatel záhadné Atlantidy kdesi v Atlantském oceánu , která se objevuje v La Galère d'Obélix .

• Hyapados („nejsou žádné kosti“) je veleknězem Atlantidy, se kterým se Panoramix a Asterix přišli poradit, aby mohl obnovit Obelix do jeho obvyklé podoby. Je také jediným, kdo na tomto ostrově nebyl dítětem, a je zastoupen v masce Jean-Paul Rouland . V zahraničí je také znám jako Absolutlifabulos ( Absolutely Fabulous ) v angličtině, Guanchott v němčině, Mantekhados ve španělštině, Geriatros v holandštině.

Mimozemšťané

V Obloze padající na jeho hlavu se objevují mimozemské národy . Obyvatelé planety Tadsylwidiens parodující americké toony a obyvatelé planety Gmana, planety parodující příšery japonské mangy .

• Nagma (anagram mangy ) je mimozemšťan. Pochází z planety Gmana, je to parodie na japonské příšery. Používá roboty zvané Gœlderas („krysí ústa“, blízko Goldoraku ).
• Toune (pochází z toon ), také přezdívaný Asterixem „le p'tit violet“ nebo „la p'tite violet“, je mimozemšťan. Z Tadsylwinian původu (planety Tadsylwine, An přesmyčka z Walt Disney ), jeho postava je pozoruhodně připomíná Mickey Mouse . Je bílý a nosí fialovou kombinaci se třemi zlatými klávesami, které tvoří jeho počítač. Jeho loď je obrovská zlatá koule. Jeho vůdce se jmenuje Hubs (anagram Bush ). Doprovázejí ho superklony, všechny stejné karikatury Arnolda Schwarzeneggera s výbavou Supermana a prstenem v blízkosti Green Lantern .

Piráti

Parodie na postavy kresleného seriálu Redbeard od Jean-Michela Charliera a Victora Hubinona (publikovaného také v Pilote ) se poprvé objeví v gladiátorovi Asterix a objeví se téměř na všech následujících albech.

Zvířata

• Marsupilamix ( Marsupilami ) je fantastické zvíře (podobně jako „skutečné“ marsupilami z Franquin ) prezentovány jako fenomén veletrhu v průběhu lunaparku , který předchází boj mezi Abraracourcix a Aplusbégalix. On se objeví, přes plakát, v Le Combat des kuchaři .
• Afnor (odkaz na standardy Afnor ) je správcem Loch Andloll. Objevuje se v Asterixovi mezi Pikty .

Bohové

Bohové (galští, římští, normanští ...) jsou v Asterixi velmi přítomni . Jejich příslušní věřící je vzývají tím, že předcházejí své jméno předložkou „by“, která vytváří různé vtipné vzorce a některé hříčky.

Současné postavy

• René Goscinny a Albert Uderzo: V několika opusech série se autoři někdy dostávají mimo vesmír antiky, aniž by to mělo jakýkoli odkaz nebo dopad na historii (spíše epizodické mrknutí). To je zejména případ Astérix et la Rentrée gauloise a Le Papyrus de César , kde vidíme, jak Uderzo a Goscinny pracují na vývoji série, a tak používají proces mise en abyme .
• Obelixova rodina: příběh Obélisc'h publikovaný v Asterix a Galský návrat nám umožňuje popsat Obelixův rodokmen . V historii, Uderzo a Goscinny setkal Obélisc'h, vzdálený potomek Obelix žijící v XX -tého  století Británie .

Znaky přidané v úpravách

Tento odstavec uvádí seznam postav, které se neobjevují v kresleném seriálu a které byly vytvořeny v různých televizních a filmových adaptacích Asterixe.

Animované filmy

Existuje několik animovaných filmů, věrných komiksu, ale s několika originálními postavami.

galský

• Olivový Scartefix říká „Gaulix“ (Felix Escartefigue, charakter Marseille trilogie z Marcel Pagnol ) je galský hostinský původem z Massilia se sídlem ve Velké Británii, která se zobrazí v kresleném Asterix v Británii . On je vyjádřen Michel Elias ve francouzské verzi.
• Moralélastix („elastická morálka“), jeden z obyvatel galské vesnice, který se objevuje v karikatuře Asterix a překvapení Caesara . Postava, která se objeví v albu Asterix a Cauldron, má stejný název.
• SMS (po textových zprávách ) pojmenovaná v odkazu na textovou zprávu je poštovní holub patřící Goudurixovi, Abraracourcixovu synovci, který se objeví v karikatuře Asterix a Vikingové . Podle něj by bylo v Lutèci v módě, aby mladí lidé používali tento prostředek ke snadnější vzájemné komunikaci. On je vyjádřen Barbara Tissier ve francouzské verzi.
• Pectin: malá holčička z vesnice ve filmu Asterix: Tajemství kouzelného lektvaru . Asi deset až dvanáct let stará, špatně oblečená a neudržovaná ve vzhledu, tato mazaná mladá dívka vyniká mezi ostatními dětmi ve vesnici díky svým zručnostem v údržbě. Když se Panoramix, Obelix a Asterix vydávají na expedici, aby našli nástupce druida, rozhodne se je doprovázet, aby prokázala svou užitečnost a získala sympatie Panoramixu, které, zdá se, hledá. Během obzvláště vyčerpávající závěrečné bitvy proti zlému druidovi Sulphurixovi se Getafix, zraněný a nedokáže sám připravit lektvar, rozhodne riskovat a dá Pectinovi kompletní recept na kouzelný lektvar. Pektin úspěšně vaří lektvar a chrání vesnici před zničením. Během závěrečného banketu si Panoramix, který stále zírá na malé dítě, začne klást otázku, zda nakonec není Pectin jediným člověkem hodným jeho nástupce. Ona je vyjádřena Levanah Solomon .

Druidové

Všichni druidové se zde objevují ve filmu Asterix: Tajemství kouzelného lektvaru na základě originálního příběhu.

• Atmosférix (z atmosféry ): druid, který odhaluje historii a soupeření mezi Sulphurix a Panoramix. On je vyjádřen Gérard Hernandez .
• Fantasmagorix (po Fantasmagorie ): vedoucí rady druidů. On je vyjádřen Patrick Bonnel .
• Sulphurix (po Sulphurique): antagonista, druid, který zvítězil nad Panoramixem v soutěži s magií založenou na plamenech a iluzích, okultní až do doby, kdy byl vyloučen z druidů, ztratil na popularitě a přál si znát recept kouzelného lektvaru distribuovat jej v co největším počtu.
• Téléférix (po Téléphérique): druid uznán Panoramixem jako nový zázrak. Je vyjádřen Alexem Lutzem s poměrně smíšeným přízvukem ( švýcarský , jidiš nebo alsaský ), jedná se o odkaz na Asterixe mezi Helvéty . Jeho pánem je druid Zurix (po Curychu ).
• Během filmu, vesničané soudit a splnit několik neschopné druidy, z nichž každá je záminkou pro hříčky: Basilix a jeho žák Bitnix / Jeanpatrix, také přezdíval Magnetix, s magnetickou výkon / Vitrocéramix ( sklokeramická ) / Æpyornix (po Aepyornis ) / Fotovoltahix ( od Photovoltaique ) / Bazunix (od základny Unix ) / Caustix ( žíravý ) / Huiledolix ( olivový olej ) / Blodimérix (od Bloody Mary ), podvodník / Ludinerix / Tektonix (po Tecktonik ), který tančí / Climatoceptix (po klimatosceptiku ), kdo je sražen / Fratellinix, bratři, kteří se zranili , křičí Wilhelm / Muž, který spadne topix (po Mužovi, který spadne vpravo ), se vrhne z menhir / Syndicalix (podle odboráře ), s nápadným znakem / Čtyři Fantastixy (podle Fantastické čtyřky ), které jsou čtyři / Selfix ( selfie ) / Cépasurnetflix („c'est pas sur Netflix  “) / Colchix, kteří vynalezli měnící se mozaiky.

Belgičané

• Mannekenpix (po Manneken-pis ), přezdívaný kuchař Titánů, je belgický kuchař, o kterém se říká, že nedokáže dokončit jídlo. Byl by vynálezcem hranolků . On se objeví v The Twelve Works of Asterix, kde mu Stéphane Steeman propůjčuje svůj hlas.

Řekové

• Merino (po merino ) je běžec z Marathonu , to je odkaz s slavné bitvy a sportovní disciplíny . Běží rychleji než kůň a vítr, který fouká v bouři. Objevuje se ve Dvanácti dílech Asterixe , nevysloví ani slovo.

Egypťané

• Iris (po duhovce ) je kouzelník z Egypta, kterému Asterix a Obelix čelí v The Twelve Labors of Asterix . Dokáže díky svému nesnesitelnému pohledu hypnotizovat a přesvědčit tak každého, kdo vstoupí do jeho kanceláře, že je zvíře. Henri Virlogeux mu propůjčuje svůj hlas.

Gothové

• Cylindric (po cylindrique ) le Germain je neporažený zápasník, kterého Asterix a Obelix budou muset porazit během svých dvanácti prací. Je odborníkem na bojová umění, zejména na judo, jehož je černým páskem a které zná díky „velkému výletu velmi, velmi daleko“. Je také velmi malý. On se objeví v The Twelve Works of Asterix, kde mu Roger Lumont propůjčuje svůj hlas.

Peršané

• Perský Kermes ( veletrh ) je oštěpař, kterému Asterix a Obelix čelí ve filmu The Twelve Labors of Asterix . Má zvláštnost, že má velmi svalnatou pravou ruku, zatímco levá je velmi tenká. Říká se, že jeho oštěp překračuje moře a oceány, navíc ten, který hodí, přistane v Americe na úpatí indiánského šéfa, kde se objeví Oumpah-Pah .

Římané

• Bus shelters (after bus shelters ) is an Roman legionary who appears in the cartoon Asterix and the Vikings . On je vyjádřen Roland Timsit ve francouzské verzi.
• Apeldjus ( jablečný džus , jablečný džus v angličtině) je římské dítě, které se objeví v animovaném filmu Asterix: The Mansions of the Gods . Je synem Petiminuse a Dulcie a spřátelí se zejména s Asterixem, Obelixem a Dogmatixem. On je vyjádřen Oscar Pauwels .
• Caius Blockade ( blokáda ) je římský legionář poslaný jako špion do galské vesnice setníkem Caiusem Faipalgugusem v komiksu Asterix a Coup du menhir . Ani velmi odvážný, ani subtilní se skrývá v mrtvém pařezu, aby se přiblížil ke Galům. Tento legionář je inspirován špionážním legionářem Plutoqueprévus v albu Le Combat des chefs , jehož karikatura je částečně upravena. Jean-Claude Robbe mu propůjčil svůj hlas.
• Canalplus (podle kanálu Canal + ), postava zmíněná ve filmu Asterix a Překvapení Césara, od kterého si moderátor cirkusových her objedná pivo.
• Cétinlapsus („je to sklouznutí jazyka  “) je římský decurion v komiksu Asterix mezi Bretony . On je vyjádřen Pierre Mondy ve francouzské verzi.
• Chateaupetrus (po Chateau Petrus ) je římský legionář, který se opije ochutnáváním sudů s vínem v komiksu Asterix chez les Bretons . On je vyjádřen Maurice Risch ve francouzské verzi.
• Cubitus ( cubitus ) je vůdce římské kohorty v akvarijním táboře, který se objeví v animovaném filmu Asterix: Doména bohů a Asterix: Tajemství kouzelného lektvaru . Odpovídá „přítomný“, když setník Oursenplus říká: „Strčíš si prst do oka do ulny! ". On je vyjádřen Élie Semoun .
• Dulcia („sladká“) je manželkou Petiminuse a matkou Apeldjuse. Objevila se v animovaném filmu Asterix: Doména bohů . Na rozdíl od postavy Petiminuse je její fyzický vzhled daleko od římské matrony z komiksu, skutečně vypadá mnohem mladší. Ona je vyjádřena Geraldine Nakache .
• Falérius (Falérius, historické jméno) je římský senátor, který se objeví v animovaném filmu Asterix: Doména bohů . On je vyjádřen Christophe Bourseiller .
• Farfelus (po farfelu) je římský obchodník s otroky v karikatuře Asterix a překvapení Caesara, který prodává Falabalu a Tragicomix. On je vyjádřen Philippe Dumat ve francouzské verzi.
• Humerus (po humeru ) je římský legionář z akvária, který se objeví v animovaném filmu Asterix: Doména bohů . On je vyjádřen Franck Pitiot .
• Medius ( medius ) je římský legionář, který se objeví v animovaném filmu Asterix: Doména bohů . On je vyjádřen Damien Gillard .
• Hercules Minus je obchodník s amforami, citovaný v Obelixově knize The Twelve Works of Asterix od Obelixe, který si jej pletl s bohem Herculesem .
• Pesticius ( pesticidy ) je římský senátor, který se objeví v animovaném filmu Asterix: Doména bohů . On je vyjádřen Brice Fournier .
• Petiminus („malé mínus“) je římský mozaikista, který se objevuje v animovaném filmu Asterix: Doména bohů . Vyhrává soutěž organizovanou senátorem Prospektem, aby se se svou rodinou přestěhoval do Domény bohů, je manželem Dulcie a otcem Apeldjuse. Po příjezdu do Armorica se zpočátku spřátelí s Gauloisem. Je inspirována postavou z alba Le Domaine des dieux, která také vyhrává tuto soutěž a udržuje si blízký fyzický vzhled. On je vyjádřen Artus de Penguern .
• Prospekt (z prospektů ) je římský senátor, který se objeví v animovaném filmu Asterix: Doména bohů . Nemá žádnou souvislost s postavami televizního filmu z roku 1967 a komiksem stejného jména. Zdá se, že jeho fyzický vzhled je inspirován jinou postavou z komiksu, legátem Volfgangamadéusem přítomným v Asterixu mezi Belgičany . On je vyjádřen Alain Chabat .
• Caius Pupus (pupuce) je Říman, který rozhoduje a ověřuje různé výzvy Asterixe a Obelixe ve Dvanácti dílech Asterixe . Je to Roger Carel, kdo mu propůjčuje svůj hlas.
• Radius ( radius ) je římský legionář, který se objeví v animovaném filmu Asterix: Doména bohů . Nemá žádný vztah ke stejnojmennému římskému lupiči z alba Le Tour de Gaule d'Astérix . On je vyjádřen Sébastien Lalanne .
• Samus (založený na Samus Aran ) je římský legionář, který se objeví v animovaném filmu Asterix: The Realm of the Gods . On je vyjádřen Olivier Saladin .
• Stupidus ( hloupý ) je římský voják, který doprovází Tumulluse, když je Caesarem pověřen, aby zachytil Panoramix a vzal ho na konec světa v karikatuře Asterix a Indiáni . On je vyjádřen Olivier Jankovic ve francouzské verzi.
• Superbus ( superbus ) je římský decurion tábora Caesar v karikatuře Asterix a překvapení Caesara . On je vyjádřen Patrick Préjean ve francouzské verzi.
• Terminus (po konci) je Říman z Caesarova tábora v karikatuře Asterix a překvapení Caesara . On je vyjádřen Pierre Tchernia ve francouzské verzi.
• Tomcrus (vyslovuje se Tom Cruise ), poradce senátora Julia Caesara, poté asistent Sulphurixe. Objeví se v Asterix: The Secret of the Magic Potion .
• Workpluspourgagnerplus (podle toho, jak více vydělávat , volební slogan) je římský mistr v akvarijním táboře, který se objeví v animovaném filmu Asterix: Doména bohů . Je odpovědný za vedení otroků v práci a za manipulaci s bičem. Jeho fyzický vzhled je inspirován další postavou z komiksu, cirkusovým žalářníkem Maxime, který se objeví na albu Les Lauriers de César . Je vyjádřen Florianem Gazanem .
• Tumulus (po tumulus ) je Caesarův poradce , kterého ten instruuje, aby zachytil Panoramix a odvedl ho na druhou stranu světa, aby mu zabránil v opětovném vytváření magického lektvaru v kreslených Asterixech a Indech . Ve své misi uspěje a díky němu Caesar a jeho armáda dobývají vesnici Asterix. Ale Asterix a Obelix se vrátí a osvobodí své přátele. Během bitvy se Tumulus pokusí o útěk, ale skončí pohlcen mimo obrazovku Caesarovým Černým panterem. On je vyjádřen Jean-Luc Galmiche ve francouzské verzi. On je známý v původní německé verzi, stejně jako v anglické verzi karikatury jako Lucullus .
• Vapetimus („Go, little moss“, výňatek z opery Les Cloches de Corneville ) je římský setník z tábora Caesar v komiksu Asterix a překvapení Caesara . Jeho fyzický vzhled je podobný vzhledu Aerobusova setníka v La Zizanie , který je sám inspirován hercem Lino Venturou . On je vyjádřen Michel Barbey ve francouzské verzi.

Vikingové

• Abba (po skupině ABBA ) je dcerou vikingského vůdce Grossebafa a jeho manželky Vikéy pojmenované po slavné švédské popové skupině. Ona se objeví v karikatuře Asterix a Vikingové, kde se podílí na nájezdu proti radám jejího otce. Zamiluje se do Goudurixe a nakonec si ho vezme. Ona je vyjádřena Sara Forestier ve francouzské verzi.
• Cryptograf ( kryptograf ) je vikingský goði z vesnice Grossebaf. On se objeví v karikatuře Asterix a Vikingové . Je otcem Olafa a je ekvivalentem galského druida a bude u zrodu náletu v Galii, o kterém se rozhodl Grossebaf naučit se strachu. Rád by vládl Vikingům tím, že se ožení se svým synem s Abbou, dcerou náčelníka Grossebafa. Protože je jeho syn jednoduchý, doufá, že ovlivní jeho rozhodnutí. On je vyjádřen Pierre Palmade ve francouzské verzi.
• Nescaf (po Nescafé ) je vikingský válečník, který přišel do Galie, aby se naučil strachu, který se objevuje v karikatuře Asterix a Vikingové . On je vyjádřen Philippe Catoire ve francouzské verzi.
• Olaf ( Olaf ) je vikingský válečník, který přišel do Gálie, aby se naučil strachu, který se objevuje v kresleném filmu Asterix a Vikingové . Je to skutečný kolos, ale jednoduchý, je to syn Cryptografu a jeho otec by si přál, aby se oženil s dcerou šéfa, Abbou, aby se stal náčelníkem ve svém tahu a mohl skrze něj vládnout. On je vyjádřen Michel Vigné ve francouzské verzi.
• Télégraf (založený na telegrafu ) je vikingský válečník, který přišel do Gálie, aby se naučil strachu, který se objevuje v kresleném filmu Asterix a Vikingové . On je vyjádřen Bruno Dubernat ve francouzské verzi.
• Vikéa (po Ikea ) je Grossebafova žena a Abbova matka. Ona je vyjádřena Brigitte Virtudes ve francouzské verzi.

Živé akční filmy

Postavy vytvořené ve filmech v živé akci.

Vesnické postavy

• Alafolix („šíleně“) se ve filmu Asterix objevuje na olympijských hrách . Je galský, který žije ve vesnici Asterix a který se zamiloval do řecké princezny Iriny, protože ji viděl na řecké minci. Proto mu bude pravidelně posílat básně s Telegrafixem, jeho poštovním holubem, poté se vydá na cestu do Řecka a rozhodne se vyhrát olympijské hry, aby získal jeho ruku. V videohře, že je jmenován několikrát nesprávně Brutus Platonix (po platonický ), Colchix ( Colchicum ) a Bucolix ( venkovské ). Hraje ho Stéphane Rousseau , který ho také zdvojnásobuje v adaptaci videohry .
• Mathusalix ( Math Jerusalem ) je starý druid, který se objevuje ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi , je pradědečkem Panoramixu , žije v jeskyni, jejíž vchod je ve spodní části chaty Panoramix . Podle posledně jmenovaného by mu bylo téměř dvě stě let a byl to on, kdo všechno naučil svého pravnuka, jehož tajemství kouzelného lektvaru také drží v tajnosti, aby byl silnější díky mléku se dvěma hlavami jednorožce . Tlumočí ho Jean-Yves Tual .
• Nésousix ( nar. X ) se ve filmu Asterix na olympijských hrách objevuje ve filmu Asterix , je to mladé galské dítě, které hraje v boji mezi Galy a Římany během návratu Alafolixe. Tlumočí ho Luis Valdivieso Capell .
• Patafix (pevná pasta) se objevuje ve filmu Asterix na olympijských hrách , je to mladé galské dítě, které hraje v boji mezi Galy a Římany během Alafolixova návratu. Tlumočí ho Romain Todeschini .
• Télégraphix ( telegrafní operátor ) se objeví ve filmu Asterix na olympiádě . Je to Alafolixův poštovní holub, který tento pravidelně zasílá do Atén, aby poslal básně, které píše, princezně Irině; potom mu to pošle zpět se svými odpověďmi.
• Stopix (stop X) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je to mladé galské dítě, které hraje v boji mezi Galy a Římany během návratu Alafolixe. Hraje ho Arnold Overhaart .

Galové cizí vesnici

• Alambix ( stále ) je jedním ze dvou galských asistentů falešného věštce Prolixa, který se objeví ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi a který je spolu s ním a Anorexixem zaměstnán Římany za účelem konsolidace příkopů tábora Petibonum. Nemá žádnou souvislost s postavou stejného jména přítomnou v albu Le Bouclier arverne . Tlumočí ho Jacques Delaporte .
• Amélix (Amélie) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách na konci banketu, je galská barda, která hraje na loutnu a bude hrát s Obélixem v novém sportu, který spočívá v házení míče pomocí ovčího žaludku rozhodčího Omega. Zdá se, že má s Obelixem vzájemnou přitažlivost. Interpretuje ji Amélie Mauresmo .
• Anorexix ( anorektička ) je jedním ze dvou galských asistentů falešného věštce Prolixa, který se objeví ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi a který je spolu s ním a Alambixem zaměstnán Římany za účelem konsolidace příkopů tábora Petibonum. Tlumočí ho Olivier Achard .
• Lalanix ( Lalanne ) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je to galský bard, který se přišel zúčastnit olympijských her. Spřátelí se s Assurancetourix, jehož je fanouškem a zná všechny písně. Tlumočí ho Francis Lalanne .
• Plaintecontrix ( stížnost proti X ) se objevuje ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi , je to první druid, kterého povolal velký druid, aby představil svůj magický recept během jejich každoročního setkání v posvátném lese ( les Carnutes ). Přináší kytici květin se dvěma kapradinami. Nemá to nic společného se stejnojmennou postavou z alba gladiátorů Asterix . Hraje ho Gaëtan Bloom .

Bretonci

• Altotax (zastavení daní) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva je bretonským hráčem z rugbyového týmu Durovernum. Tlumočí ho Olivier Magne .
• Cordélia ( Cordélia , britské křestní jméno, které v keltské tradici znamená „mořská dcera“ nebo „klenot moře“, odkaz Cordeilla ) se objevuje ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva . Je královnou Bretaně , když do země vpadne Julius Caesar, Bretonci jsou rychle poraženi a ona opustí hlavní město Londinium , aby se uchýlila do malé vesnice, která jako poslední odolá útočníkovi. Posílá proto Jolitorax do Galie, aby vyhledala pomoc u neredukovatelných Galů. Tato postava je pro film vynalezena. Vyznačuje se velmi silnou odkazem na Queena Elizabeth II části Spojeného království , aby se kreslit podobnost s dobou vydání filmu a současného Velké Británii. Stejně jako ona, i královna Cordelie vlastní psy. Ona je interpretována Catherine Deneuve .
• Ophelia (nepochybně Ophelie , charakter Hamlet of William Shakespeare ) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách Jejího Veličenstva , je snoubenkou Jolitorax, ona následuje poučení z údržby se jí vychovatelku slečnu Macintosh v čekání na svatbu. Goudurix podlehne svému kouzlu. Hraje ji Charlotte Le Bon .
• Pilliébax (nízký sloup, narážka na šlapka pozici také známý jako levé pilíře) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva , je to tykev hráč , který se účastní utkání mezi Camulodunum a Durovernum. Tlumočí ho Vincent Moscato .
• Relax ( relax ) se objeví ve filmu Asterix and Obelix: On Her Majesty's Service je bretonský hostinský inspirovaný postavou stejnojmenného komiksu. Tlumočila ji Dolores Chaplin .

Kaledonci

• Slečna Macintosh (Macintosh, skotské jméno) se objevuje ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách Jejího Veličenstva je to vychovatelka Ofélie, snoubenka Jolitoraxu, strohá žena v černém, je odpovědná za to, aby ji učila dobrým mravům a pravidla bretonského držení těla během čekání na manželství. Obelix se do ní zamiluje a přitažlivost bude vzájemná. Zdá se, že jeho název v systému Mac naznačuje, že je původem z Caledonian nebo Picte. Tlumočí ji Valérie Lemercier .

Iberians

• Esmeralda ( Esmeralda , postava Notre-Dame de Paris ,  ve španělštině a portugalštině znamená „  smaragd “) je iberská tanečnice přítomná na závěrečném banketu ve filmu Asterix na olympijských hrách, který svádí Asterixe a Obelixe. Interpretuje ji Mónica Cruz, ale její scény byly během střihu vystřihovány.

Gothové

• Moveric-Ferrari (odkaz na AEA Maverick a Ferrari ) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je jedním z gothických mechaniků odpovědných za Schumixovu stáj, která mění koně a části jeho vozu. Hraje ho Michail Krasnoborov Redwood, ale není připočítán v titulcích filmu.
• Numéric ( digitální ) se objevuje ve filmu Asterix na olympijských hrách , jedná se o gothického druida, který se během her účastní setkání druidů v Olympii. Vynalezl lektvar flexibility schopný učinit tělo pružným. Tlumočil ho Stéphane de Groodt .
• Schumix (Schumi, přezdívka pilota Michaela Schumachera ) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je to gothický řidič tanku , který reprezentuje Německo v závěrečném testu tankového závodu. Řídí červený vůz tažený černými koňmi ve vztahu k Ferrari . Nosí nate germánským způsobem. Hraje ho Michael Schumacher .

Řekové

• Alfa ( alfa ) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je jedním ze tří řeckých soudců odpovědných za registraci a rozhodování na olympijských hrách v Olympii , se svými dvěma kolegy Omegou a Beta bude hrozit Brutusem . Hraje ho Lucas Bizzarri .
• Bêta ( beta ) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je jedním ze tří řeckých soudců odpovědných za registraci a rozhodování na olympijských hrách v Olympii . Se svými dvěma kolegy Omegou a Alphou bude Brutusovi vyhrožováno. . Vykládá ho Paolo Kessisoglu .
• Irina ( Irina ) se ve filmu Asterix objevuje na olympijských hrách , je řeckou princeznou, dcerou řeckého krále Samagase. Chce si vzít Alafolixe a uniknout z dohodnutého manželství s Brutem, do kterého ji zamýšlí její otec. Hraje ji Vanessa Hessler . Objevila se také ve videohře Asterix na olympijských hrách .
• Omega ( omega ) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je vedoucím řeckých soudců odpovědných za registraci a rozhodování pro olympijské hry v Olympii , se svými dvěma kolegy, Alfa a Beta, podstoupí hrozby ze strany Brutus. Vymyslí nové sporty pro olympijské hry, jako je „míč nohou“ ( fotbal ) nebo „míč rukou“ ( basketbal ) s nafouknutým ovčím žaludkem jako míčem. Tlumočí ho Élie Semoun .
• Samagas (to mě štve) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je to král Řecka a otec Iriny, který slíbil ruku své dcery Brutovi, synovi svého vládce , Caesara. Hraje ho Bouli Lanners . Objevil se také ve videohře Asterix na olympijských hrách .

Normani

• Télégraf ( telegraf ) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva je normanským válečníkem v rámci expedice vedené Olafem Grossebafem v Bretani, aby pomohl Caesarovi. On je vykonáván Yannik Mazzilli
• Têtedepiaf (hlava piaf) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva je normanským válečníkem v rámci expedice vedené Olafem Grossebafem v Bretani, aby pomohl Caesarovi. Je zajat Ofélií a slečnou Macintoshovou, kteří se mu snaží vštípit slušné chování. Hraje ho Dany Boon .
• Yadutaf (tam je práce) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva je normanským válečníkem v rámci expedice vedené Olafem Grossebafem v Bretani, aby pomohl Caesarovi. Předvádí ho Götz Otto

Egypťané

• Cetaparis (je v Paříži ) zmíněný ve filmu Asterix a Obelix: mise Cleopatra je hostem závěrečného banketu filmu, zmínil se o tom, když Caesar požádal recepční, aby vyhledala jeho jméno pomocí písmene „C“.
• Exlibris ( ex-libris ) přítomný ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra je jednou z Kleopatřiných kurtizán. Tlumočila ji Fatou N'Diaye .
• Feudartifis ( ohňostroj ) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra , je to obkladač zaměstnávaný Numerobisem k obkladům v domě Malococsis. Vykládá ho Zinedine Soualem .
• Guimieukiss (dej mi pusu, z angličtiny „dává mi pusu“) přítomný ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra je jednou z Kleopatřiných kurtizán, do kterých se Asterix zamiluje a naopak. Tlumočila ji Noémie Lenoir .
• Itinéris ( Itineris ) je egyptský pracovník ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra , bude mluvčí svých soudruhů na staveništi paláce, aby požadovala zlepšení pracovních podmínek. Tlumočila ji Isabelle Nanty .
• Malococsis ( kostrč bolest ) je bohatý egyptský statkář navštěvovat soud Kleopatry, jimž Numerobis postavil svůj dům před rekvírována postavit palác za Caesar. Zdá se, že je jedním z mála lidí, kteří ignorují rozhodnutí Kleopatry postavit tento palác. Vykládá ho Jean Benguigui .
• Myosotis ( forget-me-ne ) přítomný ve filmu Asterix a Obelix: Mise Kleopatra je jedním z Kleopatry kurtizán. Hraje ji Monia Meflahi .
• Nexusis ( Nexus 6 , model pro Android) je stoupencem společnosti Amonbofis, kterou má za úkol provádět všechny druhy nečestné práce. Je to ekvivalent Screwdriveru v albu Asterix a Kleopatra . Vykládá ho Édouard Montoute .
• Numérodix nebo Numérodis (číslo deset, narážka na číslo dresu Zidana ve francouzském fotbalovém týmu ) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách během závěrečného banketu, je to bratranec Numérobis a doprovází ho na svatbu Alafolix a Irina. Zdá se, že je egyptský, i když říká jinak. Živí se zájmem o míč nohy, což je sport, který vynalezl soudce Omega. Vykládá ho Zinédine Zidane .
• Ohis (ach hadice) se objevuje ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra , je to egyptský pracovník, který jednou vypije obelisk z rozestavěného paláce poté, co vypil kouzelný lektvar, zatímco ostatní dělníci skandovali jeho jméno „Ohis, Ohis, Ohis ... ».
• Omar ( humr ) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Mise Kleopatra , je to Egypťan, který jí před Obelixem během závěrečné hostiny v Kleopatřině paláci, ve skutečnosti to není jeho skutečné jméno, ale to pravé - Zde odpověděl Obelix zaměnili humry za „velké krevety“ uvedením jména zvířete „humr“. Obelix věří, že mu jednotlivec řekl jeho jméno, odpovídá „Obelix“. Hraje ho Abdelkader Lofti .
• Otis ( Otis Elevator Company , značka výtahů) je písařem Numerobis ve filmu Mise Asterix a Obelix: Kleopatra , je ekvivalentem Misenplisova písaře z alba Asterix a Kleopatra . Když Numérobis hledá jméno galského druida, omylem pojmenoval Panoramix v Mathieukassovix ( Mathieu Kassovitz ). Vykládá ho Édouard Baer .
• Ouhécharlis ( Where's Charlie? ) Objeví se po dobu trvání scény ve filmu Mise Asterix a Obelix: Kleopatra . Je to egyptský dělník, kterého lze vidět na staveništi před zásahem Amonbofise, je maskovaný jako Charlie, slavná komiksová postava, a je v obrazu ukryt stejně. Tlumočí ho Louis Leterrier .
• Seinesaintdenis nebo Çeinesaintdenis ( Seine-Saint-Denis ) zmíněný ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra je hostem závěrečného banketu filmu, zmínil se o tom, když Caesar požádá recepční, aby vyhledala jeho jméno pomocí písmene „C“.
• Sucettalanis ( anýzový lízátko ) vystupoval ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra je jednou z Kleopatřiných kurtizán. Interpretuje ji Marina Foïs .
• Toumehéris (tout me brisse) je otcem Numérobise, jehož jméno je zmíněno ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra , byl starým přítelem Panoramixu, pravděpodobně královským písařem nebo knihovníkem velké Alexandrijské knihovny, se kterou se Panoramix setkal své mládí během cesty do Egypta poznal s ním i s jeho mrtvým dítětem.

Indiáni

• Pindepis ( perník ) se objevuje ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva je indián „sans-papyrus“ (starověký ekvivalent sans-papier ), indián, který se schovával ve člunu Jolitirax za účelem pašování do Bretaně . Má s sebou listy rostliny z jeho země zvané čaj . On je vykonáván Atmen Kelif .

Římané

• Caius Antivirus ( antivirus ), který se objeví ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra , je mladý římský setník, shovívavý velitel jednoho ze staletí zabývajících se útokem na stavbu paláce, ačkoli je setníkem, není velmi chytrý, ale je známý svou nekompetentností a neohrabaností. Postupně je omylem pojmenován Jeanclaudus ( Jean-Claude Dusse ), poté Affairedreyfus ( Affaire Dreyfus ) Caius Céplus, snaží se říci skutečná jména Galů, Egypťanů a jeho podřízených, aby řekl pravdu Caius Céplus, ale odmítá říci skutečná jména postav. Tlumočí ho Jean-Paul Rouve .
• Caius Céplus (C +, zkratka francouzského soukromého televizního kanálu Canal + ), který se objeví ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra , je římský generál a vysoce postavený šéf armád Julia Caesara v Egyptě . Nosí černé brnění a přestože je přísný, přísný a autoritářský, vždy si plete křestní jména, a tak několikrát omylem pojmenuje Galy, Egypťany a jeho podřízené jmény, které jsou někdy převzaty z komiksu. Postupně pojmenuje Panoramix, Téhachix ( THX ) a poté Essefix (SFX, zkratka pro speciální efekty ); Asterix je pojmenována Aïquix Joe Mannix (Hrdina Mannix ), pak Avoranfix ( u svých řadách, pevná ); Obélix se stává Jeanvaljixem ( Jean Valjean ), Malcolmem X ( Malcolmem X ), poté Trisomixem ( Downovým syndromem ) a Amonbofis je přezdíván itlemauris ( Mauricius ), Caius Antivirus se snaží pravdou říci skutečná jména Galů, Egypťanů a jeho podřízených. vyhněte se omylu jejich pojmenování, ale přísně popírá pravdu Caiuse Antiviru, paroduje také Anakina Skywalkera antagonisty / antihrdiny z franšízy Hvězdných válek, protože škrtí Caiuse Antiviru slovy „Jak jsem velmi zklamaný z vašeho přístupu „Centurion Affairdreyfus!“, Poté „Nikdo nemůže opovrhovat Římskou říší, když je napadena, Impérium vrací úder“ s cílem vyslat katapulty, aby zničily rozestavěný palác Numerobis s myšlenkou vyhladit Galy. Interpretuje to Dieudonné .
• Caius Gaspachoandalus ( andaluský gazpacho ) je římský generál, který se objevuje ve filmu Mise Asterix a Obelix: Kleopatra ; je přítomen v Caesarově stanu, když se setká se svými zaměstnanci. Nemá to nic společného se stotníkem stejného jména v Asterixu na Korsice . Hraje ho Pierre Tchernia , hlas hlasu vypravěče ve stejném filmu, v Asterixovi na olympijských hrách a ve většině kreslených filmů.
• Caius Tchounus Mogulus (tchou-tchou mogul ) je římský generál, který se objevuje ve filmu Mise Asterix a Obelix: Kleopatra ; je přítomen v Caesarově stanu, když se setká se svými zaměstnanci. Hraje ho Alex Berger .
• Cartapus (čipová karta) je římský špión, kterého poslal Caesar, aby špehoval staveniště ve filmu Mise Asterix a Obelix: Kleopatra , který nahradil egyptského špiona Ginfise z alba Asterix a Kleopatra . Ona je interpretována Chantal Lauby .

• Castaldus (Castaldi) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je římským setníkem v osobní stráži Julia Caesara, který má na starosti střežení vstupu do paláce vedoucího do Caesarových bytů. Pouze ti, kdo znají heslo, mohou vstoupit, Brutus, který to neví, najde jiný způsob, jak vstoupit. Hraje ho Jean-Pierre Castaldi, který již hrál setníka Caiuse Bonuse v Asterixu a Obelixovi proti Caesarovi .
• Couloirdebus ( autobusový koridor ), který se objeví ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra je římský legionář účastnící se útoku na stavbu paláce. Tlumočí ho Maurice Barthélemy .
• Couverdepus (pokrytý čipy ) se objeví ve filmu Asterix na olympiádě , je vynálezcem vražedných strojů, který byl miniaturizován a zkameněl Doctormabusem, který ho považoval za příliš nebezpečného, ​​probudí ho na Brutovy příkazy, aby mu pomohl eliminovat Caesar. Brutus ho vždy mylně pojmenoval Couverdepu (pokrytý hnisem ). Vykládá ho José Garcia .
• Docteurmabus ( lékař Mabuse ) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je to šílený vědec a výrobce elixírů a kouzelných lektvarů všeho druhu, který vede obchod v Římě a kterého Brutus pravidelně konzultuje, aby našel prostředky k eliminaci svého místo jeho otce. Vykládá jej Santiago Segura .
• Francorus (francouzsko-ruský), který se objeví ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra, je římský legionář pověřený Caiusem Céplusem, aby pronásledoval Asterixe na voze s legionářem Mordicem. Ve skutečnosti neznáme jeho skutečné jméno, Francorus je tím, které mu Céplus dal omylem. Tlumočí ho Laurent Biras .
• Hotelcostus ( Hôtel Costes ) se objevuje ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra , je to římský setník přítomný ve štábu Julia Caesara. Hraje ho Coco Bakonyi .
• Humungus (Humungus je pánem filmu Mad Max 2 ) se objeví ve filmu Asterix na olympiádě , je to kolosální a gigantický Říman, kterého Brutus používá k reprezentaci Říma v zápasnických událostech a tím k zajištění vítězství. Vyjadřuje se především řevem a vrčením. On je zobrazen Nathan Jones .
• Hypothenuse ( hypotenuse ) se objeví ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi , je to římský inženýr ve službách Detritus, který tento svěřil Caiusovi Bonusovi, aby vytvořil plán, jak se zbavit Asterixe a Obelixe. Bude mít představu, že by jim hodil obrovskou skálu přes hlavu. To nesouvisí s jeho homofonním Hypotenem přítomným v Le Bouclier arverne . Tlumočí ho Jean-Paul Farre .
• Lucius Fouinus ( lasička ) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Serving His Majesty je vedoucím kontrolní komise účtů, které poslal římský senát do Británie, aby zkontroloval výdaje Caesara během kampaně v Británii a zajistil, aby nepřekročila přidělené finanční prostředky. Vykládá ho Jean Rochefort .
• Mégacursus (mega samozřejmě ) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách jeho veličenstva , že je mladý pobočník tábor nedávno integrován do Caesarova zaměstnanců. Byl to on, kdo navrhl vyzvat normanské žoldáky, aby porazili bretonský odpor a vyhnul se výdajům. Vykládá ho Niccolò Senni .
• Menubestofplus (Menu Best Of Plus) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra , je to kolosální a gigantický Říman, je to nejsilnější muž v osobní stráži Julia Caesara, ten ho požádá, aby dal „pár fack“ Cartapusovi zkontrolujte, jestli mluví pravdu o kouzelném lektvaru, který údajně vypila. Nahrazuje Pacotéalarguse, nejsilnějšího muže v Caesarově stráži, kterého za stejných okolností zbije jeho egyptský špión Ginfis na albu Asterix a Kleopatra . Tlumočí ho Patrick Bordier .
• Mouloudus (Mouloud) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách , je římským trenérem Bruta. Vykládá ho Mouloud Achour .
• Mordicus ( mordicus ), který se objeví ve filmu Asterix a Obelix: mise Kleopatra je římský legionář pověřený Caiusem Céplusem, aby sledoval Asterixe na voze s Francorusem.
• Olibrius ( olibrius ) je hlavou osobní stráže Julia Caesara ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi , je obviněn Caesarem, aby zastavil Detrituse po objevení jeho zrady. Nemá žádnou souvislost s legionářem stejného jména přítomným na albu Asterix and the Normans . Tlumočí ho Patrick Massieu .
• Paminus (ne mínus) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva je římským legionářem. Hraje ho Benjamin Guillard .
• Parasinus (paranasal sinus ) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva je římským legionářem. Tlumočí ho Olivier Foubert .
• Pasunmotdeplus (ani o slovo víc!) Vyskytuje se ve filmu Asterix na olympijských hrách , což je u Mordicuse jeden ze dvou setníků Praetorianské stráže Brutus, kterému nechal řezat jazyk, protože zklamal. Vyjadřuje se tedy pouze mimikry a nesrozumitelnými zvuky. Hraje ho Michael Bully Herbig , herec, který neumí dostatečně dobře francouzsky, Thomas Langmann měl nápad vytvořit pro něj tuto tichou roli.
• Romanus Brutus ( Roman a narážka na Brutuse z Bretaně ) se objeví ve filmu Asterix a Obelix: Ve službách svého Veličenstva je římským legionářem. Provádí ho Dirk Heinrichs .
• Tikedbus (autobusová jízdenka) je římský generál přítomný ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi , je zastáncem Detrituse, který mu pomáhá s jeho zápletkou a stejně jako on nosí pláštěnku a helmu s fialovým peřím. Nese stejný název jako římský samoobsluha v Asterixově Le Tour de Gaule a jako legionář v televizním filmu Deux Romains en Gaule . Hraje ho Herbert Fux .
• Tonus Parker nebo Parkertonix ( tonus a Tony Parker ) se objeví ve filmu Asterix na olympijských hrách během závěrečného banketu, zdá se, že jeho jméno naznačuje, že je Říman, i když může mít také galskou a egyptskou krev. Dává představu o míči rukou, aby soudil Omegu, který spočívá v házení míče do koše, aby získal body. Hraje ho Tony Parker .
• Trolejbus ( trolejbus ) je římský generál přítomný ve filmu Asterix a Obelix proti Caesarovi , je soupeřem Detrituse a věrným zastáncem Caesara. Nosí bílou pernatou helmu. Tlumočí ho Beppe Clerici .

Dva Římané v Galii

Pro televizní film z roku 1967 jsou vytvořeny dvě postavy, Deux Romains en Gaule , bezplatná adaptace komiksu, protagonisté římských legionářů Ticketbus (jízdenka na autobus), kterou hrají Roger Pierre a Prospectus ( prospekt ), hraje Jean-Marc Thibault .

Znaky přidané do videoher

Tento odstavec uvádí seznam postav, které se neobjevují v kresleném seriálu a které byly vytvořeny v různých videoherních adaptacích Asterix.

galský

• Druidové Élulamatrix („zvolení z Matrixu“, narážka na Matrix ), Fibroptix ( optické vlákno ) a Formadivix ( formát DivX ) se objevují ve videohře Asterix na olympijských hrách , jsou to staří přátelé Panoramixu, kteří jezdí do Olympie, protože jsou zaujati podivnými událostmi způsobenými klíčem Oversized Key. Jejich skřítci jsou inspirováni hrou Asterix a Obelix XXL 2: Mission Las Vegum .
• Sam Fichaure (odkaz na Sam Fisher , hrdina Splinter Cell videohry , původním názvem rybář prostředky „rybáře“ v angličtině, špionážní jde lovit informace) se objeví v videohrách Asterix a Obelix XXL 2: Mission Las Vegum a Asterix na olympijských hrách . Je to bývalý špión římské legie, který byl vyloučen Juliem Caesarem, který se rozhodl pomstít tím, že pomohl neredukovatelným Galům. Zdá se, že je galského původu prostřednictvím svých knírek a je fyzicky inspirován Acidcloridrix známým pod krycím názvem HCL, který se objevuje v Asterix Legionář a Asterix a Obelix XXL . Má brýle pro noční vidění a často se objevuje hrdinům visícím na laně. V XXL 2 se stará o tutoriál a rozbije čtvrtou zeď , což matou Asterixe. Často je obětí Obelixu, který nebere v úvahu jejich rozdíl v síle, a proto se ocitne rozdrcený pod obrovskými bloky kamene. Ve hře Asterix na olympiádě přebírá podobnou roli a přichází je varovat před Brutovým spiknutím. Je také hratelnou postavou v olympijském režimu.

Řekové

• Barbecus ( grilování ) se objeví ve videohře Asterix na olympijských hrách , je to jeden ze dvou řeckých strážců ve službě na strážní věži , každý na jedné ze dvou stran brány stadionu používaný pro závěrečné kolo olympijských her, chariot závod . Odpovědný za hlídání vstupu do brány ho spálí paprsky slunce, které na něj Asterix nedobrovolně nasměruje pomocí zrcadla od vchodu do olympijské vesnice, které ho pošle létat v dálce.
• Bienmalakis („špatně získaný“) vystupuje ve videohře Asterix na olympijských hrách , je jedním ze tří hlavních řeckých soudců odpovědných za hodnocení olympijských her. Je ekvivalentem soudce Omegy, kterého ve filmu hraje Élie Semoun . Často je doprovázen dvěma řeckými strážci, žádá Galy, aby shromáždili příslušné formuláře, aby se mohli zaregistrovat na hry, a je strážcem u brány, která umožňuje přístup na olympijské stadiony pro různé akce.
• Sapassou Sakas („jde to nebo se to zlomí“) je řecký sportovec, který se objeví ve videohře Asterix na olympijských hrách , jeho jméno je uvedeno komentátorem během závodu vozů. Je to hratelná postava v olympijském režimu.

Egypťané

Fenlabis

• Fenlabis ( rozdělí polibek ) je egyptský sportovec, který se objeví ve videohře Asterix na olympijských hrách , jeho jméno je dáno komentátorem během závodu vozů. Je to hratelná postava v olympijském režimu.

Římané

Automatické zaostřování

• Autofocus ( autofocus ) se objeví ve videohře Asterix na olympijských hrách , je to římský setník představovaný jako plochá kreslená postavička, kterou Brutus rekrutoval ve vesmíru komiksů pro svou armádu legionářů z celého světa. Je jednooký v pravém oku a je jedním z hlavních velitelů Brutovy armády.

Nedůvěra

• Demath ( z matematiky  ; protože je „boss“, dává „boss of math“) se objevuje ve videohře Asterix a Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , je to morče římských inženýrů, které se používá k vytvoření armáda superlegionářů s nadlidskými schopnostmi využívající vědu o třech unesených druidech, Septantesix, Garmonparnas a Kerøsen. To by jim umožnilo konečně překonat vesnici neredukovatelných Galů. Je kolosální a gigantický, je požehnán nadlidskou silou a duhovkou, která dokáže vystřelit to, co se jeví jako koule ztuhlé lávy. Na pravé paži nosí chránič předloktí a na druhé paži kovový náramek. Jediným způsobem, jak ho porazit, je ovládat páky k aktivaci mechanismu obrovských paprsků, které padají na jeho hlavu, pak musíte využít příležitosti, když je v omráčení, vytáhnout malou páčku na zádech, která se mu otevře. , která se stává jeho slabou stránkou. Tvar jeho helmu a výsledný modrým logem naznačují, že to může být odkaz na hru METEOS a matně podobá Geolitians, obyvatel planety Geolitia v této hře. Podobnosti s Bane , jeden z Batman nepřátel .

Larry Craft

• Larry Craft ( Lara Croft , hrdinka videohry Tomb Raider ) se objevuje ve videohrách Asterix a Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , je setnickým šéfem vojsk rozmístěných v parku Las Vegum, je buclatý a má dva " meč-vrhač “, často to vezme poprsí Caesara na nohy (kromě verze Nintendo DS). Nosí cop, nosí modrou tuniku a výstřední kalhoty místo sukně podle římského oblékání, což Caesara dráždí.

Jiná informace

Nejdelší jména

Dvě nejdelší vlastní jména postav v Asterixe jsou Ocatarinetabellatchitchix („Ô Catarineta bella tchi ​​tchi“, text písně Tina Rossiho , sám Korsičan), korsický dirigent v Astérix en Corse (26 písmen) a Encorutilfaluquejelesus ( I když Musel jsem to vědět ), prefekt Lugdunum v Le Tour de Gaule d'Astérix (23 písmen).

Konce jmen

V dobrodružstvích Asterixe má každý lid přesný konec svých jmen, ženy mají někdy jiný konec než muži (samozřejmě existují výjimky):

• Galové: -ix / Ženy: -ine or -a (Asterix, Bonemine, Falbala)
• Korsičané: -ix / Ženy: -ata (Osterlix, Chipolata)
• Belgičané: -ix or -en / Ženy: -ine or -ake (Gueuselambix, Nicotine, Amoniake)
• Bretonci: -ax / Kuchaři: -os / Ženy: -a (Jolitorax, Zebigbos , Petula)
• Caledonians: start in mac- and end in -ix (Mac Anotérapix)
• Obrázky: začátek v mac- / Ženy: -a (Mac Oloch, Camomilla)
• Hibernians: start in o'- and end in -ix (O 'Torinolaringologix)
• Helvétané: -ix (Petisuix)
• Iberians: dvě jména končící na -on spojeno „y“ (Soupalognon y Crouton)
• Goths: -ric (Chiméric)
• Řekové: -os, -as, -is, -ès nebo -ene / Ženy: -a (Calvados, Karédas, Spartakis, Pericles, Croquemithène)
• Normané: -af / Ženy: -a (Olaf Grossebaf)
• Vikingové: -sen / ženy: -run, -gerd, -trud nebo -tis (Øbsen, Gudrun, Hållgerd, Hertrud, Vigtis)
• Cimbri: -ten (Betåkårøten)
• Egypťané: -is (Numerobis)
• Judejci: -é nebo -vitch (také nesou hebrejská jména ze Starého zákona , například Samson nebo Saul) (Josué Pazihalé, Rosenblumenthalovitch)
• Indiáni: -à, -àh or -hi / Ženy: -ade or -hàne (Cékouhaçà, Kiwoàlàh, Mercikhi, Rahàzade, Seurhàne)
• Féničané: - (Epidemaïs)
• Peršané: -ès (Kermes)
• Numidians: -tha (Duplicatha)
• Atlanteans: -os (Hyapados)
• Římané: -us / Ženy: -a (Caius Bonus, Mozzarella)
• Sarmatians: -ov (Ogouguimov)
• Lusitanians: -ès (Pataquès)
• Kushites: -afer (Niféniafer)

Některé z těchto zakončení mohou být inspirovány jmény historických osobností (například Julius Caesar pro Římany nebo Vercingétorix pro Galy) nebo dokonce bohy (Osiris, Isis pro Egypťany).

Poznámky a odkazy

1. „  Encyklopedie: slovník Asterix online  “ , na lencyclopedix.free.fr (přístup 3. června 2019 )
2. Clement Lemoine. „Asterix v době podezření“ . V neuviemeart .
3. René Goscinny, Albert Uderzo, La Zizanie , Astérix le Gaulois, 1970, str.  20 ( ISBN  2-205-00458-1 )
4. .
5. Goscinny-Uderzo, Kniha Asterixe Gálie strana 65, Olivier Andrieu, vydání Albert-René, Paříž, 1999.
6. Kniha Asterixe Galské str. LXXVIII
7. Kniha Asterixe Galské pLXXVIII
8. Asterix.com
9. René Goscinny vypráví tajemství Asterixe , Recherches Midi, 2014, strana 150.
10. Podle příručky Guide du routard  : Corse 2010 , Hachette , 2010, ( ISBN  978-2-01-244864-3 ) , s.  80
11. "  Asterix s omáčkou Kaamelott , je to vynikající  " , na Le Matin ,4. prosince 2018
12. „  Asterix: Tajemství kouzelného lektvaru : Filmová recenze  “ , The Hollywood Reporter ,11. prosince 2018

Dodatky

Související články

• Seznam postav komiksu, které vynalezl René Goscinny
• Seznam bohů zmíněných v Asterixi v Galii
• Piráti (Asterix Galský)

externí odkazy

• Oficiální stránka
• Encyklopedie, encyklopedie Asterix
• Vesničané

Bibliografie

• Série Asterix od Alberta Uderza a Reného Goscinnyho
• Kniha Asterixe Galie , Olivier Andrieu , 1999, ed. Albert René ( ISBN  2-86497-133-X ), který mimo jiné vyjmenovává vyčerpávajícím způsobem všechny postavy alb před rokem 1999.
• Aymar du Chatenet ( dir. ), „Asterix [1959]“ , v Le dictionnaire Goscinny , Paříž, J.-C. Lattès,2003( ISBN  2709623137 ) , s.  98-338.